यह बढ़िया है न?
खुशी है कि तुम लोगों को बीच पर आने के लिए मना पाया।
हाँ।
बीच जाए भाड़ में! पता नहीं क्या अधिक खराब है,
ऑफ़-ब्रायन के बकवास लोग,
या यह कि रेत जूतों का पुनर्बिक्री मूल्य बिगाड़ रही है।
बीच क्लब का पहला नियम, बेनी।
जूतों को छोड़ो और पैर बाहर निकालो।
बुरा मत मानना, डेल,
पर इसका जो हाल किया है, उसके बाद कोई बीच के मज़े ले, यह घटिया है।
छोड़ मुझे, कमीनी।
एक मौका तो दो। इसे देखो।
पहले पतंग उड़ाएंगे, फिर बूगी बोर्डिंग,
आइसक्रीम सैंडो खाएँगे, अगर मन किया तो दो,
पच जाने का इंतज़ार करेंगे,
फिर रेत के किले बनाएँगे और सोचेंगे, ज़िम्मेदार मालिक कैसे बनें।
-वाह, बहुत बढ़िया लग रहा है। -क्या बात है, ट्रू!
हे भगवान। सेरीस, जान, यह इतना मज़ेदार है।
सच कह रहा हूँ, तुम टिकटॉक आज़माओ।
पता है तुम सब क्या सोच रहे हो,
और जवाब है, हाँ। मैंने सारी रात जगकर इन्हें बनाया।
बाद में फ़ोन करता हूँ।
-क्या हुआ? -बाप रे!
फ़ेयर फ़ैक्टर
ताज़ा समाचार, फ़ेयर-बिंच!
ऑफ़-ब्रायन द्वारा बिक्री और फ़ैशन में पिछड़ कर,
हिरोकी हसन ने आखिरकार अपना गोपनीयता का पर्दा हटाया।
मशहूर फ़ैशन डिज़ाइनर क्लाउट नाइन में पहुँच गया,
ऐसे नामी लोगों की सैरगाह जो शोहरत से थकान और अटपटापन महसूस कर रहे हों।
अगर मुझसे पूछें तो,
यह नामी लोगों के लिए स्थाई छुट्टी की तरह है।
निराले। दमदार।
थकन से भरपूर।
-नहीं! -इसमें गलती है।
कोई ज़रूर हिरोकी को संरक्षण में ले रहा है!
अरे, यार। सच कह रहे हो?
इस पर सोचो। ब्रायन बहुत बेरहम है।
उसने शायद उसे बेहोश किया और रात को उसका अपहरण कर लिया।
या शायद काम में सुधार के लिए छुट्टी ले रहा है।
हिरोकी के लिए आत्म सुधार बेहतर होगा।
ब्रायन को फ़ेयरफ़ैक्स पर राज के लिए एक ज़बरदस्त लॉन्च चाहिए।
अगर हम हिरोकी को अभी नहीं खोजते, तो वह सदा के लिए इसे खो सकता है।
पता नहीं। मैंने पापा से कहा था हम इस लाइफ़गार्ड टॉवर के पास रहेंगे।
ग्रैंट की परवाह छोड़ो, डेल।
हिरोकी स्ट्रेटजैकेट में, बेहोशी की हालत में पता नहीं कहाँ होगा,
शायद अपनी ही पेशाब में पड़ा हो।
सेरीस के अनुसार क्लाउट नाइन करीब है। पैदल दस मिनट में।
कायाक से जाएं तो दो मिनट।
हम क्लाउट नाइन जा रहे हैं, है न?
-वाह -ओह
इंतज़ार है नए लॉन्च का इंतज़ार है नए लॉन्च का
इंतज़ार है...
-वाह -ओह
इंतज़ार है...
फ़ेयरफ़ैक्स
क्लाउट नाइन स्वास्थ्य स्पा और रिसोर्ट
यह कुछ-कुछ फ़ोर सीज़न्स और मनोरोग वार्ड का मिश्रण है।
शानदार।
यहाँ पर अनंत पूल है, जो सच में अनंत तक फैला है।
क्या यह समुद्र नहीं?
हैलो, हम लोग सनसेट के शॉन हैं।
और हमने यह जाना है कि हम सभी कुछ अलग ढंग से चीज़ें करते हैं।
शॉन
क्लाउट नाइन रुतबे के घावों और डिजिटल आघात ठीक करने पर ध्यान देता है।
एकदम सही, शॉन।
चाहे वह रुतबा-गठिया हो, या रुतबा-भुलक्कड़पन,
क्लाउट-मंचौज़न, या डिस्को से दहशत,
या कई कैमरों का भय, हम आपके लिए यहाँ मौजूद हैं।
अब यहाँ आइए और कहिए कुछ छूटने का भय अब और नहीं।
यह जगह बहुत बड़ी है, इसलिए अलग हो जाते हैं जिससे ज़्यादा ढूँढ पाएँ।
तैयार हो? हो जाए!
ए, डी,
क्या हिरोकी स्विमिंग पूल के स्मूदी बार में हो सकता है?
शायद हमें वहाँ देख लेना चाहिए।
बिल्कुल। उस स्वादिष्ट जगह पर
सब खोजने के बाद अगर वह नहीं मिलता, तो हमें
यूकेलिप्टस स्टीम जंगल देखना चाहिए।
मिस्टर हिरोकी?
मज़े करो
मिस्टर हिरोकी हसन?
तुम्हारे लिए यह महत्वपूर्ण है, इसका यह मतलब नहीं कि पॉडकास्ट ज़रूरी है।
अपना मंत्र दोहराओ।
किसी को परवाह नहीं, और यह ठीक है।
एक सेकेंड रुको। डेल?
हैलो, कोडी।
वाह! कैसे पता चला कि यह मैं हूँ?
तुम्हारे जॉनसन एंड जॉनसन और नो मोर टियर्स शैंपू की खुशबू
हॉल से ही आ गई।
इसे देखो, आँसू नहीं।
यकीन नहीं होता, तुम मुझे इस तरह चौंकाने आ गए।
यार, सच में, उम्मीद से परे है।
सही है। बेशक।
तुम... तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
सच कहूँ तो लिली से अलग होना मेरे लिए बहुत मुश्किल था।
मुझे लगा कि अपनी शरारत करने की लत का सामना करना होगा।
एक बार में एक पोस्ट।
इसका समाधान ज़रूरी है। खुशी है कि तुम्हें शांति मिल रही है।
नन्हे हिरण, कुछ गड़बड़ सुनोगे?
ऐसे बुला सकता हूँ? नन्हे हिरण याद दिलाते हो।
ज़रूर।
मेरी अनुपस्थिति में, कबी और शू मेरे पास मिलने नहीं आए, न ही एसीएलयू में दान दिया।
जबसे मैं यहाँ आया, तबसे वे लिली को संदेश भेज रहे हैं।
आज मैंने चिड़ियों को खाना खिलाया...
ट्रायएंगल के लिए बहुत है।
यह तो काफ़ी मुश्किल लग रहा है।
खुशी है कि तुम अच्छे हो, ठीक होने के लिए शुभकामनाएँ।
अरे, नहीं! इतनी जल्दी जा रहे हो?
व्हेल के दर्शन? रेत के किले? पहाड़ की चढ़ाई?
वाह।
पता है क्या?
भाड़ में जाए! कोई बच्चा नहीं छूटेगा।
पता है मेरा दिमाग हमेशा कैसे साफ़ होता है?
मैं तुम्हें सुन रहा हूँ।
बीच!
खास तौर पर वे सारी चीज़ें जो बोर्ड पर लिखीं हैं!
ओह, अच्छा, नन्हे हिरण। मैं राज़ी हूँ।
ओह मुसीबत यह मोटापा।
अरे, नहीं। यंग पोल्यूटर?
ज़मीन पर।
नहीं। कूड़े के डिब्बे में।
प्रयोगशाला
हिरोकी की दोपहर की खुराक आ रही है!
पता था उसे संरक्षण में ले लिया है!
क्या मुसीबत है।
गर्म।
यह नहीं कर पाओगे।
क्या चल रहा है?
ओह, माफ़ कीजिए। मुझे लगा आप हिरोकी हसन हैं।
कमीने, मैं हिरोकी हसन हूँ।
अब लॉन्च की घोषणा कर दो।
हाँ, मेरे प्यारे।
ठीक है, मेरी व्हेल कहाँ हैं?
उसकी बहुत याद आती है, यार।
मेरे दिल में लिली के आकार का छेद हो गया है, जिसको मुझे भरना है।
मेरा एक काम करोगे?
क्या है, कोडी?
क्या टाइटैनिक पोज़ बना सकते हैं?
लिली और मैं करते थे, और तुम्हारा बदन उसके जैसा ही है।
इसे अपनी चैरिटी की तरह समझना।
मुझे नहीं लगता यह अच्छा विचार है।
नहीं, ठीक है। हमें इसकी ज़रूरत नहीं।
उसकी जो भी चीज़ याद करता हूँ, उनकी सूची बना लूँगा।
एब्स, ब्री चीज़, क्योंकि उसे दूध से परेशानी होती है,
बिल्लियाँ, डैड,
क्योंकि उसके डैड को ज़बरदस्त आघात पहुँचाया था!
अच्छा, टाइटैनिक करते हैं,
पर लिली के बारे में बात करना बंद करो।
-और मैं जैक बनूँगा। -नहीं।
नहीं, तुम नहीं, नन्हे हिरण।
मैं दुनिया का राजा हूँ!
और तुम मेरी रानी, नन्हे हिरण।
जिसने तुम्हें यहाँ रखा है, वह जासूसी कर रहा है, इसलिए जल्दी करूँगा।
हम तुम्हें निकाल लेंगे। समझ गए तो एक बार आँख झपकाओ।
लड़के, मैं खुद क्लाउट नाइन में आया हूँ।
समझ गए तो एक बार आँख झपकाओ।
समझ गया। यह पब्लिसिटी के लिए है।
जैसे कान्ये को ईश्वर की तलाश है।
तुम्हें यकीन दिलाता हूँ, नन्हे डोरीटो,
यह कोई पब्लिसिटी नहीं है।
मैं फ़ैशन छोड़ रहा हूँ।
नहीं!
अगर तुम टी-शर्ट लॉन्च करने के बजाय यहाँ सिरप डालने आए हो,
तो लट्रीन की हाइप नहीं रहेगी, और मेरा रहा-सहा रुतबा भी चला जाएगा।
ऑफ़-ब्रायन हाउस ऑफ़ लट्रीन की आलोचना करता है! तुरंत उसका जवाब देना होगा।
जवाब देना मेरा दूसरा पसंदीदा काम है,
आलोचना शुरू करने के बाद जो जवाब से पहले होती है।
दुर्भाग्य से, अब वह संभव नहीं,
क्योंकि मेरा जादू खत्म हो गया है।
मतलब, हतोत्साहित हो। बहुत खूब।
सन् '94 से तुमने कुछ लॉन्च नहीं किया।
जब 9/11 हुआ था, तब तुमने बकेट हैट लॉन्च किया था।
उस बकेट हैट ने देश को राहत दी थी।
देखो, मैं फ़ेयरफ़ैक्स वापस नहीं जा सकता।
क्या? क्यों नहीं?
सच में जानना चाहते हो?
ठीक है। तुम्हें दिखाता हूँ।
यह क्या है?
हम कहाँ हैं?
सीबीडी
गर्म वैक्स
वाह!
क्लिक, क्लिक।
पर यह केवल मेरे दिमाग में रहता है।
यह दुख की बात है। कुछ लोगों को परेशानी है।
इतनी देर कहाँ लगी?
तुम्हारा ठंडा सूप गर्म होकर आम सूप बन गया।
माफ़ करना, डी। सेरीस को वायरस हो गया,
इसलिए मैं बिज़नेस सेंटर गया था, जिससे वह चार्ज हो जाए।
सेरीस से याद आया, तुम्हारा...
वह कैसा चल रहा है?
यार, बढ़िया चल रहा है!
वह इतनी स्मार्ट, मज़ेदार, और जिज्ञासु है।
आज सुबह मैं दलिया खाने गया,
जब वापस आया तो उसने चार मास्टर डिग्री ले ली थीं।
वाह। अच्छा।
हाँ, मैं बस पूछ रही थी क्योंकि उसने तुम्हें ऑनलाइन धोखा दिया था,
तुम्हें फ्रूट स्नैक्स बेचने की कोशिश की, फिर तुम्हारा दिल तोड़ा था।
खुश हूँ कि तुम्हें परवाह है,
पर इस बार चीज़ें अलग हैं।
उसने बिग जूस से संबंध तोड़ लिया, तो हम आगे बढ़ चुके हैं।
सभी की समस्याएं होती हैं। यह थोड़ी रसीली है।
सच में सब बहुत बढ़िया है।
इतना बढ़िया कि...
मैंने सेरीस पर अपना सब निछावर कर दिया।
समझ रही हो।
मेरा हार्डवेयर, उसका सॉफ्टवेयर।
जब हम निपट गए, तो मुझे उसको चावल के प्याले में रखना पड़ा।
ओह! बाप रे।
सच कहूँ तो लिली को मेरी शरारतें पसंद थीं।
मैं कहता "तुमसे प्यार है। मज़ाक है! भावनात्मक शरारत।"
यह इतना चकराने वाला था कि उसने मुझसे संबंध तोड़ लिया।
शायद तुम गलत याद कर रहे हो। मुझे नहीं लगता किसी को इसमें मज़ा आएगा।
अरे! तुम किसकी तरफ़ हो?
बेशक, तुम्हारी तरफ़।
मैं बस... मैं बस बड़े हिरण से सच कहने की कोशिश कर रहा हूँ।
इसी लिए मुझे तुम पसंद हो, नन्हे हिरण।
अब क्योंकि हम अच्छे दोस्त हैं, तो तुमसे सच कह सकता हूँ?
मेरा एक राज़ है, जो मुझे काफ़ी समय से परेशान कर रहा है।
मुझे शरारतों की कोई समस्या नहीं है। हुर्रे!
सच कह रहे हो?
तुम्हारी शर्ट पर कैचप के दाग की तरह।
सच में? कहाँ?
देखा? मैंने कहा था कोई समस्या नहीं है।
बस मैंने लिली को कुछ बकवास कह दी थी।
बस उसे यह बताने के लिए यहाँ पर हूँ कि मैं खुद पर काम कर रहा हूँ। हाँ।
जिससे वह वापस मेरे साथ आ जाए।
कह सकते हो कि क्लाउट नाइन में बिताया
गया पूरा समय कोडी की क्लासिक शरारत था।
रुको। एक ख़याल आया।
अरे, डेल।
लिली के बारे में तुम इतना जानते हो,
उसे वापस पाने में मेरी मदद कर सकते हो।
-नहीं। -हाँ। शुक्रिया, दोस्त।
यार, अब इतना बेहतर लग रहा है।
अजीब है, क्योंकि मुझे बहुत खराब लग रहा है।
हम कहाँ हैं?
मेरी यादों के महल में, जहाँ मेरा सारी यादें रहती हैं।
वाह, यह तो शानदार जैकेट है, प्लेबॉय!
-सत्तावनवीं सड़क पर कपड़ों की दुकान? -जानते ही हो।
यह हुई न बात, यह हुई न बात। हाँ।
बाथरूम में मुझे फ़ोकासिया रोटी मिली।
कुछ मज़े का तैयार करें?
यह कोई याद है?
यह तो याद से पहले की डांस पार्टी है।
जितनी भी बेहतरीन पार्टियों में मैं गया हूँ, उनका मिश्रण।
मैं तुम्हें लट्रीन का इतिहास दिखाऊँगा,
तब तुम समझोगे कि मुझे आगे क्यों बढ़ना चाहिए।
मज़ेदार।
तुम्हें यह नहीं करना चाहिए था।
अगली बार मुझे पहले से बता देना।
हरगिज नहीं! तुमने लेडी फुट लॉकर में काम किया है?
नब्बे के दशक में।
अब चुप रहो और देखो।
तुम्हें रीबॉक बेचने के लिए रखा है, उसकी ड्रेस बनाने के लिए नहीं।
-पर, सर... -कुछ पर-वर नहीं। उन्हें हटाओ।
और काम पर तुम्हें लबादा पहनने को कहा था?
ओह बूम, शाकालाका!
ब्रायन?
यह ऊँची नाक वालों के लिए है और आम लोगों के लिए भी,
और, हे भगवान, तुमने तो दोनों को मिला दिया।
मेरा नाम ब्रायन है, और तुम्हारा नौकर बनने में गौरव महसूस करूँगा,
हिरोकी हसन।
माफ़ करना। मुझे नहीं लगता डिज़ाइनर के पास नौकर होते हैं।
अब होंगे, मेरे सरकार।
ब्रायन के साथ रचनात्मक पार्टनरशिप की यह मेरी शुरुआत थी।
सबसे पहले उसने मुझमें कुछ देखा था।
सन् 93 के जून महीने में, पहला सप्ताह।
तब हमने अपना नाम चुना था।
हम इसे लट्रीन कहेंगे!
लट्रीन। हाँ, यह लट्रीन होना चाहिए।
ब्रायन ने लट्रीन नाम सुझाया?
हमेशा की तरह चतुर, मेरे सरकार।
छह महीने बाद, हमने अपने लिए जगह चुनी।
हे भगवान! फ़िलिस बहुत आकर्षक थी?
यह जगह सालों से खाली पड़ी है।
पास में यहूदी डेली और सिगरेट की दुकान है।
हाँ, फ़ेयफ़ैक्स!
हमारा साम्राज्य यहीं पर बनेगा।
सन् 94 का बैस्टिल दिवस। लट्रीन का पहला लॉन्च हुआ।
मूल बॉक्स लोगो टी शर्ट?
मत कहना कि वह भी ब्रायन का था।
नहीं। कह दो कि ऐसा नहीं है।
बहुत बढ़िया, ब्रायन।
अब इसे रिलीज़ करो!
लट्रीन की बिक्री कम हो गई
अगले ही दिन मैं क्लाउट नाइन में आ गया।
अब तुम्हें सच्चाई पता है।
ब्रायन के बिना लट्रीन कुछ नहीं।
ब्रायन के बिना मैं कुछ नहीं।
पर तुम्हारे बिना, मैं कुछ नहीं!
यह मेरी समस्या नहीं, बच्चे।
अब मुझे अकेला छोड़ दो, जिससे मैं दो किलो हरीबो गमी खा सकूँ।
पता नहीं, बस सोच रहा हूँ एक या दो बच्चे।
इस पर निर्भर करेगा कि हम कहाँ पहुँचे।
शायद अपस्टेट न्यूयॉर्क?
पर सेरीस को कनेक्टिकट के स्कूल पसंद हैं।
ट्रू, माफ़ करना, पर अपस्टेट न्यूयॉर्क?
क्नेक्टिकट? तुम क्या कह रहे हो? तुम तो कभी कनेक्टिकट नहीं गए।
और बच्चे? अरे, यार! यह संभव भी कैसे है?
या तो सरोगेसी करेंगे या गोद लेंगे।
पता है न वह असली नहीं है? वह एक कंप्यूटर है!
वह कंप्यूटर नहीं है।
वह अरबों की मार्केटिंग तकनीक है।
और मेरी गर्लफ़्रेंड है!
सच, डेरिका। सभी लोगों में तुम्हीं कहती हो "प्यार प्यार होता है!"
इसका यह मतलब नहीं है।
और मेलोडी का क्या? फ़ोन पर बातें करती हो।
तुमने कभी उससे असल में बात की है?
अभी सही समय नहीं आया। यह अलग बात है।
-कैसे? -क्योंकि मेलोडी इंसान है!
तुम बस मेरे लिए खुश क्यों नहीं हो सकतीं?
ओह, तुम सही कह रहे हो।
माफ़ करना, ट्रू।
मैं बस तुम्हारा बचाव कर रही थी, पर अगर तुम खुश हो तो मैं खुश हूँ।
आखिरकार, काइटी।
अब बस तुम और मैं हैं और बढ़िया सी तेज़ हवा।
नहीं!
डेल, बड़ी समस्या हो गई है।
हिरोकी अजीब हो गया है, मुझे अच्छा नहीं लग रहा,
पर उसे ठीक करने का एक ही तरीका है, वापस ब्रायन से जोड़ना।
मुझे तुम्हारे इंटर्नशिप संपर्क, फ़ैनी और बचा हुआ क्लोरोफ़ॉर्म चाहिए।
कभी सोचा है कि उन दो लोगों को
वापस साथ नहीं लाना चाहिए जो यह नहीं चाहते?
सभी को हमेशा साथ होने की ज़रूरत नहीं।
खास तौर पर अगर दूसरा इंसान
बहुत उपयुक्त है और लड़की से बर्ताव करना जानता है और
सोचता है कि शरारतें उतनी अच्छी भी नहीं।
ओह, डेल।
यह तो दबा हुआ गुस्सा है। तुम ठीक हो?
नहीं, बेनी! मैं ठीक नहीं!
असल में इसका बिल्कुल उलट हूँ।
आज मेरा बीच का दिन था,
पर उसके बजाय हम रुतबे के प्यासे लोगों के साथ यहाँ भटक रहे हैं।
और शायद मैं कुछ ज़्यादा ही सोच रहा हूँ,
पर जब मैं कुछ करना चाहता हूँ, तो गैंग गैंग उसका ठीक उल्टा करता है।
हे भगवान, डेल। तुम जीनियस हो!
अफ़सोस कि तुम्हें ऐसा लगता है, और हम इस पर बात करेंगे
बाद में ट्रिनी के स्लिपर कॉबलर के साथ, पर अभी जाना होगा।
शरारतें
तुम यहाँ हो, मेरे दोस्त।
तो लिली को डेल के ज़रिए छलना ज़ारी रहेगा, जान!
बड़ा खेल सोच रहा हूँ। तुम उससे दोस्ती करो और विश्वास जीत लो।
फ़िल्म देखने, डिनर पर, डेट पर जाओ। ज़िंदगी का हिस्सा बन जाओ।
वह तुम्हें राज़ बताएगी।
दो से पाँच साल बाद,
हम उसके जन्मदिन की पार्टी करेंगे, जिसमें तुम साथ छोड़ देना।
वह तुमसे नफ़रत करेगी, पर तब मैं आऊँगा, मुलायम कपड़े में लिपटा हुआ।
उन्हें छुओ तो कंपकंपी आती है।
मैं खूब मांसल होऊंगा।
और धड़ाम! हम फ़िजी चले जाएँगे। क्या ख़याल है?
कोडी, मेरी बात ध्यान से सुनो।
लिली को शरारतें पसंद नहीं।
और तुम उसे बिल्कुल नहीं समझते। मैं समझता हूँ।
मैं असल में उसे सुनता हूँ
उसके तकिए पर पाद कर आँख का इंफ़ेक्शन नहीं देता।
और पता है, कोडी? मैं उसे डेट के लिए पूछने वाला हूँ।
बढ़िया शरारत है। तुम्हारी प्रतिबद्धता पसंद आई।
तुम बहुत सीख गए, नन्हे हिरण।
लगता है छात्र टीचर बन गया।
मैं सच कह रहा हूँ, कोडी।
तुम्हें शरारतों की लत है, और चिकित्सीय मदद चाहिए।
और सबसे दुख की बात यह है कि तुम केवल अपने साथ शरारत कर रहे हो।
तुम खुद को क्या समझते हो...
मुझे लट्रीन की यादों में ले जाओ। जो पहले देखी थीं।
एक सेकेंड, यह ओक्टाविया स्पेंसर है। ओक्टाविया!
मुझे ले चलो!
तुम क्यों चाहते हो कि मैं वह भयावहता फिर जिऊँ?
मुझे लगता है कि इस बकवास होटल में जो भी पार्टियाँ
तुमने कीं, वे तुम्हारी यादों को धुँधला कर रही हैं।
यह बेहतर होना चाहिए। मुझे कॉटन कैंडी के लिए देर हो रही है।
दस सेकेंड पीछे जाओ, और देखो।
क्या सोचते हो? लट्रीन या गर्बाश?
निजी तौर पर, मुझे गर्बाश पसंद है।
ब्रायन! यह चुनाव अच्छा नहीं।
माफ़ कीजिए, मेरे सरकार। हम इसे लट्रीन कहेंगे!
लट्रीन, हाँ! लट्रीन होना चाहिए।
अगला।
यह सबसे बढ़िया लोकेशन है, सर।
मेलरोज एवेन्यू, डॉक मार्टेन्स और जॉनी रॉकेट्स के बीच में।
सच कहना, ब्रायन, क्या तुम्हारे माता-पिता को तुम पर गर्व है?
बिल्कुल नहीं, मेरे सरकार।
फ़ेयरफ़ैक्स पर भी एक जगह है,
पर वह जगह सालों से खाली पड़ी है।
हाँ। फ़ेयरफ़ैक्स।
हमारा साम्राज्य यहीं पर बनेगा।
आगे बढ़ो।
इस मज़ेदार पोटेटो शर्ट का क्या?
इस पर लिखा है "पोटेटो दोस्त।"
कुछ पता है अगर मैं तुम्हें निकाल देता, तो मेरे कितने पैसे बचते?
अच्छा। इसका क्या?
बिल्कुल बढ़िया, ब्रायन, अब इसे रिलीज़ कर दो।
मुझे पता था।
ब्रायन तुम्हारा मनन नहीं, वह तुम्हारा डेल है।
फिर कहना?
दक्षिणी सितारा!
ब्रायन जो भी कहता था, तुम उसके विपरीत करते थे।
ब्रायन के बकवास आइडिया के बावजूद लट्रीन, लट्रीन बन गया।
तुममें हमेशा जादू था। हमेशा तुम ही थे।
हे भगवान, तुम सही हो,
पर मैं उसे एक चीज़ का श्रेय दूँगा।
तुम शायद इसकी घोषणा करना चाहो?
इसे खास बनाओ, जैसे कोई मिक्स टेप या वैक्सीन लॉन्च कर रहे हो?
हमने यह जगह किसी कारण से ली है।
लॉन्च की घोषणा करो!
हाँ।
ट्रोन्टे! सबकॉप्टर तैयार करो।
हमारे पास लॉन्च के लिए लॉन्च है।
वाह!
-क्या वह... -हाँ।
-वाह! -वह वापस या गया, कमीने!
लट्रीन का लॉन्च!
सुनो, मैं कोडी हूँ, और मुझे शरारत करने की समस्या है।
वाह, वाह, वाह।
क्या चाहिए?
क्या...
कमीना!
संवाद अनुवादक अचला यासीन
रचनात्मक पर्यवेक्षक रवीन्द्र शंकर शुक्ल