Buen día, cabezón.
Sí que es bueno.
Debo decirte, Cerise,
que lo de anoche fue la mejor colaboración de la historia.
Te ves tan sexi.
Captura de pantalla.
Publícame, como esas fotos de ancianas.
¿El chico cogió con su teléfono anoche?
¿Sabes qué, cariño? Me siento tan bien
que amerita un montaje mañanero.
¿No son los atletas de la familia?
¡Pastelito tostado!
Oye, Disco.
Phyly Phyl, ¿cómo estás?
Ah, sí.
Volvió Trumanji.
¡Carajo! ¡Un incendio!
Esperando el lanzamiento Esperando el lanzamiento
Esperando el...
¿Qué mierda pasó?
Sé que nuestra escuela es ardiente, pero esto arde nivel Michelle Obama.
No puedo creer que alguien incendió el baño mixto anoche.
¿Quién habrá sido?
¡Esperen! Miren.
HechosDudosos publicó información sin dar nombres.
#ESCUELAENLLAMAS
¿QUIÉN INCENDIÓ EL BAÑO MIXTO?
¿En serio?
¿Desde cuándo Fairfax aparece en CW?
HechosDudosos es la cuenta de chismes más popular de Instagram.
Nadie sabe quién la maneja,
pero ya es la fuente más confiable de chismes no confiables.
¿CARL, EL CONSERJE, ES NICOLAS CAGE, QUE SE PREPARA PARA UN PAPEL?
¡Sabía que era él!
Derica Stratton-Torres, ¡a mi oficina, ahora!
Sea lo que sea, soy inocente.
¡Saquen los teléfonos, transmitan en vivo! #LiberenADerica
¡Que sea tendencia, gente!
Truman, déjame hablarte.
Dire, por última vez, no lo seguiré en Spotify.
Oye, no se trata de eso.
Debido al incidente de anoche,
tendremos una asamblea de seguridad contra incendios.
Pero el video sobre incendios no tendría buena aceptación hoy.
¿Cómo es que no tendría buena aceptación?
Hola, niños, soy Kevin Spacey.
¿Y el que había antes?
Hola, niños, soy Woody Allen.
No diga más. Está bien.
Necesito que hagas un nuevo video de seguridad contra incendios.
Me siento halagado, Weston,
pero necesito a mi pandilla, todos los derechos
y un estreno con alfombra roja.
¡Trato hecho!
DIRECTOR WESTON
Ahora una para las redes de Westy. Digan "culpable".
¿Culpables de qué?
Esa es la pregunta.
Uno de ustedes es un... asesino...
de mi reputación.
-¿Qué? -Es difamación.
LOS SOSPECHOSOS
La rebelde. ¡Ups!
Esos somos mi esposa y yo en Cabo.
La rebelde.
La reina del drama.
La novia de Cody.
JENNIFER ALGO
Y la nueva.
Fueron los últimos cuatro en irse ayer.
Carl, el conserje, los ubicó cerca del baño mixto
aproximadamente a la hora del crimen.
-¿Es una broma? -¿Qué?
¡Quiero a mi abogado!
Perdón, pero los incendios me parecen muy homofóbicos.
Deja de decir "homofóbico" para confundirme. Me confundes.
Malditos niños, me dan jaqueca.
ANALGÉSICO
Uno de ustedes incendió un cubo de basura en el baño mixto anoche.
Y quien haya sido,
usó un labial Pussy Hat Pink, de Girlbossier,
para escribir "Weston es una loca" en el espejo del baño.
¿En serio?
¿Qué? ¿"Loca" es gracioso? ¿Es peor que perra?
Pregunté si es peor. ¡Respondan!
Está bien. ¿Quieren hacerlo por las malas? Vengan conmigo.
Caballeros, este video de seguridad será mi legado.
Los mejores directores comienzan haciendo videos instructivos.
Jordan Peele empezó haciendo videos de RPC aterradores.
LEVÁNTATE
Es cierto. Es el canon.
Los futuros reyes de Fairfax verán nuestro video
cuando se vuelen las manos al recargar sus vaporizadores.
-¡Bien! -Sí.
Dale, mi scout de influencias, estás en piruetas y pirotecnia.
Necesito algo que arda.
Nadie es más ardiente que yo.
Benny, eres mi compositor.
Necesito una banda sonora abrasadora que transmita el peligro de estas llamas.
Viejo, ¡tengo cornos, vientos, percusión!
¡Haré algo a lo Hans Zimmer!
Mientras trabajas en eso,
conseguiré los nombres más grandes para que sea un éxito garantizado.
Se hablará de nuestro video por el resto de la historia.
¡Vamos! ¡Manos al centro!
Producciones Pandilla a la cuenta de tres. Uno, dos, tres...
¡Producciones Pandilla!
¿La biblioteca? Pero el wifi es terrible.
¿Cuánto nos mantendrá en este basurero?
Hasta que obtenga respuestas.
Si nadie confiesa para el final del día,
todos quedarán suspendidos...
-¿Y? -...no podrán usar celular en la escuela.
-¿Qué mierda? -¿Está drogado?
-¡Psicópata! -Lo demandaré.
Vamos, Derica.
-¡Confiesa para que podamos salir! -¿Qué? ¿Yo?
¿Y tú qué, sociópata espiritual?
¡Todos saben que hace años no uso el baño de la escuela!
¿Y aguantas como un camello?
Perdón, ¿quién eres tú?
Jennifer.
Soy nueva, vengo de Nuestra Señora de Gaga, en Sacramento.
Mis padres son del gobierno, es confidencial.
No puedo hablar.
Lily tiene razón, Derica.
Esta clase de vandalismo activista
tiene tu nombre grafiteado ¡por todos lados!
¿En serio, Jules? ¿Lo dice el que vive por el drama?
¿Cuál es mi motivo?
Solo sé que necesito salir de aquí de inmediato.
Es mi segundo bromaniversario con Cody, no puedo perdérmelo.
-¿Qué dices, niñita blanca? -Bromaniversario.
Celebramos la primera vez que me hizo una broma.
Recién empezábamos a salir.
Me afeitó las cejas mientras dormía.
Todos los años, lo celebra haciéndome una gran broma.
Miren. La encuesta de HechosDudosos dice
que el 72 % de la gente cree ¡que Derica es culpable!
¿A quién engañamos? FUE LA LOCA DEL KAYAK
Eso tiene que contar.
Tenían razón sobre Tommy G, usaba cangrejo barato en su sushi,
¡y tienen razón contigo!
¡Vete a la mierda, jefa espiritual!
En Nuestra Señora de Gaga, para resolver un desacuerdo,
lo resolvíamos con simulacro de juicio.
¡Sí! ¡Me encantan los simulacros de juicio!
Esperen, no. Pensaba en los simulacros de desfiles.
Bien, pirotecnia, ¿cómo vas?
Todo listo, Tru.
Tengo el pedernal, leña, un tronco Latrine
y un extintor, en caso de que se salga de control.
Aquí vamos, D-migo.
Benny, ¿dónde está mi sinfonía, amigo?
Mira. La mejor orquesta de 12 años que se consigue con dinero.
La Filarmónica de Fairfax.
Hermoso. Ahora solo necesito a mi estrella.
No te preocupes. Manda está aquí y no está como loca
sin su gay malvado en quien basar su personalidad.
-¿Y Jules? -Está castigado, tuvimos que adaptarnos.
A sus lugares, gente.
Si hay fuego, paramos, y rodamos.
Acción.
Esta corte entra en sesión.
¡Siempre quise decir eso!
Derica Stratton-Torres,
alias Tacocambio,
¿es cierto que el labial que se usó en el crimen
es de tu línea de labiales Girlbossier discontinuada?
Sí, ¿y?
No me verán ni muerta representando a esa marca feminista falsa.
Basta de cháchara. ¿Qué hacías tan tarde en la escuela?
Esperaba que hubiera menos tránsito de kayaks. Obviamente.
¿En serio? Qué interesante.
Según tus redes sociales, planeabas #DestruyeLaBase.
Esto es buenísimo,
buscaré mis palomitas y me acurrucaré con una manta Hermès.
No, literalmente destruía mi base.
Para mis tutoriales antimaquillaje, de consciencia por la belleza natural.
Conciencia social.
Mierda. Dareeca tiene razón.
DESTRUYE LA BASE
¿Qué tal? Soy su amiga, Derica. Hoy vamos...
¡Ponle pausa!
Se parece a la chica nueva.
¿Cómo era que te llamabas?
Jessica.
Jennifer.
Hyung-Joon Cho... ¡Por Dios!
¡Eres Jennifer, de la iglesia de Benny!
Esta loca psicótica mentirosa es del Mundo del Revés.
¡Fue ella!
LA NUEVA, NUEVA SOSPECHOSA
¿DEMASIADO BUENA PARA DECIR LA VERDAD?
¡No! ¡Estoy encendida!
¿Qué hago?
Es de tus mejores trabajos, Tru.
El fuego, la música, ¡todo es impactante!
VIDEO DE SEGURIDAD DE INCENDIO ¿SE APAGA?
¡Maldición! Mucha chispa, pero no enciende nada.
Si este será nuestro legado, debemos ir por más.
No se diga más.
Convertiremos este video de seguridad en un éxito de taquilla.
¿Recuerdas el favor que me debes?
Pues ponle resina a ese arco, porque voy a cobrármelo.
Jennifer Park, ¿es cierto que te hiciste pasar por técnica del cable
para poner cámaras ocultas en el cuarto de Benny en abril?
Sí, y volvería a hacerlo sin pensar. Vaya vistazo que eché.
Cielos, qué sexi. ¡Ojalá alguien me hiciera lo de Atracción fatal!
¿Por qué estabas aquí anoche? ¡No es tu escuela!
¡Me transfirieron ayer!
Tenía orientación. Vine a buscar mis horarios.
Bueno, acosadora, ¿cómo explicas esto?
Parece que a alguien le gusta hacer publicaciones de fuego.
-¿Quizá sea demasiado? -Eso no prueba nada.
Déjame adivinar. ¡También quemaste tu última escuela!
Perdón, ¿saben dónde está el director Weston?
Quería una bebida antes del estreno de Truman.
¡Prueba en el auditorio!
¿Por qué lo haría?
Ni siquiera conocía al triste hombre pelado hasta ayer,
y no lo odiaba hasta que me castigó.
Oigan, no puedo meterme en problemas en mi primer día.
Mis padres me enviarán a Palo Alto a trabajar en Google.
Creo que dice la verdad. Yo me doy cuenta.
Soy un gran actor. Miento profesionalmente todos los días.
Jueza Julesy, si te gusta tanto el drama, ¿por qué no subes al estrado?
A diferencia de los secretos en tu armario, no tengo nada que ocultar.
Yo nací sin armario,
luego construí uno y lo redecoré.
¡Chic, perra!
Debo ser sincera, Jules. Soy admiradora de tu pódcast.
Claro. Tú y los otros 53 suscriptos a Talking Sondheim.
Estuve escuchando un episodio fascinante
y noté que decías cosas malas del director Weston.
EPISODIO 72: WESTON ODIA EL TEATRO
¡Como "listo para incendiar el baño"!
CAE EL TELÓN PARA EL FANTASMA DE LAS LOCAS
No es mi culpa que no me dejara dirigir y protagonizar
una versión transgresora de género de Annie.
¿Eso no es Oliver?
Muérdete la lengua. El casting sin género es el futuro.
Además, los auténticos saben ¡que solo escribo en cursiva!
Es la única letra que se identifica como queer,
así que no pude ser yo. ¿Ven?
INOCENTE
La letra no coincide.
Por cierto, perra, tienes el cordón desatado.
Oye. Conozco esa tobillera fea.
¿Te falta algo, loca del espíritu?
LA NOVIA DEL REY DE LAS BROMAS SE RESBALA CON BANANA CULPABLE
Ahí está.
¡Joaquincito! Muchas gracias por hacer esto.
Es un honor estar aquí, Truman.
Cuando leí el guion,
supe que "instructor de seguridad uno" sería el papel de mi vida.
Manda, odio hacer esto, pero estás fuera, nena.
¡Estoy devastada! Pero también acostumbrada.
Truman, te presento a Michael Babcock.
Anda por Vaporizadores Oy, hizo trucos con fuego para Chicago Fire.
Me llaman Ícaro, porque vuelo muy cerca del sol.
Bienvenido, Ícaro.
Oye. ¡Tenemos a Yo Yo! Y, espera...
-¡Increíble! -¿Qué? ¡Hermano!
¡Future!
Yo Yo, métele ganas, ganarás un Grammy. Seguro.
Perra, ya tengo como 20.
"¿La seguridad será franquicia?".
¡Eso sí que es un legado!
Dime, ¿qué hacía tu horrible amuleto de bromas
en la escena del crimen? ¿Eh?
¡No sé!
Estaba en una reunión de jefes espirituales,
luego fui a casa de Cody a celebrar la víspera del bromaniversario.
¿Qué? ¡Claro!
Qué raro,
porque según el TikTok de Cody,
¡estuvo solo anoche!
Damas y caballeros, creo que encontramos a la culpable.
¡No seas tan loca, Derica!
¿Quieres a la loca? ¡No puedes con la loca!
Estaba haciendo caca, ¿sí?
¿Qué?
Hago por la ansiedad
porque no sé qué broma estúpida hará Cody.
Vivo con miedo constante ¡y estoy harta!
¡Sí, estaba haciendo caca en el baño, pero juro que no fui yo!
¡Vaya! ¡Qué realidad tan cruda!
No le digan a nadie. Esto podría arruinarme.
Pero si no fuimos nosotros, ¿quién fue?
Creo que significa que nos quedaremos todos sin celular.
Y todos tendremos que...
prestar atención en clase.
¿Ahora cómo registraré cada movimiento de Benny?
Al menos Larsen, la bibliotecaria, no nos molesta en las últimas horas
con su aliento a kombucha.
Se cree tan astuta con la mininevera bajo su escritorio.
Todos sabemos que tienes un problema.
¿Qué haces?
Si vamos a caer, hagámoslo a lo grande.
KOMBUCHA - ¡NO TOCAR!
PRESENTA... ANN-ÉL
CIA - ACCESO CONCEDIDO
¿Quieren saber quién mató a Epstein?
¡Sí!
¡Ayuda!
¿Hicimos...?
¿Un video que promueve los incendios?
¡Maldición!
De una loca a otra, ¿por qué cambiaste de escuela?
¿Por copiarte? ¿Drogas?
¿Te acosaron sistemáticamente de forma tóxica?
En realidad, yo era la acosadora.
Le hice a mi profesor de música lo de Whiplash.
En mi defensa, él no me exigía lo suficiente.
¡Es lo más audaz que he oído de una loca! Tiembla AOC.
En mi otra escuela, me creían loca.
No quería entrar a esta con la misma reputación.
Es difícil hacer amigos, especialmente cuando eres mejor que los demás.
Entonces es hora de empezar de cero.
-¡Sí! ¡Hazlo! -¡Lo hará!
Incendiaré mi Instagram hasta que arda.
Y surge una nueva Jennifer de las cenizas.
¿BORRAR PERMANENTEMENTE? SÍ
Es aterradora en el mejor de los sentidos. Te apoyamos.
No puedo creer que les dije que cago como un pato.
Debes hacer lo mejor para ti.
Aunque sea hacer el número dos.
Las cosas con Cody son muy complicadas.
Y la gente solo me ve como una mitad de una pareja perfecta
en la que ya no quiero estar.
Sin Cody y el Triángulo, ¿cuál es mi marca?
No soy nada sin él.
¡Oye! No es cierto.
Eres mucho más que eso.
Lamento haber sido una loca acusadora.
La verdad es que no esperaba a que hubiera menos tránsito.
Estuve llorando en el laboratorio.
Cielos. Derica.
Entre Melody y ser una Dere-loba
y que una empresa maligna se apropiara de mí, necesitaba llorar.
Y quiero mucho a mi pandilla,
pero es difícil abrirse con unos chicos.
-Sin ofender, Jules. -No me etiquetes.
Sé que mi marca es la fuerza y el activismo audaz,
pero a veces no me siento tan fuerte.
A veces quiero ser vulnerable.
¿Por qué comparto esto?
Porque somos amigos, maldición.
¡Totalmente, somos amigos!
Yo también tengo una confesión.
Tengo una cita con el consejero de la escuela,
y no es porque él sea sexi.
Por eso estaba en la escuela.
Me ayuda a lidiar con el hecho de que...
no hay drama en mi casa.
Mis padres son tan felices juntos,
y me apoyan muchísimo.
Por eso soy duro con Manda.
Me da la dosis diaria de vitamina D
que necesito para mantenerme clínicamente controlado.
No entiendo bien el problema, pero estoy aquí para ti.
Mi madre es tan perfecta. ¡Me mata!
Lo peor que puedo decir es que es adicta a los analgésicos.
Sí. Oye, al menos toma Ambien y escóndelo en un frasco de analgésicos.
Eso es. Por Dios.
Ya sé quién fue.
AL VIDEO DE SEGURIDAD LE FALTA FUEGO PARA IR A UN FESTIVAL
El estreno es en 30 minutos, y no tengo nada.
Mi legado quedó hecho cenizas antes de que empezara.
Truman, como scout, sabes que la seguridad es importante para mí.
Puedes hacerlo. Solo debes mostrar que el fuego no es genial.
Dale tiene razón, viejo.
A la mierda la prensa y la mierda del legado. Vuelve a tu película.
Tienes razón, hermano.
No estoy listo para grandes presupuestos.
Ryan Coogler hizo Estación Fruitvale antes de que le dieran Pantera negra.
¿Pueden hacer una toma más?
Vaya.
La pregunta del momento.
¿Quién de ustedes fue?
¡Usted!
¿Qué dicen?
Explíquenselo, locas.
Los analgésicos que toma son Ambien.
Su esposa se los cambió,
pero lo olvidó, lo que explica por qué no recuerda.
Aún me queda aire.
Esa es la locura más...
Y cuando su esposa vino a la biblioteca,
llevaba labial "Pussy Hat Pink".
¡El tono que se encontró en el espejo!
Esperen un segundo.
Y la foto que publicó a las 7:49 p. m.
de usted en el capó de su Chrysler Sebring
estaba geoetiquetada en el baño mixto en cuestión.
Pero...
Y, finalmente, el arma humeante.
El libro en su escritorio.
Parece que "loca" tiene más de un significado.
Perra, amigo y empresario a cargo.
Anoche se drogó con Ambien,
entró al baño mixto,
escribió en el espejo con el labial de su esposa
e incendió el lugar.
¿Alguna pregunta?
¿Cuánto quieren para guardar silencio?
-¡Lo tengo! -Adiós, loca.
¡Aquí vamos!
¡D! ¡Nuestra delincuente!
Te guardamos un asiento. Te extrañamos hoy.
Y yo extrañé a mi pandilla,
pero me sentaré con amigos nuevos.
Espera. ¿Amigos nuevos? ¿Qué diablos?
No se preocupen. Nos vemos en tres minutos.
PRODUCCIONES PANDILLA
Hola, soy Hypy la Hypebestia, y me alegra enseñarles sobre el fuego.
¡Soy ardiente!
¿Saben qué no es ardiente?
Un incendio fuera de control.
Cuidado, llama, porque voy a extinguirte.
Bombero Benny, dame ritmo.
¡No! ¡Me derrito!
Maldito Hypy, tú
y tus medidas de seguridad.
Y recuerden, niños, el fuego no es genial.
Ningún animal, mineral ni vegetal
sufrió daños durante la filmación de este video.
Es tu momento, viejo. Sube ahí.
Dale a los fervorosos fans lo que quieren.
Por Dios.
Quiero agradecer a la gente y los incendios de todos lados.
Una gran mención a quien me inspiró a intentar dirigir otra vez.
Mi roca y mi apoyo en la vida, mi todo,
mi novia, ¡Cerise!
A MI AMADA
¿Qué diablos?
¡Vamos! ¿Ustedes sabían que había vuelto con Cerise?
Es una mierda que no nos agradeciera,
pero la gente sale con IA.
La voz de Siri me da mariposas en el estómago.
¿Crees que nos escucha cuando nos masturbamos?
-¡Hola, Truman! ¡Ahí está! -Ese es mi amigo.
-¡Mi chico! -Hola, apestosa.
Lamento ser tan duro contigo, pero...
Cállate. Me convenciste con "apestosa".
Así que le dije a Padma:
"Gracias a mí, tú...". Ah, cariño, ¡ahí estás!
Debemos hablar, Cody.
Estoy harta de las bromas y del estúpido Triángulo.
Ya no te necesito a ti ni a tu vergonzosa influencia.
¡Encontraré mi propia marca!
¿Qué no entiendes?
Salía contigo por caridad.
¡Se acabó! ¡Feliz bromaniversario, loca!
¡Mi verga!
¿Cariño? Era una broma, ¿no?
¡Vaya! ¿Lily dejó a Cody?
Hola, Hyung-Joon.
Adivina qué. Ahora vengo aquí,
y hackeé la base de datos de la escuela, estoy en todas tus clases.
¡Cielos!
HechosDudosos Locas absueltas.
Video de seguridad contra incendio se salva de las llamas.
Weston sigue siendo una zorra.
Besos, GOSSIP PICHÓN
Subtítulos: Evelyn Antelo
Supervisión creativa Daniela Alsina