Buenos días, Cabezón.
Sí que son buenos días.
Tengo que decirte, Cereza,
que lo de anoche fue la mejor colaboración de todos los tiempos.
Estás muy atractiva.
Haré un pantallazo.
Súbeme como a unas de tus mamis.
¿Se tiró a su móvil anoche?
¿Sabes, nena? Me siento genial.
Es hora de un pequeño montaje mañanero.
Se supone que sois los atletas de la familia.
¡La vida es una tortita!
Hola, Disco.
Phyly Phyl, ¿qué tal te va?
Sí.
Trumanji ha vuelto, cariño.
¡Hostia! ¡Fuego!
Esperando el lanzamiento
Esperando el...
¿Qué coño acaba de pasar?
El instituto es impresionante, pero esto está a nivel Michelle Obama.
No me creo que hayan quemado el baño de género neutro.
¿Quién ha sido?
Esperad. Mirad.
Unfairfactz ha publicado un artículo en Instagram.
#ELINSTIESTÁQUEARDE
¿QUIÉN HA QUEMADO EL BAÑO DE GÉNERO NEUTRO?
Joder, ¿en serio?
¿Cuándo ha salido Fairfax en las noticias?
Unfairfactz es la cuenta de chismes más candente.
Nadie sabe quién la lleva,
pero ya es la más fiable de las poco fiables.
¿CARL EL CONSERJE ES NICOLAS CAGE PREPARÁNDOSE UN PAPEL?
¡Sabía que era él!
Derica Stratton-Torres, a mi despacho, ¡ahora!
Sea lo que sea, soy inocente.
¡Coged los móviles, emitid en directo! #LiberadaDerica!
¡Vamos a hacerlo tendencia!
Truman, vamos a hablar.
P-Dubs, por última vez, no voy a seguirte en Spotify.
No se trata de eso.
Debido al incidente de anoche,
tendremos una reunión de seguridad antiincendios al final del día.
Por desgracia, el vídeo de seguridad no nos sirve de mucho.
¿Cómo no nos va a servir de mucho?
Hola, pequeños. Soy Kevin Spacey.
¿Qué pasa con el anterior?
Hola, pequeños, soy Woody Allen.
No digas más. Entendido.
Por eso necesito que grabes un vídeo de seguridad antiincendios.
Es un honor, Weston,
pero quiero a mi gente, todos los derechos
y estrenarlo en la alfombra roja.
¡Trato hecho!
DIRECTOR WESTON
Ahora una para el muro de Westy. Decid "culpable".
¿Culpable de qué?
La pregunta del millón de dólares.
Uno de vosotros es... un asesino...
...de mi reputación.
-¿En serio? -Calumnias.
LOS SOSPECHOSOS
El rebelde. ¡Ups!
Soy yo con mi mujer en Cabo.
La rebelde.
El rey del drama.
La novia de Cody.
JENNIFER ALGO
Y la chica nueva.
Los últimos cuatro chicos en el insti.
Carl el conserje os sitúa a todos en el baño de género neutro
a la hora aproximada del crimen.
-¿Es broma? -¿Qué?
¡Quiero a mi abogado!
Lo siento, pero los incendios son extremadamente homófobos.
Deja de decir esa palabra para confundirme. Porque lo hace.
Me dan dolor de cabeza.
Uno de vosotros hizo un fuego en la papelera del baño.
Quienquiera que fuera
utilizó un pintalabios rosa
para escribir "Weston es un cabrón" en el espejo del baño.
¿En serio?
¿Qué? ¿Te parece gracioso? ¿Es desagradable?
He preguntado si es desagradable. ¡Contestad!
Vale. ¿Queréis que sea por las malas? Venid conmigo.
Este vídeo de seguridad antiincendios será mi legado.
Los mejores directores cogieron experiencia con vídeos educativos.
Jordan Peele empezó con vídeos de RCP.
LEVÁNTATE
Hechos. Así es.
Los futuros reyes y reinas de Fairfax verán el vídeo
cuando se quemen las manos recargando el vaporizador.
-¡Vale! -Sí.
Dale, mi influyente, tú harás acrobacias y pirotecnia.
Quiero que la cosa arda.
Nadie es más ardiente que yo.
Benny, serás mi compositor.
Necesito una buena banda sonora que destaque el peligro de las llamas.
Pavo, ¡tengo instrumentos de viento, tengo percusión!
¡Seré el Hans Zimmer del proyecto!
Mientras trabajáis en ello,
conseguiré a los más famosos para que esto sea un éxito.
La gente hablará del vídeo eternamente.
¡Vamos! ¡Manos!
Producciones Pandilla a la de tres. Uno, dos, tres...
¡Producciones Pandilla!
¿La biblioteca? Pero el wifi es horroroso ahí.
¿Cuánto tiempo vamos a estar en este agujero?
Hasta que consiga respuestas.
Si no aparece el culpable al final del día,
estáis todos castigados.
-¿Y? -Sin usar el móvil en el insti.
-¿Qué coño...? -¿Estás fumado?
-¡Puto loco! -Te demandaré.
Venga, Derica.
-¡Confiesa para que podamos irnos! -¿Qué? ¿Yo?
¿Y tú, sociópata de la silla espiritual?
¡Todos saben que no he usado el retrete en años!
¿Te aguantas como un camello?
Perdona, ¿tú quién eres?
Jennifer.
La nueva, viene de Our Lady of Gaga, en Sacramento.
Mis padres trabajan para el Gobierno.
No puedo hablar de ello.
Lily tiene razón, Derica.
Esta clase de activismo-vandalismo
lleva tu nombre por todas partes.
¿En serio, Jules? ¿Lo dice el chico que vive para el drama?
¿Qué motivos tengo?
Yo solo sé que necesito salir de aquí ya.
Es mi segundo bromersario con Cody y no puedo faltar.
-¿Qué dice la blanquita? -¡Bromersario!
Celebramos la primera vez que me gastó una broma.
Empezábamos a salir.
Me afeitó las cejas mientras dormía.
Cada año, lo celebra gastándome una broma muy pesada.
Mirad. La encuesta de Unfairfactz dice
que el 72 % de la gente cree que Derica es culpable.
¿A QUIÉN ENGAÑAMOS? HA SIDO LA TÍA DEL KAYAC
Eso tiene que significar algo.
Tuvieron razón en que Tommy G usaba sucedáneo de cangrejo.
¡Tenían razón sobre ti!
¡Que te den, espíritu de la silla!
En Our Lady of Gaga, cuando había un desacuerdo,
hacíamos un baile o un juicio.
¡Sí! ¡Me encantan los juicios simulados!
Espera, no. Estaba pensando en los jerséis.
Vale. ¿Cómo va la pirotecnia?
Lista, Tru.
Tengo pedernal, leña, combustible
y un extintor por si se me va de las manos.
Eso es, D-Dinero.
Benny, ¿cómo va mi sinfonía?
La mejor orquesta de 12 años que el dinero puede comprar.
La filarmónica del instituto.
Genial. Ahora solo necesito una estrella.
Tranquilo. Aquí está Manda y no se le va a ir la pinza
sin basar su personalidad en su amigo gay.
-¿Y Jules? -Castigado, así que tuvimos que cambiar.
Posiciones, gente.
Vale, vamos a parar, al suelo y rodamos.
Acción.
Comienza la sesión.
¡Siempre quise decir eso!
Derica Stratton-Torres,
también conocida como Hablodelcambio,
¿es cierto que el pintalabios usado en la escena del crimen
es de tu línea de pintalabios Girlbossier?
Sí, ¿y?
Ahora no usaría esa marca de falsos valores feministas.
Olvida el pintalabios. ¿Qué hacías aquí tan tarde?
Estaba esperando a que disminuyera el tráfico de kayacs.
¿Sí? Qué interesante.
Según tus redes sociales, estabas planeando #Machacalabase.
Esto es buenísimo,
voy a por unas palomitas y una mantita de Hermès.
No, estaba machacando mi base.
Para unos tutoriales antimaquillaje que conciencian de la belleza natural.
Estate alerta.
Mierda. Dareeca dice la verdad.
MACHACA LA BASE
¿Qué tal? Soy vuestra amiga, Derica. Hoy...
¡Pausa el vídeo!
Esa parece la chica nueva.
¿Cómo has dicho que te llamabas?
Jessica.
Jennifer.
"JP + HJC PARA SIEMPRE".
Hyung-Joon Cho... ¡Madre mía!
¡Eres Jennifer de la iglesia de Benny!
Esta psicópata mentirosa es de Upside Down.
¡Lo hizo ella!
CHICA NUEVA - NUEVA SOSPECHOSA
UNA SANTA ¿DEMASIADO BUENO PARA SER VERDAD?
¡No! ¡Estoy ardiendo!
¿Qué hago?
Uno de tus mejores trabajos, Tru.
El fuego, la música, ¡es genial!
VÍDEO DE SEGURIDAD ANTIINCENDIOS ¿CALIENTE?
¡Joder! Este vídeo tiene poca chicha.
Si va a ser nuestro legado, hay que hacerlo mejor.
No digas más.
¡Vamos a convertirlo en una gran producción!
¿Recuerdas que me debes un favor?
Dale resina al arco, porque me lo voy a cobrar.
Jennifer Park, ¿es cierto que fingiste ser una técnica de Spectrum
para colocar cámaras ocultas en el cuarto de Benny en abril?
Sí, lo volvería a hacer sin dudar. Muy interesante.
Joder, qué bueno. ¡Ojalá alguien me acosara así!
¿Qué hacías anoche aquí? ¡Ni siquiera venías aún!
¡Me trasladaron ayer!
Tenía orientación. Vine a por mi horario.
Vale, acosadora, entonces, ¿cómo explicas esto?
Parece que alguien disfruta con las publicaciones candentes.
-¿Quizá demasiado? -Eso no prueba nada.
Déjame adivinar. ¡También quemaste tu anterior instituto!
¿Sabéis dónde está el director Weston?
Su mujer quiere una trago.
¡Mira en el teatro!
¿Por qué iba a hacerlo?
Ni siquiera conocía a ese calvo triste hasta ayer,
y no lo odiaba hasta que me ha castigado.
Yo... Escuchad, no puedo meterme en líos el primer día.
Mis padres me mandarán a Palo Alto a programar para Google.
Creo que dice la verdad. Yo lo sabría.
Soy un actor furioso. Miento profesionalmente todos los días.
Juez Julesy, si te gusta tanto el drama, ¿por qué no declaras tú?
A diferencia de ti, ¡yo no tengo nada que esconder!
Nací sin armario
y construí uno y lo decoré.
¡Elegante, perra!
Seré honesto, Jules. Me encanta tu pódcast.
Sí. A ti y a los otros 53 suscriptores de Comentando a Sondheim.
Estaba escuchando un episodio fascinante
y hablaste mal del director Weston.
EPISODIO 72: "WESTON ODIA EL TEATRO"
¡Tanto como para "incendiar un baño"!
CAE EL TELÓN PARA EL FANTASMA DE LAS NENAS
¡No es culpa mía que no me dejara dirigir y protagonizar
la versión de Annie de género invertido!
¿No es Oliver?
Calla. La no discriminación de género es el futuro.
Además, ¡los de verdad saben que solo escribo en cursiva!
Es la única fuente que se identifica como queer,
así que no pude ser yo. ¿Ves?
NO CULPABLE
La caligrafía no coincide.
Por cierto, tienes el zapato suelto.
Conozco esa pulsera horrible.
¿Te falta algo, tía espiritual?
LA NOVIA DEL REY DE LAS BROMAS SE RESBALA CON EL PLÁTANO DE LA CULPA
Ahí esta.
Joaquin-Bean, ¡cariño! Muchas gracias por hacer esto.
Es un honor estar aquí, Truman.
En cuanto leí el guion,
supe que "instructor de seguridad número uno" era el papel de mi vida.
Manda, odio hacer esto, pero estás fuera, cielo.
¡Estoy destrozada! Pero también acostumbrada.
Truman, te presento a Michael Babcock.
Está siempre en Oy Vape e hizo las piruetas para Chicago Fire.
Me llaman Ícaro, porque vuelo demasiado cerca del sol.
Bienvenido a bordo, Ícaro.
Hola, hola. ¡Tenemos a Yo-Yo! Espera...
-¡Anda ya! -¿Qué? ¡Tío!
¡El futuro!
Yo-Yo, dale caña, ganarás un Grammy. Créeme.
Ya tengo como 20, tío.
¿"La próxima franquicia"?
¡Eso sí es un legado!
Dime, ¿qué hacía tu desagradable culo bromista
en la escena del crimen?
¡No lo sé!
Me reuní con la silla espiritual
y luego fui a casa de Cody para celebrar nuestro bromersario.
¿Cómo? ¡Ya!
Qué curioso,
según el TikTok de Cody,
¡estuvo toda la noche solo!
Señoras y señores, creo que tenemos a la culpable.
¡Deja de ser tan zorra, Erica!
¿Quieres una zorra? ¡No puedes con ella!
Estaba cagando, ¿vale?
¿Qué?
Tenía ansiedad
porque no sabía qué broma me iba a hacer Cody.
Vivo en un estado de miedo constante ¡y estoy harta!
Sí, estaba cagando en el baño, ¡pero juro que yo no fui!
¡Mierda! Vaya situación de mierda.
No se lo digáis a nadie, por favor. Podría arruinarme.
Si no fue ninguno de nosotros, ¿quién?
Supongo que nos quedamos sin móvil.
Y tendremos que...
...prestar atención en clase.
¿Cómo voy a seguir cada movimiento de Benny?
Al menos el bibliotecario Larsen no nos dará la chapa
con su aliento apestoso a kombucha.
Se cree muy astuto con su mininevera debajo del escritorio.
¡Sabemos que tienes un problema!
¿Qué haces?
Si vamos a caer, caigamos.
KOMBUCHA ¡NO TOCAR!
PRESENTAMOS A... ANN-HE
CIA ACCESO CONCEDIDO
¿Os digo quién mató a Jeffrey Epstein?
¡Sí!
¡Ayuda!
¿Acabamos de...?
¿Hacer un vídeo promoviendo los incendios?
¡Mierda, tío!
De colega a colega. ¿Por qué cambiaste de insti?
¿Por copiar? ¿Drogas?
¿Te acosaron tóxica y sistemáticamente?
La acosadora fui yo, en realidad.
Acosé a mi profesor de Música.
En mi defensa, me estaba presionando mucho.
¡Es lo mejor que he oído! Que tiemble Alexandria Ocasio Cortez.
Todos en el insti pensaban que estaba loca.
No quería venir aquí con la misma reputación.
Cuesta hacer amigos, sobre todo cuando eres mejor que los demás.
Entonces, empecemos de cero.
-¡Sí! ¡Hazlo! -¡Lo va a hacer!
Voy a destruir mi Instagram.
Una nueva Jennifer resurge de las cenizas.
¿BORRAR PERMANENTEMENTE? SÍ
Bien, es aterradora de la mejor manera. La apoyamos.
No me creo que os haya contado que cago como un ganso.
Hay que hacer lo mejor para cada uno.
Aunque eso signifique cagar.
Las cosas con Cody son muy complicadas.
Y la gente solo me ve como la mitad de una pareja perfecta
en la que ya no quiero ni estar.
Sin Cody y el Triángulo, ¿qué me define?
No soy nada sin él.
¡Oye! Eso no es cierto.
Eres mucho más que eso.
Lamento haberte acusado antes.
No estaba esperando a que disminuyera el tráfico.
Estaba llorando en el laboratorio.
Madre mía, Derica.
Entre Melody, ser una loba
y ser utilizada por una corporación malévola, lo necesitaba.
Me encanta mi gente, de verdad,
pero es muy difícil abrirse con los tíos.
-No te ofendas, Jules. -No me etiquetes.
Sé que me definen la fuerza y el activismo,
pero a veces no me siento fuerte.
A veces solo quiero ser vulnerable.
¿Por qué os cuento esto?
Porque somos amigos.
¡Somos superamigos!
Yo también tengo algo que confesaros.
Tengo una cita pendiente con el asesor escolar,
y no es porque esté bueno.
Por eso estaba en el insti.
Me ayuda a superar el hecho de que...
...no tengo ningún drama en casa.
Mis padres son muy felices juntos
y me apoyan muchísimo.
Por eso soy duro con Manda.
Me da la dosis diaria de vitamina C
que necesito para estar clínicamente apagado.
No entiendo bien tu problema, pero estoy aquí para ti.
Mi madre es perfecta. ¡Me mata!
Lo peor que puedo decir es que es adicta al ibuprofeno.
Sí. Jo, en plan, ¡al menos toma somníferos y escóndelo en el frasco del ibuprofeno!
Eso es. Madre mía.
Chicos, sé quién lo hizo.
AL VÍDEO DE SEGURIDAD ANTIINCENDIOS LE FALTA CHISPA
Se estrena dentro de 30 minutos y no tengo nada.
Mi legado destruido, y acabo de empezar.
Truman, como scout, sabes lo importante que es la seguridad para mí.
Aún puedes hacerlo. Enséñale a la gente que el fuego no es broma.
Dale tiene razón.
Que le den a la prensa y al legado. Vuelve a hacer el vídeo.
Tienes razón, tío.
No estoy listo para grandes presupuestos.
Ryan Coogler hizo Fruitvale Station antes de Black Panther.
¿Una toma más?
Bueno, escuchad.
La pregunta de la hora.
¿Quién de vosotros fue?
¡Tú!
¿Cómo?
Explicádselo.
Lo que tomas son somníferos.
Lo cambió tu mujer,
pero se te olvidó, lo que explica que no te acuerdes.
Aún me queda algo de aliento.
Es la tontería más grande...
Además, tu mujer fue a la biblioteca.
Tenía un pintalabios rosa.
¡Del mismo tono que el del espejo del baño!
Un momento.
Y la foto que publicaste a las 19:49 aproximadamente
en el capó de tu Chrysler Sebring
¡fue geoetiquetada desde el baño de género neutro en cuestión!
Pero...
Y finalmente, la prueba irrefutable.
El libro de tu escritorio.
Parece que cabrón tiene más de un significado.
¡Cabrón, amigo y empresario al mando!
Te colocaste con somníferos anoche,
tropezaste en el baño de género neutro,
escribiste en el espejo con el pintalabios
e incendiaste el lugar.
¿Alguna pregunta?
¿Cuánto queréis por vuestro silencio?
-¡Lo tengo! -Adiós.
¡Allá vamos!
¡D! ¡Nuestra delincuente fichada!
Te he guardado un sitio. Te hemos extrañado.
Y yo a vosotros,
pero voy a sentarme con unos amigos nuevos.
¿Amigos nuevos? ¿Qué coño...?
Tranqui. Os veo en tres minutos.
PRODUCCIONES PANDILLA
Hola, soy Hypy y me emociona hablaros del fuego.
¡Soy el fuego!
¿Sabéis qué no es fuego?
Un incendio descontrolado.
Cuidado, llama, porque voy a extinguir tu culo.
Hola, bombero Benny, dale caña.
¡No! ¡Me derrito!
Que te den, Hypy,
¡y a tus formas superseguras!
Recordad, chicos, el fuego no es broma.
Ningún animal, mineral ni vegetal
ha sido dañado en la realización de este vídeo.
Es tu momento, amigo. Sube ahí.
Dale a estos fanáticos lo que quieren.
Madre mía.
Quiero darle las gracias a la gente y los incendios de todo el mundo.
Una mención a quien me inspiró a seguir siendo director.
Mi sistema de apoyo de por vida, mi todo,
¡mi novia, Cereza!
PARA MI CHICA
¿Qué leches...?
¡Vamos! ¿Sabíais que había vuelto con Cereza?
Es una mierda que no nos haya dado las gracias,
pero, la gente sale con IA.
La voz de Siri me pone nervioso.
¿Creéis que nos oye cuando nos masturbamos?
-¡Hola, Truman! -Ese es mi hombre.
-¡Mi chico! -Hola, aliento apestoso.
Siento ser tan duro contigo, pero...
Calla. Cállate. Me has ganado.
Así que le dije a Padma:
"Gracias a mí, tú...". ¡Cariño, ahí estás!
Tenemos que hablar, Cody.
Estoy harta de tus bromas y del estúpido Triángulo.
No te necesito ni a ti ni a tu influencia.
¡Voy a buscar mi propia identidad!
¿Qué no entiendes?
Salir contigo fue una obra de caridad.
¡Se acabó! ¡Feliz bromersario!
¡Mi pene!
¿Cariño? Era una broma, ¿no?
¿Lily ha dejado a Cody?
Hola, Hyung-Joon.
¿Adivina qué? Ahora estudio aquí
y he pirateado la base de datos del insti. Estoy en tus clases.
¡Hostia puta!
Unfairfactz - Todo aclarado.
El vídeo de seguridad antiincendios a salvo de la hoguera.
Weston sigue siendo un cabrón.
besitos - PALOMAS COTILLAS
Subtítulos: Sonia Rubio Sáez
Supervisor creativo Santi Aguirre