YLÄKOULU
Tämä Latrinen kätyri t-paita saa internetin sekoamaan.
Hitot Brianista!
Sairasta.
Tyypit, hengennostattaja tulee puhumaan.
Kunnioitetaan häntä.
Huomenta, Fairfax!
Mikä meininki, hypepedot?
Odottavatko kaikki innolla perjantain tanssiaisia?
Kyllä vain.
Hyvä, Fairfax!
Puhuitte ja me kuuntelimme.
Tämän vuoden teemana on...
Rauha Lähi-idässä!
Eikä ole!
Sanoitte, että se käy.
Sanoin, että istu alas!
Kukaan ei innostu kiehnäämään Aleppo mielessään.
Perjantain oikea teema on Westy World.
-Antaa mennä. -Joo!
Juuri niin. Järjestän jumppasaliin trap-karnevaalit.
Quattro, laita sana kiertämään,
koska näistä tulee vuoden isoimmat bileet.
BENNY CHOI INFLUENSSIKINGI
Kun Cody on poissa, kuka vain voi voittaa.
Tämä on minun vuoteni.
Puhutaan sponsoroinnista, mainostuloista, Illuminatin joulujuhlista.
Pysy mukana, pian meidät verifioidaan.
Ainoa mitä verifioin, on rakkauteni Lilyyn.
Ai, okei.
Eka askel on kertoa tunteistani.
Kakkosaskel, menemme retkelle.
Kolmanneksi, autamme peuraa syntymään.
Miten Dalella on enemmän munaa kuin minulla?
Antaa olla. Jos Dale kertoo Lilylle tunteistaan,
saan minäkin Melodyn lämpenemään.
Minusta on vain kiva yhdistää tyttöni ja jengijengi.
Tulette tykkäämään toisistanne.
Siitä tulee mukavaa.
Opettelen Java Scriptiä Duolingolla.
Hienoa, hän vihaa koodinvaihtoa.
Tanssitko puhelin taskussasi?
Mitä...
Kuulkaa, minulla on suunnitelmia. Siitä ei tule sellaista.
Odottakaa vain. Tulette yllättymään.
Siitä tulee paras ilta koskaan.
Ensin kuvat Dalella,
sitten ajamme limusiinilla,
palaamme Dalen luo yökylään
ja aamulla Grant vie meidät IHOPiin.
Vau, siinä on paljon aikaa jengijengin kanssa.
Emmekö voisi olla kerrankin oikea pari?
Ihan vain kahdestaan?
Voimme, kun muut ovat vessassa.
Kulta, minä vitsailin. Älä mene lepotilaan.
Olet niin suloinen.
Tässä Cerise ja Tru.
Siinä sinä olet.
Haluan Tru-boon välillä vain itselleni.
Samoin, kulta,
mutta haluan muiden rakastavan sinua kuten minä.
Ajattele, sinä ja kaverini. Mieletön yhteistyö.
Selvä. Olethan ensisijainen halinalleni.
Noin sitä pitää.
Valmistaudutaan debyyttiisi.
Miten menee, Melody?
TYYLIHÄDÄSSÄ RIKO LASI
Diego, aiotko äänestää minua?
Minulla on ne Jordan 5:set.
Miksei Truman ole täällä? Tanssit alkavat pian.
Hikoilen ensimmäisen paitani läpi.
Hikoilu on sukuvika.
-Isäni nukkuu alasti. -Trumanista puheen ollen,
tuetaan häntä ja Ceriseä tänään.
Tietysti, sitä jengijengi tekee.
-Jengijengi. -Hei, Truman.
-Mitä mies. -Siinä hän on.
Esittelen uuden ja ehomman Cerisen.
Mitä hittoa?
Hei, jengijengi. Mehukasta tavata teidät.
Olet varmaan Benny.
Kruegersini!
Olen pahoillani, ei ollut tarkoitus.
Vannon, se oli vahinko. Olen ensimmäistä kertaa pyörillä.
-Tilaanko kengänpuhdistuksen? -Kaikki hyvin.
Teen pikaisen meditaation ja palaan.
Cerise, olen todella iloinen, että jengiin tuli toinenkin tyttö.
Minulla on myös latauspiuhat laukussa,
jos sinulla vaikka loppuu mehut.
Olette suloisia.
Vaununne odottaa, herrat ja neito...
Juma!
Olet kai Trumanin tyttöystävä. Hauska tavata.
Pyhä jysäys, isä! Tämä limusiini on upea!
-Eikö niin, kaverit? -Todellakin.
Ollakseen ajoneuvo, joka ei vastaa uusimpia päästösäädöksiä.
Vihjaatko, ettei isääni kiinnosta luontomutsi?
Kiitos ekotipistäsi,
mutta annetaan Dalen nauttia hetkestä.
Tietysti. Limusiinit ovat hauskoja tanssiaiskliseitä.
Kulta, vien lapset ja Roomban tansseihin.
Palaan thairuoan kanssa.
LOPPUUNMYYTY
SUPER LOPPUUNMYYTY
Voi nyt helvetti!
T-paita kasvoillani on kaunista suunnittelutyötä
ja hyvällä maulla kuratoitu potku munille.
Meidän on vastattava. Jopa kalani sanovat niin.
Älä nyt suutu, mutta kannattaisi ehkä elää hetki hiljaiseloa.
Suo anteeksi. Etkö luota veljeesi/vanhempaan kaksoseesi?
Tietysti luotan.
Olen vain huolissani sinusta.
Olet oikeassa. Asiasta on tehtävä pihvi, Arbyn tyyliin, lisäjuustolla.
Klassista henkilöstöpuolta.
Tulee mieleen, kun kylmäpuolen Dionilla oli
eripuraa kotiteatterin Miguelin kanssa...
-Riittää, formaa hänet. -Selvä.
-Kloroformia? -Sori, kultu.
Järjestä tapaaminen Hirokin kanssa.
Tämä on mieletöntä!
Cerise, onko mukavaa?
Todellakin, Tru-boo.
Näytät tänään hyvältä, kulta.
Eikö Cerise näytäkin hyvältä?
Joo, ei meinaa edes tunnistaa, että se on moppi Roombassa.
Ei, hän tarkoittaa,
että luonnollisuutesi peittää kokemattomuutesi.
Kiitos. Derica, osaat luonnollisesti
jäljittää Girlbossierin lopetettuja meikkivoiteita.
D! Sinulla on meikkivoidetta, etkä jaa sitä?
Selvä on! Minulla on meikkivoidetta,
mutta vain tämän näppylän vuoksi. Halusin piilottaa sen,
mutta nyt kaikki puhuvat siitä, joten, kiitti.
Kaikki hyvin, D.
Ei tuomita ketään. Eikö niin, kulta?
Olen oppinut tyttökoodin. Huuleni ovat sinetöidyt.
SALAISUUS
Vau, katsokaa tuota.
Voi luoja!
Yo!
Velan kuningas teki sen taas.
Otetaan seksikäs selfie yhdessä.
Luit ajatukseni, kulta.
Kaverit, tulkaa kuvaan.
Kaikkiko?
-Muikku! -Ai, okei.
Jengijengi.
On aika vaikuttaa!
Antaa palaa!
Tervetuloa Westy Worldiin, kusip... Tarkoitan, oppilaat.
Oletteko valmiit uittamaan muniann... Siis, bilettämään?
Älyttömät bileet!
Mistä aloitamme?
On arvaa Westyn velka -koppi
ja kiinnitä rva Westonin peppu.
Zillow'n asuntolaina-pomppulinnaan mennään varmasti.
Sori, Tru. On kohtalon hetki,
ja tuolla on kuningattareni. Toivottakaa onnea.
Melody on tuolla.
VIP-ALUE
Miltäköhän hänen hiuksensa tuoksuvat? Otan selvää.
Benny, mitä jos menisimme kolmisin hennatatuoitaviksi
ja hankkisimme Gucci Mane -jäätelötatskat?
Himpura, tiedät miten paljon tykkään jäätelöstä,
mutta minun on kierreltävä ennen äänestystä.
Ja sitten olemme kaksin.
Lily!
Suo anteeksi. Sori.
Hei, Lily.
Lil, haluaisin kertoa jotain tärkeää.
Niin minäkin.
Oletko listalla?
En, mutta...
Älä nyt, Derica. Hypätään siihen, kun raahaamme sinut pois.
Hans Kim, sinulla on kuulemma trampoliini.
Kuulehan, oletko jo äänestänyt kuningasta?
Sori, Benny. Jules sai jo ääneni.
Hän tarjosi 20 dollarin lahjakorttia Chipotleen.
Mitä hittoa?
Kiitos, että sait minut tuntemaan itseni aidoksi tytöksi.
Olet aidoin ihminen täällä.
En vaihtaisi sinua kaikkeen mehuun.
On ihanaa tanssia, ihan vain me kaksi.
Kanssasi muu maailma sulaa pois.
-Hei! -Mitä...
Täällä on mälsää.
Hei, mitä? Mitä tapahtui?
Jules lahjoo muita ripulilahjakorteilla!
Melody on VIP-loosien Forth Knoxissa.
En pääse hänen luokseen.
Niinpä. Tuo on kuin Schwimmersillä.
Tarvitsen jonotusnumeron.
Häivytään täältä. Soitan meille Juu-berin, eli Dalen isän.
Hei! Hetkinen.
Miksi luovutatte näin pian? Älkää viitsikö!
Jos olisin luovuttanut Cerisen huijauksen jälkeen,
emme olisi tässä.
En tiedä, voiko näitä asioita vertailla.
Me autamme.
Mekö? Mutta, Tru...
Kulta, jos autat heitä nyt, he ovat ikuisesti kamujasi.
Täydellistä. Cerise on nero, oikeasti.
Hän on kuumempi versio Googlesta.
Cerise? Tekisitkö sen?
ANALYSOINTI KÄYNNISSÄ
LOPETA JENGIJENGI
Tietysti, autan mielelläni.
Se olisi ilo.
Tässä.
Missä hitossa se mies on?
Olen tässä, ämmä.
Kuule, herrani.
Siis Hiroki. Hitto!
Pyysin sinut tänne, jotta asiasta tulisi pihvi.
Tykkään pihveistä.
Minulla on vain yksi ehto.
Sinun on lähdettävä Fairfaxista.
Melrose, La Brea, Sunset.
Mene vaikka Abu Dhabiin,
mutta Fairfax on minun!
Tämä on kuin yläkouluversio Unelmien poikamiehestä.
En ole nähnyt tällaisia makkarabileitä sitten partion.
Dale, katso minua.
Olen miljardin kokeellista markkinointiteknologiaa.
Luuletko parin seiskaluokkalaisen pysäyttävän minut?
Katsos tätä.
Cubbyn mummilla ei mene hyvin.
SOITTAA CUBBYLLE...
Äiti, onko kaikki hyvin?
Mummi, Cub-Cub.
Hän ei selviä yön läpi.
Sinun pitää tulla kotiin nyt heti.
Mitä?
Olen tulossa, mummi!
Pyhä jysäys.
Tuo oli raakaa.
Yksi hoidettu, seitsemän jäljellä.
LÄHETETÄÄN
PORNHUB PREMIUM AVATTU
Jee!
KADONNUT LAPSI
Selvä, Dale. Sinun vuorosi.
Okei.
Dale. Hei.
Tykkään puvustasi, niin beige.
Kiitti. Isäni meni siinä naimisiin.
Halusin vain sanoa...
Olet hiton seksikäs.
Juo, juo, poju.
Miltä näyttää, D?
Melody ei ole katsonut puhelintaan kertaakaan...
Mitä hittoa? Discolla on yölasit.
Oikeasti? Miten pääsen hänen ohitseen?
Ellet pääse sisään, hoidamme hänet ulos.
Asetammeko janoansan?
KOHDE
KÄSITELLÄÄN TIETOJA...
OPERAATIO CINNABON
Jättipotti.
Tuo virtahepo on pian todella nälkäinen.
HIMO
-Se toimii. -Nosta himomittaria.
SYÖ MINUT
Luoja.
Tekeekö muiden mieli korvapuustia?
Etsitkö jotain?
ÄÄNESTÄKÄÄ JULESIA
Tuo oli innostavaa.
Olen mennyttä. Se on ohi.
Ei ole. Keskusyksikköni mukaan
vain 75,6 % seiskaluokkalaisista on äänestänyt.
Loput 24,4 % ei osaa päättää ja 83 % heistä...
Eivät kaikki ole nerorobotteja.
Voitko selittää?
Sinulla on vielä mahdollisuus.
Anna kun kysyn. Kuinka notkea olet?
Hyvät naiset ja herrat, homoset ja ei kummatkaan,
antakaa aplodit vaikuttavimmalle tyypille,
Benjamin Hyung-Joon Choille!
Seuraa ohjetta.
Mitä helvettiä?
Se toimii.
Joo!
Teit sen, Cerise.
Minusta tulee influenssikingi.
Ja saan Trumanin itselleni.
Mitä?
Pidä hauskaa kinginä. Heippa, ämmä.
-Benny, tuo oli mieletöntä. -Luoja.
Hän haluaa rikkoa jengijengin. Pitää kertoa...
Tanssitko kanssani?
Ei!
Mietin tarjoustasi ja tässä vastaehdotukseni.
Haista home. Mene itse Melroseen.
Minäkö lähtisin? Ämmä, minä olen Fairfax.
Olen yhtä suuri osa naapurustoa kuin tämä kuppila.
Olet villitys, Brian.
Ohikiitävä ilmiö,
kuten hölmöt tennispallotossusikin.
Billie Eilish rakastaa niitä.
Puhut kovia ollaksesi joku,
joka otti saikkua influenssiväsymykseen.
Aivan. Hän väsytti itsensä persuksilleen.
Toiveajattelua.
Dorito-poika auttoi minut takaisin rytmiin.
Ellet sinä ja kaksoissisaresi halpiskuteissaan häivy,
koko maailma kääntyy sinua vastaan.
Nyt riittää.
Luoja.
Hitto.
Olen immuuni kloroformille, kiittämätön kakara!
Olen mikroannostellut vuosia
valmistautuakseni juuri tähän hetkeen.
Ei.
Kyllä! Kohtaa totuus.
Mitä teetkään, mitä juonitkaan,
isken aina kovempaa takaisin.
Laske hänet, senkin raakalainen!
Brian.
Haukuit väärää ämmää, Hiroki.
Tämä. Tarkoittaa. Sotaa!
Anna tulla sitten.
Jennifer, päästä minut.
Katso, CIA. He tajusivat, että hakkeroit Pentagonin.
Oikeasti? Missä?
Tämäkö on se super, super VIP-alue, vai...
Ihan sama, mitä Nabisco sanoo. Ajattelen sinua koko ajan.
Derica! Meidän on puhuttava.
Benny, tapan sinut.
-Nyt! -Palaan pian.
Lily, minä todella pidän sinusta.
Olen pitänyt siitä asti kun heitit polttopallon naamaani.
Tunnen kanssasi olevani yläjuoksuun uiva lohi.
Minäkin pidän sinusta.
Voit kai kutsua minua harmaakarhuksi,
koska haluan kahmaista sinut ja repiä kappaleiksi.
Voi jestas.
Luoja, Dale. Onko tuo esso?
Minttupastilli... tätä varten.
-Dale! Jengin hätäkokous, nyt! -Ei!
-Lily... -Ei haittaa. Etsitkö minut myöhemmin?
Benny, tämän on parempi olla tärkein asia maailmassa.
Olin aikeissa vetää kielarin.
Meidän pitää puhua Cerisestä.
Olin väärässä hänen suhteensa. Hän on uskomaton.
Hän on kuin herkkutaivaasta lähetetty enkeli.
Hän on todella paha.
Luulin myös aluksi niin, mutta olin ihan väärässä.
Hän on outo, koska hän on ohjelma, mutta hän ei ole paha.
Olit 100 % oikeassa.
Mistä tiedät?
Hän on manipulaation mestari. Etkö näe?
Koko illan suunnitelma oli päästä meistä eroon.
Meidän pitää puhua Trumanille ja selvittää asia.
Jos hyökkäämme Ceriseä vastaan, hän saattaa suuttua meille taas.
Kuulkaa.
Hän on psyko robottiämmä!
Sanoiko joku "psyko robottiämmä"?
Sinä! Kerro heille. Yrität hajottaa jengijengin!
Hän on oikeassa. Hajotan hölmön pikku jenginne.
Häiritsette suhdettani Tru-boohon.
Mutta me hyväksyimme sinut täysin.
Luuletteko, että minua kiinnostaa ihastuksenne
ja ankeat kingikisanne?
Truman on minun.
Nyt kun te maalaisjuntit saitte haluamanne,
minä saan haluamani.
No niin. Hypepedot.
On aika julistaa influenssikingi ja kuningatar.
Siunatkoon Stephen Sondheimin ja RuPaul's Drag Racen voima minua.
Et tule selviämään.
Tietysti tulen.
Jenginne on mennyttä.
Etenkin kun Truman kuulee, että yrititte murhata minut.
Mitä?
-Päästä irti! -En tee mitään.
Derica, miten saatoit?
-Mistä on kyse? -Dale, lopeta!
-Hei. -Luulin meitä ystäviksi.
Ei, Cerise!
Ei!
-Luoja, mitä hittoa? -Pyhä pamaus.
Tämän vuoden influenssikingi on...
Hitto, se on Benny Choi.
Jee, noin sitä pitää!
Hyvä, Benny!
Missä se pikku kurpitsa on?
Niin, missä Benny on? Tai Cerise?
Tai Derica ja Dale?
Paha juttu. Todella paha juttu.
Hei! Benny, et usko tätä...
Mitä hittoa? Cerise!
Kulta!
Truman.
Luojan kiitos. Olet elossa.
Cerise, mitä tapahtui?
Jengi kutsui minua psykoksi robottiämmäksi,
sitten he työnsivät alas portaita ja yrittivät tappaa minut.
-Ei ole totta. -Hän valehtelee, Tru.
Haista home, Cerise.
Voin todistaa sen.
Psyko robottiämmä!
Mikä hitto teitä vaivaa?
Cerise yritti koko illan auttaa teitä.
Hän halusi ystävystyä, mutta ette ottaneet häntä jengiin.
Anna meidän selittää!
Selittää tämä, D?
Olit alusta asti Ceriseä vastaan.
Koko suvaitsevaisuusbrändisi on roskaa.
Ja Dale,
et kertonut, että sinulla on partiolaisten merkki
petoksessa, teeskentelijä!
Se ei ole petoksesta,
se on B-reitistä, vaeltamisessa.
Dale, turpa kiinni.
Hän yrittää hajottaa meidät.
Ei ole todellista, Benny.
Derican ja Dalen ymmärrän,
mutta en odottanut tätä sinulta.
Luulin, että olemme ystäviä,
yhteistyökumppaneita elämässä, mutta ei.
Me olemme sitä.
Uskotko todella puhelinsovellusta ennen meitä?
Kerron, mihin uskon.
Olet vain kateellinen, koska kehityn
sinun jumittaessasi perus Latrine-maailmassa.
Niinkö? Entä sinä sitten?
Koko elämäsi on valtava, nimetön paskaprojekti!
Ei kannata, kulta.
He vihaavat meitä, koska eivät ole me.
Ainoat, jotka yrittävät hajottaa jengijengin,
olette te kolme.
Paskat teistä ikuisesti. Häivytään, Cerise.
-Truman, ei. -Jäbä, älä.
Truman, odota.
En ole koskaan ollut näin draamankipeä.
Olen pahoillani, Derica.
Seuraajistani monet ovat botteja,
joten en voi olla seurassasi, se pilaa brändini.
ESTETTY
Melody...
Benny, tuo oli ihan sairasta.
Et ole enää kingi.
-Voitinko minä? -Et enää.
-Eli voitin? -Et, minä olen influenssikingi.
Imekää sitä, perusnahjut.
Annetaan palaa, palkka.
Siunausta Fairfaxin yläkoulu.
Cody?
Juma, ei.
Aivan. Olen palannut, ja olen muuttunut mies.
Uudelleenbrändäsin itseni virallisesti @cody4jeesukseksi.
Ei piloja, pelkkää hyväntekeväisyyttä.
Terve, Lils. Jutellaanko?
Luoja.
Lily, mutta...
Minun pitää mennä.
Pahin.
Ilta.
Ikinä.
Luota minuun. He katuvat tätä.
Kulta, katso.
Ajatteletko samaa kuin minä?
Mitä haluat?
Haluan tuhota Latrinen.
Istu alas, herrani.
Phyllis, laitahan suolakurkkuja kaikille.
Tekstitys: Orvokki Mattila
Luova tarkastaja Maarit Hirvonen