FAIRFAX MITTELSC ULE
Bro, das Internet spielt verrückt für dieses Latrine Henchman-T-Shirt.
Fick Brian für immer!
Krass.
Leute, Spirit Chair steht am Pult.
Zeigen wir ihr Respekt.
Guten Morgen, Fairfax!
Was zum Teufel ist los, Hypebeasts?
Sind alle für den Tanz am Freitagabend total heiß drauf?
Ja, seid ihr.
Los, Fairfax! Los, Fairfax!
Ihr habt gesprochen, wir haben gehört.
Das Thema des diesjährigen Tanzes ist...
Frieden im Nahen Osten!
Nee, nee! Nein, ist es nicht.
Aber wir durften.
Setz deinen woken Arsch hin.
Niemand tanzt zu J. Balvin mit Aleppo im Hintergrund.
Das eigentliche Thema des Tanzes ist Westy World, ihr alle.
-Los geht's. -Ja!
Ja. Ich werde die Sporthalle in einen Karneval verwandeln!
Quattro, ruf alle Vögel,
denn das wird die größte Party des Jahres.
CLOUT KÖNIG
Wenn Cody weg ist, ist Clout König jedermanns Spiel.
Das ist mein Jahr.
Sponsoring, Werbeeinnahmen, Illuminati-Weihnachtsfeier.
Wir sind in kürzester Zeit verifiziert.
Das einzige, was ich verifiziere ist meine Liebe zu Lily.
Oh, okay.
Schritt eins, ihr meine Gefühle gestehen.
Schritt zwei, in Zion campen.
Schritt drei, endlich ein Rehbaby zur Welt bringen.
Wie zum Teufel hat Dale größere Eier als ich?
Scheiße. Wenn Dale Lily sagen kann, wie er fühlt,
kann ich Melodys kalte Schulter verwandeln.
Ich freue mich, meine Süße und meine Gang zusammenzubringen.
Ihr werdet euch verstehen.
Wir sind auch aufgeregt, Tru.
Ich lerne JavaScript auf Duolingo, damit ich ihre Sprache kann.
Das bedeutet viel. Sie hasst Code-Switching.
Du wirst die ganze Nacht mit einem Handy tanzen?
Was zum...
Vertraut mir. Ich habe etwas geplant. Es wird nicht so sein.
Wartet es ab. Ihr flippt aus.
Es wird die beste Nacht, Süße.
Fototermin bei Dale,
dann Gang Gang-Limousine,
dann zurück zu Dale für ein Sleepover,
dann bringt uns Grant morgen früh zum IHOP.
Das ist viel Zeit mit der Gang Gang.
Können wir nicht einmal wie ein richtiges Paar sein?
Weißt du, nur wir beide?
Werden wir. Wenn die Gang Gang eine Toilettenpause macht.
Komm schon Kleines. Scherz. Geh nicht in den Schlafmodus.
Du bist meine kleine Süße.
Es ist Cerise und Tru.
Da ist sie.
Ich will meinen Tru-Boo mal ganz für mich haben.
Mir geht es genauso, Baby,
aber ich möchte, dass sich meine Gang Gang in dich verliebt, so wie ich.
Überleg mal, meine Süße und meine Homies. Die ultimative Zusammenarbeit.
Okay. Alles für meinen Schatz.
Ey, so kenne ich dich.
Machen wir uns jetzt bereit für dein großes Debüt.
Was geht, Melody?
GLAS BRECHEN IM FALL EINES SWAG-NOTFALLS
Diego, du wählst mich als den Clout King?
Ich hab dir die Jordan 5 besorgt.
Warum ist Truman nicht hier? Es beginnt in 20 Minuten.
Ich schwitze durch mein erstes Shirt.
Rubins sind berüchtigte Schwitzer.
-Mein Vater schläft nackt. -Apropos Truman,
wir müssen ihn und Cerise heute Abend unterstützen.
Das macht die Gang Gang.
-Gang Gang. -Hey, Truman.
-Mein Mann. -Da ist er.
Darf ich vorstellen? Die neue und verbesserte Cerise.
Was zum Teufel?
Hey, Gang Gang. Ich freue mich so, euch kennenzulernen.
Du musst Benny sein.
Meine Kruegers!
Es tut mir so leid, Kumpel. Sie meinte es nicht so.
Ich schwöre, es war ein Unfall. Mein erstes Mal auf Rädern.
-Kann ich dir Schuhputzer bestellen? -Alles cool.
Ich mache nur einen kurzen Headspace und bin gleich wieder da.
Cerise, wie gut es sich anfühlt, noch ein Mädchen in der Gruppe zu haben.
Ich habe Ladekabel in der Bauchtasche,
falls du extra Saft brauchst. Kein Wortspiel.
Ihr seid so süß.
Ihr Streitwagen erwartet Sie...
Heilige Scheiße!
Ich meine, du musst Trumans Freundin sein. Schön, dich kennenzulernen.
Heiliger Bimbam, Dad! Diese Limousine ist mega!
-Voll mega, oder? -Total mega.
Für ein Fahrzeug, das wegen Ozonabbaus nicht den EPA-Standards entspricht.
Sagst du, dass meinem Dad Mutter Natur egal ist?
Baby, schätze den Öko-Tipp,
aber vielleicht sollte Dale diesen Moment haben.
Na sicher. Limousinen sind so ein lustiges Schultanzklischee.
Schatz, ich bringe die Kinder und ihren Roomba zum Tanz.
Ich bin in 20 mit Pad Thai zurück.
AUSVERKAUFT
SUPER VERFICKT AUSVERKAUFT
Verdammt!
Dieses Box-T-Shirt mit meinem Gesicht drauf
ist ein schöner, kuratierter Kick in die Eier.
Wir müssen reagieren. Sogar meine Fische stimmen zu.
Sei nicht böse, aber wir sollten uns ein wenig zurückhalten.
Verzeih. Vertraust du deinem Bruder/älteren Zwilling nicht?
Natürlich tue ich das.
Ich mache mir nur Sorgen um dich, Bri-Guy.
Du hast recht. Ich muss den Streit nach Arby-Art mit extra Käse zerquetschen.
Klassische Personal-Sachen.
Weißt du, das erinnert mich daran, als Dion von den Kühlschränken
einen Streit mit Miguel von den Fernsehern hatte...
-Genug. Mach ihn k.o. -Sofort.
-Chloroform? -Sorry, Süßer.
Vereinbart jetzt ein Treffen mit Hiroki.
Das ist so cool!
Cerise, bequem?
So bequem, Tru-boo.
Du siehst heute Nacht so gut aus, Baby.
Leute, sieht Cerise nicht gut aus?
Man erkennt kaum, dass sie ein Mopp auf einem Roomba ist.
Nein, was er meint ist,
weil es neu für dich ist, du bist ein Naturtalent.
Danke schön. Derica, du bist so ein Naturtalent,
eingestellte Nuancen der Girlbossier Foundation aufzuspüren.
D! Du trägst Girlbossier und teilst es nicht?
Okay gut! Ich trage ihren Concealer,
aber nur, weil ich diesen Pickel habe. Soll keiner wissen,
aber jetzt reden wir alle darüber, also danke.
Hey, alles cool, D.
Freipass für alle. Richtig, Babe?
Meine nicht vorhandenen Lippen sind versiegelt.
GEHEIMNIS
Wow, Leute, schaut mal.
Oh mein Gott!
Jo!
Der König der Schulden hat es wieder getan.
Lass uns ein sexy Selfie machen.
Meine Gedanken, Baby.
Leute, kommt dazu.
Wir alle?
-Käsekuchen! -Oh, okay.
Gang Gang.
Es ist Clout-Zeit, Baby!
Lass uns gehen!
Willkommen in Westy World, Motherfu... Ich meine, Schüler.
Seid ihr bereit für nasse Schwänze... Ich meine, für die Party?
Diese Party ist der Knaller!
Alles klar, was machen wir zuerst?
Raten wie viel Schulden Westy hat,
Steck den Popo auf Mrs. Weston.
Wir müssen definitiv zur Zillow-Hypotheken-Hüpfburg.
Sorry, Tru. Ich hab ein Date mit dem Schicksal
und da ist meine Königin. Wünsch mir Glück.
Ich sehe Melody.
VIP-BEREICH
Wie ihre Haare wohl riechen? Ich finde es heraus.
Benny, wie wär's, du, ich und Cerise gehen zur Henna-Station
und holen uns Gucci-Mane-Eiscreme-Tattoos?
Eiscreme regiert alles um mich herum,
aber ich muss unter die Leute, bevor die Wahllokale schließen.
Und dann waren es zwei.
Lily! Lily!
Entschuldigung. Verzeihung.
Hey... Hey, Lily.
Lil, ich muss dir etwas Wichtiges sagen.
Ja, ich auch.
Whoa! Bist du auf der Liste?
Nein, aber...
Komm, Derica. Lass uns vorspulen, wie wir dich hier rauszerren.
Hans Kim, hab gehört, du hast ein Trampolin.
Hast du deine Stimme zum Clout King abgegeben?
Sorry, Benny. Jules hat mich schon.
Er gibt mir eine 20-Dollar-Geschenkkarte für Chipotle.
Was zum Teufel?
Danke, ich fühle mich wie ein richtiges Mädchen, Tru-boo!
Du bist der realste Mensch hier.
Ich würde dich für keinen Saft eintauschen.
Ich liebe es, wenn wir jammen, nur wir beide.
Wenn ich bei dir bin, schmilzt die ganze Welt.
-Jo! -Was zum...
Dieser Tanz ist scheiße.
Jo, was? Was ist passiert, Bro?
Jules besticht Leute mit Durchfall-Gutscheinen!
Und Melody ist im Fort Knox der VIP-Bereiche.
Ich komm nicht an sie ran.
Ja. Es ist, als wären wir bei Schwimmer's.
Man stellt sich für eine Nummer an.
Gehen wir. Ich rufe einen Jew-ber, alias Dales Dad.
Hey! Wartet kurz.
Gebt ihr nach einem Versuch auf? Kommt schon!
Wenn ich es mit Cerise aufgegeben hätte,
wären wir nicht hier.
Ich weiß nicht, ob du unsere Situationen vergleichen kannst.
Wir helfen.
Warte, tun wir? Aber, Tru...
Babe, wenn du ihnen hilfst, werden sie dich lieben.
Es ist perfekt, ihr alle. Cerise ist wirklich ein Genie.
Die heißere Version von Google.
Wirklich, Cerise? Würdest du das tun?
ANALYSEVERARBEITUNG
ELIMINIERE GANG GANG
Na sicher. Ich würde euch gerne helfen.
Es wäre mir ein Vergnügen.
Hier.
Wo zum Teufel ist er?
Ich bin hier, Bitch.
Okay, hör zu, mein Lehnsherr.
Ich meine Hiroki. Scheiße!
Ich will den Streit endlich zerquetschen, ein für alle Mal.
Ich bin ganz dafür.
Ich habe nur einen Vorbehalt.
Ich möchte, dass du Fairfax verlässt.
Melrose, La Brea, Sunset.
Geh nach Abu Dhabi, mir egal,
aber Fairfax gehört mir!
Verdammt, wie beim Bachelor, Mittelschulversion.
So eine Wurstparty habe ich lang nicht mehr gesehen.
Dale, guck mich an.
Ich bin teure experimentelle Marketingtechnologie.
Glaubst du, Mittelschüler kommen mir in die Quere?
Guck dir das an.
Sieht aus, als ob es Cubbys Oma nicht gut geht.
CUBBY ANRUFEN...
Mama, ist alles in Ordnung?
Hier ist Oma, Cub-Cub.
Sie wird die Nacht nicht überstehen.
Du musst sofort nach Hause kommen.
Was?
Ich komme, Oma!
Heilige Scheiße.
Süße, das war wild.
Einer fertig, noch sieben.
SENDEN VON PORNHUB PREMIUM LOGIN
PORNHUB PREMIUM FREIGESCHALTET
Oh, ja!
AMBER ALARM
Okay, Dale, du bist dran.
Okay.
Dale. Hey.
Ich liebe deinen Anzug. So beige.
Danke. Mein Vater hat darin geheiratet.
Ich wollte nur sagen...
Mädchen, du siehst verdammt sexy aus.
Trink, trink, trink, Junge.
Wie sieht es aus, D?
Melody hat nicht von ihrem Handy aufgeschaut und...
WTF? Disco trägt eine Latrine-Nachtsichtbrille.
Im Ernst? Wie sollen wir an ihm vorbeikommen?
Wenn du nicht reinkommst, müssen sie raus.
Machen wir einen Thirst-Trap?
ZIEL
DATENVERARBEITUNG... BOOMER
DATENVERARBEITUNG...
ZIELMISSION ZIMTSCHNECKE ERWORBEN
Jackpot.
Dieses Nilpferd ist gleich sehr, sehr hungrig.
GIER
-Es funktioniert. -Dreh den Giermesser auf.
ISS MICH
Oh mein Gott.
Will noch jemand jetzt gerade wirklich eine Zimtschnecke?
Suchst du etwas?
STIMME FÜR JULES ALS CLOUT KING
Scheiße, das war inspiriert.
Ich bin fertig. Es ist aus.
Nein, ist es nicht. Laut meiner CPU
haben nur 75,6% der siebten Klasse gewählt.
Die restlichen 24,4% sind unentschlossen, 83% der 24,4...
Yo, nicht jeder ist ein genialer Roboter.
Kannst du es einfacher sagen?
Es bedeutet, du hast noch 'ne Chance.
Wie flexibel bist du?
Meine Damen und Herren, Gaydies und Gentlexiers,
bitte Applaus für den cloutigsten, den ich kenne,
Benjamin Hyung-Joon Choi!
Folge mir.
Was zum Teufel?
Es funktioniert.
Ja!
Geschafft, Cerise.
Ich werde Clout King gewinnen.
Und ich werde Truman ganz für mich haben.
Warte, was?
Viel Spaß als Clout King. Tschüss, Schlampe.
-Benny, das war dope. -Oh mein Gott.
Sie will die Gang Gang auflösen. Ich muss es sagen...
Darf ich um diesen Tanz bitten?
Nein!
Ich habe über dein Angebot nachgedacht.
Fick dich. Du gehst nach Melrose.
Ich? Gehen? Schlampe, ich bin Fairfax.
Ich bin genauso fester Bestandteil wie dieses jüdische Deli.
Du bist eine Modeerscheinung, Brian,
ein Strohfeuer,
wie deine dummen Tennisballschuhe.
Billie Eilish liebt die Tennisballschuhe.
Echt überheblich für jemanden,
der sich wegen Clout-Müdigkeit eincheckte.
Stimmt. Er hat deinen Arsch verdammt müde gemacht!
Hättest du wohl gerne.
Der Dorito Boy hat mir geholfen.
Wenn du und deine Zwillingsschwester mit ihrer Kmart-Hose nicht gehen,
wird die ganze Welt Off-Brian los sein.
Das war's.
Oh Gott!
Ach, Scheiße.
Ich bin immun gegen Chloroform, du undankbares Arschloch!
Ich mikrodosiere seit Jahren,
um mich genau auf diese Situation vorzubereiten.
Nein.
Ja! Sieh's ein.
Was immer du tust, wie auch immer du mich angreifst,
ich werde immer lauter und härter zurückklatschen.
Lass in runter, du verdammtes Monster!
Brian.
Du hast die falsche Schlampe angemacht, Hiroki.
Das. Bedeutet. Krieg!
Dann fang an.
Jennifer, lass mich los.
Die CIA fand heraus, dass du das Pentagon gehackt hast.
Wirklich? Wo?
Ist das also der Super-Super-VIP-Bereich oder...
Egal, was Nabisco sagt. Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken.
Derica! Wir müssen reden.
Benny, ich bring dich um.
-Jetzt! -Ich bin gleich wieder da.
Lily, ich... ich mag dich wirklich.
Seitdem du mir einen Völkerball ins Gesicht geworfen hast.
Ich fühle mich wie ein Lachs, der stromaufwärts schwimmt.
Ich mag dich auch, Dale.
Nenn mich einen Grizzlybären,
denn ich will dich hochheben und in Fetzen reißen.
Oh, je.
Oh mein Gott, Dale. Ist das Molly?
Altoid... um dies zu tun.
-Dale! Gang Gang-Notfalltreffen, jetzt! -Nein!
-Lily... -Ist okay. Komm einfach wieder?
Benny, das ist besser das Wichtigste auf der Welt.
Ich war kurz vorm Zungenkuss.
Yo, wir müssen über Cerise reden.
Alter, ich lag so falsch mit ihr. Sie ist unglaublich.
Ein Engel vom Fruchtsnack-Himmel.
Sie ist unheimlich böse, Leute.
Nee, B. Dachte ich zuerst auch, aber ich lag total daneben.
Sie ist 'ne Spinnerin, weil sie ein Programm ist, aber nicht böse.
Du hattest 100% Recht.
Woher weißt du das?
Sie ist eine Meistermanipulatorin. Siehst du nicht?
Diese ganze verdammte Nacht war ihr Plan, uns loszuwerden.
Ich denke, wir müssen mit Truman reden und das klären.
Wenn wir ihn wegen Cerise konfrontieren, könnte er wieder ausflippen.
Sieh mich an.
Sie ist eine verdammte Psycho-Roboterschlampe!
Hat jemand "Psycho-Roboterschlampe" gesagt?
Du! Sag es ihnen. Du willst die Gang Gang auflösen!
Er hat recht. Ich spalte die dumme kleine Gang Gang auf.
Ihr seid eine Ablenkung für meinen Tru.
Aber wir haben dich mit offenen Armen aufgenommen.
Glaubst du, eure Schwärmereien und dein
Clout-König interessieren mich?
Truman gehört mir.
Jetzt, da ihr Verlierer habt, was ihr wollt,
habe ich, was ich will.
Alles klar, Hypebeasts.
Es ist Zeit, Clout King und Queen anzukündigen.
Mögen mich die Kräfte von Stephen Sondheim und RuPauls Drag Race segnen.
Damit kommst du nicht durch.
Natürlich werde ich.
Die Gang Gang ist Toast.
Vor allem, wenn Tru hört, dass ihr mich töten wolltet.
Was wollten?
-Lass mich los! -Ich mache gar nichts.
Derica, wie konntest du?
-Was ist los? -Dale, hör auf!
-Hey. -Ich dachte, wir sind Freunde.
Nein, Cerise!
Nein!
-Oh mein Gott! -Heilige Scheiße.
Der diesjährige Clout King ist...
Heilige Scheiße, Benny Choi.
Ja, das ist mein Junge!
Los geht's, Benny!
Wo ist dieser kleine Babykürbis?
Ja, wo ist Benny? Oder Cerise?
Oder Derica und Dale?
Das ist schlecht. Wirklich schlecht.
Hallo! Jo, Benny! Du wirst es nicht glauben...
Was zum Teufel? Cerise!
Baby!
Truman.
Oh, Gott sei Dank. Du lebst.
Cerise, was ist passiert?
Die Gang Gang nannte mich Psycho-Roboterschlampe
und stieß mich dann von der Treppe und wollte mich töten.
-Nein, haben wir nicht. -Sie lügt, Tru.
Fick dich, Cerise.
Ich kann es beweisen.
Psycho-Roboterschlampe!
Was zum Teufel ist mit euch los?
Cerise hat euch geholfen.
Sie wollte nur befreundet sein, aber ihr nahmt sie nicht auf.
Lass es uns erklären!
Das erklären, D?
Du mochtest Cerise von Anfang an nicht.
Deine ganze Inklusivitätsmarke ist Bullshit.
Und Dale,
ich wusste nicht, dass du ein Pfadfinderabzeichen hast
in Vertrauensbruch, du Schwindler!
Nicht für Vertrauensbruch,
für Steinbruch, die Hasenhänge des Wanderns.
Dale, halt die Fresse.
Sie will uns auseinanderreißen.
Du verarschst mich wohl, Benny.
Derica und Dale ist eine Sache,
aber von dir hab ich das nicht erwartet.
Ich dachte du wärst mein Freund,
mein lebenslänglicher Collab-Partner, aber nein.
Wir sind es noch.
Glaubst du wirklich einer verdammten App mehr als uns?
Ich gebe dir eine App und ein Hauptgericht.
Du bist nur eifersüchtig, weil ich mich weiterentwickle,
während du im Land von Latrine festsitzt!
Ja? Na, was ist mit dir, Mann?
Dein ganzes Leben ist ein riesiges Scheißprojekt ohne Titel!
Es nützt nichts, Baby.
Sie hassen uns, weil sie nicht wir sind.
Die einzigen, die versuchen, Gang Gang aufzulösen
seid ihr drei.
Fickt euch für immer. Lass uns verschwinden, Cerise.
-Truman, nein. -Alter, bitte.
Truman, warte.
Ich war noch nie so geil auf Drama.
Es tut mir leid, Derica.
Viele meiner Follower sind Bots,
ich darf nicht mit dir gesehen werden. Mein Image.
FOLGE ICH BLOCKIERT
Melody...
Benny, das war beschissene Scheiße.
Du bist kein Clout King.
-Da heißt, ich habe gewonnen? -Nicht mehr.
-Also hab ich gewonnen? -Nein, ich bin Clout King.
Nehmt das, ihr Basic Bitches.
Leg los, Gehalt.
Segen, Fairfax Mittelschule.
Cody?
Oh, lieber Gott, nein.
Stimmt. Ich bin zurück, Baby und ich bin ein veränderter Mann.
Ich habe mich offiziell in @cody4jesus umbenannt.
Keine Streiche, alles Nächstenliebe.
Na, Lils? Willst du reden?
Oh mein Gott.
Lily, aber ich...
Ich... ich muss... ich muss gehen.
Schlimmste.
Nacht.
Jemals.
Vertrau mir, Süße. Sie werden dafür bezahlen.
Babe, schau.
Denkst du, was ich denke?
Was willst du?
Latrine zerstören.
In diesem Fall nimm Platz, mein Lehnsherr.
Phyllis, eine Runde Essiggurken.
Untertitel von: Roland Schade
Creative Supervisor: Alexander König