Bom dia, cabeção.
Bom dia mesmo.
Devo dizer, Cerise,
ontem à noite, foi a melhor colab de todos os tempos.
Você está muito gata.
Vou fazer um print.
Posta igual foto de mãe gata no Insta.
O garoto comeu o telefone ontem à noite?
Quer saber, gata? Me sinto tão bem
que vou fazer uma montagem matinal.
Não são vocês os atletas da família?
Vida de torta!
E aí, Disco?
Phyllizinha, como anda?
Isso aí.
O Trumanji está de volta, baby.
Puta que pariu! Fogo!
Esperando o lançamento Esperando o lançamento
Esperando o...
Que merda aconteceu?
Eu sei que a nossa escola é foda, mas isso foi além da conta.
Não acredito que incendiaram o banheiro de gênero neutro.
Quem foi?
Gente! Olha só.
O Unfairfactz fez um post louco sem mencionar nomes.
#ESSAESCOLAESTÁPEGANDOFOGO
QUEM INCENDIOU O BANHEIRO DE GÊNERO NEUTRO?
Cacete, sério?
Quando foi que Fairfax virou tão popular?
O Unfairfactz é o perfil de fofoca mais popular do Instagram.
Ninguém sabe quem é o dono,
mas já é a fonte mais confiável de fofocas não confiáveis.
ZELADOR CARL É NICOLAS CAGE SE PREPARANDO PRA UM PAPEL?
Eu sabia que era ele!
Derica Stratton-Torres, na minha sala, já!
Seja o que for, sou inocente.
Peguem seus telefones, façam live! #LiberteDerica
Vamos viralizar, galera!
Truman, quero falar contigo.
P-Dubs, pela milésima vez, não vou te seguir no Spotify.
Não, não é sobre isso.
Por causa do incidente de ontem,
teremos uma reunião sobre segurança em incêndios à tarde.
Infelizmente, o vídeo demonstrativo não envelheceu muito bem.
Como um vídeo de incêndio envelhece mal?
Olá, crianças, sou o Kevin Spacey.
E o que tinha antes?
Olá, crianças, sou o Woody Allen.
Não precisa dizer mais nada.
Por isso preciso que faça um vídeo sobre segurança em incêndio.
Seria uma honra, Weston,
mas preciso da turma, direitos sobre a franquia
e estreia com tapete vermelho.
Fechado!
DIRETOR WESTON
Agora pro feed do Westy. Todos digam "culpado".
Culpado de quê?
A pergunta de um milhão de dólares.
Um de vocês é um... assassino...
da minha reputação.
-Sério? -Isso é calúnia.
OS SUSPEITOS
A rebelde. Opa!
Sou só eu e a mulher em Cabo.
A rebelde.
A rainha do drama.
Namorada do Cody.
JENNIFER ALGUMA COISA
E a garota nova.
Os últimos quatro alunos no colégio ontem.
O zelador Carl viu vocês perto do banheiro de gênero neutro
na hora aproximada do crime.
-Isso é piada? -O quê?
Quero meu advogado!
Desculpe, mas acho incêndio uma coisa totalmente homofóbica.
Pare de dizer homofóbico pra me confundir. Porque confunde.
Droga, me dão dor de cabeça.
Um de vocês pôs fogo no lixo do banheiro de gênero neutro ontem à noite.
E quem fez isso,
usou um batom rosa da Girlbossier
e escreveu "Weston é cobra" no espelho do banheiro.
Sério isso?
O quê? Cobra é engraçado? É pior que vadia?
Perguntei se é pior que vadia. Respondam!
Beleza. Querem fazer do jeito mais difícil? Venham comigo.
Esse vídeo de segurança em incêndio vai ser meu legado.
Os maiores diretores pegaram prática com vídeos instrucionais.
Jordan Peele começou com vídeos bizarros de RCP.
LEVANTE-SE
Fato. É legítimo.
Futuros reis e rainhas de Fairfax verão nosso vídeo
quando explodirem as mãos na hora de recarregar o vape.
-Isso aí! -É.
Dale, pequeno influenciador, cuide de dublês e pirotecnia.
Esquenta o ambiente.
Vai pegar fogo.
Benny, você é meu compositor.
Preciso de uma trilha calorosa que realce os perigos das chamas ardentes.
Temos trompetes, flautas e percussão.
Vou ser o Hans Zimmer dessa porra!
Enquanto fazem isso,
vou arrumar os maiores nomes possíveis pra garantir o sucesso.
Vão falar do nosso vídeo até o fim dos tempos.
Vamos lá! Mão na massa!
Produções Turminha no três. Um, dois, três...
Produções Turminha!
A biblioteca? Mas o wi-fi aqui é péssimo.
Vai manter a gente nesse buraco por quanto tempo?
Até eu conseguir respostas.
Se ninguém se entregar até o fim do dia,
todos levarão suspensão.
-E? -Sem usar celular na escola.
-Que merda é essa? -Bebeu?
-Psicopata! -Vou processar.
Anda logo, Derica.
-Confessa logo pra gente sair daqui! -Eu?
E você, amiga da galera sociopata?
Todos sabem que faz anos que não uso o banheiro da escola!
Você segura igual camelo?
Desculpe, quem é você?
Jennifer.
Aluna nova transferida da Nossa Lady de Gaga, em Sacramento.
Meus pais são do governo, assinei sigilo.
Não posso comentar.
A Lily tem razão, Derica.
Esse tipo de vandalismo ativista
é a sua cara total!
Sério, Jules? Vindo do cara que ama um drama?
Qual meu motivo?
Só sei que preciso sair daqui imediatamente.
Segundo aniversário de trote com o Cody. Não posso faltar.
-O que a gatinha branca disse? -Aniversário de trote!
Comemoração da primeira vez que ele me sacaneou.
Era comecinho de namoro.
Ele raspou minha sobrancelha enquanto eu dormia.
Todo ano, ele comemora me sacaneando pesado.
Essa enquete do Unfairfactz diz
que 72% das pessoas acham que a Derica é culpada!
Não engana ninguém! FOI A COBRA DO CAIAQUE
Deve contar pra alguma coisa.
Tinham razão sobre o Tommy G e carne de siri falsa nos bolinhos,
estão certos sobre você!
Vai à merda, amiga da galera!
Na Nossa Lady de Gaga, quando tínhamos um conflito,
tinha duelo de dança ou tribunal.
Isso! Adoro simulação de tribunal!
Ah, não, pensei em gola rolê falsa.
Pirotecnia, como estamos?
Prontos, Tru.
Pederneira, gravetos, tora duradoura da Latrine
e um extintor, caso esse bebê saia de controle.
Mandou bem, "Denheiro".
Benny, como vai a sinfonia?
A melhor orquestra de 12 anos que o dinheiro pode comprar.
A Filarmônica do Colégio Fairfax.
Maneiro. Agora só preciso de um astro.
Sussa. A Manda está aqui e não vai perder a calma
sem o gay maldoso pra ela comparar personalidade.
-Cadê o Jules? -Está de castigo, vamos improvisar.
Em seus lugares, pessoal.
Vamos parar, deitar e rolar.
Ação.
O julgamento está em sessão.
Sempre quis dizer isso!
Derica Stratton-Torres,
conhecida como Tacoboutchange,
é verdade que o batom usado na cena do crime
é da sua extinta linha de batons Girlbossier?
Sim, e daí?
Jamais representaria essa marca moralista de falso feminismo agora.
Esqueça o batom. Por que estava na escola tão tarde?
Estava esperando diminuir a movimentação de caiaques. Óbvio.
Sério? Que interessante.
Segundo seu feed de rede social, você estava planejando #Destruirabase.
Isso é tão bom
que vou pegar pipoca e me enrolar num cobertor da Hermès.
Não, estava literalmente destruindo minha base.
É pro meu tutorial antimaquiagem que conscientiza sobre beleza natural.
Conscientize-se.
Merda. A Dareeca está falando a verdade.
DESTRUA A BASE
E aí? É a sua amiga, Derica. Então, hoje...
Pare o vídeo!
Parece a garota nova.
Como era seu nome mesmo?
Jéssica.
Jennifer.
Hyung-Joon Cho... Meu Deus!
Você é a Jennifer da igreja do Benny!
Essa psicopata mentirosa é do Mundo Invertido.
Claro que foi ela!
GAROTA NOVA SUSPEITA NOVA
BOAZINHA DEMAIS PRA SER VERDADE?
Essa não! Estou pegando fogo!
O que eu faço?
Um dos seus melhores trabalhos, Tru.
O fogo, a música, tudo se encaixa!
Vídeo de segurança em incêndios POR ÁGUA ABAIXO?
Droga! Esse vídeo só faz fumaça.
Se esse vai ser nosso legado, temos que sonhar mais alto.
Não diga mais nada.
Vamos transformar esse vídeo de segurança em sucesso de bilheteria.
Lembra do favor que você me deve?
Pode dar um tapa e se ajeitar que vou cobrar esse favor hoje.
Jennifer Park, é verdade que você fingiu ser técnica de internet
pra esconder câmeras no quarto do Benny abril passado?
Sim, e faria tudo de novo sem pestanejar. Era uma baita programação.
Que animal. Queria que alguém desse uma de Atração Fatal comigo!
Por que estava na escola ontem à noite? Não estuda aqui!
Fui transferida ontem!
Tive orientação. Vim buscar meu horário.
Beleza, stalkerazzi, então como explica isso?
Parece que alguém gosta de fazer post com foguinho.
-Talvez um pouco demais? -Isso não prova nada.
Deixe-me adivinhar. Incendiou a última escola também!
Dá licença, pessoal, cadê o diretor Weston?
Queria uma bebida antes da estreia do Truman.
Tenta o teatro!
Por que eu faria isso?
Só conheci o careca triste sábado,
e só comecei a odiá-lo quando me colocou nesse castigo.
Eu só... não posso me meter em encrenca logo no primeiro dia.
Meus pais vão me mandar pra Palo Alto pra trabalhar no Google.
Acho que ela está dizendo a verdade. Sei bem.
Sou um ator apaixonado. Minto profissionalmente todo dia.
Juiz Julesy, se gosta tanto de drama, por que não vem depor?
Diferente dos esqueletos no seu armário, não tenho nada a esconder!
Eu nasci sem armário,
depois montei um e redecorei.
Chique, vadia!
Vou ser sincera, Jules. Sou grande fã do seu podcast.
É, você e os outros 53 seguidores do Falando de Sondheim.
Estava ouvindo um episódio emocionante
e percebi que falou coisas bem más sobre o diretor Weston.
EPISÓDIO 72: "WESTON ODEIA TEATRO"
Mau do tipo "pronto pra incendiar um banheiro"!
DESCE O PANO PRO FANTASMA DAS COBRAS
Não é minha culpa se ele não me deixou dirigir/estrelar
uma versão de Annie de gênero distorcido!
Quer dizer tipo Oliver?
Morda essa língua. Selecionar elenco sem ver gênero é o futuro.
Além disso, quem me conhece sabe que só escrevo em cursiva!
É a única fonte que se identifica como queer,
então não podia ter sido eu. Viu?
INOCENTE
A caligrafia não corresponde.
Aliás, seu cadarço está desamarrado.
Conheço essa tornozeleira feia.
Perdeu alguma coisa, amiga cobra?
NAMORADA DO REI DO TROTE ESCORREGA NA BANANA DA CULPA
Aí está ele.
Joaquin, baby! Muito obrigado por ajudar.
Me sinto honrado em estar aqui, Truman.
Assim que li o roteiro,
eu soube que "instrutor número um" era o papel da minha vida.
Manda, odeio dizer isso, mas você foi rebaixada.
Estou arrasada! Mas acostumada com isso.
Truman, quero apresentar Michael Babcock.
Ele fica perto da Oy Vape e fez a pirotecnia do Chicago Fire.
Me chamam de Ícaro, porque eu voo perto do sol.
Bem-vindo a bordo, Ícaro.
Aí, galera. Temos o Yo-Yo! E esperem só...
-Mentira! -O quê? Brô!
Future!
Traga isso aqui que você ganha um Grammy. Confia.
Cara, já traguei uns 20.
"Segurança com fogo, nova franquia?"
Isso sim é legado!
O que seu berloque cringe de trote
estava fazendo na cena do crime?
Não sei!
Estava numa reunião de amigos da galera,
depois fui pra casa do Cody celebrar nosso aniversário de trote.
Tipo, quê?
Engraçado,
porque, segundo o TikTok do Cody,
ele estava sozinho ontem.
Senhoras e senhoras, encontramos a culpada.
Pare de ser tão cobra, Derica!
Quer ver a cobra? Você não dá conta da cobra!
Eu estava fazendo cocô, beleza?
O quê?
Eu faço cocô de ansiedade
porque não sei que trote idiota o Cody vai fazer.
Vivo em medo constante e estou cansada disso tudo!
Sim, eu estava no banheiro fazendo cocô, mas juro que não fui eu!
Que merda, de verdade!
Por favor, não contem pra ninguém. Acabaria comigo.
Mas se não foi nenhum de nós, quem foi?
Acho que todos vamos perder nossos celulares.
E todos vamos ter que...
prestar atenção na aula.
Como vou stalkear cada passo do Benny?
Pelo menos, a bibliotecária não está nos perturbando nas últimas horas
com aquele bafo fedido de kombucha.
A cobra se acha tão furtiva com o frigobar debaixo da mesa.
Todo mundo sabe que você tem problema, gata!
O que está fazendo?
Se vamos perder, vamos zoar.
KOMBUCHA NÃO ENCOSTE!
APRESENTANDO... ANNO
CIA ACESSO AUTORIZADO
Querem saber quem matou Jeffrey Epstein?
Sim!
Socorro!
Nós acabamos de...
fazer um vídeo que promove incêndios?
Caraca, mano!
De cobra pra cobra, por que você mudou de escola?
Escândalo de cola? Drogas?
Sofria bullying de forma sistemática e tóxica?
Na verdade, eu fazia o bullying.
Fiz Whiplash invertido com o professor de música.
Em minha defesa, ele não me forçava o bastante.
Foi a coisa mais de cobra má que já ouvi! AOC está se revirando.
Todos na escola me achavam louca.
Não queria entrar nessa escola com a mesma reputação.
É difícil fazer amigos, principalmente quando se é melhor que todos.
Então é hora de um recomeço.
-Sim! Vai! -Ela vai fazer!
Vou enterrar meu Insta.
Uma nova Jennifer ressurge das cinzas.
EXCLUIR PERMANENTEMENTE? OK
Ela é aterrorizante da melhor forma. A gente apoia.
Sinceramente, não acredito que contei que eu cago como um ganso.
Amiga, tem que fazer o melhor pra número um.
Mesmo que seja um número dois.
As coisas com o Cody são tão complicadas.
E as pessoas só me veem como uma metade desse casal perfeito
do qual nem quero mais fazer parte.
Sem Cody e o Triângulo, qual é a minha marca?
Não sou nada sem ele.
Ei! Isso não é verdade.
Você é muito mais do que isso.
Me desculpe se fui uma cobra acusatória mais cedo.
Na verdade, eu não estava esperando os caiaques.
Estava chorando no laboratório.
Meu Deus. Derica.
Entre a Melody, ser uma lobidérica
e ser coagida por uma corporação má, eu só precisava dar uma boa chorada.
E eu amo a minha turminha, de verdade,
mas é difícil me abrir pra um monte de meninos.
-Sem querer ofender, Jules. -Não me rotule.
Sei que minha marca é força e ativismo dos bons,
mas às vezes não me sinto muito forte.
Às vezes, só quero ser vulnerável.
Por que estou dizendo isso?
Porque somos amigos.
Somos amigos totalmente!
Também tenho uma confissão a fazer.
Tenho sessões regulares com o psicólogo da escola,
e não é porque ele é gato.
É por isso que eu estava na escola.
Ele me ajuda a processar o fato de que...
Não tem drama na minha casa.
Meus pais são tão felizinhos juntos
e me apoiam em tudo.
Por isso sou duro com Manda.
Ela me dá a dose diária de vitamina D
que preciso pra ficar clinicamente são.
Não entendo direito qual é o problema, mas conte comigo.
Minha mãe é tão perfeitinha. Quero morrer!
O pior que posso dizer é que ela é viciada em Advil.
Tipo, amiga, pelo menos use Ambien e esconda no pote de Advil!
É isso. Meu Deus.
Gente, já sei quem foi.
VÍDEO DE SEGURANÇA NÃO TEM CALOR DE FESTIVAL
A estreia é em 30 minutos e não tenho nada.
Meu legado está pegando fogo e eu só estava começando.
Truman, como escoteiro, sabe como segurança é importante pra mim.
Você ainda pode fazer isso. Só tem que mostrar que fogo não é legal.
O Dale tem razão.
Foda-se a imprensa e legado. Volte a fazer seu filme.
Você está certo, brô.
Não estou pronto pra grandes orçamentos.
Ryan Coogler fez A Última Parada antes da Marvel dar Pantera Negra pra ele.
Topam fazer mais uma tomada?
Olha só.
A pergunta da hora.
Foi qual de vocês?
Foi você!
Como é?
Expliquem pra ele, cobras.
O Advil que você toma é Ambien.
Sua esposa trocou,
mas você esqueceu, o que explica a falta de memória.
Ainda tenho fôlego.
Que coisa mais doida que...
Quando a sua esposa foi à biblioteca,
ela estava usando o batom rosa.
A mesma cor que estava no espelho do banheiro!
Espere um pouco.
A foto que você postou aproximadamente às 19h49
com você no capô do seu Chrysler Sebring
foi marcada no banheiro de gênero neutro em questão!
Mas...
Por fim, a prova irrefutável.
O livro na sua mesa.
Cobra tem mais que um significado hoje.
Vadia, amiga e chefe cobra!
Você ficou chapado de Ambien ontem,
entrou por acaso no banheiro de gênero neutro,
escreveu no espelho com o batom da sua esposa
e botou fogo no local.
Alguma pergunta?
Quanto vocês querem pra ficarem quietos?
-Isso aí! -Tchau, cobra.
Vamos nessa!
D! Nossa bandida com histórico!
Guardamos seu lugar. Sentimos sua falta hoje.
E eu senti falta da minha turminha,
mas vou sentar com uns amigos novos.
Amigos novos? Que merda é essa?
Relaxa. Vejo vocês daqui a três minutos.
PRODUÇÕES TURMINHA
Olá, eu sou Hypy, a Fera do Hype. Estou hypado pra falar de fogo com vocês.
Eu sou o fogo!
Sabe o que não é legal?
Um fogo fora de controle.
Cuidado, chama, porque vou extinguir a sua raça.
Bombeiro Benny, me manda uma batida.
Essa não! Estou derretendo!
Que droga você, Hypy,
e seus métodos seguros!
Lembrem-se, crianças, fogo não é legal.
Nenhum animal, mineral ou vegetal
foi ferido na gravação deste vídeo.
É o seu momento, cara. Suba lá.
Dê a esses fãs maníacos o que eles querem.
Meu Deus.
Quero agradecer a todas as pessoas e fogos por toda parte.
Um grande salve pra quem me inspirou a dar mais uma chance.
Meu sistema de apoio pra vida toda, meu tudo,
minha namorada, Cerise!
PARA O MEU AMOR
Que porra é essa?
Qual é! Vocês sabiam que ele tinha voltado com a Cerise?
É muito zoado ele não ter agradecido a nós,
mas a pessoa namora com IA.
A voz dá Siri me dá arrepios.
Acha que ela escuta quando a gente se masturba?
-Oi, Truman! Aí está ele! -Meu cara.
-Meu amigo! -Oi, bafo de gambá.
Desculpe pegar tão pesado com você, mas...
Cala a boca. Você me ganhou no bafo de gambá.
Aí falei pra Padma:
"Graças a mim, sua..." Amor, aí está você!
Precisamos conversar, Cody.
Cansei dos trotes e do Triângulo estúpido.
Não preciso de você nem da sua turma cringe.
Vou achar minha própria marca!
O que não entendeu?
Namorar com você foi meu ato de caridade.
Terminamos! Feliz aniversário de trote, cobra!
Meu pau!
Amor? Isso foi trote, né?
A Lily terminou com o Cody?
Oi, Hyung-Joon.
Adivinha? Agora estudo aqui
e hackeei o sistema da escola, então estou em todas as suas aulas.
Santo Deus!
Unfairfactz Cobras liberadas.
Vídeo de segurança em incêndio salvo das chamas.
Weston ainda é um vagabundo.
Beijos e abraços, POMBA FOFOQUEIRA
Legendas: Ana Latrova
Supervisor Criativo Verônica Cunha