Visst är det kul?
Så kul att ni övertalade mig att komma.
Ja.
Stranden suger! Vad är värre,
Off-Brian-idioterna
eller sanden som drar ner värdet på mina Air Max?
Första regeln på stranden.
Skippa skorna och släpp lös fossingarna.
Inget illa menat,
men hur kan du njuta av stranden efter vad vi har gjort med den?
Släpp mig, för fan.
Ge det ett försök. Kolla.
Vi flyger drakar, åker Boogieboards,
äter en smörgåsglass, två om vi är lite busiga,
låter magen återhämta sig,
sen bygger vi sandslott och pratar om ansvarsfullt ägande.
-Det låter grymt. -Så ska det låta.
Gud, Cerise, du är för rolig.
Jag menar det, du måste prova TikTok.
Jag vet vad ni tänker
och svaret är ja, jag var uppe hela natten och gjorde dessa.
Jag ringer tillbaka.
-Vad fan? -Herrejävlar!
Senaste nytt, Fair-binches!
Efter att ha blivit utsålda och uthajpade av Off-Brian
har Hiroki Hassan äntligen avslöjat sitt hemlighetsmakeri.
Den legendariska modedesignern har checkat in på Clout Nine,
en resort för kändisar som är trötta på berömmelse.
Om ni frågar mig
ser det snarare ut som en permanent semester.
Så chic. Så djärvt.
Så utmattad.
-Nej! -Det här är ett misstag.
Någon måste ha ett förmyndarskap på honom!
Skämtar du?
Tänk på det. Brian är brutal.
Han kloroformade och kidnappade honom.
Eller så tar han bara ett radikalt sabbatsår.
Hiroki kan behöva jobba på sig själv.
Brian är ett släpp ifrån att ta över Fairfax.
Om vi inte hjälper Hiroki kan han förlora staden för alltid.
Jag vet inte. Vi sa till pappa att vi skulle stanna nära badvakten.
Åt helvete med Grant.
Hiroki sitter i tvångströja, drogad med vem vet vad,
liggandes i en pöl av sitt eget piss.
Cerise säger att Clout Nine ligger tio minuter bort.
Två minuter i en kajak.
Vi ska till Clout Nine, eller hur?
Purr
Väntar på släppet Väntar på släppet
Väntar på...
Purr
Väntar på...
CLOUT NINE HÄLSOBRUNN OCH SEMESTERORT
Det är som om ett lyxhotell hade sex med en psykavdelning.
Grymt.
De har en evighetspool som sträcker sig i en evighet.
Är inte det havet?
Hej, vi är Seans of Sunset.
Vi har lärt oss att vi alla gör saker lite annorlunda.
Clout Nine läker dina kroppssår och digitala trauman.
Det stämmer, Sean.
Oavsett om det är berömmelse-gikt,
Münchausen by berömmelse-proxy, panik på discot,
eller störning av flera kameror, finns vi är här.
Kom in och säg NOMO till FOMO.
Vi måste dela upp oss för att täcka mer yta.
Redo? Kör!
D,
tror du att Hiroki är i smoothiebaren?
Vi borde nog ta en titt.
Om vi upptäcker,
efter att ha undersökt situationen, att han inte är där,
borde vi kolla i Eucalyptusdjungeln.
Mr Hiroki?
SLAPPNA AV
Mr Hiroki Hassan?
Bara för att det är viktigt för dig behöver du inte podda om det.
Upprepa ditt mantra.
Ingen bryr sig, och det är okej.
Vänta. Dale?
Hej, Cody.
Hur visste du att det var jag?
Jag kände lukten av ditt babyschampo
i korridoren.
Titta, inga fler tårar.
Tänk att du kom för att överraska mig.
Det behövde du inte!
Självklart.
Vad gör du här?
Jag mådde inte bra efter att Lily gjorde slut.
Jag behövde möta mitt busmissbruk.
Ett inlägg i taget.
Kul att du hittar frid.
Vill du höra något tråkigt, lilla kalv?
Kan jag kalla dig det? Du påminner om en.
Visst.
Cubby och Shu har inte varit på besök eller donerat till ACLU sen jag åkte.
De har också skrivit till Lily samma dag jag kom hit.
JAG MATADE FÅGLARNA IDAG...
Så mycket för Triangeln.
Det verkar ganska jobbigt.
Kul att du mår bra, lycka till med tillfrisknandet.
Ska du redan gå?
Valskådning? Sandslott? Bergsklättring?
Bingo.
Vet du vad?
Inget barn lämnas kvar.
Vet du hur jag rensar tankarna?
Jag lyssnar.
Stranden!
Speciellt det som står på tavlan!
Jag är på, lilla kalv.
Jäkla bebisfett.
Yung Polluter?
På marken.
Nej. I soptunnan.
LABORATORIUM
Hirokis middagsdos är på väg!
Jag visste det!
Fy fan.
Varmt.
Du kommer inte undan.
Vad händer?
Förlåt. Jag trodde att du var Hiroki Hassan.
Bitch. Det är jag.
Tillkännage släppet.
Ja, kära du.
Var är alla knölvalar?
Jag saknar henne så mycket.
Jag har ett Lily-hål i mitt hjärta som jag måste fylla.
Kan du göra mig en tjänst?
Vadå?
Kan vi göra Titanic?
Lily och jag brukade göra det, och du har samma kroppstyp.
Se det som välgörenhet.
Det är nog inte en bra idé.
Det är lugnt. Du behöver inte.
Jag rabblar bara upp allt jag saknar med henne.
Magmuskler, brieost, hon är laktosintolerant,
katter, pappa,
för jag gav hennes pappa en anafylaktisk chock!
Vi kan göra Titanic,
men du måste sluta prata om Lily.
-Och jag får vara Jack. -Nej.
Det får du inte, lilla kalv.
Jag är kung över världen!
Och du är min drottning, lilla kalv.
De som håller dig här spionerar säkert, så jag ska vara snabb.
Vi ska få ut dig. Blinka om du förstår.
Jag checkade in mig själv.
Blinka om du förstår.
Jag fattar. Det är ett reklamtrick.
Som att Kanye hittade Gud.
Jag kan försäkra dig, lilla Dorito-ponken,
det här är inget reklamtrick.
Jag har slutat med mode.
Nej!
Om du hellre släpper sirap än tröjor
kommer Latrine tappa sin hajp och jag förlorar min berömmelse.
Off-Brian kommer att äga House of Latrine! Gör något!
Det ska jag, men först
ska jag dissa dem!
Tyvärr är det inte längre möjligt,
jag har tappat min mojo.
Du är lite nere, och?
Du har inte missat ett släpp sedan -94.
11/9 hände och du släppte en hatt den torsdagen.
Den hatten läkte nationen.
Jag kan inte återvända till Fairfax.
Varför inte?
Vill du verkligen veta?
Jag ska visa dig.
Vad är det här?
Var är vi?
HETT VAX
Grymt!
Klick, klick.
Det lever bara i mitt huvud.
Vissa människor har problem.
Vad tog sån tid?
Din gazpacho har blivit en vanlig soppa.
Förlåt. Cerise fick ett virus,
så jag gick ner till Business Center för att ladda henne.
På tal om Cerise, hur går...
...er grej?
Det är så bra!
Hon är så smart, cool och nyfiken.
Jag käkade flingor i morse och när
jag kom tillbaka hade hon fyra magisterexamen.
Grymt.
Jag frågar bara, för hon lurade dig,
försökte sälja fruktsnacks till dig och krossade ditt hjärta.
Det är rart att du bryr dig,
men det är annorlunda nu.
Hon jobbar inte längre för juiceföretagen.
Alla har begått misstag. Hon gillar juice.
Allt är bra.
Så bra att...
Jag förlorade SIM-kortet till Cerise.
Fattar du?
Min hårdvara, hennes mjukvara?
Jag fick lägga henne i en skål ris när vi var klara.
Jävlar.
Lily älskade mina bus.
Jag sa typ: "Jag älskar dig. Jag skämtar! Känslobus."
Därför förstår jag inte varför hon gjorde slut.
Du kanske minns fel. Jag vet inte vem som hade gillat det.
Vems sida är du på?
Din, såklart.
Jag är bara ärlig med den stora kalven.
Därför gillar jag dig, lilla kalv.
Eftersom vi är bästisar nu, kan jag vara ärlig?
Jag har en hemlighet som har tyngt mig i dagar.
Jag har inget skämtproblem.
Är du seriös?
Lika seriös som din ketchupfläck.
Var?
Ser du? Jag har inga problem.
Jag hittade bara på det för Lily.
Jag är här för att visa att jag jobbar på mig själv.
Hon kommer att bli ihop med mig igen.
Allt det här på Clout Nine
var ett typiskt Cody-bus.
Vänta. Jag har en idé.
Såklart, Dale.
Du vet så mycket om Lily,
du kan hjälpa mig att få henne tillbaka.
-Nej. -Ja. Tack, broder.
Jag mår så mycket bättre.
Konstigt, för jag mår mycket värre.
Var är vi?
Mitt minnesslott, där alla mina minnen bor.
Vilken grym jacka, playboi!
-Bird's Warehouse på 57:e gatan? -Ja.
Hit med vingen.
Jag hittade en focaccia i badrummet.
Vill du ha en lina ströbröd?
Är det här ett minne?
Det är en förminnesdansfest.
En sammanslagning av de bästa festerna jag har varit på.
Jag ska visa dig Latrines historia,
sen förstår du varför jag gick vidare.
Mums.
Det borde du inte ha gjort.
Varna mig nästa gång.
Jobbade du på Lady Foot Locker?
Det var 90-talet.
Tyst och titta.
Du ska sälja Reeboks, inte göra dem till klänningar.
-Men, sir... -Inga men. Ta ner dem.
Vad har jag sagt om att bära mantel på jobbet?
Brian?
Det är både pretentiöst och okultiverat,
det är pretentiöst okultiverat.
Jag heter Brian, det vore en ära att bli din hantlangare,
Hiroki Hassan.
Ledsen, designers har nog inte hantlangare.
Nu har de det, min herre.
Det var början på mitt kreativa partnerskap med Brian.
Han såg något i mig innan någon annan gjorde det.
Juni 1993, första veckan i lyan.
Det var då vi bestämde oss för namnet.
Vi ska kalla det Latrine!
Ja. Latrine.
Kom Brian på Latrine?
Lika klok som alltid, min herre.
Sex månader senare öppnade vi vår butik.
Var Phyllis het?
Fastigheten hade stått övergiven i flera år.
Bredvid en judisk deli och tobaksbutik.
Ja, Fairfax!
Det är här vårt imperium tar sin form.
Nationaldagen, -94. Latrines första släpp.
Den första logotyp-t-shirten?
Säg inte att det också var Brian.
Säg det inte.
Perfekt, Brian.
Släpp den!
LATRINE-FÖRSÄLJNINGEN GÅR NER
Jag checkade in på Clout Nine dagen efter.
Nu vet du sanningen.
Utan Brian är Latrine ingenting.
Utan Brian är jag ingenting.
Utan dig är jag ingenting!
Inte mitt problem.
Låt mig vara så jag kan äta en påse Haribo-björnar.
Jag tänkte ett eller två barn.
Det beror på var vi hamnar.
Norra New York, kanske?
Men Cerise föredrar skolorna i Connecticut.
Förlåt, men norra New York?
Connecticut? Du har aldrig varit där.
Och barn? Hur är det ens möjligt?
Vi får fixa surrogat eller adoptera.
Du vet väl att hon är en dator?
Hon är inte en dator!
Hon är en marknadsföringsteknik.
Och hon är min flickvän!
Allvarligt, av alla här är du den som säger: "Kärlek är kärlek!"
Det är inte vad det betyder.
Och Melody? Det är som Du har mail över telefon.
Har ni ens pratat i verkliga livet?
Det är inte rätt tillfälle och det är annorlunda.
-Hur? -Melody är en människa!
Kan du inte vara glad för min skull?
Du har rätt.
Förlåt.
Jag försöker bara skydda dig, men om du är lycklig är jag det.
Äntligen, draken.
Bara du, jag och Santa Anas vindar.
Nej!
Vi har ett problem, Dale.
Hiroki har tappat fattningen
och vi måste få honom tillbaka med Brian igen.
Jag behöver dina praktikantkontakter, din magväska och kloroform.
Du kanske borde sluta försöka
para ihop folk som inte vill?
Alla borde inte vara tillsammans för alltid.
Speciellt om det finns någon annan
som är bättre och kan behandla en kvinna
och som inte gillar bus!
Jäklar, Dale.
Du bär på mycket ilska. Mår du bra?
Nej, det gör jag inte!
Snarare tvärtom.
Idag var min stranddag,
men i stället hänger vi här med berömjagande idioter.
Jag kanske inbillar mig,
men när jag vill göra något gör gänget tvärtom.
Du är ett geni!
Tråkigt att du känner så, vi måste prata om det
över Trinis toffeltugg senare, men jag måste kila.
BUS RUMPOR
Där är du.
Operation Lura Lily via Dale är grönt!
Jag tänker långsiktigt. Bli hennes vän och bygg förtroende.
Gå på bio, middag, dejter. Bli en del av hennes liv.
Hon berättar allt.
Fem år senare
håller vi en födelsedagsfest där du berättar allt.
Hon hatar dig, men där är jag, gömd i tyger.
Du rör dem, du ryser till.
Jag är vältränad från topp till tå.
Sen åker vi till Fiji. Vad tycker du?
Lyssna på mig, Cody.
Lily hatar bus.
Du förstår henne inte, men det gör jag.
Jag lyssnar på henne
i stället för att ge henne ögoninflammation av en prutt på kudden.
Jag tänker fråga ut henne.
Bra bus. Jag beundrar ditt engagemang.
Du har kommit långt, lilla kalv.
Lärlingen har blivit en mästare.
Jag menar allvar, Cody.
Du har ett busberoende och du behöver hjälp.
Det värsta är att den enda du spelar spratt på är dig själv.
Vad tror du att du...
Ta mig till Latrine-minnena. De vi såg tidigare.
Ett ögonblick, det är Octavia Spencer.
Ta mig!
Varför vill du att jag ska återuppleva dem?
Jag tror att allt festande du har gjort
på detta sjuka hjärnhotell tar ut sin rätt.
Bäst att det här är bra. Jag är sen till min sockervaddsskrubb.
Gå tillbaka tio sekunder.
Vad tycker du? Latrine eller Garbache?
Jag gillar Garbache.
Brian! Vilket hemskt val.
Jag ber om ursäkt. Vi ska kalla det Latrine!
Ja. Latrine.
Nästa.
Det här är en perfekt plats.
Melrose Avenue, mellan Doc Martens och Johnny Rockets.
Tror du att dina föräldrar är stolta över dig, Brian?
Absolut inte, min herre.
Det finns en plats i Fairfax,
men den har varit övergiven i flera år.
Ja. Fairfax.
Det är här vårt imperium tar sin form.
Fortsätt.
Den här roliga potatiströjan?
Det står "Potatisvänner".
Vet du hur mycket jag kan spara om jag sparkar dig?
Den här, då?
Perfekt. Släpp den.
Jag visste det.
Brian är inte din musa, han är din Dale.
Ursäkta?
Din sydstjärna!
Vad än Brian föreslog, gjorde du tvärtom.
Latrine blev Latrine trots Brians usla idéer.
Du var alltid drivkraften.
Milda makter, du har rätt,
men jag ska ge honom beröm för en sak.
Vill du tillkännage det?
Gör det speciellt, som att du släpper ett band eller vaccin.
Vi köpte lyan av en anledning.
Tillkännage släppet!
Ja.
Tronté! Gör subkoptern redo.
Vi har ett släpp att släppa.
Tusan!
-Var det... -Ja.
Han är tillbaka!
LATRINE-SLÄPP!
Hej, jag är Cody och jag har busproblem.
Mums.
Vad vill du?
Vad i...
Den jäveln!
Undertexter: Victor Ollén
Kreativ ledare: Bengt-Ove Andersson