फ़ेयरफ़ैक्स मिडिल स्क ऊल
यार, इस लट्रीन नौकर टी शर्ट के लिए इंटरनेट पर सब पागल हो रहे हैं।
भाड़ में जाए ब्रायन!
वाह।
जोशीली इंसान पोडियम पर पहुँच रही है।
उसे थोड़ा सम्मान दें।
गुड मॉर्निंग, फ़ेयरफ़ैक्स!
हाइपबीस्ट्स, क्या चल रहा है?
क्या सभी शुक्रवार के डांस के लिए खूब उत्सुक हैं?
हाँ, दिख रहा है।
हो जाए, फ़ेयरफ़ैक्स!
आपने कहा, और हमने सुना।
इस साल के डांस की थीम है...
मध्य-पूर्व में शांति!
नहीं, नहीं! यह नहीं।
पर आपने कहा था हो सकती है।
मैंने कहा जाकर बैठ जाओ।
कोई अलेप्पो हैमबर्गर के लिए जे. बाल्विन को प्यार नहीं करेगा।
शुक्रवार के डांस की असली थीम है वेस्टी की दुनिया।
-हो जाए। -हाँ!
बिलकुल सही। मैं जिम को डांस कार्निवाल में बदल दूँगा!
क्वाट्रो, सभी पक्षियों को बुलाओ,
क्योंकि यह साल की सबसे बड़ी पार्टी होने वाली है।
-वाह -ओह
इंतज़ार है नए लॉन्च का इंतज़ार है नए लॉन्च का
इंतज़ार है...
-वाह -ओह
इंतज़ार है...
फ़ेयरफ़ैक्स
बेनी चोई क्लाउट किंग
कोडी के न होने पर क्लाउट किंग कोई भी बन सकता है।
यह मेरा साल है, दोस्त।
हम स्पॉन्सरशिप, विज्ञापनों, जगमग क्रिसमस पार्टी की बात कर रहे हैं।
साथ रहो, अभी सत्यापित हो जाएंगे।
मैं केवल लिली के लिए अपना प्यार सत्यापित करूँगा।
ओह, ठीक है।
पहला कदम, उसे बताऊँगा डांस में कैसा लगता है।
दूसरा कदम, ज़ायान में कैंपिंग।
तीसरा कदम, साथ में नन्हे हिरण को जन्म देना।
डेल मुझसे साहसी कैसे हो गया?
अगर डेल लिली को बता सकता है कि उसे कैसा लगता है,
तो मैं भी मेलोडी के मन में प्यार जगा सकती हूँ।
मैं अपनी गर्लफ़्रेंड और गैंग गैंग को मिलाना चाहता हूँ।
तुम लोगों को पसंद आएगा।
हम भी खुश हैं, ट्रू।
डुओलिंगो पर जावास्क्रिप्ट सीख रही हूँ ताकि उसकी भाषा बोल सकूँ।
बहुत आभारी हूँ। उसे कोड-स्विचिंग पसंद नहीं।
तुम जेब में फ़ोन रखकर पूरी रात नाचोगे?
क्या...
यकीन करो। मैंने कुछ योजना बनाई है। ऐसा नहीं होगा।
रुको और देखो। तुम्हें मज़ा आ जाएगा।
जान, यह सबसे बेहतरीन रात होगी।
डांस से पहले डेल के यहाँ फोटो,
फिर गैंग गैंग की लिमो राइड,
फिर डेल के यहाँ सोना,
फिर अगली सुबह ग्रैंट हमें आईहॉप ले जाएंगे।
वाह। गैंग गैंग के साथ बहुत समय बीतेगा।
क्या एक बार हम असली जोड़े की तरह नहीं हो सकते?
पता है, बस हम दोनों?
हम होंगे। जब गैंग गैंग बाथरूम ब्रेक लेगा।
अरे, जान। मैं मस्ती कर रहा था। स्लीप मोड में मत जाओ।
तुम मेरी रसीली जान हो।
हम सेरीस और ट्रू हैं।
यह आ गई।
अपने प्यारे ट्रू को कभी-कभी बस पूरा अपने लिए चाहती हूँ।
जान, मैं भी यही महसूस करता हूँ,
पर चाहता हूँ कि मेरा गैंग गैंग भी मेरी तरह तुम्हें प्यार करने लगे।
ज़रा सोचो, मेरी गर्लफ़्रेंड और मेरे दोस्त। यह परम सहयोग होगा।
ठीक है। मेरी जान के लिए कुछ भी।
यह हुई न बात।
अब चलो तुम्हारी बड़ी शुरुआत के लिए तैयार होते हैं।
क्या हाल है, मेलोडी?
फ़ैशन की आपात स्थिति में काँच तोड़ें
डियेगो, क्लाउट किंग के लिए मुझे वोट दोगे?
ये जॉर्डन फ़ाइव जूते उसके लिए हैं।
ट्रूमैन क्यों नहीं आया? 20 मिनट में डांस शुरू होगा।
मेरी पहली शर्ट पसीने में भीग गई।
रूबिन्स को बहुत पसीना आता है।
-मेरे पापा नंगे सोते हैं। -ट्रूमैन से याद आया,
हमें आज रात उसका और सेरीस का साथ देना है।
सही है। गैंग गैंग यही तो करता है।
-गैंग गैंग। -हैलो, ट्रूमैन।
-मेरे यार। -यह आ गया।
पेश है नई और बेहतर सेरीस।
यह क्या?
हैलो, गैंग गैंग। तुमसे मिलने के लिए बहुत उत्साहित हूँ।
तुम ज़रूर बेनी हो।
मेरे क्रूगर्स!
यार, मुझे बहुत खेद है। उसका यह इरादा नहीं था, पक्का।
कसम से, यह एक दुर्घटना थी। मैं पहली बार पहियों पर हूँ।
-तुम्हारे लिए शू-क्लीनर मंगाऊँ? -सब ठीक है।
मैं जल्दी से जाकर ध्यान करके आता हूँ।
सेरीस, बता नहीं सकती ग्रुप में एक और लड़की होना कितना अच्छा लग रहा है।
मेरे पास बैग में चार्जिंग केबल भी हैं
अगर और जूस चाहिए हो। मज़ाक नहीं कर रहा।
तुम लोग बहुत प्यारे हो।
ओय वेप
साहब और साहिबाओ, आपका रथ तैयार है...
हे भगवान!
मेरा मतलब, तुम ज़रूर ट्रूमैन की गर्लफ़्रेंड हो। मिलकर बहुत अच्छा लगा।
अरे वाह, पापा! यह लिमो तो बहुत ही शानदार है!
-दोस्तो, शानदार है न? -बिल्कुल शानदार है।
उस कार के लिए जो ओज़ोन रिक्तता के कारण ईपीए के मानकों को पूरा नहीं करती।
तुम्हारा मतलब पापा प्रकृति माँ की परवाह नहीं करते?
जान, पर्यावरण की सलाह अच्छी है,
पर शायद अभी डेल को इसका आनंद लेने दें।
बेशक। स्कूल डांस के लिए लिमो पहले से मज़ेदार चीज़ है।
जान, मैं बच्चों और उनकी रूम्बा को डांस के लिए ले जा रहा हूँ।
पैड थाई लेकर 20 मिनट में आता हूँ।
बिक गया
सुपर साला बिक गया
दुष्ट!
मेरे चेहरे वाली बॉक्स टी-शर्ट मेरे अंडकोष पर
खूबसूरती से डिज़ाइन की गई और आकर्षक लात है।
जवाब देना चाहिए। मेरी मछलियाँ भी राज़ी हैं।
भाई जान, गुस्सा मत करो, पर शायद हमें थोड़ा शांत रहना चाहिए।
माफ़ करना। तुम्हें अपने भाई या बड़े जुड़वाँ पर यकीन नहीं?
बेशक है।
मुझे बस तुम्हारी चिंता है, ब्राय।
सही है। मुझे इस झगड़े को फालतू चीज़ के साथ अरबी ढंग से निपटाना चाहिए।
क्लासिक मानव संसाधन सामान।
इससे याद आता है जब रेफ़्रीजिरेशन के डियोन का
होम थिएटर में मिगुएल के साथ झगड़ा हुआ था। पता चला...
-बस। क्लोरोफ़ॉर्म दो। -दे रही हूँ।
-क्लोरोफ़ॉर्म? -माफ़ करो, जान।
अब हिरोकी के साथ मीटिंग तय करो।
यह बहुत बढ़िया है!
सेरीस, आराम से हो?
बहुत आराम से, प्यारे-ट्रू।
आज रात तुम बहुत अच्छी लग रही हो, जान।
दोस्तो, सेरीस अच्छी नहीं लग रही?
हाँ, बिलकुल नहीं कह सकते कि रूम्बा पर पौंछा लगा है।
नहीं, उसका मतलब है,
कह नहीं सकते कि इसमें नई हो क्योंकि इतनी स्वाभाविक हो।
शुक्रिया। डेरिका, तुम गर्लबॉसियर फाउंडेशन के
बंद हो गए शेड्स ट्रैक करने में इतनी स्वाभाविक हो।
डी! तुम गर्लबॉसियर लगाए हो, और बताया भी नहीं?
अच्छा, ठीक है! मैं उनका कंसीलर लगाए हूँ,
पर इसलिए कि मेरे मुँहासे हैं, और किसी को दिखाना नहीं चाहती थी,
पर हम सभी अब इसकी बात कर रहे हैं, इसलिए शुक्रिया।
अरे, सब ठीक है, डी।
सब चलता है। है न, जान?
लड़की का कायदा सीख लिया है। मेरे गैर-मौज़ूद होंठ बंद हैं।
राज़
वाह, दोस्तो, देखो।
वेस्टी की दुनिया
हे भगवान!
अरे!
कर्ज़ के राजा ने फिर से कर दिखाया।
साथ में एक सेक्सी सेल्फ़ी लेते हैं।
मेरा मन पढ़ लिया, जान।
दोस्तो, फोटो में आ जाओ।
हम सभी?
-चीज़! -अच्छा, ठीक है।
गैंग गैंग।
यह क्लाउट टाइम है, जान!
आओ चलते हैं!
वेस्टी की दुनिया में स्वागत है, कमीन... मेरा मतलब, छात्रो।
तुम सभी सेक्सुअल मस्ती, मेरा मतलब, पार्टी के लिए तैयार हो?
यह पार्टी जानदार है!
अच्छा, हम पहले क्या करना चाहते हैं?
वेस्टी के कर्ज़ का अंदाज़ बूथ,
मिसेज़ वेस्टन के नितंब लगाओ।
हम ज़िलो मॉर्टगेज़ बाउंस हाउस ज़रूर देखेंगे।
माफ़ करना, ट्रू। मेरा नसीब खुला,
और अब वह रही मेरी रानी। मुझे शुभकामनाएं दो।
मुझे मेलोडी दिख गई।
वीआईपी सेक्शन
उसके बालों में क्या खुशबू होगी। पता करती हूँ। बाय।
बेनी, कैसा रहे अगर तुम, मैं और सेरीस अस्थाई टैटू बूथ में जाकर
एक जैसे गुच्ची मेन आइसक्रीम टैटू बनवाएँ?
यार, जानते हो मेरे लिए आइसक्रीम बहुत मायने रखती है,
पर मैं वोटिंग बंद होने से पहले लोगों से मिलना चाहता हूँ।
अब दो ही रह गए।
लिली! लिली!
माफ़ करना। खेद है।
सुनो... ए, लिली।
लिल, तुम्हें कुछ ज़रूरी बताना है।
हाँ, मुझे भी।
अरे वाह! आप सूची में हैं?
नहीं, पर...
अरे, डेरिका, चलो तुम्हें जल्दी से यहाँ से हटाते हैं।
हांस किम, सुना तुम्हारे पास ट्रैम्पोलिन है।
तुमने क्लाउट किंग लिए वोट डाल दिया?
माफ़ करना, बेनी। जूल्स मुझे पहले ही मिल गया था।
उसने मुझे चिपोटले का 20 डॉलर का गिफ़्ट कार्ड दिया है।
अरे?
ट्रू, आज रात असली लड़की का अहसास दिलाने के लिए शुक्रिया!
तुम यहाँ सबसे असली हो।
तुम्हें सारे जूस से भी नहीं बदलूँगा।
मुझे वह बहुत पसंद है जब बस हम दोनों साथ होते हैं।
जब तुम्हारे साथ होती हूँ, तो दुनिया गायब हो जाती है।
-अरे! -क्या...
यह डांस बहुत बेकार है।
अरे, क्या? क्या हुआ, यार?
जूल्स बच्चों को डायरिया गिफ़्ट कार्ड से फुसला रहा है!
और मेलोडी वीआईपी बूथ के फ़ोर्ट नॉक्स में है।
मैं उस तक नहीं पहुँच पा रही।
ज़रा बताओ। वह जैसे श्विमर्स हो।
नंबर लेने के लिए लाइन में लगो।
यहाँ से चलते हैं। मैं ज्यू-बेर, मतलब डेल के पापा को बुलाता हूँ।
ए! एक सेकेंड रुको।
तुम सब बस एक बार में ही हार मान लोगे? अरे यार!
सेरीस से एक बार ऑनलाइन धोखे के बाद मैं हार मान लेता,
तो हम आज यहाँ न होते।
हाँ, पता नहीं क्या सच में हमारी स्थिति की तुलना हो सकती है।
हम मदद करेंगे।
रुको, हम करेंगे? पर, ट्रू...
जान, उनकी मदद करोगी तो वे हमेशा के लिए तुम्हारे मुरीद हो जाएँगे।
यह बढ़िया है, सभी लोगो। सेरीस जीनियस है, सच में।
वह गूगल का आकर्षक रूप है।
सच, सेरीस? तुम हमारे लिए यह करोगी?
विश्लेषण हो रहा है
गैंग गैंग खत्म करो
बेशक। तुम्हारी मदद करने में अच्छा लगेगा।
यह मेरे लिए खुशी की बात होगी।
श्विमर्स
यह लो।
कहाँ है वह?
मैं यहीं पर हूँ, कमीने।
अच्छा, सुनिए, मेरी सरकार।
मेरा मतलब, हिरोकी। उफ़!
तुम्हें यहाँ बुलाया क्योंकि इस झगड़े को हमेशा के लिए निपटाना चाहता हूँ।
मैं भी यही चाहता हूँ।
बस एक शर्त है।
मैं चाहता हूँ तुम फ़ेयरफ़ैक्स छोड़ दो।
मेलरोज़, ला ब्रेआ, सनसैट।
आबू धाबी या कहीं भी जाओ, परवाह नहीं।
पर फ़ेयरफ़ैक्स मेरा है!
ओह, यह द बैचलर का मिडिल स्कूल संस्करण लगता है।
स्काउट के दिनों से ऐसी लड़कों वाली पार्टी नहीं देखी।
डेल, मुझे देखो।
मैं प्रायोगिक मार्केटिंग तकनीक में बहुत अच्छी हूँ।
सोचते हो मैं सातवीं कक्षा के लड़कों से हार मान जाऊँगी?
ज़रा देखते जाओ।
लगता है कबी की दादी की तबियत ठीक नहीं।
कबी के लिए फ़ोन आ रहा है
माँ, सब ठीक है?
दादी की बात है, कब-कब।
शायद वह रात पूरी न गुज़ार पाएँ।
हम चाहते हैं तुम अभी घर आ जाओ।
क्या?
मैं आ रहा हूँ, दादी!
बाप रे।
वाह, लड़की, कमाल कर दिया।
एक को हटा दिया, सात और हैं।
पॉर्नहब प्रीमियम लॉगिन भेजा जा रहा है
पॉर्नहब प्रीमियम खुल गया
ओह, हाँ!
बच्चों के संभावित अपहरण की चेतावनी
ठीक है, डेल, तुम जा सकते हो।
ठीक है।
डेल। हैलो।
तुम्हारा सूट पसंद आया। ऐसा भूरा।
शुक्रिया। पापा ने इसमें शादी की थी।
मैं बस कहना चाहता था...
लड़की, तुम बहुत सेक्सी हो।
हो जाए, हो जाए, हो जाए, बच्चे।
कैसा लग रहा है, डी?
मेलोडी ने अपने फ़ोन से एक बार भी नज़र नहीं हटाई और...
यह क्या? डिस्को लट्रीन के नाइट विज़न चश्मे पहने है।
सच में? उसको कैसे चकमा देंगे?
अंदर नहीं जा सकतीं तो उन्हें बाहर लाना होगा।
क्या हम सोशल मीडिया का जाल बिछाएंगे?
टार्गेट
डाटा प्रोसेसिंग... विशाल
डाटा प्रोसेसिंग...
टार्गेट मिशन सिनाबोन अर्जित
बड़ा इनाम।
इस हिप्पो को बहुत भूख लगने वाली है।
ज़बरदस्त इच्छा
-यह काम कर रहा है। -इच्छा का मीटर बढ़ा दो।
मुझे खाओ
हे भगवान।
क्या किसी को अभी सिनाबोन खाने की इच्छा हो रही है?
कुछ ढूँढ रही हो?
क्लाउट किंग बनने के लिए जूल्स को वोट करें
ओह, यह प्रेरित था।
मैं तो गया। सब खत्म।
अभी नहीं। मेरे सीपीयू के मुताबिक
सातवीं कक्षा के केवल 75.6 प्रतिशत ने वोट किया।
बाकी 24.4 प्रतिशत तय नहीं कर पाए, और इसके 83 प्रतिशत...
अरे, सभी जीनियस रोबोट नहीं होते।
आम लोगों के हिसाब से बता दोगी?
मतलब तुम्हारे लिए अभी मौका है।
पूछती हूँ। तुम कितने लचीले हो?
देवियो और सज्जनो, समलैंगिको और महानुभावो,
सबसे अधिक क्लाउट वाले बच्चे,
बेंजामिन ह्यूंग-जून चोई के लिए तालियाँ हो जाएँ!
मेरे अनुसार करो।
यह क्या?
यह कारगर है।
हाँ!
सेरीस, तुमने कर दिखाया।
मैं क्लाउट किंग बनने वाला हूँ।
और ट्रूमैन पूरी तरह से मेरे लिए होगा।
रुको, क्या?
क्लाउट किंग होने के मज़े लो। बाय, कमीने।
-बेनी, यह शानदार था। -हे भगवान।
वह गैंग गैंग को तोड़ना चाहती है। मुझे जाकर बताना...
क्या मैं आपके साथ डांस कर सकती हूँ?
नहीं!
तुम्हारे ऑफ़र के बारे में सोचा, और यह है मेरा जवाब।
भाड़ में जाओ। तुम मेलरोज़ जाओ।
मैं? चला जाऊँ? कमीने, मैं फ़ेयरफ़ैक्स हूँ।
इस ब्लॉक के लिए उतना ही जुड़ा हूँ जितना कि यहूदी डेली।
तुम अस्थाई पागलपन हो, ब्रायन,
वापस नहीं आओगे,
अपने बेवकूफ़ाना टेनिस बॉल जूतों की तरह।
बिली एइलिश को टेनिस बॉल जूते पसंद हैं।
तुम बड़ी बात कर रहे हो,
जबकि क्लाउट थकान वाले घर में समय काटने गए थे।
यह सही है। उसने इस गधे को थका दिया था!
जैसी इच्छा।
डोरीटो बॉय ने मुझे अपनी पहचान पाने में मदद की।
अगर तुम और केमार्ट स्लैक्स पहने तुम्हारी जुड़वां यहाँ से नहीं जाते,
तो पूरी दुनिया ऑफ़-ब्रायन से दूर रहेगी।
बस।
हे भगवान!
अरे नहीं।
मुझ पर क्लोरोफ़ॉर्म का असर नहीं होता, नमकहराम बेवकूफ़!
सालों से इसकी कम खुराक लेता रहा हूँ
इसी स्थिति की तैयारी में।
नहीं।
हाँ! इसे झेलो।
तुम जो भी करोगे, मेरे साथ जैसा भी बर्ताव करोगे,
मैं हमेशा वापस ज़ोर से और करारा जवाब दूँगा।
उसे नीचे रखो, कमबख्त!
ब्रायन।
तुमने गलत इंसान से पंगा ले लिया, हिरोकी।
इसका मतलब है लड़ाई!
हो जाए, फिर।
जेनिफ़र, मुझे जाने दो।
देखो, सीआईए। वे जान गए हैं कि तुमने पेंटागन हैक किया।
वाकई? कहाँ?
तो, यह सुपर, सुपर वीआईपी सेक्शन है, या...
नैबिस्को जो भी कहे। पर तुम्हारे बारे में सोचती ही जा रही हूँ।
डेरिका! हमें बात करनी है।
बेनी, मैं तुम्हें मार डालूँगी।
-अभी! -मैं अभी आती हूँ।
लिली, मैं... मैं तुम्हें पसंद करता हूँ।
तब से पसंद करता हूँ जब तुमने डॉजबॉल मेरे चेहरे पर मारी थी।
ऐसा लगता है जैसे जीने के लिए तुम बहुत ज़रूरी हो।
मैं भी तुम्हें चाहती हूँ।
मुझे भूरा भालू कहकर बुलाओ,
क्योंकि तुम्हें उठाकर फाड़ देना चाहती हूँ।
हे भगवान।
हे भगवान, डेल। यह मौली है?
एल्टॉइड... तब के लिए जब मैं यह करूँ।
-डेल! गैंग गैंग की आपातकालीन मीटिंग, अभी! -नहीं!
-लिली... -ठीक है। बाद में आना मेरे पास?
बेनी, बेहतर हो कि यह दुनिया की सबसे ज़रूरी बात हो।
सच में! मैं अभी चूमने ही वाला था।
सेरीस के बारे में बात करनी है।
यार, मैं उसके बारे में इतनी गलत थी। वह अनूठी है।
वह फ़्रूट स्नैक्स स्वर्ग से भेजी गई परी है।
वह दुष्ट है, दोस्तो।
नहीं, बी। मुझे भी पहले ऐसा लगा था, पर मैं बहुत गलत थी।
वह झक्की है क्योंकि वह एक प्रोग्राम है, पर वह दुष्ट नहीं।
तुम 100 प्रतिशत सही थीं।
कैसे पता?
यार, वह ज़बरदस्त मैनिपुलेटर है। तुम देख नहीं रहे?
पूरी रात उसकी योजना हमसे छुटकारा पाने की थी।
मेरे ख़याल से हम ट्रूमैन से मिलकर सब साफ़ कर लें।
अगर हम सेरीस के बारे में उससे कुछ कहेंगे, तो हमसे फिर नाराज़ हो जाएगा।
मुझे देखो।
वह एक पागल रोबोट कमीनी है!
क्या किसी ने "पागल रोबोट कमीनी" कहा?
तुम! उन्हें बताओ। तुम गैंग गैंग तोड़ने की कोशिश कर रही हो!
वह सही है। मैं इस बेवकूफ़ छोटे गैंग गैंग को तोड़ रही हूँ।
तुम मेरे ट्रू-जान का ध्यान बँटाते हो।
पर हमने तुम्हें खुली बाँहों से स्वीकारा था।
तुम सोचते हो मुझे तुम्हारे जूनियर-हाई प्यार और
बकवास क्लाउट किंग रेस की परवाह है?
ट्रूमैन मेरा है।
अब तुम कबाड़ियों के पास वह है जो चाहिए था,
मेरे पास वह है जो मुझे चाहिए।
ठीक है, हाइपबीस्ट्स।
अब क्लाउट किंग और क्वीन की घोषणा का समय आ गया है।
स्टीवन सांधाइम की शक्तियाँ और रूपॉल की ड्रैग रेस मुझे आशीर्वाद दे।
तुम इसमें सफल नहीं होओगी।
बेशक सफल हो जाऊंगी।
गैंग गैंग विफल होगा।
खासकर जब ट्रूमैन जानेगा कि तुमने मुझे मारने की कोशिश की।
क्या कोशिश की?
-मुझसे दूर हटो! -मैं कुछ नहीं कर रहा।
डेरिका, ऐसा कैसे कर सकती हो?
-क्या चल रहा है? -डेल, रुको!
-ए। -मुझे लगा हम दोस्त थे।
नहीं, सेरीस!
नहीं!
-हे भगवान! क्या मुसीबत है? -ओह नहीं।
इस साल का क्लाउट किंग है...
ओह, यह बेनी चोई है।
हाँ, वह मेरा दोस्त है!
आओ चलें, बेनी!
वह नन्हा कद्दू कहाँ है?
हाँ, बेनी कहाँ है? या सेरीस?
या डेरिका और डेल?
यह तो बुरा हुआ। बहुत, बहुत बुरा हुआ।
अरे! बेनी! तुम्हें यकीन नहीं होगा...
क्या? सेरीस!
जान!
ट्रूमैन।
शुक्र है तुम ज़िंदा हो।
सेरीस, क्या हुआ?
गैंग गैंग ने मुझे पागल रोबोट कमीनी कहा,
फिर मुझे सीढ़ियों से धकेल दिया और मुझे मारने की कोशिश की।
-ऐसा नहीं है। -वह झूठ बोल रही है, ट्रू।
भाड़ में जाओ, सेरीस।
मैं साबित कर सकती हूँ।
पागल रोबोट कमीनी!
तुम लोगों को क्या हुआ है?
सेरीस ने पूरी रात तुम्हारी मदद की।
वह बस दोस्ती करना चाहती थी, पर तुमने उसे गैंग गैंग में नहीं लिया।
मुझे समझाने दो!
क्या समझाओगी, डी?
तुमने तो शुरू से ही सेरीस को नहीं माना था।
साथ होने की तुम्हारी बात बकवास है।
और, डेल,
तुमने कभी नहीं बताया कि तुम्हारे पास विश्वासघात का
स्काउट बैज था, तुम झूठे दोस्त!
विश्वासघात के लिए नहीं,
बल्कि बी ट्रेल्स, बनी स्लोप पर चढ़ाई के लिए।
डेल, बकवास बंद करो।
वह हमें अलग करने की कोशिश कर रही है।
तुम मुझे बेवकूफ़ बना रहे हो, बेनी।
डेरिका और डेल एक बात है,
पर तुमसे इसकी उम्मीद नहीं की थी, यार।
मुझे लगा था तुम मेरे अपने हो,
हम जीवन भर के लिए सहयोगी हैं, पर नहीं।
हम भी साथ हैं, दोस्त।
तुम हमसे ज़्यादा अपने फ़ोन के एक ऐप पर यकीन करोगे?
मैं तुम्हें एपीटाइज़र दूँगा और मुख्य भोजन भी।
तुम बस जल रहे हो, क्योंकि मैं यहाँ विकसित हो रहा हूँ,
जबकि तुम अपने लट्रीन में फंसे पड़े हो!
अच्छा? तुम्हारा क्या, यार?
तुम्हारी पूरी ज़िंदगी एक बिना शीर्षक वाला प्रोजेक्ट है!
कोई फ़ायदा नहीं, जान।
उन्हें हम पसंद नहीं क्योंकि वे हम नहीं।
गैंग गैंग को तोड़ने वाले
तुम तीनों हो।
हमेशा के लिए भाड़ में जाओ। आओ यहाँ से चलें, सेरीस।
-ट्रूमैन, नहीं। -यार, प्लीज़।
ट्रूमैन, रुको।
ड्रामा में मुझे कभी इतना मज़ा नहीं आया।
माफ़ करना, डेरिका।
मुझे बहुत बोट प्रोग्राम फ़ॉलो करते हैं,
इसलिए तुम्हारे साथ होना मेरी ब्रांड के लिए ठीक नहीं।
फ़ॉलो करना बंद कर दिया गया
मेलोडी...
बेनी, यह तो बड़ी गड़बड़ थी।
तुम क्लाउट किंग नहीं हो।
-रुकिए, मैं जीत गया था? -अब नहीं।
-तो मैं जीत गया? -नहीं, मैं क्लाउट किंग हूँ।
अरे नहीं, तुम कबाड़ी।
चलो बढ़ाते हैं, वेतन।
क्लाउट नाइन
शुभकामनाएँ, फ़ेयरफ़ैक्स मिडिल।
कोडी?
हे भगवान, नहीं।
बिल्कुल सही। मैं वापस आ गया हूँ, प्यारे, और मैं बदल चुका हूँ।
मैंने आधिकारिक तौर पर अपना ब्रांड बदलकर एटकोडीफ़ॉरजीसस कर लिया है।
अब कोई शरारत नहीं, केवल चैरिटी।
क्या हाल, लिल्स? बात करना चाहोगी?
हे भगवान।
लिली, पर मैं...
मुझे... मुझे जाना है।
सबसे बुरी।
रात।
अब तक की।
यकीन करो, जान, वे इसकी कीमत चुकाएंगे।
जान, देखो।
वही सोच रहे हो, जो मैं सोच रही हूँ?
क्या चाहते हो?
लट्रीन को नीचे लाना है।
तो फिर बैठो, सरकार।
फ़िलिस, यहाँ पर नमकीन लेकर आओ।
संवाद अनुवादक अचला यासीन
चनात्मक पर्यवेक्षक रवीन्द्र शंकर शुक्ल