மார்னிங், பெரிய தலை.
நிஜமாக, குட் மார்னிங்.
ஏய், நான் சொல்லணும், ஸரீஸ்,
நேற்றிரவு தான் சிறந்த கொலேப்.
நீ அற்புதமா இருக்கே.
ஸ்க்ரீன்ஷாட் பண்றேன்.
என்னை வயதான பெண்போல கிராமில் போட்டுடு.
யோ, நண்பன் நேற்றிரவு தன் ஃபோனோட படுத்தானா?
என்ன தெரியுமா, கண்ணே? நான் நல்லா உணர்றேன்,
சின்ன காலை மான்டேஜ் நேரம்னு நினைக்கிறேன்.
குடும்பத்தில் நீங்க தானே விளையாட்டு வீரர்கள்?
டார்ட் வாழ்க்கை!
ஏய், டிஸ்கோ.
ஃபில்லி ஃபில், எப்படி இருக்கே?
ஓ, ஆமாம்.
ஏய், ட்ரூமான்ஜி திரும்பியாச்சு, பேபி.
ஓ, கடவுளே! தீ!
-பர் -ஓ
அறிமுகத்துக்கு காத்திருக்கோம் அறிமுகத்துக்கு காத்திருக்கோம்
காத்திருக்கோம்...
-பர் -ஓ
காத்திருக்கோம்...
ஃபேர்ஃபேக்ஸ்
யோ, இப்ப என்ன நடந்தது?
நம்ம பள்ளி பிரமாதம்னு தெரியும், ஆனா இது மிஷெல் ஒபாமா அளவு கவர்ச்சி.
பாலின நடுநிலை கழிப்பறைக்கு யாரோ தீ வைச்சதை நம்ப முடியலை.
யார் செய்தது?
இரு, யோ! இதை பாருங்க.
அன்ஃபேர்ஃபேக்ட்ஸ் அது பற்றி இன்ஸ்டால போட்டாங்க.
#இந்தபள்ளிஎரியுது
யார் பாலின நடுநிலை கழிப்பறைக்கு தீ வைத்தது!?
சே, நிஜமாவா?
எப்ப ஃபேர்ஃபேக்ஸ் நேரா சிடபுள்யூவுக்கு போச்சு?
அன்ஃபேர்ஃபேக்ட்ஸ் தான் நல்ல வம்பு பதிவு கிராம்ல.
யார் இயக்கறாங்கன்னு தெரியாது,
நம்பமுடியாத வம்புக்கெல்லாம் அதுதான் நம்பிக்கையான ஆதாரம்.
கார்ல் த ஜேனிடர் ரகசியமா நிகோலஸ் கேஜ் பாத்திர பயிற்சி?!
யோ, அவர் தான்னு தெரியும்!
டெரிகா ஸ்ட்ராட்டன்-டாரெஸ், என் அலுவலகம், இப்பவே!
எதுன்னாலும், நான் நிரபராதி.
ஃபோனை எடுங்க, யாராவது நேரலையில் போங்க! #ஃப்ரீடெரிகா.
ட்ரென்ட் செய்வோம், மக்களே!
ட்ரூமன், சீக்கிரமா உன்னிடம் பேசறேன்.
பி-டப்ஸ், கடைசி முறையா, உங்களை ஸ்பாடிஃபையில் தொடர மாட்டேன்.
ஓ, ஹேய், இது அதைப்பற்றி இல்லை.
நேற்றிரவின் சம்பவத்தினால்,
இன்று நாள் முடிவில் அவசர தீ பாதுகாப்பு கூட்டம் இருக்கும்.
துரதிர்ஷ்டவசமாக, தீ பாதுகாப்பு வீடியோ இப்ப சரியா வராது.
தீ பாதுகாப்பு ஏன் இப்ப சரியா வராது?
ஹேய், பசங்களா, நான் கெவின் ஸ்பேசி.
அதுக்கு முந்தினது எப்படி?
ஹாய், பசங்களா, நான் வுட்டி ஆலென்.
சொல்லாதீங்க. பிரச்சினை இல்லை.
அதனால்தான் நீ ஒரு அருமையான தீ பாதுகாப்பு வீடியோ செய்யணும்.
எனக்கு பெருமை, வெஸ்டன்,
ஆனா எனக்கு என் குழு, முழு உரிமைகள்,
சிகப்பு கம்பள அரங்கேற்றம் தேவை.
ஆகட்டும்!
தலைவர் வெஸ்டன்
சரி, இப்ப வெஸ்டி ஃபீடுக்கு ஒன்று. "குற்றவாளி"னு சொல்லுங்க.
என்ன குற்றவாளி?
அதுதான் மில்லியன் டாலர் கேள்வி.
உங்களில் ஒருவர்... கொலையாளி...
என் நற்பெயரின் கொலையாளி.
-நிஜமாவா? -இது அவதூறு.
சந்தேகத்திற்குரிய நபர்கள்
கிளர்ச்சியாளர். ஐயோ!
அது நானும் என் மனைவியும் காபோவில்.
கிளர்ச்சியாளர்.
நாடக ராணி.
கோடியின் காதலி.
ஜெனிஃபர் ஏதோ
புது பொண்ணு.
நேற்று பள்ளியில், கடைசி நான்கு பிள்ளைங்க.
கார்ல் த ஜேனிடர், உங்களை எல்லாம் பாலின நடுநிலை கழிப்பறைக்கு அருகே
குற்றம் நடந்த நேரத்தில் பார்த்ததாக சொன்னார்.
-இது ஜோக்கா? -என்ன?
என் வழக்கறிஞர் வேணும்!
மன்னிக்கணும், ஆனால் தீ ஓரினசேர்க்கை மக்களை வெறுக்குது.
குழப்பறதுக்காக ஓரினசேர்க்கை வெறுப்புன்னு சொல்லாதே. செய்யுது.
இந்த பசங்களால பெரிய தலைவலி.
ஆட்வில்
ஒருத்தர் பாலின நடுநிலை கழிப்பறை குப்பைத்தொட்டியில் நேற்றிரவு தீ வைச்சீங்க.
அது யாரா இருந்தாலும்,
புஸ்ஸி ஹேட் பிங் கேர்ல்பாசியே லிப்ஸ்டிக்கால
"வெஸ்டன் பிஞ்ச்"ன்னு கழிப்பறை கண்ணாடியில எழுதினாங்க.
நிஜமாவா சொல்றீங்க?
என்ன? பிஞ்ச் வேடிக்கையானதா? சிறுக்கி விட மோசமா?
சிறுக்கியை விட மோசமான்னு கேட்டேன். பதில் சொல்லுங்க!
நல்லது. இதை கடினமான முறையில் செய்யணுமா? என்னோட வாங்க.
கனவான்களே, இந்த தீ பாதுகாப்பு வீடியோ என் மரபா இருக்கும்.
வெற்றிகர இயக்குனர்கள் விவரிப்பு வீடியோக்கள் செய்து அனுபவம் பெற்றாங்க.
ஜார்டன் பீல் பயங்கர சிபிஆர் வீடியோக்களில் தொடங்கினார்.
எழுந்திரு
உண்மைகள். அது சட்டம்.
எதிர்கால ஃபேர்ஃபேக்ஸ் ராஜா, ராணிங்க வேப் பேனாவால
தன் கைகள் வெடிக்கும்போது நம் வீடியோக்களை பார்ப்பாங்க.
-சரி! -ஆமாம்.
டேல், சின்ன க்ளௌட் சாராணா, உனக்கு ஸ்டன்ட், வானவேடிக்கை.
நீ சூட்டை கிளப்பணும்.
இந்த பையனை விட சூடாகாது.
பென்னி, நீ இசையமைப்பாளர்.
கொழுந்து விட்டு எரியும் தீயின் அபாயத்தை காட்டும் அற்புத ஒலிப்பதிவு வேணும்.
நண்பா, ஹார்ன்ஸ், வுட்வின்ட்ஸ், பெர்கஷன் இருக்கு!
இதுல நான் ஹான்ஸ் சிம்மர் போலாவேன்!
நீ அதில் வேலை செய்கையில்,
இதை நிச்சயமான வெற்றியாக்க, நான் பிரபலமானவர்களை கூப்பிடறேன்.
மக்கள் இனி நம் வீடியோவைப் பற்றியே பேசுவாங்க.
தொடங்குவோம்! கைகள் உள்ளே!
கேங் கேங் ப்ரொடக்ஷன்ஸ் மூன்றில். ஒன்று, இரண்டு, மூன்று...
கேங் கேங் ப்ரொடக்ஷன்ஸ்!
நூலகம்? ஆனால் இங்கே வை-ஃபை மோசமா இருக்கு.
எவ்வளவு நேரம் இந்த மோசமான இடத்துல வெச்சிருப்பீங்க?
சில பதில்கள் கிடைக்கும் வரை.
பள்ளி நாள் முடிவதற்குள் யாரும் முன்வரலைன்னா,
உங்களை தற்காலிக நீக்கம் செய்வேன்.
-அப்புறம்? -பள்ளியில் ஃபோன் உபயோகிப்பதிலிருந்து.
-என்ன இது? -போதையா?
-பைத்தியக்காரன்! -வழக்கிடுவேன்.
ஓ, ஆகட்டும், டெரிகா.
-நாம போகறதுக்காக நீ ஒத்துக்கோ! -என்ன? நானா?
நீ எப்படி, உற்சாக காப்பாளர் சோசியோபாத்?
பல வருஷமா பள்ளி கழிப்பறையை உபயோகிக்காதது தெரியுமே!
ஒட்டகம் போல உள்ளேயே வெச்சுப்பியா?
மன்னிக்கணும், நீ யார்?
ஜெனிஃபர்.
புது பொண்ணு, அவர் லேடி ஆஃப் காகா ப்ரெப்லேர்ந்து மாற்றமாகி.
பெற்றோர் அரசில். கனமான என்டிஏ.
அதைப்பற்றி பேச முடியாது.
லில்லி சரியா சொல்றா, டெரிகா.
இந்த வகையான ஆர்வலர்-காழ்ப்புணர்ச்சி
முழுசா நீ செய்வது போலத்தான் இருக்கு!
நிஜமாவா, ஜூல்ஸ்? நாடகத்துக்காக வாழறவனிடமிருந்து வருதா?
என் நோக்கம் என்ன?
எனக்கு தெரிஞ்சதெல்லாம், நான் உடனே கிளம்பணும்.
இன்று கோடியுடன் என் பிராங்கிவர்சரி, அதை தவற விட முடியாது.
-குட்டி வெள்ளை பொண்ணு என்ன சொல்றா? -பிராங்கிவர்சரி!
முதல் முறை என்னிடம் குறும்பாக நடந்ததன் கொண்டாட்டம்.
டேட் செய்ய ஆரம்பிச்சோம்.
நான் தூங்கும் போது என் புருவங்களை மழித்தான்.
ஒவ்வொரு வருடமும் என்னிடம் அதிகமா குறும்பு செய்து கொண்டாடுவான்.
பாருங்க. அன்ஃபேர்ஃபேக்ட்ஸ் வாக்கெடுப்பு
72% பேர் டெரிகாவை குற்றவாளியா நினைக்கிறதா சொல்லுது!
யாரை ஏமாத்தறோம்? காயாக் பிஞ்ச் அதை செய்தா
அது முக்கியம்.
டாமி ஜி கை ரோல்ஸில் போலி நண்டு பயன்படுத்தினதை சொன்னாங்க,
உன்னை பற்றியும் சரிதான்!
ஓ, போம்மா, உற்சாக காப்பாளரம்மா!
அவர் லேடி ஆஃப் காகாவில் ஒரு பிரச்சினையை தீர்க்கணும்னா,
நடனப் போட்டியோ, போலி விசாரணையோ உண்டு.
ஆமாம்! எனக்கு போலி விசாரணை பிடிக்கும்!
ஓ, இரு, இல்லை. போலி டர்டில்நெக்ஸ் பற்றி யோசிக்கிறேன்.
சரி. வானவேடிக்கை, எப்படி போகுது?
கலக்க தயார், ட்ரூ.
கல், குச்சி, ட்யூராஃப்ளேம் லற்றீன் கட்டை,
தீ அணைப்பு எல்லாம் இருக்கு, கட்டுப்பாடு இல்லாம போனா.
அதோ, டி-மனி.
பென்னி, இசை எது வரை வந்திருக்கு, ப்ளேபாய்?
இதை பார். பணத்தால் வாங்க முடிந்த சிறந்த 12-வயது ஆர்கெஸ்ட்ரா.
ஃபேர்ஃபேக்ஸ் மிடில் ஃபில்ஹார்மனிக்.
அழகு. இப்ப, எனக்கு தேவையானது என் நட்சத்திரமே.
கவலை படாதே. மாண்டா இருக்கா, ஒழுங்கா நடந்துக்கறா,
அவ ஆளுமையை அடிப்படையாக வைக்க மோசமான கே இல்லாம.
-ஜூல்ஸ் எங்கே? -அவன் டிடென்ஷனில், மாற்ற வேண்டியதாச்சு.
இடங்கள், மக்களே.
சரி, இப்ப ஸ்டாப்பிங், ட்ராப்பிங் அண்ட் ரோலிங்.
ஆக்ஷன்.
நீதிமன்றம் அமர்வில் இருக்கு.
எனக்கு அதை சொல்ல ஆசை!
டெரிகா ஸ்ட்ராட்டன்-டாரெஸ்,
என்கிற டாகோபௌட்சேஞ்ச்,
குற்ற இடத்தில் பயன்படுத்திய லிப்ஸ்டிக், நீ கைவிட்ட
கேர்ல்பாசியே லிப்ஸ்டிக் தொகுப்பிலிருந்தது உண்மையா?
ஆமாம், அதனால?
நல்லொழுக்கம் காட்டும், போலி பெண்ணிய பிராண்டை செத்தாலும் விற்க மாட்டேன்.
லிப்ஸ்டிக்கை விடு. ஏன் அவ்ளோ நேரம் பள்ளியில் நேற்று இருந்தே?
காயாக் போக்குவரத்து குறைய காத்திருந்தேன். தெளிவாக.
ஓ, நிஜமாவா? அது சுவாரஸ்யம்.
உன் சமூக ஊடகப் பக்கத்தில், நீ திட்டமிட்டது #ஸ்லேதஃபௌன்டேஷன்.
இது நல்லா இருக்கு,
ஸ்கின்னிபாப் வாங்கிட்டு, ஹெர்மெஸ் கம்பளி போர்த்திக்க போறேன்.
இல்லை, நிஜமா என் ஃபௌன்டேஷனை கலைச்சிட்டு இருந்தேன்.
இயற்கை அழகு விழிப்புணர்வுக்காக ஒப்பனைக்கு எதிரான ஒப்பனை பயிற்சிக்கு.
விழித்திருங்க.
சே. டரீகா உண்மையை சொல்றா.
ஸ்லே த ஃபௌன்டேஷன்
என்ன விஷயம்? உங்க பெண், டெரிகா. ஆக, இன்று...
வீடியோவை நிறுத்து!
அது புது பொண்ணு போலிருக்கு.
ஹேய், உன் பெயர் என்னன்னு சொன்னே?
ஜெஸ்ஸிகா.
ஜெனிஃபர்.
"ஜேபி+எச்ஜேசி."
ஹ்யூங்-ஜூன் சோ... ஓ, கடவுளே!
நீ பென்னி சர்ச் ஜெனிஃபர்.
இந்த சைக்கோ பொய் புளுகி பிஞ்ச் அப்சைட் டௌனை சேர்ந்தவ.
அவதான் செஞ்சிருக்கா!
புது பொண்ணு புது சந்தேக நபர்
குட்டி 2 ஷூஸ் உண்மையாக இருக்க வாய்ப்பில்லையா?!
ஓ, இல்லை! நான் எரியறேன்!
நான் என்ன செய்வது?
இன்னும் உன் சிறந்த வேலை, ட்ரூ.
தீ, இசை, எல்லாம் நல்லா வருது!
தீ பாதுகாப்பு வீடியோ தோல்வியுறுதா???
சே! இந்த வீடியோ பளபளப்புதான் வேலைக்கு ஆகாது.
இது நம்ம மரபா இருக்கும்னா, இன்னும் பெரிசா செய்யணும்.
பேசாதீங்க.
இந்த தீ பாதுகாப்பு படத்தை நாம நாலு க்வாட்ரன்ட் படமாக்க போறோம்!
செய்ய வேண்டிய உதவி நினைவிருக்கா?
அந்த போவில் ரெசின் போடு, ஏன்னா நான் உதவியை கேட்க போறேன்.
ஜெனிஃபர் பார்க், நீ ஸ்பெக்ட்ரம் பழுதுபார்ப்பவராக நடித்தது உண்மையா,
போன ஏப்ரலில் நீ பென்னி அறையில் கேமராக்கள் ஒளித்து வைக்க?
ஆமாம், நான் திரும்பவும் யோசிக்காம செய்வேன். உச்ச டிவி பற்றி பேசு.
கடவுளே, அது கவர்ச்சியானது. யாராவது என்னை ஃபேடல் அட்ராக்ஷன் போல செய்ய ஆசை.
நேற்றிரவு ஏன் பள்ளியில் இருந்தே? இது உன் பள்ளி இல்லை!
நேற்று மாற்றத்தில் வந்தேன்!
எனக்கு அறிமுகம் இருந்தது. அட்டவணையை வாங்க வந்தேன்.
சரி, தொடர்பவளே, இதை எப்படி விளக்கறே?
யாரோ அப்பப்ப தீ பற்றி பதிவு போடுவதை ரசிக்கிறாங்க போல.
-கொஞ்சம் அதிகமாகவே? -அது எதையும் நிரூபிக்காது.
ஓ, யூகிக்கிறேன். நீ உன் பழைய பள்ளியையும் எரிச்சுட்டே!
தலைவர் வெஸ்டன் எங்கிருக்கார் தெரியுமா?
ட்ரூமன் அரங்கேற்றம் முன் பூவுக்கு பானம் தேவை.
தியேட்டரை முயற்சி செய்!
நான் ஏன் இதை செய்யணும்?
சோகமான, வழுக்கை மனிதரை நேற்று வரை நான் சந்திக்கலை,
என்னை டிடென்ஷனில் போடும் வரை அவரை வெறுக்கலை.
நான் வந்து... கவனி, முதல் நாளிலேயே பிரச்சினையில் மாட்ட கூடாது.
பெற்றோர் பாலோ ஆல்டோ அனுப்பி, கூகிளில் கோடிங் வேலை வாங்கி தருவாங்க.
அவ உண்மையை சொல்வதா தோணுது. எனக்கு தெரியும்.
நான் பொங்கியெழும் நடிகர். தினமும் தொழில்முறையா பொய் சொல்றேன்.
நீதிபதி ஜூல்ஸி, நாடகம் பிடிக்கும்னா, ஏன் ஹாட் சீட்டில் இருக்க கூடாது?
உன் அலமாரியில் இருக்கும் ரகசியங்கள் போல, நான் மறைக்க ஏதுமில்லை!
எனக்கு அலமாரி கிடையாது,
நான் புதுசா கட்டி, மறுஅலங்காரம் செய்தேன்.
சிக், சிறுக்கி!
உண்மையா, ஜூல்ஸ். உன் பாட்காஸ்டின் பெரிய ரசிகை.
ஆமாம். நீயும், 53 டாக்கிங் சான்டைம் சந்தாதாரர்களும்.
ஒரு தீர்க்கமான அத்தியாயத்தை கேட்டேன்,
நீ தலைவர் வெஸ்டனை பற்றி ஏதோ மோசமா பேசினதை கவனிச்சேன்.
அத்தியாயம் 72: "வெஸ்டன் தியேட்டரை வெறுக்கிறார்"
"கழிப்பறையை எரிக்குமளவு" மோசம்!
நாடகம் முடிவு ஃபேன்டம் ஆஃப் த பிஞ்சஸுக்கு
அவர் என்னை பாலின வித்தியாசமில்லாத ஆனியின் பதிப்பை
இயக்கவோ/நடிக்கவோ விடாதது என் தப்பில்லை.
அது ஆலிவர் இல்லையா?
எதுவும் சொல்லாதே. பாலின வித்தியாசம் இல்லாத பாத்திரவார்ப்பு எதிர்காலம்.
தவிர, உண்மையானவங்களுக்கு நான் சேர்த்துதான் எழுதுவேன்னு தெரியும்!
அந்த எழுத்துக்கு தான் வித்தியாசமான அடையாளம்,
அதனால நானாக இருக்காது. பாரு?
குற்றவாளி அல்ல
கையெழுத்து ஒத்துப் போகலை.
அப்படியே, சிறுக்கி, உன் ஷூ கட்டலை.
ஹேய். அந்த அசிங்கமான கொலுசு தெரியும்.
ஏதாவது காணோமா, ஸ்பிரிட் பிஞ்ச்?
குறும்பு பையனின் காதலி குற்றவாளி வாழைப்பழத்தின் மீது வழுக்கினாள்
அதோ இருக்கான்.
ஹ்வாகீன்-பீன், பேபி! இதை செய்ததுக்கு நன்றி.
ஹேய், இங்கிருக்க பணிவா இருக்கு, ட்ரூமன்.
அதாவது, அந்த கதையை படித்தவுடன்,
"பாதுகாப்பு பயிற்றுவிப்பாளர் எண் ஒன்று" என்பது வாழ்நாள் கதாபாத்திரம்.
மாண்டா, இதை செய்ய பிடிக்கலை, உன்னை கீழே இறக்கியாச்சு, பேபி.
நான் குலைஞ்சிட்டேன்! ஆனால் அதுவும் பழக்கப்பட்டதே.
ட்ரூமன், மைக்கேலே பேப்காக்கை சந்தி.
ஓய் வேப் அருகே இருப்பார், சிகாகோ ஃபயருக்கு பைரோ ஸ்டன்ட்ஸ் செய்தார்.
என்னை இகாரஸ்னு கூப்பிடுவாங்க, ஏன்னா சூரியனுக்கு மிக அருகே பறக்கிறேன்.
வரவேற்கிறேன், இகாரஸ்.
ஏய், யோ, யோ, யோ. எங்களுக்கு யோ-யோ கிடைச்சாச்சு! காத்திருங்க...
-வழியே இல்லை! -என்ன? ப்ரோ!
எதிர்காலம்!
யோ-யோ, இதை வாசி, க்ராமி வெல்வாய். நம்பு.
சிறுக்கி, ஏற்கனவே, 20 இருக்கு.
"தீ பாதுகாப்பு அடுத்த உரிமையா?"
இப்ப அதுதான் மரபு!
அப்ப சொல்லு, குறும்பு செய்கையில் நீ அணியும் கொலுசு துண்டு என்ன செய்யுது
குற்றம் நடந்த இடத்தில்? ஆங்? ஆங்?
எனக்கு தெரியாது!
உற்சாக காப்பாளர் சந்திப்பில் இருந்தேன்,
பிறகு கோடி வீட்டுக்கு போனேன் பிராங்கிவர்சரி ஈவை கொண்டாட.
என்ன? டஹ்!
ஓ, அது வேடிக்கை,
ஏன்னா கோடியின் டிக்டாக்படி,
நேற்றிரவு தனியா இருந்தான்!
பெண்களே, கனவான்களே, நாம குற்றவாளியை கண்டு பிடிச்சாச்சு.
பிஞ்சா இருக்காதே, டெரிகா!
உனக்கு பிஞ்ச் வேணுமா? பிஞ்சை கையாள முடியாது!
கழிப்பறையில் இருந்தேன், சரியா?
என்ன?
கவலையில் கழிக்க போவேன்
ஏன்னா கோடி அடுத்து என்ன குறும்பு செய்வான்னு தெரியாது.
எப்பவும் பயத்தில் வாழ்வேன், அது எனக்கு சலிச்சு போச்சு!
ஆமாம், நான் கழிப்பறையில் இருந்தேன், ஆனால் நான் செய்யலை, செய்யலை!
சே! இது நிஜமான விஷயம்!
யாரிடமும் சொல்லாதே. இது என்னை பாழாக்கும்.
ஆனால் நம்மில் யாருமே செய்யலைன்னா, யார் செய்தது?
அப்படீன்னா நம்ம ஃபோன்களை இழக்க போறோம்.
நம்ம எல்லாரும் வந்து...
வகுப்பில் கவனிக்கணும்.
அப்ப பென்னியோட ஒவ்வொரு அசைவையும் எப்படி கவனிக்கிறது?
குறைந்தபட்சம், நூலகர் லார்சென், நம் இறுதி நேரத்தில் நம்மை படுத்தலை
அவங்க கோம்பூச்சா நாற்ற மூச்சினால்.
மேஜைக்கு கீழே மினி-ஃப்ரிஜ்ஜோட பிஞ்ச் பதுங்குவான்னு நினைக்கிறா.
உனக்கு பிரச்சினைன்னு எல்லாருக்கும் தெரியும், பெண்ணே!
நீ என்ன பண்றே?
நாம கீழே போறோம்னா, குனிஞ்சு எடுப்போம்.
கொம்பூச்சா தொடாதே!
வழங்குகிறோம்... ஆன்-ஹீ
சிஐஏ அணுகல் வழங்கப்பட்டது
ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனை கொன்றவரை தெரியணுமா?
ஆமாம்!
ஃபேர்ஃபேக்ஸ்
உதவி!
நாம இப்ப...
தீயை ஊக்குவிக்கும் வீடியோ செய்தோமா?
அடச்சே, நண்பா!
அப்ப, பிஞ்சுக்கு பிஞ்ச், ஏன் பள்ளிகள் மாற்றினே?
மோசடி ஊழலா? போதையா?
உன்னை ரொம்ப கொடுமைப்படுத்தினாங்களா?
நிஜமா, நான்தான் கொடுமை படுத்தினேன்.
என் இசை ஆசிரியரை தலைகீழ் விப்லாஷ் செய்தேன்.
காரணம், எனக்கு போதுமான அளவு உந்துதல் தரலை.
நான் கேட்டதிலேயே இதுதான் மோசமான விஷயம்! ஏஓசி நடுங்கறா.
என்னை கிறுக்குன்னு பழைய பள்ளியில் நினைச்சாங்க.
அதே பெயருடன் இந்த பள்ளிக்கு வர விரும்பலை.
நண்பர்கள் ஏற்படுத்துவது கடினம், குறிப்பா எல்லாரை விடவும் சிறப்பாக இருந்தா.
அப்ப முதலிலிருந்து தொடங்கும் நேரம்.
-ஆமாம்! செய்! -அவ செய்யப் போறா!
இன்ஸ்டாவை அழிக்கிறேன்.
புது ஜெனிஃபர் சாம்பலிலிருந்து உருவாகிறாள்.
நிரந்தரமாக நீக்கவா? சரி
சரி, நல்ல முறையில் பயங்கரமா இருக்கா. நாம ஆதரவளிப்போம்.
நேர்மையா, நான் பயத்தில் கழித்தேன்னு சொன்னதை நம்ப முடியலை.
பெண்ணே, உனக்கு நல்லதை நீ செய்தாகணும்.
அது கழிப்பறைக்கு போறதுன்னாலும்.
கோடியோட எல்லாமே சிக்கலானவை.
இந்த கச்சிதமான ஜோடியின் ஒரு பாதியா பார்க்கிறாங்க,
அதில் எனக்கு இனி இருக்கவே வேண்டாம்.
கோடியும், முக்கோணமும் இல்லாம, என் பிராண்ட் என்ன?
அவன் இல்லாம நான் ஏதுமில்லை.
ஹேய்! அது உண்மை இல்லை.
நீ அதுக்கும் மேலே.
முன்னால குற்றம் சொன்னதுக்கு மன்னிச்சிடு.
உண்மையில், நான் காயாக் போக்குவரத்து குறைய காத்திருக்கலை.
கெம் லாபில் அழுதுட்டு இருந்தேன்.
ஓ, கடவுளே. டெரிகா.
மெலடி மற்றும் டெர்-வுல்ஃபா இருப்பதன் நடுவே,
தீய நிறுவனத்தால் தேர்வு செய்யப்பட்டதில், நல்ல அழுகை தேவையா இருந்தது.
பாரு, எனக்கு கேங் கேங் பிடிக்கும்,
ஆனால் ஆண்களிடம் மனம் திறந்து பேசுவது கடினம்.
-குற்றம் சொல்லலை, ஜூல்ஸ். -முத்திரை குத்தாதே.
என் பிராண்ட் வலிமை மற்றும் செயல்பாடுன்னு தெரியும்,
ஆனால் சில சமயம் வலுவாக உணர மாட்டேன்.
சில சமயம் நான் மென்மையாக இருக்க விரும்பறேன்.
இரு, நான் ஏன் இதை பகிர்றேன்?
ஏன்னா நாம நண்பர்கள்.
நாம நிஜமா நண்பர்கள்!
நானும் ஒன்றை ஒத்துக்கணும்.
பள்ளியின் வழிகாட்டல் ஆலோசகரோடு எனக்கு சந்திப்பு இருக்கு,
ஆனால் அவர் கவர்ச்சியானவர் என்பதால் இல்லை.
அதனால்தான் பள்ளியில் இருந்தேன்.
இந்த உண்மைக்காக அவர் எனக்கு உதவறார்...
எனக்கு வீட்டில் பிரச்சினை இல்லையே.
என் பெற்றோர் மிகவும் மகிழ்ச்சியா இருக்காங்க,
ரொம்ப ஆதரவு தருமளவு.
அதனால் மாண்டாவிடம் கடுமை.
அவ என் தினத்துக்கான வைடமின் டியை தருவா,
அது எனக்கு கிடைச்சாகணும் என்பதால்.
பிரச்சினை எனக்கு முழுசா புரியலை, ஆனால் நான் இருக்கேன்.
எங்கம்மா கச்சிதமா இருக்காங்க. அது என்னை கொல்லுது!
அவங்க ஆட்வில்லுக்கு அடிமைங்கிறதுதான் மோசமான விஷயம்.
ஆம். அதாவது, ஆம்பியனை உபயோகப்படுத்தி, ஆட்வில் பாட்டில்ல ஒளிச்சு வெச்சா பரவாலை!
அவ்வளவு தான். ஓ, கடவுளே.
கைஸ், யார் செய்தான்னு எனக்கு தெரியும்.
தீ பாதுகாப்பு வீடியோ திருவிழா வெப்பமில்லை
அரங்கேற்றம் 30 நிமிடத்தில், என்னிடம் ஒன்றுமில்லை.
என் மரபு எரியுது, இப்பத்தான் ஆரம்பிச்சேன்.
ட்ரூமன், சாரணரா, தீ பாதுகாப்பு எனக்கு எவ்வளவு முக்கியம்னு தெரியும்.
உன்னால இது முடியும். தீ பிரமாதமான விஷயமில்லைன்னு மக்களுக்கு காட்டணும்.
டேல் சொல்றது சரி, டாக்.
பத்திரிக்கையும் மரபும் கிடக்கட்டும். நீ உன் படத்தை செய்.
நீ சொல்றது சரி.
பெரிய பட்ஜெட்டுக்கு நான் தயாரில்லை.
ப்ளாக் பேந்தருக்கு முன், ரையன் கூக்ளர் ஃப்ரூட்வேல் ஸ்டேஷன் செய்தார்.
இன்னும் ஒரு டேக் செய்ய முடியுமா?
ஓ, அது, இங்கே பாரு.
இந்த நேரத்தின் கேள்வி.
உங்களில் யார் செய்தது?
நீங்கதான்!
என்னது?
விஷயத்தை புரிய வைங்க, பிஞ்சஸ்.
நீங்க போடும் ஆட்வில், ஆம்பியன்.
உங்க மனைவி மாத்திட்டாங்க,
ஆனா மறந்துட்டீங்க, உங்களுக்கு ஏன் நினைவில்லைன்னு விளக்குது.
இன்னும் சில மூச்சுகள் இருக்கு.
பெண்ணே, இது தான் கிறுக்கு...
கூடவே, உங்க மனைவி நூலகத்துக்கு வந்தது,
புஸ்ஸி ஹேட் பிங்க் லிப்ஸ்டிக்ல.
கழிப்பறை கண்ணாடியில் பார்த்த அதே நிறம்!
இப்ப ஒரு நொடி இருங்க.
கூடவே, நீங்க மாலை 7:49க்கு பதிவு செய்த உங்க படம்,
நீங்க க்ரைஸ்லர் செப்ரிங்கின் கூரையில்,
பிரச்சினைக்குரிய பாலின நடுநிலை கழிப்பறையிலிருந்து ஜியோ-டேக் ஆச்சு!
ஆனால்...
இறுதியா, ஆதாரம்.
உங்க மேஜையில் இருந்த புத்தகம்.
பிஞ்சுக்கு இன்று ஒரு பொருளுக்கு மேலிருக்கு போல.
சிறுக்கி, நண்பர், மற்றும் பொறுப்பிலிருக்கும் வியாபாரி.
நேற்றிரவு ஆம்பியனை குடிச்சிட்டு,
பாலின நடுநிலை கழிப்பறைக்குள் தடுமாறி வந்து,
உங்க மனைவி லிப்ஸ்டிக்கால கண்ணாடில எழுதி,
இந்த இடத்தை கொளுத்தினீங்க.
ஏதும் கேள்விகள்?
நீங்க எவ்வளவு அமைதியா இருப்பீங்க?
-கிடைச்சாச்சு! -பை, பிஞ்ச்.
இதோ தொடங்குவோம்!
டீ! நம் பதிவான குற்றவாளி!
இருக்கை பிடிச்சேன். உன்னை மிஸ் பண்ணோம்.
என் கேங் கேங்கை மிஸ் பண்ணேன்,
ஆனால் சில புது நண்பர்களோட உட்கார போறேன்.
இரு. புது நண்பர்களா? என்ன இது?
பதட்டப் படாதே. மூன்று நிமிஷத்தில் வரேன்.
கேங் கேங் ப்ரொடக்ஷன்ஸ்
ஹாய், நான் ஹைபி, ஹைப்பீஸ்ட், தீயை பற்றி கற்றுக்கொடுக்க ஆர்வமா இருக்கேன்.
நான்தான் தீ!
எது அருமை இல்லை தெரியுமா?
கட்டுப்பாடற்ற தீ.
கவனம், சுடரே, ஏன்னா உன்னை அணைக்க போறேன்.
ஹேய், ஃபயர்மேன் பென்னி, ஒரு தாளம் கொடு.
ஓ, இல்லை! நான் உருகறேன்!
நாசமா போ, ஹைபி,
உன் சூப்பர் பாதுகாப்பான வழிகளும்!
நினைவிருக்கட்டும், பசங்களா, தீ பிரமாதம் இல்லை.
விலங்குகள், தாதுக்கள், காய்கறிகள்
இந்த தீ பாதுகாப்பு வீடியோவின் போது காயப்படவில்லை.
இது உன் நொடி, டாக். அங்கே போ.
இந்த ரசிகர்களுக்கு வேண்டியதை கொடு.
ஓ, கடவுளே.
எல்லா மக்களுக்கும் எங்குமுள்ள தீக்கும் நன்றி சொல்ல விரும்பறேன்.
மீண்டும் இயக்கம் செய்ய என்னை தூண்டியவருக்கு பெரும் பாராட்டு.
என் வாழ்க்கைக்கு ஆதரவு, என் எல்லாம்,
என் காதலி, ஸரீஸ்.
என் கண்ணுக்கு
என்ன இது?
ஓ, வாங்க! அவன் மீண்டும் ஸரீஸோட சேர்ந்தது தெரியுமா?
அவன் நமக்கு நன்றி சொல்லாதது மோசம்தான்,
ஆனால், ஏஐகளை டேட் செய்வாங்க.
சிரியின் குரல் என்னை உற்சாகமாக்கும்.
நாம சுய இன்பம் செய்யும் போது அவ கேட்கிறாளா?
-ஹேய், ட்ரூமன்! அதோ இருக்கான்! -அதோ என் ஆளு.
-மை பாய்! -ஹேய், மூச்சு திணறல்.
உன்னிடம் கடுமையா நடந்துக்க மன்னிக்கணும்...
வாயை மூடு. வாயை மூடு. நீ என்னை எப்பவோ வென்றே.
பத்மாவிடம் சொன்னேன்,
"எனக்கு நன்றி, நீ..." ஓ, பேப், அதோ இருக்கே!
நாம பேசணும், கோடி.
எனக்கு குறும்புகளும் முக்கோணமும் சலிச்சு போயிடுச்சு.
நீயோ, உன் பிரபலமோ எனக்கு இனி வேண்டாம்.
என் சொந்த பிராண்டை தேடி போறேன்!
உனக்கு என்ன புரியலை?
உன்னை டேட் செய்வது என் தொண்டு.
நாம முடிச்சாச்சு! பிராங்கிவர்சரி வாழ்த்துக்கள், பிஞ்ச்!
ஓ, என் உறுப்பு!
பேப், பேப்? அது குறும்பு தானே? சரியா?
லில்லி கோடியை விட்டுட்டாளா?
ஹாய், ஹ்யூங்-ஜூன்.
என்ன தெரியுமா? நான் இங்கே வர்றேன்,
பள்ளி தரவை ஹாக் செய்தேன், உன் வகுப்பிலெல்லாம் இருக்கேன்.
கடவுளே!
அன்ஃபேர்ஃபேக்ட்ஸ் பிஞ்சஸ் வெளியே
தீ பாதுகாப்பு வீடியோ தீயிலிருந்து பாதுகாப்பானது
வெஸ்டன் இன்னும் மோசம்.
xo xo வம்பு பிட்ஜ்
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு ஹேமலதா ராமச்சந்திரன்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் கல்பனா ரகுராமன்