गुड मॉर्निंग, चतुर लड़के।
सच में, गुड मॉर्निंग।
मैं तो कहूँगा, सेरीस,
कल रात सबसे बढ़िया कॉलेबोरेशन हुआ।
ज़बरदस्त लग रही हो।
स्क्रीनशॉट लेता हूँ।
औरतों की फोटो की तरह इंस्टाग्राम पर डालना।
अरे, कल रात क्या यह फ़ोन के साथ सोया?
पता है, जान? मुझे इतना अच्छा लग रहा है,
लगता है फ़िल्म जोड़ने का समय आ गया है।
क्या परिवार में तुम सबको एथलीट नहीं होना चाहिए?
टार्ट लाइफ़!
ए, डिस्को।
फ़िली फ़िल, क्या हाल है?
ओह, हाँ।
ऐ, ट्रूमैनजी वापस आ गया, जनाब।
हे भगवान! आग!
-वाह -ओह
इंतज़ार है नए लॉन्च का इंतज़ार है नए लॉन्च का
इंतज़ार है...
-वाह -ओह
इंतज़ार है...
फ़ेयरफ़ैक्स
अरे, क्या हुआ था अभी?
पता है कि हमारा स्कूल शानदार है, पर यह मिशेल ओबामा जैसा मशहूर है।
यकीन नहीं होता कि कोई कॉमन बाथरूम को जला देगा।
किसने जलाया होगा?
रुको! देखो।
अनफ़ेयरफ़ैक्ट्ज़ ने इंस्टा पर गुमनाम कहानी पोस्ट की है।
हैशटैगस्कूलमेंआगलगी
कॉमन बाथरूम किसने जलाया?
अरे, सच?
फ़ेयरफ़ैक्स यहाँ कब सीधा सीडब्ल्यू में जाता है?
अनफ़ेयरफ़ैक्ट्ज़ इंस्टा पर गप्पों के लिए सबसे मशहूर अकाउंट है।
पता नहीं कौन चलाता है,
पर यह गैर भरोसे वाली कहानियों का भरोसेमंद स्रोत बन चुका है।
कार्ल चौकीदार चुपके से निकोलस केज रोल की तैयारी में?
हाँ, मुझे पता है यह वही था!
डेरिका स्ट्रैटन-टोरेस, मेरे ऑफ़िस में आओ, अभी!
यह जो भी है, मैं निर्दोष हूँ।
फ़ोन बाहर निकालो, कोई लाइव जाओ! हैशटैगडेरिकाकोछोड़ो।
इसे ट्रेंड करो, लोगो!
ट्रूमैन, जल्दी से बात करनी है।
पी-डब्स, आखिरी बार, मैं स्पॉटीफ़ाई पर आपको फ़ॉलो नहीं कर रहा।
अरे, यह इस बारे में नहीं है।
पिछली रात की घटना के कारण
हम दिन के आखिर में आपातकालीन अग्नि-सुरक्षा मीटिंग करेंगे।
दुर्भाग्य से, पुराना अग्नि-सुरक्षा वीडियो मान्य नहीं होगा।
पुराना वीडियो अमान्य क्यों होगा?
सुनो, बच्चो, मैं केविन स्पेसी हूँ।
और इससे पहले वाला?
हैलो, बच्चो, मैं वुडी एलेन हूँ
इससे अधिक मत कहो। समझ गया।
इसी लिए मैं चाहता हूँ तुम एक बढ़िया अग्नि-सुरक्षा वीडियो बना दो।
मुझे गर्व है, वेस्टन,
पर मेरे गैंग गैंग को इसके पूरे अधिकार देने होंगे,
और रेड कार्पेट प्रीमियर भी।
स्वीकार है!
प्रिंसिपल वेस्टन
ठीक है, अब वेस्टन की फ़ीड के लिए। सभी बोलेंगे "दोषी"।
दोषी किसलिए?
यही तो एक करोड़ का सवाल है।
तुममें से कोई एक... कातिल है...
मेरी प्रतिष्ठा का।
-सच में? -यह झूठा आरोप है।
संदिग्ध
विद्रोही। उफ़।
यह काबो में मैं और मेरी पत्नी है।
विद्रोही।
ड्रामा क्वीन।
कोडी की गर्लफ़्रेंड।
जेनिफ़र समथिंग
और नई लड़की।
ये चारों कल स्कूल में आखिरी थे।
कार्ल चौकीदार ने तुम लोगों को कॉमन बाथरूम के आस-पास देखा था
अपराध के समय के करीब।
-यह कोई मज़ाक है? -क्या?
मुझे अपना वकील चाहिए!
माफ़ कीजिए, पर मेरे ख़याल से आग होमोफ़ोबिक है।
चकराने के लिए चीज़ों को होमोफ़ोबिक मत कहो। क्योंकि ऐसा है।
ओह, ये बच्चे सिरदर्द हैं।
एडविल
कल रात तुम में से किसी ने कॉमन बाथरूम के कूड़े के डिब्बे में आग लगा दी।
और वह जो भी था,
उसने बाथरूम के शीशे पर
गर्लबॉसियर की पूसी हैट गुलाबी लिपस्टिक से लिखा था "वेस्टन बिंच है।"
आप सच कह रहे हैं?
क्या? बिंच हंसी की बात लग रही है? यह बिच से बुरा है?
मैंने पूछा यह बिच से बुरा है? जवाब दो!
ठीक है, मुश्किल से बोलोगे? मेरे साथ चलो।
महानुभावो, अग्नि-सुरक्षा वीडियो मेरी विरासत बनेगा।
मशहूर डायरेक्टर अनुदेशात्मक फ़िल्में बनाकर अनुभव प्राप्त करते हैं।
जॉर्डल पील को भंयकर सीपीआर वीडियो से सफलता मिली थी।
उठो
यह सच है।
वेपर पेन रीचार्ज करते हुए हाथ जलने पर
फ़ेयरफ़ैक्स के भावी राजा और रानियाँ हमारे वीडियो देखेंगे।
-ठीक है! -हाँ।
डेल, मेरे लोकप्रिय स्काउट, तुम स्टंट और पायरोतकनीक में हो।
तुम गर्मी लाओ।
इससे बेहतर नहीं मिलेगा।
बेनी, तुम मेरे संगीतकार हो।
इन खतरनाक लपटों के खतरे को उजागर करने के लिए धधकता साउंडट्रैक चाहिए।
मेरे पास तुरही है, बाँसुरी है, ढोल है!
मैं इसमें हैंस ज़िमर की तरह रचूँगा।
जब तक इस पर काम करते हो,
तब तक इसकी गारंटीशुदा सफलता के लिए मैं कोई बड़ा नाम खोजकर लाता हूँ।
बाकी समय लोग हमारे वीडियो के बारे में बात करेंगे।
चलो शुरू करते हैं! हाथ मिलाओ!
तीन पर गैंग गैंग प्रोडक्शंस। एक, दो, तीन...
गैंग गैंग प्रोडक्शंस!
लाइब्रेरी? पर यहाँ वाई-फ़ाई बेकार है।
आप इस नर्क में हमें कब तक रखेंगे?
जब तक मुझे कोई जवाब नहीं मिलता।
स्कूल पूरा होने तक अगर कोई आगे नहीं आया,
तो तुम सब को रोक दिया जाएगा।
-और? -स्कूल में फ़ोन का इस्तेमाल करने से।
-यह क्या? -क्या आप नशे में हैं?
-पागल! -मैं केस कर दूँगा।
अरे, डेरिका।
-कबूल कर लो तो हम यहाँ से निकलें! -क्या? मैं?
तुम क्यों नहीं, मनोरोगी?
सब जानते हैं मैं सालों से स्कूल बाथरूम में नहीं घुसी!
तो क्या ऊँट की तरह अंदर ही रखती हो?
माफ़ करना, तुम कौन हो?
जेनिफ़र।
नई लड़की, सैक्रामेंटो के अवर लेडी ऑफ़ गागा प्रेप से आई हूँ।
माता-पिता सरकारी हैं। गोपनीय अनुबंध पर हैं।
उस बारे में बात नहीं कर सकती।
लिली की बात में दम है, डेरिका।
इस तरह का संपत्ति विनाश
तुम्हारे जैसे एक्टिविस्ट ही करते हैं!
सच में, जूल्स? ऐसा वह कह रहा है जो ड्रामा के लिए जीता है?
मेरा क्या मकसद होगा?
मैं तो यहाँ से जल्द से जल्द निकलना चाहती हूँ।
कोडी के साथ शरारत की मेरी दूसरी सालगिरह है, नहीं छोड़ सकती।
-इस श्वेत गुड़िया ने क्या कहा? -शरारत की सालगिरह।
उसने पहली बार जब मुझसे शरारत की, यह उसका जश्न है।
हमने डेटिंग शुरू ही की थी।
मैं सो रही थी, उसने मेरी भौहें शेव कर दीं।
हर साल वह बड़ी शरारत करके इसका उत्सव मनाता है।
इसे देखो। अनफ़ेयरफ़ैक्ट्ज़ सर्वेक्षण के अनुसार
बहत्तर प्रतिशत लोगों का मानना है कि डेरिका दोषी है!
हम किसे बेवकूफ़ बना रहे हैं? कायाक बिंच ने यह किया
यह तो बड़ी संख्या है।
हैंड रोल्स में टॉमी जी ने नकली क्रैब डाला, तब भी वे सही थे,
तुम्हारे लिए भी सही हैं!
अरे, बकवास मत करो, सड़ियल!
अवर लेडी ऑफ़ गागा में जब हमें झगड़ा निपटाना होता था तो,
हम डांस की होड़ करते थे या नकली ट्रायल।
हाँ! मुझे नकली ट्रायल पसंद है!
अरे, नहीं। मैं नकली टर्टलनेक के बारे में सोच रहा हूँ।
ठीक है। पायरोतकनीक, कैसा चल रहा है?
मैं तैयार हूँ, ट्रू।
चकमक पत्थर, तीलियाँ, ड्यूराफ्लेम लैट्रीन लॉग,
और अग्निशामक भी है, अगर स्थिति नियंत्रण से बाहर हो जाए।
वाह, डी-मनी।
बेनी, सिम्फ़नी का क्या हाल है, प्लेबॉय?
देखो। पैसे से खरीदा जा सकने वाला सबसे अच्छा 12 सालाऑर्केस्ट्रा।
फ़ेयरफ़ैक्स मिडिल फ़िलहारमोनिक।
बहुत खूब। अब, बस मुझे अपना स्टार कलाकार चाहिए।
घबराओ मत। मैंडा यहाँ है। और अपने व्यक्तित्व के आधार,
अपने दोस्त के बिना भी बिलकुल ठीक है।
-जूल्स कहाँ है? -वह कैद में है, इसलिए हमें बदलना पड़ा।
अपनी जगह लो, दोस्तो।
ठीक है हम रुकेंगे, गिरेंगे, और शुरू करेंगे।
एक्शन।
इस कोर्ट का सत्र अब शुरू होता है।
मैं हमेशा यह कहना चाहता था।
डेरिका स्ट्रैटन-टोरेस,
उर्फ़ बदलावकीबातें,
क्या यह सच है कि अपराध स्थल पर इस्तेमाल होने वाली
लिपस्टिक गर्लबॉसियर की तुम्हारी बंद हो चुकी लाइन से थी?
हाँ, तो?
बकवास करने वाली उस झूठी नारीवादी ब्रांड का प्रतिनिधि बनने का मुझे अफ़सोस है।
लिपिस्टिक छोड़ो। कल इतनी देर रात को तुम स्कूल में क्यों थीं?
कायाक ट्रैफ़िक कम होने का इंतज़ार कर रही थी। जाहिर है।
अच्छा, सच में? यह दिलचस्प है।
सोशल मीडिया फ़ीड के अनुसार तुम्हारा प्लान था हैशटैगफांउडेशनखत्मकरो।
यह बहुत बढ़िया है,
मैं स्किनी पॉपकॉर्न लेकर हर्मेस कंबल में घुसने वाला हूँ।
नहीं, मैं सच में फाउंडेशन खत्म कर रही थी।
यह एंटी-मेकअप मेकअप पाठ के लिए है, जो स्वाभाविक सौंदर्य को बढ़ावा देता है।
जागरुक बनो।
ओह। डरीका सच बोल रही है।
फाउंडेशन खत्म करो
क्या हाल है? मैं आ गई आपकी डेरिका। तो आज...
वीडियो रोको!
यह तो नई लड़की लग रही है।
सुनो, तुमने अपना नाम क्या बताया?
जेसिका।
जेनिफ़र।
"जेपी और एचजेसी हमेशा के लिए।"
ह्यूंग-जून चो... हे भगवान!
तुम बेनी के चर्च वाली जेनिफ़र हो!
अरे, यह पागल झूठी बिंच हिंसक राक्षस है।
पक्का इसी ने किया है!
नया बच्चा नया संदिग्ध
दिखावटी बर्ताव वाली सच्चाई के लिए बहुत ही अच्छी
अरे, नहीं! मैं जल रही हूँ!
मैं क्या करूँ?
ट्रू, तुम्हारा एक बेहतरीन काम।
आग, संगीत, सभी दमदार है!
अग्नि सुरक्षा वीडियो असफल हो रहा है?
ओह! यह वीडियो विफल है।
अरे, अगर यह हमारी विरासत बनेगा, तो हमें बड़ा बनना पड़ेगा।
और मत कहो, दोस्त।
हम इस अग्नि सुरक्षा फ़िल्म को बड़ी बजट की फ़िल्म में बदल देंगे!
याद है तुम पर मेरा उपकार बाकी है?
तो तैयार हो जाओ क्योंकि मैं उसकी कीमत लेने आ रहा हूँ।
जेनिफ़र पार्क, क्या यह सच है कि तुमने स्पेक्ट्रम तकनीशियन होने का ढोंग किया,
ताकि पिछली अप्रैल को बेनी के कमरे में छिपे हुए कैमरे लगा सको?
हाँ, और मैं बिना झिझक फिर करूँगी। बहुत मज़ेदार फ़ुटेज थी।
हे भगवान, यह गज़ब है। काश कोई मेरे लिए ऐसा बेहाल हो!
कल रात तुम स्कूल में क्यों थीं? तुम तो यहाँ नहीं आतीं!
कल मेरा ट्रांसफ़र हुआ था।
मेरा ओरिएंटेशन था। अपना टाइम-टेबल लेने आई थी।
अच्छा, तो जूनूनी लड़की, इसके बारे में क्या कहोगी,
लगता है किसी को कभी-कभी तेज़ ज्वाला वाली पोस्ट बनाने में मज़ा आता है।
-शायद कुछ ज़्यादा ही? -इससे कुछ साबित नहीं होता।
अच्छा, अनुमान लगाने दो। तुमने अपना पिछला स्कूल भी जलाया था।
माफ़ करना, प्रिंसिपल वेस्टन कहाँ हैं?
ट्रूमैन के प्रीमियर से पहले उसे ड्रिंक चाहिए था।
थिएटर में देखो!
मैं ऐसा क्यों करूँगी?
मैंने तो उदास, गंजे को कल तक देखा भी नही था, और मुझे
उससे नफ़रत भी नहीं थी, जब तक उसने मुझे कैद नहीं किया।
मैं बस... सुनो, मैं पहले ही दिन मुसीबत मोल नहीं लूँगी।
माता-पिता मुझे पालो आल्टो भेजकर, गूगल में कोडिंग का काम दिलाएंगे।
मेरे ख़याल से वह सच बोल रही है। पता चल रहा है।
मैं भावुक नाटककार हूँ। हर रोज़ पेशेवर के तौर पर झूठ बोलता हूँ।
जज जूल्सी, अगर ड्रामा इतना पसंद है तो इस सीट पर क्यों नहीं आ जाते।
मेरे पास तुम्हारी तरह छिपाने को कुछ नहीं है!
मैं बिलकुल खुला आज़ाद पैदा हुआ,
और मैंने अपने खुलेपन को बरकरार रखा।
खूबसूरत, चुड़ैल!
जूल्स, सच कहूँगा। तुम्हारे पॉडकास्ट बहुत पसंद हैं।
वाह। तुम और 53 और टॉकिंग सॉन्धाइम सब्सक्राइबर्स।
मैं एक दिलचस्प प्रसंग सुन रही थी
और सुना कि तुमने प्रिंसिपल वेस्टन के लिए कुछ घटिया कहा।
एपीसोड 72: "वेस्टन को थिएटर पसंद नहीं"
"बाथरूम जलाने को तैयार" जैसा घटिया!
बिंच के फैंटम के लिए पर्दा गिरा
यह मेरी गलती नहीं है, उसने मुझे एनी के जेंडर बेंट नकल में
निर्देशन या अभिनय नहीं करने दिया!
क्या यह बस ऑलिवर नहीं है?
ज़्यादा मत बोलो। बिना लिंगभेद वाली कास्टिंग ही भविष्य है।
इसके अलावा हर कोई जानता है कि मैं मिलाकर लिखता हूँ!
केवल इसी शैली से समलैंगिक का पता चलता है,
इसलिए यह मैं नहीं हो सकता। देखा?
दोषी नहीं हूँ
लिखाई का मेल नहीं होता।
वैसे, यार, तुम्हारे जूते के फीते खुले हैं।
अरे। यह वाहियात पायल मैं पहचानती हूँ।
बिंच, कुछ खोया है?
शरारतों के बादशाह की गर्लफ़्रेंड दोषी केले पर फिसल गई
यह आ गए।
होआकीन-बीन, जान! इसके लिए बहुत शुक्रिया।
ए, मुझे यहाँ आना अच्छा लगा, ट्रूमैन।
मतलब, स्क्रिप्ट को पढ़ते ही
समझ गया कि "नंबर एक सुरक्षा प्रशिक्षक" मेरा सबसे महत्वपूर्ण रोल होगा।
मैंडा, अच्छा तो नहीं लग रहा, पर तुम्हें निकाल रहा हूँ।
मैं लुट गई। पर मुझे इसकी आदत है।
ट्रूमैन, माइकल बैबकॉक से मिलो।
यह ओय वेप के पास रहता है और शिकागो फ़ायर में पायरोतकनीक स्टंट किए हैं।
वे मुझे इकारस कहते हैं, क्योंकि मैं सूरज के काफ़ी पास तक जाता हूँ।
टीम में स्वागत है, इकारस।
अरे, अरे, अरे। हमें यो-यो मिल गए! और इसके लिए रुको...
-अरे नहीं! -क्या? यार!
भविष्य!
यो-यो, इसे फूंको, ग्रैमी मिल जाएगा। यकीन करो।
यार, मैं 20 फूंक चुका हूँ।
"अग्नि सुरक्षा अगली बड़ी फ्रेंचाइजी?"
अब यह है विरासत!
तो बताओ, तुम्हारा अटपटा शरारत भरा आकर्षण
अपराध स्थल पर क्या कर रहा था? हाँ?
पता नहीं!
मैं स्पिरिट चेयर मीटिंग में थी,
फिर कोडी के यहाँ गई, अपनी शरारत की सालगिरह की पूर्वसंध्या मनाने।
क्या? हैं?
ओह, यह तो मज़ेदार है,
क्योंकि कोडी के टिकटॉक के अनुसार
कल रात वह अकेला था!
देवियो और सज्जनो, लगता है हमें अपना अपराधी मिल गया है।
ऐसी चुड़ैल मत बनो, डेरिका!
तुम्हें चुड़ैल चाहिए? संभाल नहीं पाओगी!
मैं टॉयलेट के अंदर थी, ठीक है?
क्या?
घबराहट से पेट गड़बड़ था
क्योंकि पता नहीं कोडी इसके बाद क्या शरारत क्या कर दे।
मैं हमेशा डरती रहती हूँ, और इससे परेशान हो चुकी हूँ!
हाँ, मैं बाथरूम में शौच कर रही थी, पर कसम से मैंने यह नहीं किया, नहीं किया!
ओह! यह तो बड़ी गड़बड़ है!
प्लीज़ किसी को बताना नहीं। मैं बरबाद हो जाऊँगी।
पर अगर हममें से किसी ने नहीं किया, तो किसने किया?
इसका मतलब है हम सभी के फ़ोन चले जाएँगे।
और हम सभी को...
अब क्लास में ध्यान देना पड़ेगा।
अब मैं बेनी की हर गतिविधि को ट्रैक कैसे कर पाऊँगी?
कम से कम यहाँ हमारे आखिरी समय में लाइब्रेरियन लार्सेन अपनी
बदबूदार साँस से तंग तो नहीं कर रही।
बिंच सोचती है मेज़ के नीचे रखे मिनी फ्रिज में सब छिपा सकती है।
हम सभी जानते हैं तुम्हें समस्या है, लड़की!
क्या कर रही हो?
सज़ा मिलनी ही है तो चलो मस्ती कर लें।
कंबूचा छुओ मत!
प्रस्तुत है... एन-ही
सीआईए एक्सेस मिल गई
जानना है कि जेफ़री एपस्टीन को किसने मारा?
हाँ!
फ़ेयरफ़ैक्स
बचाओ!
क्या हमने अभी...
आग को बढ़ावा देने वाला वीडियो बनाया?
ओह, यार!
तो, आपस की बात, तुमने स्कूल क्यों बदला?
धोखाधड़ी की? ड्रग्स?
क्या वहाँ बहुत परेशान किया जा रहा था?
असल में, मैं परेशान करती थी।
मैंने पलटकर संगीत टीचर को मारा।
अपने बचाव में कहूँगी, उसने समुचित कोशिश नहीं की।
इससे अधिक भयंकर बदमाशी कभी नहीं सुनी! एओसी काँप रही है।
पुराने स्कूल में सभी सोचते थे मैं पागल हूँ।
इस स्कूल में मैं वही साख लेकर नहीं आना चाहती थी।
दोस्त बनाना मुश्किल है, खासकर अगर आप दूसरों से बेहतर हों तो।
तो फिर यह नई शुरुआत का समय है।
-हाँ! हो जाए! -वह करेगी!
मैंने इंस्टा प्रोफ़ाइल डिलीट कर दिया।
एक नई जेनिफ़र का जन्म हुआ।
स्थाई रूप से डिलीट? हाँ
यह बहुत अच्छे ढंग से बुरी है। हम इसका समर्थन करते हैं।
यकीन नहीं होता मैंने बता दिया कि मैं तेज़ी से शौच करती हूँ।
यार, अपने लिए जो बेहतर हो वही करना चाहिए।
भले ही शौच ही क्यों न जाना हो।
कोडी के साथ सब कुछ बहुत जटिल है।
और लोग मुझे इस आदर्श जोड़ी के आधे हिस्से की तरह देखते हैं
जबकि मैं इसमें अब होना ही नहीं चाहती।
कोडी और ट्रायएंगल के बिना मेरी क्या पहचान है?
उसके बिना मैं कुछ नहीं।
अरे! यह सच नहीं।
तुम उससे कहीं अधिक हो।
माफ़ करना, पहले मैं आरोप लगा रही थी।
दरअसल मैं कायाक ट्रैफ़िक काम होने का इंतज़ार नहीं कर रही थी।
मैं केमिस्ट्री लैब में रो रही थी।
ओह, डेरिका।
मेलोडी और भड़-डेरिका होने के बीच
और एक बुरे कॉर्पोरेशन में इंटर्नशिप करके, मुझे अच्छे से रोने की ज़रूरत थी।
और देखो, मुझे अपना गैंग गैंग पसंद है,
पर लड़कों के सामने खुलना बहुत मुश्किल है।
-बुरा मत मानना, जूल्स। -मुझे कोई नाम मत दो।
पता है कि मेरी पहचान मज़बूत और एक्टिविस्ट की है,
पर कभी-कभी बहुत मज़बूत महसूस नहीं करती।
कभी-कभी मैं कमज़ोर होना चाहती हूँ।
ए, यह सब क्यों बता रही हूँ?
क्योंकि हम दोस्त हैं।
हम पूरी तरह से दोस्त हैं!
मैं भी कुछ बताना चाहता हूँ।
स्कूल गाइडेंस काउंसलर के साथ मेरा हमेशा अपॉइंटमेंट रहता है,
और इसलिए नहीं कि वह बहुत आकर्षक हैं।
इसी लिए मैं स्कूल में था।
वह मुझे इस बात में मदद करते हैं कि...
मैं घर पर कोई नाटक न करूँ।
मेरे माता-पिता साथ में इतने खुश हैं,
और वे बहुत मददगार हैं। इसी लिए मैं
मैंडा के प्रति बहुत कठोर हूँ।
वह ड्रामा की मेरी रोज़ाना की खुराक पूरी करती है
जिससे मैं पूरी तरह से ठीक रहूँ।
समस्या ठीक से समझ में नहीं आई, पर मैं तुम्हारे साथ हूँ।
मेरी माँ इतनी परिपूर्ण हैं कि मैं परेशान हो जाता हूँ!
सबसे बुरी बात जो कह सकता हूँ वह यह कि वह एडविल की आदी हैं।
हाँ। अरे, एंबियेन का इस्तेमाल कर लो और उसे एडविल की बोतल में छिपा लो!
बस। हे भगवान।
दोस्तो, मुझे पता है यह किसने किया।
अग्नि सुरक्षा वीडियो में उत्सव की गर्मी नहीं
तीस मिनट में प्रीमियर है और कुछ तैयार नहीं।
मेरी विरासत तो गई लपटों में, और यह तो शुरुआत ही थी।
ट्रूमैन, बतौर स्काउट जानते हो मेरे लिए अग्नि सुरक्षा कितनी ज़रूरी है।
तुम अब भी इसे कर सकते हो। बस लोगों को दिखाना है कि आग अच्छी चीज़ नहीं।
यार, डेल सही कह रहा है।
प्रेस और विरासत को गोली मारो। अपनी फ़िल्म बनाओ।
सही कह रहे हो, दोस्त।
मैं बिग बजट के लिए तैयार नहीं।
मार्वेल से ब्लैक पैंथर मिलने से पहले रयान कूगलर ने फ़्रूटवेल स्टेशन बनाई थी।
तुम लोग एक टेक और दे सकते हो?
ओह, देखो कौन आ गया।
महत्वपूर्ण सवाल।
तुममें से किसने यह किया?
आपने!
क्या?
इन्हें विस्तार से बताओ, दोस्तो।
जो एडविल आप लेते हैं वह एंबियेन है।
आपकी पत्नी ने उसे बदला था,
पर आप भूल गए, इसी लिए आपको कुछ याद नहीं।
अब भी मेरी थोड़ी साँस बच गई।
लड़की, यह तो बहुत ही अटपटी बात...
और हाँ, जब आपकी पत्नी लाइब्रेरी में आईं,
तब पूसी हैट गुलाबी लिपस्टिक लगाए थीं।
बाथरूम के शीशे पर वही शेड था!
अच्छा, एक सेकेंड रुको।
और, लगभग 7:49 बजे अपनी क्रिसलर सेब्रिंग पर बैठे हुए
जो फोटो आपने पोस्ट की थी
उस पर उसी कॉमन बाथरूम का जियोटैग था!
पर...
और आखिर में, सबसे ज़बरदस्त सबूत।
आपकी मेज़ पर रखी किताब।
लगता है आज बिंच के एक से अधिक मायने हैं।
बिच, दोस्त और बिज़नेसमैन इंचार्ज!
कल रात आपको एंबियेन का नशा हुआ,
और आप कॉमन बाथरूम में पहुँच गए,
अपनी पत्नी की लिपस्टिक से शीशे पर लिखा,
और उस जगह को जला दिया।
कोई सवाल?
तुम लोग चुप रहने का क्या लोगे?
-हुर्रे! -बाय, बिंच।
हम चले!
डी! हमारी पंजीकृत अपराधी!
तुम्हारे लिए सीट रखी थी। आज तुम्हारी कमी खली।
मुझे भी अपना गैंग गैंग बहुत याद आया,
पर मैं अपने नए दोस्तों के साथ बैठूँगी।
रुको। नए दोस्त? ओह?
परेशान मत होओ। तीन मिनट में आती हूँ।
गैंग गैंग प्रोडक्शंस
हैलो, मैं हाइपी द हाइपबीस्ट हूँ, और आपको आग के बारे में बताने को उत्सुक हूँ।
मैं आग हूँ!
पता है क्या मज़ेदार नहीं है?
अनियंत्रित आग।
आग, सावधान रहो, क्योंकि मैं तुम्हें बुझाने वाला हूँ।
ए, फ़ायरमैन बेनी, थोड़ा संगीत सुनाओ।
अरे, नहीं! मैं पिघल रही हूँ!
तुम पर लानत है, हाइपी,
और तुम्हारे सुरक्षित तरीकों पर!
और, बच्चो, याद रहे, आग अच्छी चीज़ नहीं है।
इस अग्नि सुरक्षा वीडियो को तैयार करने में
जानवरों, खनिजों या पौधों को कोई नुकसान नहीं पहुँचा।
यह तुम्हारा पल है, यार। वहाँ जाओ।
तुम्हारे प्रशंसक जो चाहते हैं, उन्हें वह दो।
हे भगवान।
मैं सभी लोगों को और हर जगह की आग को शुक्रिया कहना चाहता हूँ।
उसे बड़ा शुक्रिया, जिसने मुझे निर्देशन का एक और मौका दिया।
मेरी ज़िंदगी, मेरी सब कुछ,
मेरी गर्लफ़्रेंड, सेरीस!
मेरी जानेमन के लिए
क्या बकवास है?
अरे, यार! क्या तुम्हें पता था वह सेरीस से फिर मिल गया है?
इसमें ज़रूर गड़बड़ है कि उसने हमें शुक्रिया नहीं कहा,
पर लोग एआई के साथ डेटिंग करते हैं।
सीरी की आवाज़ से मैं बेचैन हो उठता हूँ।
हस्तमैथुन करते हुए क्या वह हमें सुनती होगी?
-ए, ट्रूमैन! आ गया! -यह है मेरा हीरो।
-मेरी जान! -हैलो, बदबूदार।
मुझे खेद है कि तुम्हारे साथ कठोर हूँ, पर...
चुप रहो। बस चुप रहो। तुमने बदबू से ही मुझे जीत लिया।
तो मैं पद्मा से कहूँगा,
"मुझे शुक्रिया कहो, तुम..." अरे, जान तुम आ गईं!
कोडी, हमें बात करनी चाहिए।
मैं शरारतों और बेवकूफ़ ट्रायएंगल से तंग आ चुकी हूँ।
मुझे तुम और तुम्हारी लोकप्रियता नहीं चाहिए।
मैं अपनी खुद की पहचान खोजूंगी!
तुम क्या नहीं समझ रहे?
तुम्हारे साथ डेटिंग चैरिटी की तरह था।
अब बहुत हुआ! शरारतों की सालगिरह मुबारक हो, बिंच!
ओह, मेरा लिंग!
जान, जान? यह शरारत थी, है न? है न?
वाह! लिली ने कोडी को छोड़ दिया?
हैलो, ह्यूंग-जून।
पता है क्या? अब मैं यहाँ आ गई हूँ, और मैंने
स्कूल का डेटाबेस हैक कर लिया, इसलिए तुम्हारी सभी क्लासों में हूँ।
ओह, मुसीबत!
अनफ़ेयरफ़ैक्ट्ज़ सभी बिंच बरी हो गए।
अग्नि सुरक्षा वीडियो स्वीकृत।
वेस्टन अब भी तिरस्कृत है।
एक्सओ एक्सओ गप्पी कबूतरी
संवाद अनुवादक अचला यासीन
रचनात्मक पर्यवेक्षक रवीन्द्र शंकर शुक्ल