ΓΥΜ ΑΣΙΟ ΦΕΡΦΑΞ
Φίλε, το διαδίκτυο έχει τρελαθεί με το μπλουζάκι του Καμπινέ.
Γάμα τον Μπράιαν για πάντα!
Άρρωστο.
Παιδιά, μιλάει η Πρόεδρος Πνεύματος.
Ας δείξουμε λίγο σεβασμό.
Καλημέρα, Φέρφαξ!
Πώς πάει, Κτήνη του Hype;
Ανυπομονείτε όλοι για τον χορό της Παρασκευής;
Ναι, φυσικά.
Μπράβο, Φέρφαξ!
Μιλήσατε και ακούσαμε.
Το θέμα του φετινού χορού είναι...
η ειρήνη στη Μέση Ανατολή!
Όχι, δεν είναι αυτό.
Μα είπατε ότι μπορούσαμε.
Είπα να κάτσεις κάτω.
Δεν θα χορέψει κανείς Τζέι Μπάλβιν με χάμπουργκερ απ' το Χαλέπι.
Το πραγματικό θέμα του χορού είναι ο Κόσμος του Γουέστι.
-Πάμε. -Ναι!
Έτσι. Θα μετατρέψω το γυμναστήριο σε καρναβάλι trap house!
Κουάτρο, πάρε όποιο πουλί ξέρουμε,
γιατί θα είναι το μεγαλύτερο πάρτι της χρονιάς.
-Γουργουρίζω -Ω!
Περιμένω το λανσάρισμα Περιμένω το λανσάρισμα
Περιμένω
-Γουργουρίζω -Ω!
Περιμένω
Φέρφαξ
ΜΠΕΝΙ ΤΣΟΪ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΔΟΞΑΣ
Χωρίς τον Κόντι, μπορεί να γίνει βασιλιάς όποιος θέλει.
Αυτή είναι η χρονιά μου.
Μιλάμε για χορηγίες, έσοδα από διαφημίσεις, χριστουγεννιάτικα πάρτι.
Μείνετε μαζί μου και θα επαληθευτούμε.
Το μόνο που επαληθεύω εγώ είναι η αγάπη μου για τη Λίλι.
Εντάξει.
Πρώτο βήμα, να της πω πώς νιώθω στον χορό.
Δεύτερο βήμα, κάμπινγκ στο Ζάιον.
Τρίτο βήμα, να ξεγεννήσουμε ένα μικρό ελαφάκι μαζί.
Πώς στον διάολο έχει πιο πολύ θάρρος ο Ντέιλ από εμένα;
Γάμα το. Αν ο Ντέιλ μπορεί να πει στη Λίλι πώς νιώθει,
μπορώ να κάνω ζεστό τον κρύο ώμο της Μέλοντι.
Εγώ ανυπομονώ να γνωρίσω το κορίτσι μου στη συμμορία μου.
Θα τα πάτε πολύ καλά.
Κι εμείς ανυπομονούμε, Τρου.
Μαθαίνω JavaScript στο Duolingo για να μιλάω τη γλώσσα της.
Πολύ καλό αυτό. Μισεί την αλλαγή κωδικών.
Θα χορέψεις μ' ένα κινητό στην τσέπη σου όλη νύχτα;
Τι στο...
Δείξε εμπιστοσύνη. Σχεδιάζω κάτι. Δεν θα είναι έτσι.
Περιμένετε και θα δείτε. Θα φρικάρετε.
Θα είναι η καλύτερη βραδιά, μωρό μου.
Έχουμε φωτογράφιση στου Ντέιλ,
μετά βόλτα με τη λιμουζίνα,
μετά πάλι στου Ντέιλ για ύπνο,
και ο Γκραντ θα μας πάει για πρωινό.
Πολύς χρόνος με τη συμμορία.
Δεν μπορούμε να είμαστε πραγματικό ζευγάρι για μια φορά;
Ξέρεις, μόνο οι δυο μας.
Θα είμαστε, κοπέλα μου. Όταν η συμμορία πάει στην τουαλέτα.
Έλα, μωρό μου. Πλάκα έκανα. Μην μπαίνεις σε αδρανοποίηση.
Είσαι η χυμώδης κοπέλα μου.
Σερίς και Τρου.
Να τη.
Απλώς θέλω τον Τρου μου μόνο για μένα μερικές φορές.
Κι εγώ το ίδιο νιώθω, μωρό μου,
αλλά θέλω να σε ερωτευτεί η συμμορία όπως σε ερωτεύτηκα κι εγώ.
Σκέψου, η κοπέλα μου και οι φίλοι μου. Φοβερή συνεργασία.
Εντάξει. Ό,τι θέλει το αγόρι μου.
Έτσι μπράβο.
Τώρα έλα να ετοιμαστούμε για το ντεμπούτο σου.
Πώς πάει, Μέλοντι;
ΣΠΑΣΤΕ ΤΟ ΤΖΑΜΙ ΓΙΑ ΕΚΤΑΚΤΗ ΑΝΑΓΚΗ
Ντιέγκο, θα ψηφίσεις εμένα για Βασιλιά της Δόξας;
Εγώ σου βρήκα τα Jordan 5.
Γιατί δεν ήρθε ο Τρούμαν; Ο χορός ξεκινάει σε 20 λεπτά.
Έχω ήδη μουσκέψει το πρώτο μου πουκάμισο.
Όλοι εμείς οι Ρούμπιν ιδρώνουμε πολύ.
-Ο μπαμπάς μου κοιμάται γυμνός. -Όσο για τον Τρούμαν,
πρέπει να τον στηρίξουμε απόψε με τη Σερίς.
Έγινε. Αυτό κάνει η συμμορία.
-Συμμορία. -Γεια, Τρούμαν.
-Δικέ μου. -Να 'τος.
Σας παρουσιάζω τη νέα και βελτιωμένη Σερίς.
Τι στον διάολο;
Γεια σας, συμμορία. Χαίρομαι τόσο πολύ που σας γνωρίζω.
Πρέπει να είσαι ο Μπένι.
Τα Κρούγκερ μου!
Λυπάμαι πολύ, φίλε. Δεν το έκανε επίτηδες.
Ήταν ατύχημα, τ' ορκίζομαι. Είναι η πρώτη μου φορά πάνω σε τροχούς.
-Να σου παραγγείλω καθαριστικό παπουτσιών; -Εντάξει.
Πάω για λίγο διαλογισμό και επιστρέφω αμέσως.
Σερίς, χαίρομαι πολύ που μπήκε άλλο ένα κορίτσι στην ομάδα.
Επίσης, έχω πολλούς φορτιστές στην μπανάνα
αν χρειαστείς ενέργεια. Χωρίς λογοπαίγνιο.
Είστε τόσο καλοί.
ΟΪ ΒΕΪΠ
Το άρμα περιμένει, άρχοντες και κυρίες...
Διάολε!
Πρέπει να είσαι η κοπέλα του Τρούμαν. Χαίρω πολύ.
Για όνομα, μπαμπά! Αυτή η λιμουζίνα τα σπάει!
-Δεν τα σπάει, παιδιά; -Εντελώς.
Για όχημα που δεν πληροί τα περιβαλλοντικά πρότυπα λόγω μείωσης του όζοντος.
Υπονοείς ότι ο μπαμπάς μου δεν νοιάζεται για τη φύση;
Μωρό μου, ευχαριστούμε,
αλλά ας αφήσουμε τον Ντέιλ να ζήσει τη στιγμή.
Φυσικά. Οι λιμουζίνες είναι ωραίο κλισέ σχολικού χορού.
Αγάπη μου, θα πάω τα παιδιά και το ρομπότ τους στον χορό.
Θα γυρίσω σε 20 λεπτά με ταϊλανδέζικο.
ΕΞΑΝΤΛΗΘΗΚΕ
ΕΞΑΝΤΛΗΘΗΚΕ ΓΙΑ ΤΑ ΚΑΛΑ
Το κάθαρμα!
Αυτό το μπλουζάκι με τη φάτσα μου επάνω έχει ωραίο σχέδιο
και εκφράζει με γούστο την οργή.
Πρέπει να απαντήσουμε. Συμφωνούν και τα ψάρια μου.
Αδερφέ, μη θυμώσεις, αλλά ίσως να χαμηλώσουμε τους τόνους για λίγο.
Συγγνώμη. Δεν εμπιστεύεσαι τον δίδυμό σου;
Φυσικά τον εμπιστεύομαι.
Απλώς ανησυχώ για σένα, Μπράι.
Έχεις δίκιο. Πρέπει να διευθετήσω αυτήν την κόντρα με έξτρα τσαγανό.
Κλασικά θέματα προσωπικού.
Αυτό μου θυμίζει όταν ο Ντίον απ' την ψύξη
μάλωσε με τον Μιγκέλ απ' την αίθουσα προβολών. Τελικά...
-Φτάνει τόσο. Ναρκώστε τον. -Τώρα.
-Χλωροφόρμιο; -Συγγνώμη, καλέ μου.
Τώρα κανόνισε μια συνάντηση με τον Χιρόκι.
Αυτό είναι φοβερό!
Σερίς, είσαι εντάξει;
Πολύ εντάξει, Τρου.
Είσαι πολύ κούκλα απόψε, μωρό μου.
Παιδιά, δεν είναι κούκλα η Σερίς;
Ναι, ούτε που φαίνεται ότι είναι σφουγγαρίστρα πάνω σε σκούπα ρομπότ.
Όχι, εννοεί
ότι δεν φαίνεται ότι είσαι νέα σ' αυτό γιατί έχεις ταλέντο.
Ευχαριστώ. Ντέρικα, κι εσύ έχεις ταλέντο
στο να εντοπίζεις παλιές αποχρώσεις βάσεων της Γκερλμπόσιερ.
Ντι, φοράς Γκερλμπόσιερ και δεν το λες;
Εντάξει, καλά. Φοράω το κονσίλερ τους,
αλλά μόνο γιατί έχω ένα σπυράκι και δεν ήθελα να το δει κανείς,
αλλά τώρα μιλάμε όλοι για αυτό, οπότε ευχαριστώ.
Δεν πειράζει, Ντι.
Δεν θα πει κανείς τίποτα. Έτσι, μωρό;
Έμαθα τον κοριτσίστικο κωδικό. Δεν λέω τίποτα.
ΜΥΣΤΙΚΟ
Παιδιά, κοιτάξτε.
ΚΟΣΜΟΣ ΤΟΥ ΓΟΥΕΣΤΙ
Θεέ μου!
Γιο!
Ο βασιλιάς του χρέους τα κατάφερε πάλι.
Ας τραβήξουμε μια σέξι σέλφι μαζί.
Στο μυαλό μου είσαι, μωρό μου.
Παιδιά, μπείτε στο πλάνο.
Όλοι μας;
-Χαμογελάστε! -Εντάξει.
Συμμορία.
Ώρα για δόξα, μωρό μου!
Πάμε, γαμώτο!
Καλώς ήρθατε στον Κόσμο του Γουέστι, μαλάκ... Μαθητές, θέλω να πω.
Είστε όλοι έτοιμοι να βρέξετε τα πουλιά σας... Να διασκεδάσετε;
Αυτό το πάρτι τα σπάει!
Ωραία, τι θα κάνουμε πρώτα;
Τον θάλαμο χρέους του Γουέστι,
το Βάλτε Ποπό στην κυρία Γουέστον.
Πρέπει να πάμε στο φουσκωτό σπιτάκι Zillow.
Συγγνώμη, Τρου. Έχω ραντεβού με τη μοίρα
και να η βασίλισσά μου. Ευχηθείτε μου καλή επιτυχία.
Βλέπω τη Μέλοντι.
ΤΜΗΜΑ VIP
Πώς να μυρίζουν τα μαλλιά της; Πάω να δω. Γεια.
Μπένι, τι λες εσύ, εγώ και η Σερίς να πάμε στο κιόσκι προσωρινών τατουάζ,
να κάνουμε ασορτί τατουάζ παγωτού Γκούτσι Μέιν;
Φίλε, ξέρεις ότι το παγωτό είναι τα πάντα για μένα,
αλλά πρέπει να μιλήσω με κόσμο πριν κλείσουν οι κάλπες σε μία ώρα.
Και μείναμε οι δυο μας.
Λίλι!
Με συγχωρείτε. Συγγνώμη.
Λίλι!
Λιλ, έχω κάτι σημαντικό να σου πω.
Ναι, κι εγώ το ίδιο.
Είσαι στη λίστα;
Όχι, αλλά...
Έλα, Ντέρικα. Ας πάμε γρήγορα στο σημείο όπου σε βγάζουμε έξω.
Χανς Κιμ, έμαθα ότι πήρες τραμπολίνο.
Έχεις ψηφίσει για τον Βασιλιά της Δόξας;
Λυπάμαι, Μπένι. Με πήρε ήδη ο Τζουλς.
Με έπεισε με δωροκάρτα 20 δολαρίων σε μεξικάνικο.
Τι στον διάολο;
Ευχαριστώ που με κάνεις να νιώσω σαν αληθινό κορίτσι απόψε, Τρου.
Είσαι το πιο αληθινό άτομο που ξέρω.
Δεν θα σε άλλαζα με τίποτα.
Μ' αρέσει όταν είμαστε οι δυο μας.
Όταν είμαι μαζί σου, όλος ο κόσμος λιώνει.
-Γιο! -Τι στο...
Αυτός ο χορός είναι χάλια.
Τι; Τι έγινε, φίλε;
Ο Τζουλς δωροδοκεί παιδιά με δωροκάρτες διάρροιας!
Και η Μέλοντι είναι στο Φορτ Νοξ των VIP.
Δεν μπορώ να την πλησιάσω.
Εμένα μου λες; Είναι σαν το Σουίμερς εκεί πέρα.
Κάνεις ουρά για να πάρεις αριθμό.
Πάμε να την κάνουμε. Θα καλέσω το Εβραιο-Uber, τον μπαμπά του Ντέιλ.
Περίμενε ένα λεπτό.
Το βάζετε κάτω μετά από μόνο μία προσπάθεια; Ελάτε!
Αν είχα παρατήσει τη Σερίς αφού με κορόιδεψε,
δεν θα ήμασταν εδώ τώρα.
Ναι, δεν ξέρω αν μπορείς να συγκρίνεις την κατάστασή μας.
Θα βοηθήσουμε.
Αλήθεια; Μα, Τρου...
Μωρό μου, αν τους βοηθήσεις μ' αυτό, θα σε θαυμάζουν για πάντα.
Είναι τέλεια, παιδιά. Η Σερίς είναι ιδιοφυΐα.
Είναι η πιο καυτή έκδοση του Google.
Αλήθεια, Σερίς; Θα το έκανες αυτό για μας;
ΑΝΑΛΥΣΗ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ
ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ ΣΥΜΜΟΡΙΑΣ
Φυσικά. Πολύ θα ήθελα να σας βοηθήσω.
Θα ήταν ευχαρίστησή μου.
ΣΟΥΙΜΕΡΣ
Ορίστε.
Πού στα κομμάτια είναι;
Εδώ είμαι, σκύλα.
Εντάξει, άκου, άρχοντά μου.
Εννοώ, Χιρόκι. Γαμώτο!
Σε κάλεσα εδώ γιατί θέλω να διευθετήσουμε την κόντρα μας μια και καλή.
Είμαι υπέρ.
Έχω μόνο έναν όρο.
Θέλω να φύγεις από το Φέρφαξ.
Μέλροουζ, Λα Μπρέα, Σάνσετ.
Πήγαινε και στο Άμπου Ντάμπι αν θες,
αλλά το Φέρφαξ είναι δικό μου!
Γαμώτο, είναι σαν το Bachelor αλλά σε σχολική εκδοχή.
Δεν έχω ξαναδεί τόσα αγόρια σε πάρτι απ' την εποχή των προσκόπων.
Ντέιλ, κοίταξέ με.
Είμαι πειραματική τεχνολογία δισεκατομμυρίων δολαρίων.
Λες να άφηνα δυο γυμνασιόπαιδα να μου σταθούν εμπόδιο;
Κοίτα εδώ.
Φαίνεται πως η γιαγιά του Κάμπι δεν είναι καλά.
ΚΛΗΣΗ ΚΑΜΠΙ
Μαμά, είναι όλα εντάξει;
Είναι η γιαγιά, Καμπ.
Δεν θα βγάλει τη νύχτα.
Θέλουμε να έρθεις σπίτι αμέσως.
Τι;
Έρχομαι, γιαγιά!
Αν είναι δυνατόν!
Κοπέλα μου, ήταν άγριο αυτό.
Πάει ο ένας, επτά ακόμα.
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΣΤΟ PORNHUB
ΞΕΚΛΕΙΔΩΜΑ PORNHUB PREMIUM
Ναι!
ΑΓΝΟΕΙΤΑΙ
Εντάξει, Ντέιλ, σειρά σου.
Εντάξει.
Ντέιλ. Γεια.
Φοβερό κουστούμι. Είναι τόσο μπεζ.
Ο μπαμπάς μου παντρεύτηκε μ' αυτό.
Απλώς ήθελα να πω...
Κοπέλα μου, είσαι τρομερά σέξι.
Πιες, πιες, μικρέ.
Πώς πάει, Ντι;
Η Μέλοντι δεν παίρνει τα μάτια της απ' το κινητό της...
Ορίστε; Ο Ντίσκο φοράει γυαλιά νυχτερινής όρασης του Καμπινέ;
Σοβαρολογείς; Πώς θα τον περάσουμε;
Αν δεν μπορείς να μπεις μέσα, τράβηξέ τους έξω.
Θα στήσουμε παγίδα δίψας;
ΣΤΟΧΟΣ
ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ... ΜΠΟΥΜΕΡ
ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ...
ΣΤΟΧΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΠΟΚΤΗΘΗΚΕ
Τζάκποτ.
Αυτός ο ιπποπόταμος θα πεινάσει πολύ.
ΔΙΨΑ
-Δουλεύει. -Ανέβασέ το κι άλλο.
ΦΑΕ ΜΕ
Θεέ μου.
Θέλει κανένας άλλος ρολό κανέλας;
Ψάχνεις κάτι;
ΨΗΦΙΣΤΕ ΤΟΝ ΤΖΟΥΛΣ ΓΙΑ ΒΑΣΙΛΙΑ ΤΗΣ ΔΟΞΑΣ
Σκατά, αυτό ήταν εμπνευσμένο.
Ξόφλησα. Τέρμα.
Όχι, δεν τελείωσε. Η μονάδα μου λέει
ότι μόνο το 75,6% της Α' γυμνασίου έχει ψηφίσει.
Το υπόλοιπο 24,4% είναι αναποφάσιστο και το 83% του 24,4...
Δεν είμαστε όλοι ιδιοφυή ρομπότ.
Μπορείς να το πεις πιο απλά;
Σημαίνει ότι έχεις ακόμα μια ευκαιρία.
Να ρωτήσω. Πόσο ευέλικτος είσαι;
Κυρίες και κύριοι, γκέι και άφυλοι,
υποδεχτείτε το πιο δοξασμένο παιδί που ξέρω,
τον Μπέντζαμιν Χιουνγκ-Τζουν Τσόι!
Ακολούθησέ με.
Τι στον διάολο;
Δουλεύει.
Ναι!
Τα κατάφερες, Σερίς.
Θα γίνω Βασιλιάς της Δόξας.
Κι εγώ θα έχω τον Τρούμαν όλο δικό μου.
Περίμενε, τι;
Καλή διασκέδαση ως Βασιλιάς της Δόξας. Αντίο.
-Μπένι, ήταν φοβερό. -Θεέ μου.
Θέλει να διαλύσει τη συμμορία. Θα το πω...
Μου χαρίζεις αυτόν τον χορό;
Όχι!
Σκέφτηκα την προσφορά σου και να η απάντησή μου.
Άντε πηδήξου. Πήγαινε εσύ στο Μέλροουζ.
Εγώ; Να φύγω; Σκύλα, είμαι το Φέρφαξ.
Είμαι τόσο ορόσημο αυτής της γειτονιάς όσο το εβραϊκό παντοπωλείο.
Είσαι τάση, Μπράιαν,
μια προσωρινή επιτυχία,
όπως τα χαζά παπούτσια του τένις σου.
Η Μπίλι Άιλις λατρεύει τα παπούτσια του τένις.
Περνιέσαι πολύ σπουδαίος
για κάποιον που πήγε σε ίδρυμα για κόπωση δόξας.
Σωστά. Έπαθε κόπωση ο πισινός του!
Θα το ήθελες.
Το Αγόρι Dorito με βοήθησε να πάρω πίσω τον ρυθμό μου.
Αν δεν φύγεις εσύ και η αδερφή σου με το παντελόνι από σούπερ μάρκετ,
όλος ο κόσμος θα ξεχάσει τον Οφ-Μπράιαν.
Αυτό ήταν.
Θεέ μου!
Γαμώτο.
Έχω ανοσία στο χλωροφόρμιο, αχάριστε κόπανε!
Παίρνω μικροδόσεις για χρόνια,
ως προετοιμασία για αυτήν ακριβώς τη κατάσταση.
Όχι.
Ναι! Παραδέξου το.
Ό,τι και να κάνεις, όπως και να μου επιτεθείς,
θα ανταποδίδω πάντα πιο δυνατά και πιο σκληρά.
Άφησέ τον, κτήνος!
Μπράιαν.
Σε λάθος σκύλο γάβγισες, Χιρόκι.
Αυτό σημαίνει πόλεμος!
Φέρ' το τότε.
Τζένιφερ, άφησέ με.
Κοίτα, είναι η CIA. Ανακάλυψαν ότι χάκαρες το Πεντάγωνο.
Αλήθεια; Πού;
Λοιπόν, είναι το τμήμα μόνο για VIP ή...
Δεν με νοιάζει τι λέει η Nabisco. Σε σκέφτομαι συνέχεια.
Ντέρικα! Πρέπει να μιλήσουμε.
Μπένι, θα σε σκοτώσω.
-Τώρα! -Επιστρέφω αμέσως.
Λίλι, εμένα... Μου αρέσεις πολύ.
Μου αρέσεις από τότε που μου έριξες μια μπάλα στα μούτρα.
Μαζί σου νιώθω σαν σολομός που κολυμπάει κόντρα στο ρεύμα.
Κι εμένα μου αρέσεις, Ντέιλ.
Μπορείς να με λες αρκούδα γκρίζλι,
γιατί θέλω να σε σηκώσω και να σε ξεσκίσω.
Χριστέ μου.
Θεέ μου, Ντέιλ. Μόλι είναι αυτό;
Μέντα... για όταν κάνω αυτό.
-Ντέιλ! Έκτακτη συνάντηση συμμορίας τώρα! -Όχι!
-Λίλι... -Δεν πειράζει. Θα έρθεις να με βρεις μετά;
Μπένι, ελπίζω να είναι το πιο σημαντικό πράγμα στον κόσμο.
Σοβαρά! Ήμουν έτοιμος να φιλήσω.
Πρέπει να μιλήσουμε για τη Σερίς.
Φίλε, είχα άδικο για εκείνη. Είναι απίστευτη.
Είναι σαν άγγελος από παράδεισο φρουτοσνάκ.
Είναι διαβολική, παιδιά.
Μπα, Μπι. Κι εγώ έτσι νόμιζα στην αρχή, αλλά έκανα λάθος.
Είναι λίγο παράξενη, αλλά δεν είναι διαβολική.
Είχες 100% δίκιο.
Πώς το ξέρεις;
Φίλε, είναι μεγάλη εκμεταλλεύτρια. Δεν το βλέπεις;
Όλη τη γαμημένη νύχτα το σχέδιό της ήταν να μας ξεφορτωθεί.
Πρέπει να μιλήσουμε στον Τρούμαν για να το ξεκαθαρίσουμε.
Αν τον αντιμετωπίσουμε για τη Σερίς, μπορεί να μας θυμώσει πάλι.
Κοίταξέ με.
Είναι μια ψυχοπαθής ρομποτική σκύλα!
Είπε κανείς "ψυχοπαθής ρομποτική σκύλα";
Εσύ! Πες τους. Προσπαθείς να διαλύσεις τη συμμορία.
Έχει δίκιο. Διαλύω τη χαζή συμμορία.
Είστε αντιπερισπασμός για τον Τρου μου.
Μα σε δεχτήκαμε με ανοιχτές αγκάλες.
Πιστεύετε ότι με νοιάζουν οι εφηβικές σας καψούρες
και ο διαγωνισμός Βασιλιά της Δόξας;
Ο Τρούμαν είναι δικός μου.
Τώρα που εσείς οι χαμένοι έχετε αυτό που θέλετε,
έχω κι εγώ αυτό που θέλω.
Ωραία, Κτήνη του Hype.
Ώρα να ανακοινώσουμε τον Βασιλιά και τη Βασίλισσα της Δόξας.
Είθε να με ευλογούν οι δυνάμεις του Στίβεν Σόντχαϊμ και του RuPaul's Drag Race.
Δεν θα τη γλυτώσεις.
Φυσικά και θα τη γλυτώσω.
Η συμμορία έσβησε.
Ιδίως όταν μάθει ο Τρούμαν ότι προσπαθήσατε να με σκοτώσετε.
Τι κάναμε;
-Άφησέ με! -Δεν κάνω τίποτα.
Ντέρικα, πώς μπόρεσες;
-Τι συμβαίνει; -Ντέιλ, σταμάτα!
-Γεια. -Νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι.
Όχι, Σερίς!
Όχι!
-Θεέ μου! Τι έγινε; -Γαμώτο.
Ο φετινός Βασιλιάς της Δόξας είναι...
Γαμώτο, είναι ο Μπένι Τσόι.
Ναι, το αγόρι μου!
Πάμε, Μπένι!
Πού είναι αυτή η μικρή κολοκύθα;
Ναι, πού είναι ο Μπένι; Η Σερίς;
Η Ντέρικα και ο Ντέιλ;
Είναι κακό αυτό. Πολύ κακό.
Γιο, Μπένι. Δεν θα το πιστέψεις...
Τι στον διάολο; Σερίς!
Μωρό μου!
Τρούμαν.
Δόξα τω Θεώ. Είσαι ζωντανή.
Σερίς, τι έγινε;
Η συμμορία με αποκάλεσε ψυχοπαθή ρομποτική σκύλα
και με έσπρωξε στις σκάλες και πήγε να με σκοτώσει.
-Όχι, δεν το κάναμε. -Λέει ψέματα, Τρου.
Άντε πηδήξου, Σερίς.
Κοίτα, μπορώ να το αποδείξω.
Ψυχοπαθή ρομποτική σκύλα!
Τι πρόβλημα έχετε, ρε παιδιά;
Η Σερίς προσπάθησε να σας βοηθήσει όλους.
Ήθελε μόνο να γίνετε φίλοι, αλλά δεν την αφήσατε να μπει στη συμμορία.
Να σου εξηγήσουμε!
Τι να εξηγήσεις, Ντι;
Δεν ενέκρινες τη Σερίς απ' την αρχή.
Όλα αυτά που λες περί ανοιχτής πρόσβασης είναι βλακείες.
Και, Ντέιλ,
δεν μου είπες ποτέ ότι έχεις σήμα προσκόπων
στην προδοσία, υποκριτή φίλε!
Δεν είναι για προδοσία,
είναι για μονοπάτια με πλαγιές στην πεζοπορία.
Ντέιλ, βγάλε τον σκασμό.
Προσπαθεί να μας διαλύσει.
Πλάκα μου κάνεις, Μπένι.
Εντάξει η Ντέρικα και ο Ντέιλ,
αλλά δεν το περίμενα αυτό από εσένα.
Νόμιζα ότι ήσουν φίλος μου,
ότι είμαστε φίλοι για πάντα, αλλά μπα.
Είμαστε, φίλε.
Θα πιστέψεις μια εφαρμογή στο κινητό σου αντί για εμάς;
Θα σου δώσω εγώ μια εφαρμογή και ένα κυρίως πιάτο.
Απλώς ζηλεύεις γιατί εγώ εξελίσσομαι,
ενώ εσύ είσαι κολλημένος στη χώρα του Καμπινέ!
Ναι; Κι εσύ, φίλε;
Όλη σου η ζωή είναι ένα τεράστιο, χαζό έργο χωρίς τίτλο!
Δεν ωφελεί, μωρό μου.
Μας μισούν γιατί δεν είναι σαν εμάς.
Οι μόνοι που προσπαθούν να διαλύσουν τη συμμορία
είστε εσείς οι τρεις.
Άντε γαμηθείτε για πάντα. Πάμε να φύγουμε, Σερίς.
-Τρούμαν, όχι. -Φίλε, όχι.
Τρούμαν, περίμενε.
Πότε δεν γούσταρα τόσο πολύ το δράμα.
Συγγνώμη, Ντέρικα.
Πολλοί ακόλουθοί μου είναι ρομπότ,
οπότε δεν μπορώ να κυκλοφορώ μαζί σου. Είναι κακό.
ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΜΑ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥ
Μέλοντι...
Μπένι, ήταν σκατά αυτό.
Δεν είσαι Βασιλιάς της Δόξας.
-Περίμενε, κέρδισα; -Όχι πια.
-Εγώ κέρδισα; -Όχι, είμαι ο Βασιλιάς της Δόξας.
Ρουφήξτε το, βασικές σκύλες.
Πάμε, μισθέ.
ΚΛΑΟΥΤ ΝΑΪΝ
Να 'στε καλά, γυμνάσιο του Φέρφαξ.
Κόντι;
Θεέ μου, όχι.
Σωστά. Γύρισα, μωρό μου, και έχω αλλάξει.
Επαναπροσδιορίζομαι επισήμως ως @κόντιγιαχριστός.
Όχι φάρσες, μόνο φιλανθρωπίες.
Πώς πάει, Λιλ; Θες να τα πούμε;
Θεέ μου.
Λίλι, μα εγώ...
Εγώ... Πρέπει...Πρέπει να φύγω.
Η χειρότερη.
Νύχτα.
Του κόσμου.
Ένα σου λέω, μωρό μου. Θα μου το πληρώσουν.
Μωρό μου, κοίτα.
Σκέφτεσαι αυτό που σκέφτομαι;
Τι θέλεις;
Να καταστρέψω τον Καμπινέ.
Τότε, κάθισε, άρχοντά μου.
Φίλις, έναν γύρο πίκλες για το τραπέζι.
Υποτιτλισμός: Σωτηριάνα Τροτερό
Επιμέλεια: Ντέση Βερβενιώτου