早上好 大头
早上好呀
我得说 赛瑞斯
昨晚的合作是有史以来最棒的
你好正点
我恨不得马上截张图
把我当成请你拍照的大妈 发在照片墙上
喂 昨晚他上了自己的手机？
亲爱的 我感觉好极了
该来段晨间蒙太奇了
你们不是很有运动天赋吗？
甜馅饼 美好生活！
哎 蒂斯克
小菲 过得好吗？
好啊
嘿 强人杜鲁门回来了 宝贝
真他妈的！着火了！
-咕咕 -哦
等待投放
等待
-咕咕 -哦
等待
成名之路
喂 他妈的是怎么回事？
我们学校是厉害 但这次有点厉害过头了吧
通用卫生间居然被烧了
谁干的？
等等 嘿！看
胡说八道在照片墙上 发布了这件事的八卦
标签 学校着火了
是谁烧了通用卫生间？
搞什么？
费尔法克斯什么时候 开始在照片墙上八卦了？
胡说八道是照片墙上 最热门的八卦帐户
没人知道是谁在经营这个账户
但它已经是头号八卦来源了
看门人卡尔是 尼古拉斯凯奇在体会角色？
我就知道是他！
德里卡斯特拉顿托雷斯 马上到我办公室来！
不管是什么事 不是我干的
拿出手机 开始直播！ 标签 释放德里卡
让它火起来 各位！
杜鲁门 跟你说两句话
校长 最后跟你说一次 我不会在声破天上粉你
不是要说那件事
由于昨晚的事件
放学后将举行紧急消防安全大会
不幸的是 消防安全视频有点过时了
消防安全信息怎么会过时？
嘿 小朋友们 我是凯文史派西
那之前拍的呢？
嗨 小朋友们 我是伍迪艾伦
别再说了 亲人 懂了
我需要你拍消防安全视频
我很荣幸 韦斯顿
但我需要我的帮派 独家特许版权
还有红毯首映礼
成交！
韦斯顿校长
我要发动态 大家一起说“有罪”
有什么罪？
问到点子上了
你们中的某个人是…凶手
谋杀了我的名声
-搞错了吧？ -这是诽谤
嫌疑人
叛逆者 错啦！
那是我和老婆在卡沃圣卢卡斯
叛逆者
戏精
科迪的女友
詹妮弗某某
还有新来的女孩
昨天最后离校的四个学生
案发前后 看门人卡尔看到
你们出现在通用厕所附近或周围
-你在开玩笑吗？ -什么？
我要请律师来！
对不起 但我发现 这把火是冲着同性恋放的
不要为了混淆视听而牵涉恐同 本身就是恐同事件
这些该死的孩子真让我头疼
止痛药
昨晚 你们中的某个人 在通用卫生间的垃圾桶里放了一把火
不管是谁干的
该犯罪分子用自主女孩粉红帽口红
在卫生间的镜子上写下 “韦斯顿是个混球”
真的？
怎么？混球很好笑吗？ 比贱人还糟糕吗？
我问你们 它是不是 比贱人还糟糕 回答我！
你们敬酒不吃吃罚酒 是吧？跟我来
先生们 这段消防安全视频 将成为我的佳话
最火的导演都是拍科教片初试牛刀
乔丹皮尔的事业开端就是 拍吓人的心脏复苏术视频
《逃“除”绝命镇》
事实 完全属实
费尔法克斯未来的学生 会观看我们制作的视频
就在因为给电子烟雾化器充电 而炸掉双手时
-好啊！ -是的
戴尔 渴求提高影响力的小伙伴 你负责特技和烟火
我需要你火上一把
我的火热度无与伦比
本尼 你负责作曲
我需要炽热的配乐 来烘托熊熊烈焰的危险
朋友 管弦乐、打击乐 全都包在我身上！
我不会比汉斯季默差！
你们各司其职
我会找来大咖 保证我们的视频叫好叫座
我们的视频会让大家回味无穷
来吧！手伸出来！
数到三 一起说帮派制作组 一、二、三
帮派制作组！
图书馆？但是这里的宽带网很糟糕
你要让我们在这个鬼地方待多久？
直到有人招供
放学前 如果没人主动承认
你们都会被惩罚
-怎么罚？ -不许在学校用手机
-什么鬼？ -你吸嗨了吗？
-他妈的神经病！ -我会起诉的
哦 快点吧 德里卡
-坦白吧 好让我们离开这里！ -什么？我？
你呢 担任灵魂主席的闷油瓶？
大家都知道 我好多年都没用过学校的厕所了！
你像骆驼一样憋尿？
对不起 你是谁？
詹妮弗
新来的女孩 从萨克拉门托的 卡卡预备学校转来的
父母是政府工作人员 我签署过一份厚厚的保密协议
所以什么都不能说
莉莉说得对 德里卡
这种激进的破坏行为
符合你的个性！
真的吗 朱尔斯？ 你这戏精居然说出这种话？
我的动机是什么？
我只知道我需要尽快离开这里
这是我和科迪第二次庆祝 恶作剧周年纪念日 我不能错过
-可爱的白人小姑娘说什么？ -恶作剧周年纪念日！
庆祝他第一次在我身上搞恶作剧
我们刚开始约会
趁我睡着 他刮掉了我的眉毛
每年 他都会 用超级恶作剧来整我 以示庆祝
看 胡说八道进行了民意调查
72%的参与者认为德里卡有罪！
那还用问？皮划艇混球干的
大家总不会无中生有吧
他们说汤米G在手卷里用仿蟹肉 他们说对了
他们说是你 也错不了！
哦 你去死吧 灵魂主席！
在我原来的学校 需要解决分歧时
会进行斗舞会或模拟审判
好棒！我喜欢模拟审判！
哦 等等 我以为你说的是“模拟高领”
好 烟火怎么样？
准备好了 杜鲁
燧石、火种、木柴都准备好了
还准备了灭火器 以防火势失控
真棒 戴宝宝
本尼 交响乐准备得怎么样了？
看看吧 能雇来的 最棒的12岁儿童管弦乐队
费尔法克斯中学爱乐乐团
太好了 只需要明星登场了
别担心 有曼达呢 她不会失常
因为她卑鄙的搭档 不会对她进行人身攻击
-朱尔斯呢？ -他被留校了 所以只能换人了
大家各就各位
消防视频现在开拍
开始
本庭开庭
我一直都想说那句话！
德里卡斯特拉顿托雷斯
账号名“塔可到改变”
案发现场用的口红是
已停产的 自主女孩德里卡口红系列吗？
是又怎样？
我才不会为那个装腔作势的 伪女权主义品牌而卖力代言
正经点 你昨天怎么 那么晚还没离开学校？
我明显是在等皮划艇的交通高峰过去
真的吗？有意思
根据你的社媒动态 你是在计划摧毁根基
情节丰富啊
我得去准备些爆米花 把爱马仕毯子抱在怀里
不 我指的是我代言的粉底 彩妆的根基
这是我的反化妆教程 旨在提高对自然美的认识
保持社会敏感性
妈的 德里卡说的是实话
摧毁根基
你好吗？我是老朋友德里卡 那么 今天…
暂停视频！
好像是新来的女孩
嘿 你说你叫什么名字？
杰西卡
詹妮弗
“JP加HJC”
HJC就是崔亨俊…哦 天哪！
你是本尼教会的詹妮弗！
喂 这个满嘴谎话的 疯女人是逆世界来的怪兽
肯定是她干的！
新转来的学生 新嫌疑人
乖乖女 乖得令人难以置信？
不好了！我身上着火了！
怎么办？
你的最佳作品之一 杜鲁
火 音乐 都很吸引人！
消防安全视频失败了？
该死的！这个视频反响不大
要让它成为我们的佳话 必须来点大手笔
别再说了 亲人
我们要把这部消防安全片 拍成鸿篇巨制！
还记得你欠我的人情吗？
把琴弓准备好 我要你还我这个人情
詹妮弗朴 去年四月 你装成网服公司的修理工
在本尼的房间里 安装隐藏的摄像头 是真的吗？
是的 而且我会毫不犹豫地再做一次 收集到的素材真是太好看了
正点 要是有人 对我那么痴迷就好了！
你昨晚为什么来学校？ 你不是本校学生啊！
我昨天转来的！
我来参加新生培训 来取课程表
好吧 跟踪狂 那这个你怎么解释？
看起来有人喜欢偶尔发些带火的帖子
-是不是用火过多？ -并不能证明什么
让我猜猜 你也烧毁了你原来的学校！
抱歉 知道韦斯顿校长在哪里吗？
他妻子想在杜鲁门的 电影首映礼前喝上一杯
去剧场找！
我为什么要放火？
我昨天才见到了那个可悲的秃头男人
他把我关起来之前 我并不恨他
我只是…听着 我第一天上学 不能惹上麻烦
我父母会把我送到帕洛阿尔托 强迫我在谷歌编程
我认为她说的是实话 我分辨得出
我是满怀热情的戏剧家 每天工作时都得撒谎
小朱尔斯法官 你那么喜欢戏剧 为什么不坐上被告席呢？
不像你们 我没有什么好隐瞒的！
我出生时就已经出柜了
对于自己的性取向 我向来直言不讳
优雅得很！
老实说 朱尔斯 我是你播客的忠实粉丝
可不是 还有另外53位听众 订阅了《会说话的桑德海姆》
我听引人入胜的某一集时
注意到你对韦斯顿校长 做了一番刻薄的评论
第72集 《韦斯顿讨厌戏剧》
提到过“准备烧掉卫生间”！
魅影混蛋的落幕
他拒绝让我担任 反串版的《安妮》的导演兼主演
我抱怨没有错啊！
反串版的不就成了《奥利弗》了吗？
别说话 泛性别选角是大势所趋
此外 知情人都知道 我只写手写体字母！
它是酷儿唯一使用的字体
所以不可能是我 看见没？
无罪
字迹不符
顺便说一句 贱人 你的鞋带开了
嘿 我认出那条丑陋的脚链了
少了个字母吧 灵魂混球？
整蛊之王的女友有罪
他来了
亲爱的华金 宝贝！ 非常感谢你来参演
嘿 我很荣幸 杜鲁门
我一读到剧本
就知道“一号安全指导员”是 千载难逢的角色
曼达 我不想这样做 但你不再是主演了 宝贝
我崩溃了！不过也习惯了
杜鲁门 这位是迈克尔巴布科克
他在哎呦呦电子烟附近闲逛 负责过《芝加哥烈焰》中的烟火特技
他们叫我伊卡洛斯 因为我飞得离太阳太近了
欢迎加入剧组 伊卡洛斯
喂 还有友友呢！等着瞧
-不是吧！ -太狠了！
未来！
友友 来一口 你会赢得格莱美奖 相信我
贱人 我已经赢了 都有20次了
“《消防安全》会成为鸿篇巨制？”
终于成了佳话！
让你如坐针毡的恶作剧脚链挂饰
为什么出现在了犯罪现场？嗯？
我不知道！
我参加了灵魂主席会议
然后去科迪家 庆祝恶作剧周年纪念日的前夜
有什么不对劲的吗？真是的！
真逗
因为科迪的抖音视频显示
昨晚他是一个人过的！
女士们 先生们 我想我们已经找到了罪魁祸首
德里卡 别再这么混球了！
这就混球了？ 你都没见识过什么叫混球！
我当时在拉屎 好吗？
什么？
我一焦虑 就得大便
我焦虑是因为不知道 科迪要搞什么愚蠢的恶作剧
我一直生活在恐惧中 我厌倦了！
我在通用卫生间拉屎了 但我发誓 我没放火 真没有！
该死！真是大“屎”啊！
请不要告诉任何人 会毁了我的
但如果我们都没放火 是谁干的呢？
看来我们都用不了手机了
我们都得…
专心上课了
那我怎么追踪本尼的一举一动？
至少我们“弥留之际” 的 老图书管理员拉森
没有用她那 康普茶的口臭味打扰我们
她以为在办公桌下 藏迷你冰箱 神不知鬼不觉
我们都知道你上瘾了 姑娘！
你干什么？
既然要玩儿 为何不狂欢？
康普茶 不要碰！
献上…反串巨制
中央情报局 获得访问权限
想知道谁杀死了杰弗里爱泼斯坦吗？
想！
费尔法克斯
救命！
我们是不是刚刚…
制作了宣传火的视频？
该死 兄弟！
坦诚点 你转学的真实原因是什么？
作弊丑闻？毒品？
你受到了体制化针对性的欺凌？
其实 欺凌别人的是我
我按《爆裂鼓手》的情节 反向制裁了我的音乐老师
说句公道话 他没有给我足够的压力
这是我听过的最混球的事情！ 吓得我浑身发抖
原来学校里的每个人都认为我疯了
我不想进入这所学校时 也被别人看成疯子
交朋友很难 你比大家都优秀的话就更难了
那就重新开始吧
-对！来吧！ -她要接受了！
我删除了照片墙账号
崭新的詹妮弗浴火重生
永久删除？ 是
虽然可怕 但这是好事 我们支持
我居然告诉你们 我像鹅一样控制不住自己的屎
姑娘 一定要照顾好自己
即使那意味着拉出的屎像瀑布
跟科迪的关系太复杂了
人们只将我 视为这对完美情侣中的“花瓶”
可我并不想继续跟他做完美情侣了
没有科迪和三角形 别人认识我是谁啊？
没有他 我什么都不是
嘿！才不是那样
你并不是个花瓶而已
对不起 我之前总说你的不是
其实 那天 我不是 在等皮划艇的交通高峰过去
我是待在化学实验室里哭
天啊 德里卡
被麦乐迪拒绝、变成了德里狼
我还被迫为一家邪恶的公司 当代言人 我需要大哭一场
我爱我的帮派 真的
但向一群男孩敞开心扉很困难
-无意冒犯 朱尔斯 -不许你用思维定式看待我
我知道我的一贯形象 是坚强、无坚不摧的激进主义者
但有时我并不觉得自己很坚强
有时我只想变得脆弱
等等 我为什么要跟你们说这些？
因为我们是该死的朋友
我们确实是朋友！
我也要坦白
我一直在驻校辅导员那里做治疗
并不是因为他很正点
那天我在学校 就是因为要治疗
他帮助我接受这个事实…
我家里没有噱头
我的父母很幸福
他们给了我很多支持
因此 我对曼达十分严厉
她是我的发泄对象
我需要吐槽她才能保持冷静
我不完全理解这是什么毛病 但我会支持你
我妈太完美了 让我痛不欲生！
最糟糕的事情不过是 她吃止痛药吃上了瘾
难道不能把安必恩放在 装在止痛药的瓶子里吗？
破案了 天啊
各位 我知道是谁干的了
消防安全视频缺乏节庆气氛
首映礼还有30分钟就开始了 可我一丝灵感都没有
我的佳话要完蛋了 更惨的还在后面
杜鲁门 我是名童子军 消防安全对我来说很重要
你仍然会成功 只需要向大家展示火很危险
戴尔说得对 兄弟
去他妈的媒体和佳话那些狗屁 专心制作你的电影
你说得对 兄弟
我还没准备好拍大制作的影片
瑞恩库格勒拍完《弗鲁特维尔车站》 才能接拍漫威的《黑豹》
你们还能再拍一次吗？
看看是谁来了
重要的问题是
你们谁放了火？
是你放的！
什么？
给他解释清楚吧 朋友们
你正在服用的止痛药其实是安必恩
你妻子给你换了药
但你忘记了 所以 你一点印象也没有
没用完一口气就解释完了
姑娘 那是最疯狂的一…
还有 你妻子走进图书馆时
涂的是粉帽子口红
卫生间镜子上的字就是那个颜色！
等一下
另外 昨晚 大约7点49分 你发的照片中
克莱斯勒赛百灵引擎盖上照的那张
地点标签显示的是通用卫生间！
但…
最后一点 无可辩驳的证据
你办公桌上的那本书
看来今天“混球”这个词 不止有一种含义
贱人、朋友、责任人！
你昨晚服用了大量安必恩
无意间走进了通用卫生间
用你妻子的口红在镜子上写了字
放了一把火
有问题吗？
让你们保持缄默需要多少？
-我破案了！ -再见 混蛋
好棒！
德！被记录在案的重罪犯！
给你留了个位子 我们今天好想你
我想念我的帮派
但我要和新朋友们坐在一起
等等 新朋友？搞什么？
别担心 三分钟后见
帮派制作组
大家好 我是潮人兽潮潮 教你们认识火 我很高兴
我是火！
你知道什么东西“不火”吗？
失控的火
小心 火焰 因为我要熄灭你
嘿 消防员本尼 放音乐
不好了！我要灭了！
你真该死 潮潮
你的防火办法也该死！
记住 孩子们 火很危险
动物、矿物质或蔬菜
均未在制作 本消防安全视频时受到伤害
你大获成功了 兄弟 上台去吧
抚慰一下忠粉们热爱你的心
我的天啊
我要感谢所有的人和各处的火灾
向激励我再次尝试做导演的人致谢
我活力的来源 我的一切
我的女朋友赛瑞斯！
致我的挚爱
什么鬼？
拜托！你们知道 他跟赛瑞斯复合了吗？
没感谢我们确实不道德
但跟人工智能约会的事很常见
语音助手的声音让我如沐春风
我们手淫时 语音助手在听吗？
-嘿 杜鲁门！你来了！ -兄弟
-我的朋友！ -嘿 口臭女
对不起 我对你太苛刻了 但是…
住口 闭嘴 你一说我是口臭女 我就倾心了
然后我对帕德玛说
“多亏了我 你才…” 哦 宝贝 原来你在这里！
我们需要谈谈 科迪
我厌倦了恶作剧和愚蠢的三角形
我不再需要你或你的影响力了
我要找到自己的影响力！
你不明白吗？
跟你约会只是我不得不做的慈善行为
我们分手了！ 恶作剧周年纪念日快乐 你个混球！
哦 我的鸡巴！
宝贝？那是恶作剧吧 对吗？
哇！莉莉甩了科迪？
嗨 亨俊
你猜怎么着？我现在在这里上学了
我骇入了学校的数据库 所以 我们俩的课程表相同
快逃命啊！
胡说八道 混球们无罪
防火安全视频拍得还不错
韦斯顿仍然是个贱人
抱抱亲亲 八卦鸽
字幕翻译： 张扬
创意监督 罗婷婷