うぬぼれ屋さん
おはよう
なあ セリース
ゆうべのコラボは 今までで一番よかった
きれいだ スクショさせて
おばさんたちの撮影みたい
タブレットとヤッたのか？
気分がいいから 朝のイメージ動画を作る
それでアスリートか？
ポップタルト！
よう ディスコ
フィリス 元気？
ありがとう
トゥルーのお出ましだ～
ウソだろ
火事だ
ドロップ待ち ドロップ待ち…
ドロップ待ち
フェアファクス ～目指せ！ インフルエンサー～
どうなってんだよ
アツい学校だけど 今回はガチだ
男女共用トイレに 誰かが火をつけた
犯人は？
アンフェアファクツの インスタに上がってる
“学校炎上 放火犯は誰？”
いつ こんなアカウントが できた？
注目のゴシップ･アカウントだ
運営者は不明だけど 今やゴシップの重要な情報源
“メロディが イチャつく”
運営者は不明だけど 今やゴシップの重要な情報源
“ｅスポーツで ドーピング”
“校務員は ニコラス･ケイジ？”
この校務員 やっぱりか
デリカ 今すぐ校長室へ
私は無実よ
誰か生配信して “＃デリカを自由に”よ
トゥルーマンにも話が
校長 俺はフォローしないぞ
いや そのことじゃない
今日の最後に緊急で 防災訓練をやることになった
だが防災動画が 時代にそぐわない
時代は関係ないだろ
ケヴィン･スペイシーだ
その前のは？
ウディ･アレンだ
何も言うな
だから君に 防災動画を作ってほしい
光栄だな
ギャンギャングの出演と レッドカーペットが条件だ
決まり
“ウェストン校長”
次は私のＳＮＳ用だ みんなで“有罪”
何の罪？
重要な質問だ
君たちのうちの誰かが… 殺人犯だ
評判を殺した
本気？
デタラメよ
“容疑者”
反抗的… おっと これは妻との旅行だ
“デリカ”
反抗的
“ジュールズ”
芝居がかった奴
“リリー”
コーディの彼女
そして転入生の女子 “ジェニファー”
学校に残ってた４人だ
校務員によれば 犯行時刻前後に―
君たちは あのトイレの近くにいた
冗談？
弁護士を
火事って すごく同性愛差別的だと思う
くだらん話で混乱させる気か
頭痛がしてきた
“鎮痛剤”
この中の１人が トイレに火をつけた
ガールボシアーの口紅で 犯人は鏡に―
“ウェストンは ビンチ バカ ”と 書きやがった
マジ？
ビッチの方がマシか？
ビッチのほうがマシかと 聞いてる
君たちが その気なら ついてこい
この動画は俺の実績になる
名監督は教育動画で 経験を積む
ジョーダン･ピールも 心肺蘇生の動画を撮った
「ゲット･アップ」
そのとおり
ベイプの充電ミスでもした時 未来の生徒たちが動画を見る
デイルはスタントと 特殊メイクで盛り上げろ
最高の盛り上げ役だ
ベニーは音楽だ
燃えさかる炎の怖さを 伝えてくれ
任せろ 金管楽器に木管楽器 打楽器
ハンス･ジマー風にする
俺は有名人を捕まえて このチャンスを物にするぞ
語り継がれる動画を作る
いくぞ 手を出せ
ギャンギャング･ プロダクションだ １ ２ ３
ギャンギャング･ プロダクション！
図書室？
ここはWi-Fiが弱い いつまで閉じ込める気？
答えが出るまでだ
今日中に誰も白状しないなら 全員 居残りだからな
そう
携帯も禁止だ
ウソでしょ
ひどい
訴える
デリカ 早く白状して
なんで私が？ そっちこそ怪しい
学校のトイレは使わないの
ずっと我慢してるの？
あんた誰？
ジェニファーよ サクラメントから来た
親が政府職員だけど 詳しくは話せない
リリーに賛成
活動家がしそうな破壊行為は あんたの仕業に決まってる
本気？ 大げさな あんたに言われたくない
私に動機が？
とにかく私は早く出たい
今日はイタズラ記念日なの
何だって？
イタズラ記念日よ 初めてイタズラされた日
付き合い始めで 眉毛を剃り落とされた
毎年 イタズラでお祝いする
見て 投票によると72％が デリカを犯人だと思ってる
“カヤックビンチが犯人”
それが いい証拠ね
こういう時は世論が正しい あんたが犯人ね
クソ食らえ スピリット･チェア
前の学校ではダンスバトルか 模擬裁判で決着をつけてた
模擬裁判は大好き
待って 模擬店と間違えてた
さあ 火の準備はどう？
バッチリ 火打ち石 たきつけ ラトリンのまき
万が一のための消火器
さすがだ デイル
ベニー 楽団はどうだ？
カネで買える12歳の精鋭を 集めた
フェアファクス中学 交響楽団
あとはスターを呼ぶだけだ
大丈夫 マンダに任せて
意地悪なゲイなしでも 私には個性がある
ジュールズは？
居残りで来られない
いくぞ “止まって倒れて転がって”だ
よし 回すぞ
アクション
ここに開廷します
これ 言いたかった
デリカ･ ストラットン＝トーレス
別名 タコバウトチェンジ
犯罪現場で使われた口紅は あなたのシリーズですか？
だから何？
あんな偽フェミニスト･ ブランドは懲り懲りよ
昨日 なんで 遅くまで学校にいたの？
川がカヤック渋滞だったの
本当に？ それは興味深い
だって“＃ 基礎構造 ファンデーション を破壊しろ” とＳＮＳに投稿してた
映画みたい ポップコーンと毛布が欲しい
メイクの ファンデーションのことよ
メイク反対動画で 自然美への意識を高める活動
確かに デリカの話は本当だ
どうも デリカよ 今日は…
待って 止めて
転入生よ
名前は何だっけ？
ジェシカ
ジェニファー
ＨＪＣって ヒョンジュン･チョイ？
ウソ ベニーの 教会のジェニファーね
裏側の世界から来てるの 犯人はこいつよ
“転入生が新容疑者 優等生が？”
ウソ 火がついてる
どうしたらいいの～？
最高傑作だよ トゥルー
火も音楽も完璧だ
“防災動画 燃え尽きる”
クソッ この動画 評判よくないぞ
実績にするならデカくやるぞ
分かった 俺が老若男女に ウケる動画にしてやる
よう 借りがあるだろ？
返してもらう 弓に松ヤニをつけろ
ジェニファー
作業員のフリをして 隠しカメラを―
ベニーの部屋に 仕掛けたのは本当？
またやって ずっと彼を見てたい
メロメロだな 僕も“危険な情事”がしたい
昨日 なんで学校にいたの？
転入したのは昨日よ
時間割を取りに来た
いいわ ストーカー女
じゃあ これはどう説明する？
どうやら火に関する投稿が 多いみたいだね
むしろ 多すぎ
それが何？
前の学校にも 火をつけたんでしょ
ウェストン校長はどこ？ プレミア前に飲む約束で
会場でしょ
なんで私が？
昨日 校長に初めて会って
ここに入るまで 憎んでもなかったし…
初日にトラブルは勘弁
パロ･アルトで プログラマーにさせられる
ウソじゃないね 分かる
僕は役者の仕事で 毎日ウソついてるから
モメ事が好きなら 被告人席に座ったら？
僕は何も やましいことなんてない
生まれた時からゲイだし 隠したことはない クソ女
あなたの ポッドキャスト大好き
リスナーは あなたの他に53人いる
人気のエピソードを 聞いてたら
あなたが校長の悪口を 言ってた
“校長は演劇嫌い”
火をつけるほどの勢いで
“「ビンチ座の怪人」 カーテンコール”
「アニー」の性的倒錯版を 校長が却下したのが悪い
それ「オリバー！」？
お黙り これからは性別は関係ない
それと 僕は筆記体しか使わない
同性愛者だと 分かってもらいやすいから
ほらね
“無罪”
筆跡が違う
靴ひもがほどけてる
そのアンクレット 見たわ
これは？ スピリット･ビンチ
〈スキャンダルだ〉
“イタズラ王の彼女 有罪がバレる”
来てくれたか
ホアキン 引き受けてくれて ありがとう
俺こそ感謝してる
“防災指導者１”は―
俺を代表する役になると ピンときた
申し訳ないが君は格下げだ
それ悲しい でも慣れてる
この人はマイケル
「シカゴ･ファイア」で スタントをやってた
太陽に近づきすぎるから イカロスと呼ばれる
よろしく イカロス
よう ヨーヨー･マが来た
それに もう１人
ウソだろ
フューチャーだ
これ吸えばグラミーだぞ
いっぱい持ってるよ
“防災動画は 期待のシリーズ？”
実績になるな
なんで あなたの アンクレットのチャームが
犯罪現場にあったの？ ねえ？
昨日はスピリット･チェアの 会議に出て
イタズラ記念日イブを祝いに コーディの家へ
それは妙ね 投稿によれば ゆうべ彼は１人だった
皆さん ここに犯人が見つかりました
バカ言わないで
あなたにビンチは手に負えない
私はウンコしてたの
ウソ
どんなイタズラされるか 心配でしたくなる
常におびえるのはウンザリ
そうよ ウンコしてたけど 火はつけてない
クソみたいな事実だ
秘密にして バレたら終わりよ
私たちの誰でもないなら 誰が犯人？
携帯は取り上げね
そしたら授業に―
集中できるかも
ベニーの動きを追えなくなる
コンブチャ臭い司書が ここにいないのが幸いだ
机の下の ミニ冷蔵庫はバレバレよ
隠れて飲んでるのは知ってる
何する気？
もう失うものはない
“コンブチャ”
“「男版アニー」上演”
“ＣＩＡ アクセス承認”
エプスタインの死の真相を？
“フェアファクス”
助けて 助けて 助けて！
これって…
火をつけてるのを認めてる
ダメだ
ねえ
仲間だから教えて なぜ転校したの？
カンニング？ ドラッグ？ いじめに遭ったとか
違う いじめた側よ
音楽教師をシゴいたの
先生が甘すぎるのよ
あんたって活動家顔負けの ヤンチャね
変人扱いされてたから
それが この学校で 広まると困る
人より優れてると 友達できないし
ゼロからやり直す時ね
いいね すぐにやって
インスタを葬って―
“消去しますか？”
新生ジェニファーの登場よ
“はい”
恐ろしい子だけど 僕たちは応援する
あなたたちに クソしたこと話すなんて
１番になるには ベストを尽くさないと
コーディとのことは複雑よ
完璧なカップルの片割れとして 見られるのは もうイヤ
コーディがいなけりゃ 私なんて何の価値もない
いいえ あなたには価値がある
さっきは責めて ごめん
私こそウソついてた 昨日 化学室で泣いてたの
そんな デリカ
メロディやオオカミ女や ガールボシアーのことで
思い切り泣きたくて
仲間は好きだけど 男子には打ち明けにくい
ごめん ジュールズ
僕は例外
私の売りは強さだけど いつも強いわけじゃない
弱い時もあるの なんで打ち明けてんの？
私たちが友達だから
私たちは友達よ
僕にも告白させて
カウンセラーに会ってるのは 彼がイケメンだからじゃない
実は彼のおかげで 乗り越えられてる
家庭が円満だってことを
うちの親は すごく仲良しだし
僕のことを支えてくれる
だからマンダに当たる
彼女からネタをもらえないと 医者の世話になるかも
悩みに思えないけど力になる
ママが完璧すぎて つらい
欠点は 鎮痛剤の 依存症ってことくらい
せめて睡眠薬のボトルに 隠せばいいのに
それよ なんてこと
みんな 犯人が分かった
“防災動画 熱を失う”
あと30分なのに できてない
実績ができる前に燃え尽きる
防災意識の大切さは分かってる
それを動画にするんだ 火遊びはダメって
そのとおりだ 評判は気にするな
自分の動画を作れ
そうだな 大作ばかり意識してた
ライアン･クーグラーも 下積みを経験した
あと１テイク頼む
やっと来たか 誰がやったのか聞かせてくれ
校長だ
何だと？
説明してやって
その中身は睡眠薬に 入れ替えられてる
飲んで記憶を失った
まだ息が余ってる
そんなバカげた話…
奥さんが図書室に来た時
落書きと同じ色の ガールボシアーをつけてた
ちょっと待て
校長は午後７時49分に 自撮り写真を投稿
位置情報が 男女共用トイレになってる
そんな…
最後に動かぬ証拠
今日はビンチの意味が もう１つあるみたい
ビッチ 友達 責任ある実業家 ビジネスマン･イン･チャージ
「責任ある実業家」
睡眠薬でボーッとなって
トイレに入って 奥さんの口紅で鏡に落書きし
最後に火をつけた
何か質問は？
口止め料はいくら？
よし！
やった！
すごいね
デリカ 犯罪者の親友！
席 取っといたぞ
うれしいけど今日は 新しくできた友達と座る
新しい友達？ 何だよ
心配ない ３分後には戻る
僕はハイピー 君たちに火のことを教えるよ
私はファイヤーよ！
手に負えない火はイケてない
気をつけて 君のことを消す
ベニー ビートをお願い
やめて 体が溶けてく
クソッタレ
ハイピーと防災行動のせいよ
覚えといて 火遊びはカッコよくない
この動画の制作では 動物や 野菜を傷つけていません
舞台に上がってこい
歓声に応えてあげなくちゃ
ありがとう 全ての人々と火に感謝します
もう１本 撮る気に させてくれたのは…
生涯 支えてくれる大事な人
恋人 セリースです
何だって？
何なの？ セリースと復活したの？
俺たちに感謝すべきだろ
ＡＩが恋人なんて
でもシリの声はドキドキする
シコってる時も聞かれて…
トゥルーマン
やったね
口臭女 今まで つらく当たってごめん
いいから黙って
もう許してる
それで こう言った…
リリー おかえり
話があるの イタズラも トライアングルもウンザリ
あんたの名声は必要ない 私は自分の個性を見つける
あんたとの付き合いは 私の施しよ
イタズラ記念日おめでとう ビンチ
アソコが
リリー
なあ これもイタズラだろ？
コーディを振った
ヒョンジュン
転校したの 学校の データベースに侵入して
全部 同じ授業を取った
神様 助けて！
“ビンチが誰か明らかになり 防災動画は成功”
“校長は最低”
“以上 ゴシップ･ピジョン”
日本語字幕 紺野 玲美子