Is dit niet zalig?
Fijn dat jullie mee naar het strand wilden.
Fuck het strand. Ik weet niet wat erger is,
die Off-Brian-sukkels,
of dit zand dat mijn Air Max in waarde doet dalen.
Eerste regel van Beach Club, Benny.
Schoenen uit en laat je voetjes genieten.
Sorry hoor, Dale,
maar van het strand genieten kan niet na wat we ermee gedaan hebben.
Zet me neer, bitch.
Geef het een kans. Luister.
Eerst gaan we vliegeren, dan boogieboarden,
een broodje eten, twee als we stout zijn,
wachten tot het eten zakt,
dan zandkastelen bouwen en bespreken hoe je ze goed beheert.
-Dat klinkt dope. -Zo mag ik het horen, Tru.
O, mijn god. Cerise, schat, dat is zo grappig.
Ik meen het, je moet TikTok proberen.
Ik weet wat jullie je afvragen,
en het is: ja. Ik ben vannacht opgebleven om deze te maken.
Ik moet je terugbellen.
-Wat is dat nou? -Allemachtig.
Het laatste nieuws, Fair-binches.
Na overtroefd en overhyped te zijn door Off-Brian,
heeft Hiroki Hassan eindelijk een tipje van zijn sluier opgelicht.
De legendarische modeontwerper heeft ingecheckt bij Clout Nine,
een retraite voor beroemdheden die vermoeidheid en irritaties ervaren.
Volgens mij
is het een permanente vakantie voor die mogul.
Zo chic. Zo veel kapsones.
Zo uitgeput.
-Nee. -Dit kan toch niet.
Iemand is Hiroki aan het Britney Spearsen.
Verdikkie, bro. Zou het?
Denk na. Brian is meedogenloos.
Hij heeft hem vast gechloroformeerd en hem 's nachts gekidnapt.
Of misschien neemt hij gewoon een sabbatical.
Hiroki die aan Hiroki werkt, zou goed zijn.
Brian is één stap verwijderd van Fairfax overnemen.
Als we Hiroki nu niet redden, ligt hij er voor altijd uit.
Ik weet niet. We hebben m'n pa gezegd bij deze badmeesterstoren te blijven.
Grant kan de pot op, Dale.
Hiroki zit misschien in een dwangbuis, gedrogeerd met god weet wat,
liggend in een plas van z'n eigen pis.
Volgens Cerise ligt Clout Nine aan de kust. Tien minuten lopen.
Twee als we kajakken.
We gaan naar Clout Nine, niet?
CLOUT NINE KUUROORD EN RESORT
Yo, het is een Four Seasons en een psychiatrisch centrum ineen.
Ziek.
Met een overloopzwembad dat zich uitstrekt tot in het oneindige.
Is dat niet de oceaan?
Hallo, wij zijn de Seans of Sunset.
En we hebben geleerd de dingen allemaal een beetje anders te doen.
Bij Clout Nine helen we je cloutwonden en digitale trauma's.
Precies, Sean.
Of het nu gaat om clout-jicht, clout-nesia,
het Munchausen-syndroom, Panic at the Disco,
of een meerdere camerastoornis, we zijn er voor u.
Kom binnen en zeg NOMO tegen FOMO.
Deze plek is enorm, dus we moeten ons opsplitsen om overal te zoeken.
Klaar? Uit elkaar.
Hé, D,
denk je dat Hiroki bij die smoothiebar in het zwembad kan zijn?
Laten we er een kijkje nemen.
Tuurlijk. Als we ontdekken
na onderzoek op die heerlijke plek, dat hij er niet is,
gaan we in de Eucalyptus Steam Jungle kijken.
Mr Hiroki?
RUSTRUIMTE
Mr Hiroki Hassan?
Al vind je het belangrijk, dat wil niet zeggen dat het een podcast moet zijn.
Herhaal je mantra.
Het boeit niemand en dat is oké.
Wacht even. Dale?
Hé, Cody.
Wauw. Hoe wist je dat ik het was?
Ik rook je Johnson en Johnson tranenvrije babyshampoo
al beneden in de hal.
Kijk aan, geen tranen.
Ongelooflijk dat je me zo kwam verrassen.
Gast, serieus, boven alle verwachtingen.
Juist. Natuurlijk.
Wat doe je hier?
Om eerlijk te zijn, de breuk met Lily valt me echt zwaar.
Ik besefte dat ik mijn grapverslaving de baas moet worden.
Eén post tegelijk.
Het werkt als je eraan werkt. Fijn dat je rust vindt.
Wil je iets naars horen, reetje?
Mag ik je zo noemen? Je lijkt op een reekalf.
Tuurlijk, denk ik.
Cubby en Shu hebben me niet meer bezocht of aan de ACLU gedoneerd sinds ik weg ben.
Ze gingen ook met Lily appen de dag dat ik incheckte.
IK HEB VANDAAG DE VOGELS GEVOERD...
Tot zover de Triangle.
Dat lijkt me best zwaar.
Fijn dat het goed met je gaat en succes met je herstel.
Nee, kom op. Ga je nu al weg?
Walvissen bekijken? Zandkastelenwedstrijd? Bergklimmen?
Bingo.
Weet je wat?
F dat. Alle kinderen tellen mee.
Weet je hoe ik mijn hoofd altijd leegmaak?
Ik ben een en al oor.
Op het strand.
Met name met de activiteiten die op dat bord staan.
Godsamme, reetje. Dat zie ik zitten.
Hoe kom ik ooit van dat babyvet af?
Stik. Yung Polluter?
Op de grond.
Nee. In de prullenbak.
LABORATORIUM
Hiroki's middagdosis, komt eraan.
Ik wist dat hij ge-Britney-d was.
Godsammekrake.
Warm.
Hier kom je niet mee weg.
Wat gebeurt er?
Sorry. Ik dacht dat u Hiroki Hassan was.
Bitch, ik ben Hiroki Hassan.
Voltooi nu de drop.
Ja, lieveling.
Goed, waar zijn die bultruggen?
Ik mis haar zo erg.
Er is een Lily-groot gat in mijn hart dat ik op moet vullen.
Kun je me een lol doen?
Wat dan, Cody?
Kunnen we de Titanic doen?
Lily en ik deden het vroeger en jij hebt hetzelfde lichaamstype.
Beschouw het als een liefdadigheidsoffer.
Daar loop ik niet echt warm voor.
Nee, cool. We hoeven het niet te doen.
Ik zal wat ik aan haar mis in alfabetische volgorde opsommen.
Buikspieren, brie, omdat ze lactose-intolerant is,
katten, pa,
omdat ik haar pa een anafylactische shock bezorgde.
Oké, we doen de Titanic,
maar je moet daarna niet meer over Lily praten.
-En ik mag Jack zijn. -Nee.
Nee, dat mag je niet, reetje.
Ik ben de koning van de wereld.
En jij bent mijn koningin, reetje.
Ze houden u hier in de gaten, dus ik zal het snel doen.
We gaan u bevrijden. Knipper eenmaal als u het snapt.
Knul, ik ben zelf naar Clout Nine gegaan.
Knipper eenmaal als jij het snapt.
Ik snap het. Dit is een publiciteitsstunt.
Zoals Kanye die God vindt.
Ik kan je verzekeren, kleine Dorito Boy,
dit is geen publiciteitsstunt.
Ik stop met mode.
Nee.
Als u hier siroop dropt in plaats van T-shirts,
is Latrine geen hype meer en raak ik het beetje invloed dat ik heb kwijt.
Off-Brian is Latrine aan het dissen. U moet die bitch klappen geven.
Hem klappen geven is m'n tweede favoriete bezigheid
na het dissen wat aan het klappen geven voorafgaat.
Dat kan helaas niet meer,
omdat ik mijn mojo kwijt ben.
U bent een beetje down. Nou en.
U hebt sinds '94 geen drop gemist.
De donderdag van 9/11 hebt u de vissershoed gedropt.
Dat vissershoedje heelde de natie.
Luister, ik kan niet terug naar Fairfax.
Wat? Waarom niet?
Wil je het echt weten?
Prima. Ik zal het je laten zien.
Wat is dit?
Waar zijn we?
CANNABIDIOL
HETE WAS
Ziek.
Klik, klik.
Maar dan alleen in mijn gedachten.
Zo triest. Sommige lui hebben problemen.
Waar bleef je zolang?
Je gazpacho is weer zo warm als gewone soep.
Sorry, D. Cerise heeft een virus,
dus ik ging naar het Business Center om haar op te laden.
Over Cerise gesproken, hoe gaat het met je...
Met jouw ding?
Bro, zo goed.
Ze is zo slim en cool en nieuwsgierig.
Ik ging vanmorgen ontbijtgranen halen,
toen ik terugkwam, had ze vier masters gedaan.
Strak. Oké.
Ja, ik vraag het gewoon, want ze heeft je gecatfisht,
probeerde je fruitsnacks te verkopen en brak toen je hart.
Lief dat je bezorgd bent,
maar dit keer is het anders.
Ze verbrak de banden met Big Juice, dus dat is voorbij.
Iedereen heeft een rugzak. Zij een sapcentrifuge.
Echt, het zit snor.
Het zit zo snor...
dat ik m'n simkaart aan Cerise gegeven heb.
Zo'n goed gevoel.
Mijn hardware, haar software?
Ik moest haar in een kom rijst doen toen we klaar waren.
O. Shit.
Echt, Lily was dol op mijn flauwe grappen.
Ik zei bijvoorbeeld: 'Ik hou van je. Geintje. Emotionele grap.'
Daarom is het zo verwarrend dat ze het uitmaakte.
Misschien is je herinnering verkeerd. Ik ken niemand die dat leuk zou vinden.
Wauw. Aan wiens kant sta jij?
Aan de jouwe natuurlijk.
Ik probeer eerlijk te zijn tegen het grote reekalf.
En daarom mag ik je, reetje.
Nu we beste vrienden zijn, mag ik dan eerlijk tegen je zijn?
Ik heb een geheim dat me al dagen bezighoudt.
Ik heb geen flauwegrappenprobleem. Jippie.
Meen je dat?
Zo serieus als die ketchupvlek op je shirt.
Echt? Waar?
Zie je? Ik zei toch dat ik geen probleem heb.
Het is gewoon onzin wat ik tegen Lily zei.
Ik ben hier alleen om haar te laten zien dat ik aan mezelf werk. Ja, oké.
Dus ze komt wel weer bij me terug.
Deze hele periode bij Clout Nine
was een klassieke Cody-grap.
Wacht even. Ik krijg een idee.
Doy, Dale.
Omdat je zoveel over Lily weet,
kun jij me helpen haar terug te krijgen.
-Nee. -Ja. Dank je, bro.
Ik voel me nu zoveel beter.
Dat is vreemd, want ik voel me zoveel slechter.
Waar zijn we?
Mijn geheugenkasteel, waar al mijn herinneringen wonen.
Jemig, dat is een mooi jasje, playboi.
-Birds' Warehouse op 57th? -Zeker weten.
Geef me een vleugel. Ja.
Ik vond een focacciabrood op het toilet.
Wil je een snuif broodkruimels?
Is dit 'n herinnering?
Het is een pre-herinnering-dansfeest.
Een compilatie van de beste feesten waar ik ooit geweest ben.
Ik zal je de Latrine-geschiedenis tonen,
dan snap je waarom ik verder moet.
Jammie.
Dat had je niet moeten doen.
Waarschuw me volgende keer even.
Nee, toch? Hebt u bij een Lady Foot Locker gewerkt?
Het waren de jaren 90.
Zwijg en kijk.
Hiroki, je moet Reeboks verkopen, geen jurken ervan maken.
-Maar meneer... -Geen gemaar. Pak ze weer in.
En wat heb ik gezegd over een cape dragen op je werk?
O, boem shakalaka.
Brian?
Het is zowel highbrow als lowbrow,
en goeie genade, je hebt de brows gecombineerd tot een unibrow.
Ik ben Brian en het zou een eer zijn om je handlanger te zijn,
Hiroki Hassan.
Sorry. Ik denk niet dat ontwerpers handlangers hebben.
Vanaf nu wel, mijn heer.
Dit was het begin van mijn creatieve samenwerking met Brian.
Hij zag iets in mij, voor iemand anders het zag.
Juni '93, de eerste week in het pand.
Toen hebben we de naam gekozen.
We zullen het Latrine noemen.
Latrine. Ja. Het moet Latrine zijn.
Heeft Brian Latrine bedacht?
Wijs als altijd, mijn heer.
Zes maanden later besloten we onze eerste winkel te openen.
Allemachtig. Was Phyllis sexy?
Dit pand staat al jaren leeg.
Naast een broodjeszaak en een sigarenwinkel.
Ja, Fairfax.
Hier zal ons rijk gevestigd worden.
Bastille-dag, '94. Latrines eerste drop.
Het originele dooslogo-T-shirt?
Dat was toch niet ook Brians idee?
Nee. Zeg dat het niet zo is.
Perfect, Brian.
Breng die uit.
LATRINE-VERKOOP GEDAALD
Ik ben de dag erop naar Clout Nine gegaan.
Nu weet je de waarheid.
Zonder Brian is Latrine niets.
Zonder Brian ben ik niets.
Maar zonder u ben ik niets.
Niet mijn probleem, knul.
Laat me nu met rust, zodat ik een zak van vier pond Haribo-gummies kan gaan eten.
Ik weet niet, ik wil wel een of twee kinderen.
Het hangt van onze relatie af.
Misschien in New York?
Maar Cerise geeft de voorkeur aan scholen in Connecticut.
Tru, sorry, maar in de staat New York?
Connecticut? Wat zeg je? Je bent nog nooit in Connecticut geweest.
En kinderen? Kom op. Hoe zou dat kunnen?
Ofwel draagmoederschap of adoptie.
Je weet dat ze niet echt is. Ze is een computer.
Ze is geen computer.
Ze is een miljard dollar aan marketingtech.
En ze is mijn vriendin.
Serieus, D. Van alle mensen. Jij bent Miss 'Liefde is liefde'.
Dat betekent het niet.
En Melody dan? You've Got Mail spelen via de telefoon.
Heb je al in het echt met haar gesproken?
Er is nog geen goed moment geweest. Dat is anders.
-Hoe? -Omdat Melody een menselijk persoon is.
Kun je niet gewoon blij voor me zijn?
Stik, je hebt gelijk.
Het spijt me, Tru.
Ik wilde je alleen beschermen, maar als jij gelukkig bent, dan ik ook.
Eindelijk, vliegertje.
Alleen jij, ik, en de zoete Santa Ana-winden.
Nee.
Dale, we hebben een groot probleem.
Hiroki doet heel raar en hoe vreselijk ook,
z'n enige kans op herstel is hem weer aan Brian koppelen.
Ik heb je stagecontacten, je heuptasje en je restje chloroform nodig.
Misschien moet je niet proberen
twee mensen die dat niet willen weer te koppelen?
Niet iedereen moet voor altijd samen zijn.
Vooral als er een andere persoon is
die veel geschikter is en weet hoe hij een dame moet behandelen
en dat flauwe grappen eigenlijk niet leuk zijn.
Verdikkie, Dale.
Wat een opgekropte woede. Ben je in orde?
Nee, Benny. Ik ben niet in orde.
Ik ben het tegenovergestelde ervan.
Vandaag was mijn stranddag,
maar nu zitten we met een stel machtshongerige turdburgers opgescheept.
Misschien maak ik me er te druk om,
maar wanneer ik iets wil doen, doen jullie precies het tegenovergestelde.
Allemachtig, Dale. Je bent geniaal.
Naar dat je er zo over denkt, we gaan dit straks
bij Trini's pantoffeltaart bespreken, maar nu moet ik gaan.
FLAUWE GRAPPEN - KONTEN
Daar ben je, m'n jongen.
Operatie Neem Lily Beet Via Dale, we gaan ervoor, schat.
Lange termijnwerk. Raak bevriend en bouw vertrouwen op.
Je gaat naar films, diners, dates. Word deel van haar leven.
Ze vertelt je geheimen.
Over twee tot vijf jaar,
geven we een feestje voor haar waar jij haar laat vallen.
Ze haat je, maar daar ben ik, gehuld in zachte stoffen.
Als je ze aanraakt, krijg je rillingen.
Ik ben van top tot teen een enorme spierbundel.
En, boem. We nemen de benen naar Fiji. Wat denk je?
Cody, luister goed naar me.
Lily haat flauwe grappen.
En jij begrijpt haar totaal niet, maar ik wel.
Ik luister echt naar haar
in plaats van haar oog te infecteren door een scheet op haar kussen.
En raad eens, Cody? Ik ga haar mee uit vragen.
Gave flauwe grap. Ik bewonder je toewijding.
Je bent van ver gekomen, reetje.
Blijkbaar is de leerling de meester geworden.
Ik meen het, Cody.
Je hebt een grappenverslaving en hebt medische hulp nodig.
Het meest trieste is dat de enige die je in de maling neemt, jijzelf bent.
Wat denkt u dat u...
Ik wil naar de herinneringen aan Latrine. Die we eerder zagen.
Ogenblik, het is Octavia Spencer. Octavia.
Breng me erheen.
Waarom wil je dat ik die verschrikkingen herbeleef?
Ik heb het idee dat al dat feesten hier
in dit breinhotel uw herinneringen vertroebelt.
O wee als dit voor niks is. Ik heb zo een suikerspinsuikerscrub.
Ga tien seconden terug en kijk.
Wat denk je? Latrine of Garbache?
Ik geef de voorkeur aan Garbache.
Brian. Dat is een vreselijke keuze.
Excuses, mijn heer. We zullen het Latrine noemen.
Latrine, ja. Het moet Latrine zijn.
Volgende.
De beste locatie die er is, sire.
Melrose Avenue, tussen een Doc Martens en een Johnny Rockets.
Echt, Brian, denk je dat je ouders trots op je zijn?
Absoluut niet, mijn heer.
Er is ook een plekje op Fairfax,
maar dat pand staat al jaren leeg.
Ja. Fairfax.
Hier zal ons rijk gevestigd worden.
Ga verder.
Wat vind je van dit hilarische aardappelshirt?
Er staat 'Spud Buds'.
Heb je enig idee wat ik aan overhead kan besparen als ik jou ontsla?
Oké. Deze dan?
Perfect, Brian. Breng die uit.
Ik wist het.
Brian is niet uw muze, hij is uw Dale.
Herhaal dat eens?
Uw Zuidster.
Wat Brian ook zei, u deed het tegenovergestelde.
Latrine werd Latrine ondanks Brians belabberde ideeën.
U had de hele tijd de mojo. Altijd u.
Hemeltjelief, je hebt gelijk,
maar één ding moet ik hem nageven.
Wil je het misschien aankondigen?
Het bijzonder maken, alsof je een mixtape of een vaccin dropt?
Dit pand is niet voor niks gekocht.
Kondig de drop aan.
Tronté. Maak de subcopter gereed.
We moeten een drop droppen.
Jemig.
-Was dat... -Ja.
-Yo. -Hij is terug, hufters.
Ik ben Cody en ik heb een flauwegrappenprobleem.
Lekker.
Wat moet jij hier?
Wat krijgen we...
Die hufter.
Ondertiteld door: Chris Freriks
Creatief Supervisor: Sofie Janssen