很棒吧？
我很高兴 在我的说服下 你们同意来海滩了
行
去他妈的海滩！ 我不知道哪个更糟
是这些出自布赖恩的蠢货
还是沙滩大幅降低了 我这双气垫鞋的转售价值
海滩俱乐部的第一条规则 本尼
拖掉鞋子 光着脚
无意冒犯 戴尔
但我们把海滩污染成这样 还能享受海滩的人都是垃圾
把我放下 贱人
试试嘛 听着
我们先放风筝 然后玩趴板冲浪
来一份冰淇淋三明治 如果想放纵一下 就来两份
等消化好了
就建沙堡 讨论如何成为 负责任的沙堡所有人
-太酷了 -这就对了 杜鲁
天 赛瑞斯 宝贝 太逗了
说真的 你们真得试试抖音
我知道你们都在想什么
确实 为了做这些风筝 我整夜没睡
之后打给你
-搞什么？ -天！
《费尔事实》
突发新闻 混球们！
在市场上和潮人圈中 被出自布赖恩击败后
弘树哈桑终于揭开了他的秘密面纱
这位富有传奇色彩的时装设计师 已入住顶级影响力
对因影响力而感到疲劳和尴尬的 名人来说 这里是度假胜地
要我说
这位大亨似乎要永久休假了
好别致 好大胆
好累啊
-不！ -肯定搞错了
有人显然是在逼弘树就范！
妈的 兄弟 讲真吗？
想想 布赖恩他妈的像个野人
可能把弘树催眠了 在晚上绑架了他
或许他只是在彻底休假
关注自己的心理健康可能是件好事
布赖恩距离 称霸费尔法克斯仅一箭之遥
如果我们现在不支持弘树 他可能会永远失去大本营
我不知道 我们告诉我爸 会待在救生塔附近
让格兰特去死好了 戴尔
弘树可能穿着束身衣 被灌下一大堆药
躺在自己撒的一摊尿里
赛瑞斯说顶级影响力 就在海岸上 步行十分钟就到
如果划皮划艇 两分钟就到了
我们要去顶级影响力是吧
-咕咕 -哦
等待投放
等待
-咕咕 -哦
等待
成名之路
顶级影响力水疗度假村
这里就像 四季酒店和精神病院的结合体
酷
他们的无边泳池真的大无边
那不是大海吗？
嗨 欢迎收看《恩们的日落》
我们了解到 大家做事的方式各有不同
乔恩
顶级影响力专门治疗影响力和 数码生活造成的内外伤
没错 乔恩
无论是影响力痛风 影响力失眠
影响力孟乔森症候群 迪死科瘪三
还是多相机障碍症 找我们准没错
立即入住 下定决心 铲除病根
这里很大 我们必须分散开 扩大搜索面积
准备好了吗？分开行动！
德
你认为弘树会去那个游池冰沙吧吗？
我认为我们应该去看看
可不是嘛 如果我们调查完了 做美味冰沙的冰沙吧
发现他不在那里
我们应该去桉树蒸汽浴丛林看看
弘树先生？
放轻松
弘树哈桑先生？
对你很重要并不意味着 必须把它做成播客
重复你的真言
没人在乎 没关系的
等等 戴尔？
嘿 科迪
哇！你怎么知道是我？
我闻到了你强生无泪配方 婴儿洗发水的味道
从大厅一路传到了这里
看啊 无泪
难以置信 你会突然到访给我惊喜
伙计 真的 完全没料到
当然了
你…你来这里做什么？
老实说 莉莉跟我分手 对我的打击很大
我意识到我需要 直面自己搞恶作剧的瘾
发帖时 一步步地改正
努力就会有效果 你找到了内心的平静 我很高兴
想听些不好的事吗 小鹿？
我可以这样称呼你吗？ 我觉得你很像小鹿
那好吧
我离开后 卡比和舒没来看过我 也没向美国公民自由联盟捐过款
我登记入住那天 他们就开始给莉莉发私信了
我今天喂鸟了…
三角形这个组合到头了
看来确实很艰难
你过得不错 我很高兴 祝你早日康复
拜托！你这么快就要走了？
赏鲸？沙堡？攀岩？
太好了
知道吗？
算了吧！一个孩子也不能少
你知道我靠什么排解压力吗？
我洗耳恭听
沙滩！
特别是板子上列出的那些活动！
妈的 小鹿 带上我
一辈子也没减掉的婴儿肥
天 年轻污染者？
扔地上
不 扔在垃圾桶里
实验室
弘树中午的药 这就来！
我就知道有人逼他！
真他妈的
热乎的
饶不了你
怎么回事？
抱歉 我以为你是弘树哈桑
贱人 我就是弘树哈桑
现在宣布发布
亲爱的 我来了
座头鲸在哪里？
我好想她 伙计
莉莉的离开让我的内心出现了 一片空白 我需要填补它
你能帮我个忙吗？
要干嘛 科迪？
我们可以再现 《泰坦尼克号》的经典剧情吗？
我和莉莉模仿过 你们俩的体型一样
就当是不得不做的慈善吧
我认为那不是个好主意
没事 我们不是非做不可
我会按字母顺序列出 我想念她的地方
腹肌 布里奶酪 因为她有乳糖不耐受症
猫 爸爸
因为我害她爸过敏性休克了！
我们可以再现经典剧情
但你必须停止谈论莉莉
-我得当杰克 -不行
那可不行 小鹿
我是世界之王！
你是我的女王 小鹿
把你关在这里的人肯定在盯着 我就不拖泥带水了
我们要救你出去 如果你明白 眨一次眼睛
孩子 是我自己住进来的
如果你明白 眨一次眼睛
我知道了 这是个宣传噱头
就像坎耶找到上帝一样
我可以向你保证 小多力多男孩
这不是宣传噱头
我要退出时尚圈
不！
如果你在这里倒糖浆 却不发布宽松T恤
乐特里恩成了昨日黄花 我仅有的一点影响力也他妈的没了
出自布赖恩正在贬低乐特里恩！ 你得正面回击
正面回击是我第二喜欢做的事
第一喜欢的是 做出引起正面回击的贬低行为
不幸的是 我做不来了
因为我失去了魔力
你有点沮丧 那又怎样呢？
1994年以来 一次发布你都没错过
连911事件发生时 你都在 那一周的星期四发布了渔夫帽
那款渔夫帽治愈了这个国家
听着 我不能回费尔法克斯了
什么？为什么？
你真的想知道吗？
好吧 让你看看
这是什么？
我们在哪？
中央商务区
热蜡
厉害！
咔嚓
但它只存在于我的脑海中
真让人伤心 有些人有问题
你怎么在里面待了这么久？
你的西班牙凉菜汤 都热成普通汤了
抱歉 德 赛瑞斯感染了病毒
所以我去商务中心 确保她的电量足够
说起赛瑞斯 你们的…
进展如何？
进展得太好了！
她很聪明 很酷 很好奇
我今天早上去吃顿麦片
回来时 她都拿到四个硕士学位了
好啊 那好吧
我问你是因为她以前骗过你
向你大力推销水果零食 然后伤了你的心
你在乎我 确实很贴心
但这次不同了
她与果汁巨头断绝了关系 之前那些恩怨都一笔勾销了
每个人都有问题 她的问题不过是狂卖果汁而已
不过 说真的 情况挺好的
好得…
连我的智能卡都给了赛瑞斯
懂吗？
我的硬件 她的软件？
就是说生米成了熟饭
懂了！妈的
老实说 莉莉喜欢我的恶作剧
我会说：“我爱你 开玩笑的！情感恶作剧”
因此 她和我分手让人很困惑
也许你记错了 没人喜欢那种恶作剧
哇！你到底支持哪一方？
当然是支持你了
我只是…我只是想跟你说实话
这正是我喜欢你的原因 小鹿
既然我们是最好的朋友了 可以跟你说实话吗？
我有个困扰了我好几天的秘密
我没有恶作剧的问题 真开心！
你是认真的吗？
跟你衬衫上的番茄酱污迹一样真
有吗？在哪里？
看见没？我告诉过你我没有问题
只是我跟莉莉说了些胡话罢了
我来这里只是为了让她看到 我在痛改前非 对
所以她会和我复合
可以说 在顶级影响力玩的这一出
是经典的科迪恶作剧
等等 有了
多明显啊 戴尔
既然你如此了解莉莉
你肯定能帮我跟她复合
-不 -好 谢谢 兄弟
天 我现在感觉好多了
真奇怪 因为我感觉更糟了
我们在哪？
我的记忆城堡 我所有的记忆都在里面
妈的 外套真好看 花花公纸！
-57号大街上的鸟仓买的？ -可不是
击个翅膀
我在浴室里发现了一块佛卡夏面包
想来点“面包屑”吸个爽吗？
这是记忆吗？
这是场舞会 就快成为记忆了
我最佳派对体验的集合体
我要告诉你乐特里恩的历史
这样 你就会明白 为什么我必须翻篇了
好吃
你不应该吃东西
下次警告我一下
不会吧！你在女士鞋店工作过？
九十年代的事
别说话了 好好看
弘树 我雇你是为了卖锐步鞋 不是用它们做裙子
-但是 先生… -不许说“但是” 把它们撤下来
你之前穿着斗篷上班 我怎么跟你说的？
哦 我的老天爷啊！
布赖恩？
既高雅又低俗
天 你结合高雅与低俗 将其转化成了艺术品
我叫布赖恩 能成为你的心腹将是我的荣幸
弘树哈桑
抱歉 我觉得设计师是没有心腹的
现在有了 我的领主
这是我与布赖恩合作创作的开始
他发现了我的潜质 别人却没看到
1993年6月 买下巢穴后的第一周
我们决定了品牌的名字
我们称它为乐特里恩吧！
乐特里恩 对 一定得叫乐特里恩
这名字是布赖恩想出来的？
一如既往的睿智 我的领主
六个月后 第一家实体店定址
天啊！菲丽丝这么性感？
这个店面已被废弃多年
毗邻一家犹太熟食店和一家烟草店
好啊 费尔法克斯！
我们的帝国将在此建立
1994年巴士底日 乐特里恩的第一次发布
原版品牌标识宽松T恤？
别告诉我那也是布赖恩想出来的
不 快告诉我那不是真的
完美 布赖恩
现在发布！
乐特里恩销售量 下降
第二天 我就住进了顶级影响力
现在你知道真相了
没有布赖恩 乐特里恩就什么都不是
没有布赖恩 我就什么都不是
但没有你 我就什么都不是！
跟我无关 孩子
别打扰我了 我要去吃一袋 1.8公斤装的哈瑞宝软糖
我不知道 我在考虑 要一两个小孩
我想 这得取决于 我们最后搬到哪里去
也许会去纽约上州？
不过 赛瑞斯更喜欢 康涅狄格州的学校
杜鲁 对不起 但纽约上州？
康涅狄格州？你在说什么？ 你从没去过康涅狄格州
还要孩子？拜托！怎么要？
要么代孕 要么领养
你知道她不是真人 对吧？ 她是电脑！
她不是电脑
她是花费十亿美元 开发的营销高科技
还有 她是我的女朋友！
说真的 德 你不是总说 “爱上就无能为力了”吗？
我没说虚拟爱情是那样啊
麦乐迪呢？你还不是在电话里 搞了《电子情书》的那一套？
你们在现实生活中进行过对话吗？
没有合适的时机 我们的情况不一样
-怎么不一样？ -因为麦乐迪是个人！
你为什么就不能为我高兴呢？
妈的 你说得对
对不起 杜鲁
我只是想保护你 但如果你快乐 我就快乐
小风筝 终于啊
只有你、我和轻柔的圣安娜风
不！
戴尔 我们有大麻烦了
弘树的行为十分怪异 我讨厌这样做
但治愈弘树的唯一方法 就是让他和布赖恩重新合作
我需要你的实习联系人 你的腰包和你剩下的安眠剂
是否想过也许你不应该尝试
让不想在一起的两个人复合？
不是每个人都应该在一棵树上吊死
特别是如果有另一个人
更适合这个人 知道如何爱护女士
觉得恶作剧糟糕得很！
妈的 戴尔
这么多被压抑的愤怒啊 你没事吧？
不 本尼！我有事！
事实上 我一点都不好
今天本想在海滩上好好玩一天
结果却和一群 渴望影响力的神经病待在一起
也许我是多虑了
但无论我想做什么 帮派都会跟我对着来
天 戴尔 你真是个天才！
你那样想 我很抱歉 我们得吃着特里尼的
拖鞋馅饼好好谈 但我现在得走了
恶作剧 屁股
你来了 兄弟
戴尔帮我跟莉莉复合的 行动就要开始了！
我在考虑放长线 你和她成为朋友并建立信任
你们去看电影 吃饭 约会 你要成为她生活的一部分
她跟你无话不谈
两到五年后
我们给她办个生日派对 你突然间翻脸
她讨厌你 但我现身 披着柔软的织物
摸一下 它们软得让你发抖
我从头到脚都是肌肉块
转眼间 我们就私奔到了斐济 你觉得怎么样？
科迪 仔细听我说
莉莉讨厌恶作剧
你根本不了解她 但我了解
我倾听她的倾诉
不像你 在她枕头上放屁 害她得了红眼病
你猜怎么着 科迪？我要约她出去
恶作剧搞得太到位了 你的努力 我很钦佩
你的进步太大了 小鹿
青出于蓝而胜于蓝啊
我是认真的 科迪
你有恶作剧瘾 需要治疗
最可悲的是 唯一被你整蛊的人 就是你自己
你这是想…
带我去看乐特里恩的那些回忆 我们之前看的那些
等一下 是奥克塔维亚斯宾塞 奥克塔维亚！
带我去！
你为什么要我重温那些恐怖回忆？
我觉得你在这家 高级心理健康治疗宾馆里
玩得太过火 你的记忆都变模糊了
最好值得我跑一趟 还有棉花糖磨砂膏等着我呢
看十秒之前的记忆
你觉得呢？乐特里恩还是加尔巴赫？
就个人而言 我喜欢加尔巴赫
布赖恩！那个名字太糟糕了
抱歉 领主 那就叫乐特里恩！
乐特里恩 对！一定得叫乐特里恩
下一段
最重要的地理位置 领主
梅尔罗斯大道 马腾斯博士靴店和 尊尼火箭美式餐厅之间
老实说 布赖恩 你认为你父母以你为荣吗？
绝对不是 领主
费尔法克斯也有一个地方
但这个店面已被废弃多年
好啊 费尔法克斯！
我们的帝国将在此建立
继续
这件搞笑的土豆衬衫怎么样？
上面写着“土豆朋友”
如果解雇你 你知道 我可以省下多少营运费用吗？
好吧 这件呢？
完美 布赖恩 现在发布
我就他妈的知道
布赖恩才不是你的缪斯 他是你的戴尔
说什么？
你的南极星！
无论布赖恩提出什么建议 你都反其道而行之
尽管布赖恩的想法很糟糕 但乐特里恩依旧成就了功名
你一直都有魔力 一直都是你
天 你说得对
不过 有个功劳确实是他的
你…想要 你知道 也许发布这件？
搞得特别点 就像发布 混音带或疫苗一样？
我们买这个巢穴是有原因的
宣布发布！
好
特朗泰！准备好直升机
我们要发布一件东西
太好了！
-那是… -是的
-哇！ -他回来了 混蛋们！
乐特里恩发布！
嘿 我是科迪 我有恶作剧的问题
好吃
你想要干什么？
搞什么…
那个混蛋！
字幕翻译： 张扬
创意监督：罗婷婷