Ist das nicht toll?
Ich bin froh, dass ich euch überreden konnte.
Ja.
Scheiß Strand! Ich weiß nicht, was schlimmer ist,
diese Off-Brian-Vollidioten
oder Wiederverkaufswertverlust durch Sand in meinen Air Max.
Erste Regel des Beach Clubs, Benny.
Zieh die Schuhe aus und lass die Hunde raus.
Nichts gegen dich,
aber jeder, der den zerstörten Strand genießen kann, ist Abfall.
Lass mich runter.
Sei doch nicht so. Guck mal.
Erst Drachen steigen, dann Boogie-Boarding,
ein Eis-Sandwich, zwei, wenn wir ungezogen sind,
dann Verdauungspause,
dann Sandburgen bauen, und sie verantwortungsvoll besitzen.
-Das klingt klasse. -Richtige Einstellung, Tru.
Oh mein Gott. Cerise, Baby, das ist so lustig.
Wirklich, du musst TikTok ausprobieren.
Ich weiß, was ihr euch alle fragt,
und die Antwort ist, ja. Habe dafür die Nacht durchgemacht.
Ich muss dich zurückrufen.
-Was zum Teufel? -Heilige Scheiße!
Eilmeldung, Fair-Binches!
Nachdem Off-Brian mehr verkauft hat und gehypt wurde als er,
hat Hiroki Hassan endlich seinen Schleier der Geheimhaltung gelüftet.
Der legendäre Modedesigner hat bei Clout Nine eingecheckt,
ein Promi-Kurzurlaub für alle, die an Clout-Müdigkeit und Cringigkeit leiden.
Wenn ihr mich fragt,
sieht es nach Dauerurlaub für den Mogul aus.
So schick. So mutig.
So erschöpft.
-Nein! -Das ist ein Fehler.
Jemand Britney-Spearsed Hiroki!
Verdammt, Bro. Echt?
Denk mal nach. Brian ist total wild.
Er hat ihn wahrscheinlich chloroformiert und nachts entführt.
Oder vielleicht ist es nur ein Sabbatical.
Hiroki, der an Hiroki arbeitet, könnte gut sein.
Brian ist nur einen Drop davon entfernt, Fairfax zu übernehmen.
Wenn wir Hiroki nicht rauskriegen, könnte er für immer verlieren.
Wir sagten meinem Dad, dass wir in der Nähe bleiben würden.
Grant kann mich mal, Dale.
Hiroki ist wahrscheinlich in einer Zwangsjacke, betäubt mit irgendwas,
und liegt in seiner eigenen Pisse.
Cerise sagt, es ist die Küste hinauf. Zehn Minuten zu Fuß.
Zwei mit dem Kajak.
Wir gehen zu Clout Nine, oder?
CLOUT NINE GESUNDHEITS-SPA UND RESORT
Als hätte ein Four Seasons eine Nervenheilanstalt gefickt.
Krass.
Sie haben einen Infinity-Pool, der tatsächlich unendlich ist.
Das Meer?
Hallo, wir sind die Seans of Sunset.
Und wir haben gelernt, dass wir alle die Dinge ein bisschen anders machen.
Clout Nine spezialisiert sich auf die Heilung der digitalen Traumata.
Richtig, Sean.
Ob Clout-Gicht, Clout-Nesie,
Münchhausen-Cloutstellvertreter, Panic in der Disco
oder Multi-Kamerastörung, wir sind für Sie da.
Kommen Sie jetzt herein und sagen Sie NOMO zu FOMO.
Dieser Ort ist riesig, also müssen wir uns aufteilen.
Bereit? Los!
Ey, D,
glaubst du, Hiroki könnte in dieser Swim-up-Smoothie-Bar sein?
Ich denke, das sollten wir prüfen.
Total. Wenn wir entdecken,
nach der köstlichen Ermittlung, dass er nicht da ist,
sollten wir zum Eukalyptus-Dampfdschungel.
Mr. Hiroki?
CHILL EINFACH
Mr. Hiroki Hassan?
Nur weil es dir wichtig ist, heißt das nicht, dass es ein Podcast werden muss.
Wiederhole dein Mantra.
Es interessiert niemanden und das ist in Ordnung.
Warte mal. Dale?
Hey, Cody.
Woher wusstest du, dass ich es bin?
Ich roch dein Johnson and Johnson No More Tears Babyshampoo
schon da hinten.
Guck mal, keine Tränen.
Ich kann nicht glauben, dass du mich überraschst.
Alter, ernsthaft, mehr als erfordert.
Richtig. Na sicher.
Was... Was machst du hier?
Die Trennung von Lily hat mir wirklich zugesetzt.
Ich musste mich meiner Streichsucht direkt stellen.
Ein Post nach dem anderen.
Wenn du dran arbeitest. Ich freue mich für deinen Frieden.
Willst du etwas hören, kleines Rehkitz?
Darf ich dich so nennen? Du siehst so aus.
Sicher, denk ich.
Cubby und Shu haben mich kein einziges Mal besucht oder gespendet, seit ich weg bin.
Sie sind auch in Lilys DMs gekrochen.
ICH FÜTTERTE HEUTE DIE VÖGEL...
So viel zum Triangle.
Das scheint ziemlich hart zu sein.
Schön, dass es dir gut geht. Viel Erfolg bei der Genesung.
Nein, komm schon! Du gehst schon?
Walbeobachtung? Sandburgen? Felsklettern?
Bingo.
Weißt du was?
F das! Kein Kind wird zurückgelassen.
Weißt du, was immer meinen Kopf frei kriegt?
Du hast meine Aufmerksamkeit.
Der Strand!
Speziell die Aktivitäten auf der Tafel!
Oh, verdammt, kleines Rehkitz. Ich bin dabei.
Verdammt, dieses Babyfett.
Oh Scheiße. Yung Polluter?
Auf den Boden.
Nein. In den Mülleimer.
LABOR
Hirokis Mittagsdosis kommt bald!
Er wurde ge-Britney-ed!
Fick mich.
Warm.
Damit kommst du nicht durch.
Was ist los?
Es tut mir so leid. Ich dachte, du wärst Hiroki Hassan.
Schlampe, ich bin Hiroki Hassan.
Jetzt kündige den Drop an.
Ja, mein Schatz.
Okay, wo sind meine Buckelwale?
Ich vermisse sie so sehr, Mann.
In meinem Herzen ist ein Lily-großes Loch, das ich füllen muss.
Kannst du mir helfen?
Was ist los, Cody?
Könnten wir Titanic spielen?
Lily und ich haben das gemacht, du hast den gleichen Körperbau.
Betrachte es als deine wohltätige Komponente.
Ich finde, das ist einfach keine gute Idee.
Nö, alles cool. Wir müssen nicht.
Ich liste das, was ich an ihr vermisse, alphabetisch auf.
Bauchmuskeln, Briekäse, weil sie laktoseintolerant ist,
Katzen, Papa, weil ich ihn
in einen anaphylaktischen Schock versetzte!
Wir können Titanicen,
aber du musst aufhören über Lily zu reden.
-Und ich bin Jack. -Nein.
Nein, kleines Rehkitz.
Ich bin der König der Welt!
Und du bist meine Königin, kleines Rehkitz.
Wer auch immer dich hier hält, spioniert uns aus. Also schnell.
Wir holen dich raus. Blinzel einmal, wenn du verstehst.
Ich habe mich selbst bei Clout Nine eingecheckt.
Blinzel einmal, wenn du verstehst.
Ich verstehe es. Dies ist ein Werbegag.
So wie Kanye Gott gefunden hat.
Ich kann dir versichern, kleiner Dorito Boy,
das ist kein Werbegag.
Ich höre mit der Mode auf.
Nein!
Wenn Sie hier sind und Sirup statt Box-T-Shirts droppen,
verliert Latrine seinen Hype und ich meinen schon mageren Fame.
Off-Brian disst das Haus Latrine! Du musst dich bei der Schlampe rächen.
Rächen ist meine zweitliebste Beschäftigung
nach dem Auslösen des Diss, der dem Rächen vorausgeht.
Das ist leider nicht mehr möglich,
weil ich meine Gabe verloren habe.
Du bist also ein bisschen down. Egal.
Du hast keinen Drop seit '94 verpasst.
Nach 9/11 hast du einen Fischerhut gedroppt.
Dieser Fischerhut hat die Nation geheilt.
Ich kann nicht zurück nach Fairfax.
Was? Warum nicht?
Willst du es wissen?
Gut. Ich zeig es dir.
Was ist das?
Wo sind wir?
HEISSWACHS
Krass!
Klick, klick.
Aber es lebt nur in meinem Kopf.
Einfach traurig. Manche haben Probleme.
Wo warst du?
Dein Gazpacho ist wieder eine normale Suppe.
Sorry, D. Cerise hat einen Virus,
also bin ich ins Business Center, um sie aufzuladen.
Apropos Cerise, wie läuft euer...
euer Ding?
Alter, es ist so gut!
Sie ist so schlau und cool und neugierig.
Ich ging heute Müsli essen,
als ich zurückkam, hatte sie vier Master.
Sauber. Okay.
Ja, ich frage nur, denn, weißt du, sie ist ein Catfish
und wollte dir Fruchtsnacks verkaufen und brach dein Herz.
So süß, dass du dich sorgst,
aber diesmal ist alles anders.
Sie hat die Verbindung zu Big Juice abgebrochen.
Jeder hat Gepäck. Ihres ist halt saftiger.
Wirklich, alles gut.
Die Dinge sind so gut, dass...
Ich habe meine SIM-Karte an Cerise verloren.
Kapierst du?
Meine Hardware, ihre Software?
Ich musste sie in eine Schüssel Reis legen, als wir fertig waren.
Oh! Scheiße.
Ehrlich gesagt liebte Lily meine Streiche.
Ich sagte: "Ich liebe dich. Reingefallen! Emotionaler Streich."
Deshalb ist es so verwirrend, dass sie Schluss gemacht hat.
Ich kenne niemanden, dem das gefallen würde.
Whoa! Auf welcher Seite bist Du?
Deiner, natürlich.
Ich versuche nur, mit dem großen Rehkitz ehrlich zu sein.
Und deshalb mag ich dich, kleines Rehkitz.
Und da wir jetzt beste Freunde sind, kann ich ehrlich sein?
Ich hab ein Geheimnis, das mich seit Tagen belastet.
Ich habe keine Streichsucht. Juhu!
Ernsthaft?
Wie der Ketchup-Fleck auf deinem Shirt.
Wirklich? Wo?
Siehst du? Ich hab kein Problem.
Nur Blödsinn, den ich Lily erzählt habe.
Ich bin nur hier, um ihr zu zeigen, dass ich an mir arbeite. Ja, ok.
Damit sie zurück zu mir kommt.
Man könnte sagen, diese Zeit bei Clout Nine
war ein klassischer Cody-Scherz.
Warte. Glühbirne in meinem Kopf.
Na klar, Dale.
Da du so viel über Lily weißt,
kannst du mir helfen.
-Nein. -Ja. Danke Bruder.
Oh Mann, ich fühle mich jetzt so viel besser.
Seltsam, weil es mir so viel schlechter geht.
Wo sind wir?
Mein Erinnerungsschloss, in dem alle meine Erinnerungen leben.
Verdammt, das ist eine schöne Jacke, Playboi!
-Birds' Warehouse auf der 57.? -Du weißt Bescheid.
Gib mir den Flügel, gib mir den Flügel. Ja.
Ich habe im Badezimmer eine Focaccia gefunden.
Willst du Semmelbrösel hochziehen?
Eine Erinnerung?
Es ist eine Vor-Erinnerung-Tanzparty.
Eine Mischung aus den besten Partys, auf denen ich je war.
Ich zeige dir die Geschichte von Latrine,
dann verstehst du, warum ich es aufgeben muss.
Lecker.
Das hättest du nicht tun sollen.
Gib mir beim nächsten Mal eine Warnung.
Du hast in einem Lady Foot Locker gearbeitet?
Es waren die 90er.
Jetzt still und sieh zu.
Hiroki, ich habe dich angeheuert, um Reeboks zu verkaufen.
-Aber, Sir... -Kein Aber. Nimm sie runter.
Und was habe ich dir über den Umhang gesagt?
Oh, Boom Shakalaka!
Brian?
Es ist sowohl Highbrow als auch Lowbrow,
und, oh mein Gott, du hast die Brauen zu einer Unibraue kombiniert.
Mein Name ist Brian und es wäre mir eine Ehre dein Handlanger zu sein,
Hiroki Hassan.
Ich glaube nicht, dass Designer Handlanger haben.
Nun tun sie es, mein Lehnsherr.
Dies war der Beginn meiner kreativen Partnerschaft mit Brian.
Er sah etwas in mir, vor allen anderen.
Juni '93, die erste Woche im Versteck.
Da haben wir uns für den Namen entschieden.
Wir werden es Latrine nennen!
Latrine. Ja. Es muss Latrine sein.
Brian hat Latrine erfunden?
Weise wie immer, mein Herr.
Sechs Monate später haben wir uns für unseren ersten Laden entschieden.
Heilige Scheiße! Phyllis war heiß?
Das Anwesen ist seit Jahren verlassen.
Da ist ein jüdisches Deli und ein Smoke-Shop.
Ja, Fairfax!
Hier wird unser Imperium ruhen.
Tag der Bastille, '94. Latrines erster Drop.
Das Original-Box-Logo-T-Shirt?
Sag nicht, dass war auch Brian.
Nein. Sag, es war nicht so.
Perfekt, Brian.
Jetzt veröffentliche es!
LATRINE-VERKÄUFE RÜCKLÄUFIG
Am nächsten Tag checkte ich bei Clout Nine ein.
Jetzt kennst du die Wahrheit.
Ohne Brian ist Latrine nichts.
Ohne Brian bin ich nichts.
Aber ohne dich bin ich nichts!
Nicht mein Problem.
Lass mich jetzt in Ruhe, damit ich eine 2-kg-Tüte Haribo essen kann.
Ich weiß nicht, ich denke nur, ein oder zwei Kinder.
Es hängt davon ab, wo wir landen.
Upstate New York?
Andererseits bevorzugt Cerise die Schulen in Connecticut.
Es tut mir leid, aber Upstate New York?
Connecticut? Was erzählst du? Du warst noch nie in Connecticut.
Und Kinder? Hallo? Wie ist das überhaupt möglich?
Entweder Leihmutterschaft oder Adoption.
Sie ist nicht echt. Sie ist ein Computer!
Sie ist kein Computer.
Eine Milliarde Dollar Marketing-Technologie.
Und sie ist meine Freundin!
Ernsthaft, D. Ausgerechnet. Du bist Fräulein "Liebe ist Liebe!"
Das bedeutet es nicht.
Was ist mit Melody? Spielst em@il für Dich übers Handy.
Hattet ihr jemals ein richtiges Gespräch?
Es gab keinen richtigen Zeitpunkt. Das ist anders.
-Wie? -Weil Melody ein Mensch ist!
Warum kannst du dich nicht freuen?
Scheiße, du hast recht.
Es tut mir leid, Tru.
Ich wollte dich beschützen, aber wenn du glücklich bist, bin ich's auch.
Endlich, Kitey.
Nur du, ich und die lieblichen Santa Ana Winde.
Nein!
Dale, wir haben ein Riesen-Problem.
Hiroki steckt tief drin, und ich hasse das,
Aber die einzige Lösung ist, ihn wieder mit Brian zusammenzubringen.
Ich brauche deine Praktikumskontakte, Bauchtasche und Chloroform.
Vielleicht solltest du nicht,
zwei Leute zusammenbringen, die nicht wollen?
Nicht alle sollten für immer zusammen sein.
Vor allem, wenn es noch wen gibt,
der viel passender ist und weiß wie man mit einer Dame umgeht
und Streiche nicht so toll findet!
Verdammt, Dale.
Das ist viel aufgestaute Wut. Alles ok?
Nein, Benny! Ich bin nicht ok!
Tatsächlich bin ich das Gegenteil.
Heute war mein Strandtag,
aber stattdessen hängen wir mit Clout-durstigen Kackwürsten ab.
Und vielleicht lese ich zu viel hinein,
aber immer wenn ich was machen will, macht die Gang das Gegenteil.
Heilige Scheiße, Dale. Du bist ein verdammtes Genie!
Sorry, dass du dich so fühlst, wir werden das angehen
später über Trinis Pantoffel-Auflauf, aber ich muss gehen.
STREICHE - HINTERN
Da bist du, mein Junge.
Also, Operation "Lily via Dale täuschen", es geht los, Baby!
Du freundest dich mit ihr an und baust Vertrauen auf.
Kino, Abendessen, Verabredungen. Werde Teil ihres Lebens.
Sie verrät Geheimnisse.
2 bis 5 Jahre später
schmeißen wir ihr eine Geburtstagsparty, wo du gestehst.
Sie hasst dich, aber da bin ich, in weiche Stoffe gehüllt.
Du berührst sie, es lässt dich zittern.
Ich bin von Kopf bis Fuß absolut fit.
Zack! Zusammen ab nach Fidschi. Was denkst du?
Cody, hör mir sehr gut zu.
Lily hasst Streiche.
Und du verstehst sie überhaupt nicht, aber ich schon.
Ich höre ihr zu,
anstatt ihr mit einem Furz eine Bindehautentzündung zu verpassen.
Und weißt du was, Cody? Ich werde sie um ein Date bitten.
Solider Streich. Ich bewundere dein Engagement.
Hast es weit gebracht, kleines Rehkitz.
Es scheint, dass der Schüler zum Sensei geworden ist.
Ich meine es ernst, Cody.
Du hast eine Streichsucht und brauchst Hilfe.
Das Traurigste ist, der einzige, dem du einen Streich spielst, bist du.
Was denkst du...
Bring mich zu den Erinnerungen an Latrine. Von vorhin.
Eine Sekunde, das ist Octavia Spencer. Octavia!
Nimm mich!
Warum soll ich diese Schrecken noch einmal durchleben?
Ich habe das Gefühl, dass all die Partys
in diesem verdammten Gehirnhotel dein Gedächtnis trüben.
Das ist besser gut. Ich bin zu spät für ein Zuckerwatte-Peeling.
Zehn Sekunden zurück und guck.
Was denkst du? Latrine oder Garbache?
Ich persönlich liebe Garbache.
Brian! Das ist eine schreckliche Wahl.
Entschuldigung, mein Lehnsherr. Wir werden es Latrine nennen!
Latrine, ja! Es muss Latrine sein.
Die nächste.
Der beste Standort, den es gibt, Sire.
Melrose Avenue, zwischen einem Doc Martens und einem Johnny Rockets.
Denkst du, deine Eltern sind stolz auf dich?
Absolut nicht, mein Herr.
Es gibt auch einen Ort auf Fairfax,
aber das Anwesen ist seit Jahren verlassen.
Ja. Fairfax.
Hier wird unser Imperium ruhen.
Mach weiter.
Was ist mit diesem lustigen Kartoffelshirt?
Da steht "Kartoffel-Kumpel".
Was ich an Kosten sparen könnte, wenn ich dich feuern würde?
Okay. Was ist mit diesem?
Perfekt, Brian. Jetzt veröffentliche es!
Ich wusste es.
Brian ist nicht deine Muse, er ist dein Dale.
Nochmal?
Dein Südstern!
Du hast immer das Gegenteil gemacht.
Latrine wurde trotz Brians beschissenen Ideen zu Latrine.
Du hattest die ganze Zeit die Gabe. Du warst es immer.
Himmel nochmal, du hast recht,
aber ich schreibe ihm eine Sache zu.
Möchtest du es vielleicht ankündigen?
Als würdest du ein Mixtape oder einen Impfstoff droppen?
Wir haben dieses Versteck extra gekauft.
Kündige den Drop an!
Ja.
Tronté! Bereite den Subcopter vor.
Wir haben einen Drop zu droppen.
Verdammt!
-War das... -Ja.
-Jo! -Er ist zurück, Wichser!
Hey, ich bin Cody und ich habe Streichsucht.
Lecker, lecker, lecker.
Was willst du?
Was zum...
Dieser Wichser!
Untertitel von: Selina Krahn
Creative Supervisor: Alexander König