INSTITUTO FAIRFAX
En Internet están locos por esta camiseta de seguidor de Latrine.
¡Que le den a Brian!
Mola.
La líder estudiantil va hacia el podio.
Mostrémosle respeto.
¡Buenos días, Fairfax!
¿Qué pasa, bestias del hype?
¿Estáis deseando ir al baile del viernes?
Sí.
¡Vamos, Fairfax!
Habéis hablado, y os hemos escuchado.
El tema del baile de este año es...
...¡la paz en Oriente Medio!
¡No! No lo es.
Pero dijo que podíamos.
Dije: "No des la lata".
Nada de rollos con J. Balvin y pinchos de Alepo de fondo.
El verdadero tema del baile del viernes es "Westy World".
-Vamos. -¡Sí!
¡Convertiré el gimnasio en un festival de trap!
Quattro, llama a todos los pájaros,
porque esta va a ser la fiesta más grande del año.
Esperando el drop
Esperando el...
BENNY CHOI REY DE LA FAMA
Sin Cody, cualquiera puede ser Rey de la Fama.
Este es mi año, tío.
Patrocinios, publicidad, fiesta de Navidad de los Illuminati.
Quedaos conmigo, nos verificarán pronto.
Lo único que verificaré es mi amor por Lily.
Vale.
Paso uno: declararme en el baile.
Paso dos: acampar en Zion.
Paso tres: tener un bebé ciervo juntos.
¿Cómo coño tiene Dale más cojones que yo?
A la mierda. Si Dale puede declararse a Lily,
yo puedo ablandar a Melody.
Yo estoy deseando reunir a mi chica y a mi pandilla.
Os llevaréis genial.
También lo estamos deseando.
Estoy aprendiendo JavaScript para hablar su idioma.
Qué detalle. Odia cambiar de código.
¿Bailarás con un móvil en el bolsillo toda la noche?
¿Qué...?
Confiad en mí. Tengo un plan. No va a ser así.
Esperad y veréis. Vais a flipar.
Será la mejor noche de la historia.
Fotos en casa de Dale,
ir en limusina con la pandilla,
vuelta a casa de Dale para dormir
y Grant nos llevará a desayunar fuera.
Guau. Es mucho tiempo con la pandilla.
¿No podemos ser como una pareja real por una vez?
¿Solo nosotros dos?
Lo seremos. Cuando la pandilla vaya al baño.
Vamos, cari. Era broma. No te pongas en modo suspensión.
Eres mi amorcito.
Cereza y Tru.
Ahí estás.
Simplemente quiero a mi Tru solo para mí alguna vez.
Yo siento lo mismo, cari,
pero quiero que la pandilla se enamore de ti como yo.
Mi chica y mis amigos. Es la colaboración definitiva.
Vale. Lo que sea por mi amorcito.
Esa es mi chica.
Vamos a prepararnos para tu gran debut.
¿Qué pasa, Melody?
ROMPER EN CASO DE EMERGENCIA DE ESTILO
Diego, ¿vas a votarme para Rey de la Fama?
Me encargué de esos Jordan 5.
¿Y Truman? El baile empieza en 20 minutos.
Ya he sudado la primera camisa.
Los Rubin sudamos un montón.
-Mi padre duerme desnudo. -Hablando de Truman,
debemos apoyarlos mucho hoy a él y a Cereza.
Claro. Es lo que hace la pandilla.
-Pandilla. -Hola, Truman.
-Colega. -Ahí está.
Os presento a la nueva y mejorada Cereza.
¿Qué cojones?
Hola, pandilla. Estoy encantadísima de conoceros.
Tú debes de ser Benny.
¡Mis Kruegers!
Lo siento mucho, colega. No ha sido a propósito.
Ha sido un accidente. Es mi primera vez sobre ruedas.
-¿Te compro un limpiador? -No pasa nada.
Voy a ponerme Headspace un momentito. Vengo ahora.
Cereza, es genial tener a otra chica en el grupo.
Llevo cables de carga en la riñonera
por si necesitas energía. Sin doble sentido.
Qué majos sois.
Su carroza aguarda, damas y caballeros...
¡Hostia!
Debes de ser la novia de Truman. Encantado.
¡La leche, papá! ¡La limusina se sale!
-¿A que se sale, tíos? -Totalmente.
Para ser un vehículo que no cumple las normas de la EPA por el ozono.
¿Dices que a mi padre le da igual la Pachamama?
Cari, gracias por el comentario,
pero dejemos que Dale disfrute el momento.
Claro. Las limusinas para los bailes son un cliché muy divertido.
Cariño, voy a llevar a los niños y a su Roomba al baile.
Vuelvo en 20 minutos con pad thai.
AGOTADO
LA HOSTIA DE AGOTADO
¡Hijo de puta!
Esa camiseta con mi cara es una patada en los huevos
muy bien diseñada y seleccionada.
Hay que responder. Hasta los peces quieren.
Hermanito, no te enfades, pero deberíamos pasar desapercibidos.
Lo siento. ¿No confías en tu hermano gemelo mayor?
Por supuesto que sí.
Simplemente me preocupo, Bri.
Cierto. Tengo que aplastarlos como una tortita, con extra de chocolate.
Lo típico de RR. HH.
Me recuerda a cuando Dion de Refrigeración
se peleó con Miguel de Home Cinema. Resulta...
-Suficiente. Cloroformo. -Voy.
-¿Cloroformo? -Lo siento.
Ahora programa una reunión con Hiroki.
¡Esto es la leche!
Cereza, ¿estás cómoda?
Muy cómoda, Tru, cariñito.
Estás muy guapa, nena.
Tíos, ¿no está guapa?
Sí, casi no se nota que es una fregona en una Roomba.
No, quiere decir
que no se nota que sois nuevos en esto, se os da bien.
Gracias. Derica, a ti se te da bien
encontrar tonos antiguos del maquillaje Girlbossier.
¡D! ¿Llevas Girlbossier y no lo has compartido?
¡Vale! Estoy usando su corrector,
pero solo para que no me noten esta espinilla,
aunque ahora estamos hablando de ella, gracias.
No pasa nada, D.
Estamos todos perdonados. ¿Verdad, nena?
Sé el código de las chicas. Mis no-labios están sellados.
SECRETO
Hala, tíos, mirad.
¡Madre mía!
¡Colega!
El rey de las deudas lo ha vuelto a hacer.
Vamos a hacernos un selfi sexi.
Has leído mi pensamiento.
Tíos, venid para la foto.
¿Todos?
-¡Patata! -Vale.
Pandilla.
¡Es hora de la fama!
¡Vamos, joder!
Bienvenidos a Westy World, hijos de... o sea, alumnos.
¿Todos listos para mojar el... o sea, para bailar?
¡Esta fiesta es la leche!
Vale, ¿qué queremos hacer primero?
La ruleta de la deuda de Westy,
pon el trasero a la Sra. Weston.
No podemos perdernos el hinchable de hipotecas de Zillow.
Perdón. Tengo una cita con el destino,
y ahí está mi reina. Deseadme suerte.
Veo a Melody.
ZONA VIP
¿A qué le olerá el pelo? Voy a descubrirlo. Adiós.
Benny, ¿y tú? Cereza y yo vamos a hacernos unos tatuajes de henna
como el del helado de Gucci Mane.
Tío, ya sabes que los helados me pirran,
pero tengo que socializar antes de que acabe la votación.
Y quedamos los dos.
¡Lily!
Perdón. Lo siento.
Oye... Lily.
Lil, tengo algo importante que decirte.
Sí, yo también.
¡Un momento! ¿Estás en la lista?
No, pero...
Venga, Derica. Vamos directamente a la parte en la que te echo.
Hans Kim, sé que tienes una cama elástica.
¿Has votado ya al Rey de la Fama?
Lo siento, Benny. He votado a Jules.
Por una tarjeta regalo de 20 dólares para Chipotle.
¿Qué cojones?
¡Gracias por hacerme sentir como una chica real esta noche!
Eres la más real de aquí.
No te cambiaría ni por todo el zumo.
Me encanta cuando estamos solo nosotros dos.
Cuando estoy contigo, el mundo entero desaparece.
-¡Tío! -¿Qué...?
Odio este puto baile.
¿Qué ha pasado, tío?
¡Jules está sobornando con tarjetas regalo de diarrea!
Y Melody está en el Fort Knox de las zonas vip.
No puedo hablar con ella.
Ya. Es como si Schwimmer estuviera allí.
Vas a la cola para coger número.
Vámonos. Llamaré a un Juber, o sea, al padre de Dale.
¡Oye! Un momento.
¿Os vais a rendir después de un intento? ¡Venga!
Si lo hubiera hecho con Cereza al engañarme en la red,
no estaríamos aquí ahora.
Sí, no sé si puedes comparar nuestras situaciones.
Vamos a ayudar.
Espera, ¿sí? Pero Tru...
Cariño, si les ayudas con esto, te querrán siempre.
Es perfecto. Cereza es un genio, de verdad.
Es Google en versión tía buena.
¿Sí, Cereza? ¿Harías eso por nosotros?
PROCESANDO ANÁLISIS
TERMINAR PANDILLA
Por supuesto. Me encantaría ayudaros.
Será un placer.
Toma.
¿Dónde narices está?
Estoy aquí, zorra.
Está bien, escuche, mi señor.
O sea, Hiroki. ¡Mierda!
Te pedí que vinieras porque quiero acabar con esta pelea de una vez.
Estoy de acuerdo.
Pero con una condición.
Quiero que te vayas de Fairfax.
Melrose, La Brea, Sunset.
Vete al puto Abu Dabi si quieres,
pero ¡Fairfax es mío!
Es como The Bachelor versión instituto.
No he visto un campo de nabos igual desde los scouts.
Dale, mírame.
Soy una tecnología de marketing que vale billones.
¿Voy a dejar que unos tíos se interpongan en mi camino?
Mirad esta mierda.
Parece que la abuela de Cubby no está bien.
LLAMANDO A CUBBY...
Mamá, ¿todo bien?
Es la abuela, Cub-Cub.
No pasará de esta noche.
Tienes que venir a casa ahora mismo.
¿Qué?
¡Ya voy, abuela!
Hala.
Chica, ha sido brutal.
Uno menos, quedan siete.
ENVIANDO INICIO DE SESIÓN PRÉMIUM DE PORNHUB
PORNHUB PRÉMIUM DESBLOQUEADO
¡Sí!
ALERTA ÁMBAR
Vale, Dale, te toca.
Vale.
Hola, Dale.
Me encanta tu traje. Es tan beis.
Gracias. Lo usó mi padre en su boda.
Solo quería decir...
Estás la hostia de sexi.
A beber.
¿Qué ves, D?
Melody no deja de mirar el móvil...
¿Qué coño? Disco lleva gafas de visión nocturna Latrine.
¿En serio? ¿Cómo vamos a sortearlo?
Si no puedes entrar, tienes que sacarlos.
¿Vamos a usar un cebo?
OBJETIVO
PROCESANDO DATOS... BOOMER
PROCESANDO DATOS...
OBJETIVO MISIÓN CINNABON ADQUIRIDO
Premio.
Este hipopótamo va a querer tragar muchas bolas.
CEBO
-Funciona. -Dale a ese termómetro.
CÓMEME
Madre mía.
¿Alguien más se muere por un Cinnabon ahora mismo?
¿Buscas algo?
VOTA A JULES PARA REY DE LA FAMA
Mierda, muy inspirado.
Estoy muerto. Se acabó.
No. Según mi CPU,
solo ha votado el 75,6 % de 1.º de ESO.
El 24,4 % está indeciso y el 83 % de los 24,4...
No todo el mundo es un robot genio.
¿Lo explicas para los tontos?
Que tienes una oportunidad.
¿Eres flexible?
Damas y caballeros, gaymas y caballeres,
un aplauso al chaval con más fama que conozco,
¡Benjamin Hyung-Joon Choi!
Sígueme el rollo.
¿Qué coño?
Funciona.
¡Sí!
Lo hiciste, Cereza.
Voy a ser el Rey de la Fama.
Y yo tendré a Truman solo para mí.
¿Cómo?
Diviértete siendo Rey de la Fama.
-Benny, ha sido genial. -Madre mía.
Quiere acabar con la pandilla. Tengo que decírselo a...
¿Me concedes este baile?
¡No!
He valorado tu oferta, y esta es mi contraoferta.
Que te den. Vete tú a Melrose.
¿Yo? ¿Irme? Yo soy Fairfax, zorra.
Soy tan mítico en este bloque como este delicatessen judío.
Tú eres una moda, Brian,
eres flor de un día,
como ese calzado tuyo con pelotas de tenis.
A Billie Eilish le encanta.
Te das muchos aires
para haberte tratado por fatiga de fama.
Eso es. ¡Se ha fatigado ese puto culo!
Ya os gustaría.
El Chico Dorito me ayudó a recuperar mi ritmo.
A menos que tú y tu gemela con sus pantalones de súper os vayáis,
el mundo entero pasará de Off-Brian.
Suficiente.
¡Dios!
Joder.
¡Soy inmune al cloroformo, idiota ingrato!
Llevo años microdosificando
para prepararme para esta situación.
No.
¡Sí! Asúmelo.
Hagas lo que hagas, me vengas con lo que me vengas,
siempre te la devolveré con más fuerza.
¡Bájalo, puto animal!
Brian.
Te has equivocado de zorra, Hiroki.
Esto. Es. ¡La guerra!
Pues venga, joder.
Jennifer, suéltame.
Mira, la CIA. Saben que pirateaste el Pentágono.
¿Sí? ¿Dónde?
Entonces, ¿esto es como la zona súper súpervip o...?
Me da igual lo que diga Nabisco. No dejo de pensar en ti.
¡Derica! Tenemos que hablar.
Benny, te voy a matar.
-¡Ahora! -Vuelvo enseguida.
Lily... me gustas de verdad.
Desde que me lanzaste un balón a la cara.
Me haces sentir como un salmón a contracorriente.
Tú también me gustas, Dale.
Llámame oso,
porque quiero pescarte y hacerte pedazos.
Madre mía.
Madre mía, Dale. ¿Eso es droga?
Un caramelo mentolado... para esto.
-¡Dale! ¡Reunión de emergencia, ahora! -¡No!
-Lily... -Vale. Ven a buscarme después.
Benny, ya puede ser lo más importante del mundo.
Íbamos a morrearnos.
Tenemos que hablar sobre Cereza.
Tío, estaba equivocado con ella. Es increíble.
Es como un ángel del cielo de las frutas.
Es una puta bruja, tíos.
Yo también lo pensé al principio, pero me equivoqué.
Es una friki porque es un programa, pero no es mala.
Tenías toda la razón.
¿Cómo lo sabes?
Es una experta manipuladora. ¿No lo ves?
Toda esta puta noche fue su plan para librarse de nosotros.
Tenemos que hablar con Truman y aclarar todo esto.
Si le decimos eso de Cereza, se va a cabrear con nosotros.
Mírame.
¡Es una puta zorra robot psicópata!
¿Alguien ha dicho "zorra robot psicópata"?
¡Tú! Díselo. ¡Intentas cargarte la pandilla!
Tiene razón. Voy a deshacer esta chorrada de pandilla.
Sois una distracción para mi Tru.
Pero te aceptamos con los brazos abiertos.
¿Creéis que me importan vuestros putos enamoramientos
y esa gilipollez del rey?
Truman es mío.
Ahora que tenéis lo que queríais, pringados,
yo tengo lo que quiero.
Bestias del hype.
Vamos a anunciar al Rey y la Reina de la Fama.
Que Stephen Sondheim y RuPaul: reinas del drag me bendigan.
No te saldrás con la tuya.
Claro que lo haré.
La pandilla es historia.
Sobre todo, cuando Truman sepa que intentasteis matarme.
¿Qué?
-¡Suéltame! -No estoy haciendo nada.
Derica, ¿cómo has podido?
-¿Qué pasa? -¡Dale, para!
-Oye. -Pensé que éramos amigos.
¡No, Cereza!
¡No!
-¡Madre mía! ¿Qué coño? -Joder.
El Rey de la Fama es...
Hostia, es Benny Choi.
¡Sí, ese es mi chico!
¡Vamos, Benny!
¿Dónde está esa calabacita?
Sí, ¿dónde está Benny? ¿Y Cereza?
¿Y Derica y Dale?
Esto es malo. Muy malo.
¡Benny! No te lo vas a creer...
¿Qué coño? ¡Cereza!
¡Cari!
Truman.
Menos mal. Estas viva.
Cereza, ¿qué ha pasado?
La pandilla me llamó zorra robot psicópata
y luego me empujaron por las escaleras para matarme.
-No es verdad. -Miente, Tru.
Que te den, Cereza.
Mira, puedo probarlo.
¡Zorra robot psicópata!
¿Qué coño os pasa?
Cereza ha pasado toda la noche ayudando.
Solo quería ser vuestra amiga, pero no la aceptáis en la pandilla.
¡Déjanos explicarte!
Explícame esto, D.
No te gustó Cereza desde el principio.
Tu rollo de la inclusión no es más que basura.
Y, Dale,
nunca me dijiste que tenías la insignia de traición
de los scouts, ¡amigo falso!
No es de traición,
es de tracción, por no caerme al suelo.
Dale, cierra la puta boca.
Intenta dividirnos.
¿Estás de coña, Benny?
Derica y Dale, vale,
pero no esperaba esta mierda de ti, tío.
Creí que eras mi colega,
que siempre colaboraríamos, pero no.
Lo soy, tío.
¿Vas a creer a una puta aplicación antes que a nosotros?
Tú sí que tienes que aplicarte.
Estás celoso porque evoluciono
¡y tú estás atrapado en la cutre tierra de Latrine!
¿Sí? ¿Y tú qué?
¡Toda tu vida es un proyecto de mierda sin título!
Déjalo, cari.
Nos odian porque no son nosotros.
Los únicos que quieren dividir a la pandilla
sois vosotros tres.
Que os den para siempre. Vámonos, Cereza.
-Truman, no. -Tío, por favor.
Truman, espera.
El drama nunca me ha puesto tan cachondo.
Lo siento, Derica.
Muchos de mis seguidores son bots,
no me pueden ver contigo. Es malo para mi marca.
SIGUIENDO BLOQUEADO
Melody...
Benny, vaya puta movida.
Ya no eres el rey.
-Espera, ¿he ganado? -Ya no.
-Entonces, ¿he ganado yo? -No, el rey soy yo.
A mamarla, zorras lerdas.
Vamos, salario.
Bendiciones, Instituto Fairfax.
¿Cody?
Madre mía, no.
Así es. He vuelto, cariño, y soy un hombre nuevo.
He cambiado de nombre oficialmente a @cody4jesus.
Sin bromas, todo caridad.
¿Qué hay, Lils? ¿Quieres hablar?
Madre mía.
Lily, pero yo...
Tengo que... irme.
La peor.
Noche.
De la historia.
Créeme, nena. Van a pagar por esto.
Cari, mira.
¿Estás pensando lo mismo que yo?
¿Qué quieres?
Acabar con Latrine.
En ese caso, siéntese, señor.
Phyllis, una de pepinillos para la mesa.
Subtítulos: Alba Loureiro Maneiros
Supervisor creativo Santi Aguirre