Eikö olekin hienoa?
Kiva, kun sain suostuteltua teidät rannalle.
Jep.
Paskat rannasta! En tiedä, kumpi on pahempaa,
nuo Off-Brian-kusipäät
vai hiekka, joka pilaa Air Maxieni jälleenmyyntiarvon.
Rantaklubin eka sääntö, Benny.
Hylkää kengät ja vapauta varpaat.
Ei pahalla, Dale,
mutta vain roskaväki voi viihtyä rannalla sen kohtelun jälkeen.
Laske minut alas.
Antakaa sille mahdollisuus.
Leijanlennätystä, bodyboardingia,
jäätelökeksit, kaksi, jos haluamme olla tuhmia,
sitten rauhoitellaan vatsoja,
rakennetaan hiekkalinnat ja puhutaan vastuullisuudesta.
-Kuulostaa tosi siistiltä. -Niin sitä pitää, Tru.
Voi luoja. Cerise, tosi hauskaa.
Olen tosissani, kokeile TikTokia.
Tiedän, mitä mietitte.
Vastaus on kyllä. Valvoin koko yön näitä tehden.
Soitan myöhemmin.
-Mitä helvettiä? -Jumaliste!
Viimeisimmät uutiset!
Tultuaan Off-Brianin voittamaksi myynnissä ja hypessä,
Hiroki Hassan on lopulta nostanut salaisuuden verhonsa.
Legendaarinen muotisuunnittelija on kirjautunut Clout Nineen,
julkkispakopaikkaan someväsymystä ja myötähäpeää kokeville.
Minusta
se vaikuttaa pysyvältä lomalta mogulille.
Niin tyylikäs. Niin rohkea.
Niin uupunut.
-Ei! -Tämä on erehdys.
Joku tekee Hirokille Britney Spearsit!
Hitto, kamu. Totta.
Miettikää sitä. Brian on peto.
Hän varmaan kloroformasi ja sieppasi Hirokin yöllä.
Tai ehkä hän pitää vain radikaalin sapatin.
Olisi hyvä, jos Hiroki hoitaisi itseään.
Brian on yhden dropin päässä Fairfaxin valtaamisesta.
Jos emme saa Hirokia ulos, hän voi menettää koko alueen.
Enpä tiedä. Lupasimme isälle pysyä hengenpelastajien lähellä.
Grant voi imeä munaa.
Hiroki on varmaan pakkopaidassa huumattuna ties millä,
makaamassa omassa kusessaan.
Cerisen mukaan Clout Nine on 10 minuutin kävelyn päässä.
Kajakilla kahden.
Menemme siis Clout Nineen?
TERVEYSKYLPYLÄ JA LOMAKESKUS
Ihan kuin Four Seasons olisi nainut psykiatrista sairaalaa.
Sairasta.
Täällä on ääretön allas, joka jatkuu äärettömyyteen.
Eikö tuo ole meri?
Hei, olemme Seans of Sunset.
Olemme oppineet, että kaikki tekevät asioita eri tavalla.
Clout Nine pyrkii parantamaan maine- ja digitaaliset traumasi.
Aivan niin, Sean.
Olipa kyseessä nettikihti, nettiunettomuus,
Münchhausenin nettisyndrooma, paniikki diskossa
tai monikamerasyndrooma, olemme tukenasi.
Tule ja sano hyvästit FOMO:lle.
Paikka on valtava. Meidän pitää hajaantua.
Valmiina? Hajaantukaa!
Hei, D.
Voisiko Hiroki olla tuolla smoothiebaarissa?
Pitäisi ehkä tarkistaa se.
Niin. Jos huomaamme
tuon herkullisen paikan tutkittuamme, ettei hän ole siellä,
on syytä tarkistaa eukalyptushöyryviidakko.
Hra Hiroki?
CHILLAA
Hra Hiroki Hassan?
Vaikka se on sinulle tärkeää, sen ei tarvitse olla podcast.
Toista mantrasi.
Ketään ei kiinnosta, ja se ei haittaa.
Hetkinen. Dale?
Hei, Cody.
Mistä tiesit, että se olin minä?
Haistoin Johnson & Johnsonin vauvashampoosi
käytävästä.
Katsos vain, ei kyyneliä.
Uskomatonta, että tulit yllättämään näin.
Ylitit itsesi.
Aivan. Totta kai.
Mitä teet täällä?
Totta puhuen ero Lilystä oli raskas.
Tajusin, että minun piti kohdata jäynäriippuvuuteni.
Yksi postaus kerrallaan.
Se toimii, jos työstät sitä. Mukavaa, että löysit rauhan.
Haluatko kuulla jotain karua, vasa?
Saanko kutsua sinua siksi? Muistutat vasaa.
Tietenkin.
Cubby ja Shu eivät ole käyneet eivätkä lahjoittaneet ACLU:lle lähtöni jälkeen.
He myös tekstasivat Lilylle tulopäivänäni.
RUOKIN TÄNÄÄN LINTUJA...
Se siitä Kolmiosta.
Vaikuttaa aika rankalta.
Kiva, että voit hyvin. Onnea toipumiseen.
Älä viitsi! Joko lähdet?
Valaiden katselua? Hiekkalinnoja? Kalliokiipeilyä?
Bingo.
Tiedätkö mitä?
Hitot! Lasta ei jätetä.
Tiedätkö, mikä auttaa selvittämään ajatukseni?
Kuuntelen.
Ranta!
Varsinkin taululla listatut asiat!
Jukoliste, pikku vasa. Olen mukana.
Hemmetin lapsenpyöreys.
Hitto. Yung Polluter?
Maahan.
Ei. Roskikseen.
LABORATORIO
Hirokin keskipäivän annos tulossa!
Tiesin. Hänelle tehtiin Britneyt!
Jumaliste.
Lämpimiä.
Ette selviä tästä.
Mitä on tekeillä?
Anteeksi. Luulin sinua Hiroki Hassaniksi.
Ämmä, olen Hiroki Hassan.
Ilmoita dropista.
Kyllä, kulta.
Missä ryhävalaani ovat?
Kaipaan häntä tosi paljon.
Sydämessäni on Lilyn kokoinen reikä, joka pitää täyttää.
Voisitko tehdä palveluksen?
Mitä nyt?
Voimmeko tehdä Titanicit?
Teimme niin Lilyn kanssa. Teillä on sama vartalotyyppi.
Ajattele sitä hyväntekeväisyytenä.
En usko, että se on hyvä idea.
Ei se mitään. Ei meidän ole pakko.
Listaan hänessä kaipaamani asiat.
Vatsalihakset, briejuusto laktoosi-intoleranssin takia,
kissat, hänen isänsä,
koska aiheutin hänelle anafylaktisen sokin!
Okei. Tehdään Titanic,
mutta älä puhu enää Lilystä.
-Ja minä olen Jack. -Ei.
Et ole, pikku vasa.
Olen maailman kuningas!
Ja sinä olet kuningattareni.
Sinua täällä pitävät vakoilevat varmasti, joten puhun nopeasti.
Aiomme vapauttaa sinut. Räpäytä kerran, jos ymmärrät.
Kirjasin itseni Clout Nineen.
Räpäytä, jos ymmärrät.
Ymmärrän. Tämä on julkisuustemppu.
Kuten Kanyen uskoontulo.
Voin vakuuttaa sinulle, pieni Dorito-poika,
ettei tämä ole julkisuustemppu.
Jätän muodin.
Ei!
Jos droppaat täällä lääkkeitä t-paitojen sijaan,
Latrine menettää hypensä ja minä vähän maineeni.
Off-Brian dissaa Latrinea. Sinun pitää näpäyttää sitä ämmää.
Näpäyttäminen lempiasioideni listalla toisena
näpäytystä edeltävän dissauksen jälkeen.
Ikävä kyllä se ei enää onnistu,
koska olen menettänyt mojoni.
Olet vähän masentunut. Mitä sitten?
Et ole missannut droppia -94 jälkeen.
9/11 jälkeen droppasit kalastajanhatun torstaina.
Se hattu paransi kansakunnan.
Kuule, en voi palata Fairfaxiin.
Mitä? Mikset?
Haluatko todella tietää?
Hyvä on. Minä näytän sinulle.
Mitä tämä on?
Missä olemme?
Sairasta!
Mutta se elää vain mielessäni.
Surullista. Joillakin ihmisillä on ongelmia.
Mikä kesti?
Gazpachosi lämpeni tavalliseksi keitoksi.
Sori, D. Cerise sai viruksen,
joten kävin varmistamassa, että hän latautuu.
Cerisestä puheen ollen, miten...
Teillä menee?
Tosi hyvin!
Hän on tosi fiksu, siisti ja utelias.
Hain aamulla muroja,
ja palattuani hänellä oli neljä maisterin tutkintoa.
Kiva. Okei.
Kysyin vain, koska hän huijasi sinua netissä,
yritti myydä hedelmävälipaloja ja särki sydämesi.
Suloista, että välität,
mutta asiat ovat nyt toisin.
Hän katkaisi välit mehujätteihin, joten se on mennyttä.
Kaikilla on taakkansa. Hänen on vain mehukkaampi.
Oikeasti. Asiat ovat hyvin.
Niin hyvin, että...
Menetin SIM-korttini Ceriselle.
Tiedäthän.
Minun rautani, hänen softansa.
Piti laittaa hänet riisikulhoon, kun olimme valmiit.
Ai! Hitto.
Oikeasti, Lily rakasti kujeitani.
Sanoin: "Rakastan sinua. Vitsi! Emotionaalinen pila."
Siksi on hämmentävää, että hän jätti minut.
Ehkä muistat väärin. En tiedä ketään, joka nauttisi sellaisesta.
Hei! Kenen puolella olet?
Sinun tietysti.
Yritän vain puhua isolle vasalle suoraan.
Siksi pidän sinusta, pikku vasa.
Kun nyt olemme bestiksiä, saanko puhua suoraan?
Minulla on salaisuus, joka on vaivannut päiviä.
Minulla ei ole jäynäongelmaa.
Oletko tosissasi?
Yhtä tosissani kuin tuo ketsuppitahra.
Missä?
Näetkö? Sanoin, ettei minulle ole ongelmaa.
Se oli vain vale, jonka kerroin Lilylle.
Olen täällä näyttääkseni, että kehitän itseäni.
Sitten hän palaa kanssani yhteen.
Voisi sanoa, että koko Clout Ninen keikka
oli klassinen Cody-kepponen.
Hetkinen. Hehkulamppu päässäni.
Hei, Dale.
Tiedät niin paljon Lilystä,
että voit auttaa saamaan hänet takaisin.
-Ei. -Kyllä. Kiitos, veli.
Hitsi, voin nyt paljon paremmin.
Outoa, minä voin paljon huonommin.
Missä olemme?
Muistolinnassani, jossa kaikki muistoni asuvat.
Hitto, hyvännäköinen takki, playboy!
-Birds' Warehousesta 57th Streetillä? -Niin.
Anna siipeä.
Löysin kylpyhuoneesta focacciaa.
Haluatko vetää muruset?
Onko tämä muisto?
Tanssibileet ennen muistoa.
Yhdistelmä parhaista bileistä, joissa olen käynyt.
Esittelen sinulle Latrinen historiaa.
Sitten ymmärrät, miksi on aika mennä eteenpäin.
Nam.
Et olisi saanut tehdä noin.
Varoita ensi kerralla.
Eikä! Olitko töissä Lady Foot Lockerissa?
Se oli 90-lukua.
Ole nyt hiljaa ja katso.
Hiroki, työsi on myydä Reebokeja, ei koota niistä mekkoja.
-Mutta... -Ei muttia. Ota ne pois.
Ja mitä olen sanonut viitan käyttämisestä töissä?
Boom shakalaka!
Brian?
Se on sekä älykäs että rahvaanomainen.
Olette yhdistänyt ne yhdeksi.
Olen Brian. Olisi kunnia olla kätyrinne,
Hiroki Hassan.
Pahoittelut. Suunnittelijoilla ei taida olla kätyreitä.
Nyt on, herrani.
Tämä oli luovan kumppanuuteni alku Brianin kanssa.
Hän näki minussa jotain ennen ketään muuta.
Kesäkuu -93, ensimmäinen viikko luolassa.
Silloin päätimme nimen.
Kutsukaamme sitä Latrineksi!
Latrine. Niin. Sen täytyy olla Latrine.
Brianko keksi nimen?
Olette aina yhtä viisas.
Kuusi kuukautta myöhemmin avasimme ensimmäisen kivijalkaliikkeemme.
Jumaliste! Oliko Phyllis kuuma?
Kiinteistö on ollut hylättynä vuosia.
Vieressä on juutalainen deli ja savukekauppa.
Kyllä, Fairfax!
Täällä imperiumimme lepää.
Ranskan kansallispäivä, -94. Latrinen ensimmäinen droppi.
Alkuperäinen logo t-paita?
Ei kai sekin ollut Brianin idea.
Ei. Sano, ettei se ole totta.
Täydellistä, Brian.
Julkista se nyt!
LATRINEN MYYNTI LASKEE
Kirjauduin Clout Nineen seuraavana päivänä.
Nyt tiedät totuuden.
Ilman Briania Latrine ei olisi mitään.
Minä en ole mitään ilman Briania.
Mutta ilman sinua minä en ole mitään!
Se ei ole minun ongelmani.
Jätä minut rauhaan, jotta voin syödä pari kiloa Haribo-karkkeja.
En tiedä, mietin vain. Ehkä yksi tai kaksi lasta.
Riippuu kai siitä, mihin päädymme.
New Yorkin osavaltioon?
Toisaalta Cerise pitää Connecticutin kouluista.
Tru, New Yorkin pohjoisosaan?
Connecticutiin? Mitä tarkoitat? Et ole ikinä käynyt siellä.
Entä lapset? Miten se olisi edes mahdollista?
Sijaissynnyttäjällä tai adoptoimalla.
Tiedäthän, ettei hän ole oikea? Hän on tietokone!
Hän ei ole tietokone
vaan miljardin markkinointiteknologiaa.
Ja hän on tyttöystäväni!
Oikeasti, D. Sanot aina: "Rakkaus on rakkautta!"
Se ei tarkoita tuota.
Entä Melody? Leikitte Sinulle on postia puhelimitse.
Oletteko edes jutelleet oikeasti?
Ei ole ollut sopivaa hetkeä. Se on eri asia.
-Miten? -Melody on ihminen!
Mikset voi olla iloinen puolestani?
Hitto, olet oikeassa.
Olen pahoillani.
Yritin vain auttaa, mutta jos olet onnellinen, niin minäkin olen.
Lopultakin, leija.
Vain sinä, minä ja Santa Anan suloiset tuulet.
Ei!
Dale, meillä on valtava ongelma.
Hiroki on seonnut, ja vihaan tätä,
mutta ainoa pelastus on saada Hiroki ja Brian taas yhteen.
Tarvitsen työharjoittelukontaktejasi, vyölaukkuasi ja kloroformiasi.
Ehkä sinun ei pitäisi yrittää
yhdistää ihmisiä, jotka eivät halua sitä?
Kaikkien ei kuulu olla ikuisesti yhdessä.
Varsinkin, jos on joku toinen,
joka olisi yhteensopivampi, joka kohtelisi naisia hyvin,
ja jonka mielestä jekut eivät ole huippuja!
Jestas sentään.
Paljon patoutunutta raivoa. Oletko kunnossa?
En, Benny. En ole!
Itse asiassa päinvastoin.
Tänään oli rantapäiväni,
mutta sen sijaan hengailemme maineenhimoisten paskiaisten kanssa.
Ehkä olen väärässä,
mutta kun haluan tehdä jotain, jengijengi tekee päinvastaista.
Jumaliste. Olet nero!
Olen pahoillani, että tunnet niin. Selvitetään tämä
Trinin tohvelipiiraan äärellä, mutta minun pitää mennä.
PILAT - PYLLYT
Siinähän sinä olet.
Operaatio "Huijaa Lilyä Dalen avulla" on käynnissä, beibi!
Ajattelen pitkälle. Ystävysty hänen kanssaan.
Käykää elokuvissa ja syömässä. Kuulu hänen elämäänsä.
Kuulet salaisuudet.
2 - 5 vuotta myöhemmin
järjestämme hänelle synttärit, jossa paljastat asian.
Hän vihaa sinua, mutta olen paikalla pehmeisiin kankaisiin verhoutuneena.
Niiden koskettaminen saa värisemään.
Olen tikissä päästä varpaisiin.
Ja niin karkaamme Fidžille. Mitä mieltä olet?
Cody, kuuntele tarkasti.
Lily vihaa piloja.
Et ymmärrä häntä ollenkaan, mutta minä ymmärrän.
Kuuntelen häntä
sen sijaan, että aiheutan silmätulehduksen pieraisemalla tyynyyn.
Ja arvaa mitä? Aion pyytää häntä ulos.
Hyvä jäynä. Ihailen sitoutumistasi.
Olet päässyt pitkälle, pikku vasa.
Oppilaasta on tullut sensei.
Olen tosissani.
Olet jäynäriippuvainen ja tarvitset apua.
Surullisinta on se, että narutat vain itseäsi.
Mitä sinä oikein...
Vie minut Latrinen muistoihin. Niihin samoihin.
Odota, tuo on Octavia Spencer. Octavia!
Vie minut!
Miksi haluat minun elävän ne kauhut uudelleen?
Minusta tuntuu, että kaikki juhliminen
tässä sairaassa aivohotellissa hämärtää muistisi.
Tämän on paras olla tärkeää. Myöhästyn hattarakuorinnasta.
Kelaa 10 sekuntia taaksepäin.
Mitä mieltä olet? Latrine vai Garbache?
Henkilökohtaisesti pidän Garbachesta.
Brian! Surkea valinta.
Anteeksi, herrani. Kutsukaamme sitä Latrineksi!
Latrine. Niin. Sen täytyy olla Latrine.
Seuraava.
Kaikkein keskeisin sijainti, herra.
Melrose Avenue, Doc Martensin ja Johnny Rocketsin välissä.
Oikeasti. Luuletko, että vanhempasi ovat sinusta ylpeitä?
Eivät varmasti, herrani.
Fairfaxissa on myös paikka,
mutta kiinteistö on ollut hylättynä vuosia.
Kyllä, Fairfax.
Täällä imperiumimme lepää.
Jatka.
Entä tämä hilpeä perunapaita?
Siinä lukee "Pottukamut".
Tajuatko, paljonko säästäisin, jos antaisin sinulle potkut?
Okei. Entä tämä?
Täydellistä, Brian. Julkista se nyt.
Tiesin sen.
Brian ei ole muusasi, hän on Dalesi.
Anteeksi?
Suunnannäyttäjäsi!
Mitä Brian ehdottikin, teit päinvastoin.
Latrinesta tuli Latrine Brianin paskoista ideoista huolimatta.
Mojosi oli aina tallella. Se olit aina sinä.
Hyvänen aika, olet oikeassa.
Mutta annan hänelle kunnian yhdestä asiasta.
Haluatko ilmoittaa siitä?
Tee siitä erityistä. Kuin julkistaisit kokoelman tai rokotteen.
Ostimme tämän luolan syystä.
Julkista droppi!
Kyllä.
Tronté! Valmistele sukelluskopteri.
Meillä on droppi dropattavana.
Hitto!
-Oliko se... -Jep.
-Jou! -Hän on palannut, paskiaiset!
LATRINEN DROPPI!
Hei, olen Cody. Minulla on jäynäongelma.
Namia.
Mitä haluat?
Mitä...
Se paskiainen!
Tekstitys: Antti Pakarinen
Luova tarkastaja Maarit Hirvonen