“フェアファクス中学校”
このＴシャツのことで 話題騒然だ
ブライアンのクソが
いいね
みんな リリーが話すから 静かに
おはよう フェアファクス 元気してる？
金曜のダンスパーティが 楽しみ？
もちろんね
盛り上がれ フェアファクス
みんなの意見を聞いた
今年のダンスパーティの テーマは―
中東和平よ！
いや 違う
許可は取った
知ったかぶりはよせ 誰もそんなの興味ない
本当のテーマは ウェスティワールドだ
体育館で どんちゃん騒ぎだ
ダチをみんな呼べ
今年最大の パーティになるぞ
ドロップ待ち ドロップ待ち…
ドロップ待ち
フェアファクス ～目指せ！ インフルエンサー～
“名声キング 立候補者 ベニー･チョイ”
コーディ不在なら 見込みはある
今年はスポンサーがついて 広告収入にパーティ
認証バッジ もらえるぞ
僕が認めるのは リリーへの愛だけ
了解
ダンスで告白して 一緒にキャンプへ
シカの出産を一緒に手伝う
デイルが告白できるなら―
私だって メロディの 凍った心を溶かせるはず
俺はセリースを連れていくよ
仲良くなれるはず
楽しみよ
プログラミング言語で 会話できる
助かるよ 彼女も喜ぶ
ポケットに携帯入れて ダンス？
そんな…
計画があるんだ うまくいくはず
お前らも きっと驚く
最高の夜になるぞ
まずは記念撮影
リムジンで移動 デイルの家にお泊まり
朝はパンケーキの店で食べる
ギャンギャングと仲良しね
少しカップルらしく 過ごさない？
私たち２人きりで
過ごせる みんながトイレの時はね
冗談だよ スリープになるなよ
怒るなよ セリース かわいいセリース
戻ってきたな
２人で過ごしたいだけ
俺も同じだけど
仲間に 君を好きになってほしくて
俺の彼女と仲間で 最強のコラボだ
分かった あなたが そう言うなら
さすがセリース お披露目の準備だ
ねえ メロディ
“キメ時にガラスを割れ”
ディエゴ 俺に投票しろよ 靴を手配してやったろ？
20分前だけど トゥルーマンは？
僕はもう汗だくだ 汗かきの家系でね
パパは裸で寝る
あの２人のこと 今夜は気を使ってあげて
それがギャンギャングだ
みんな
やっと来たな
紹介するよ 新たに進化したセリースだ
何だ？
ギャンギャング 会いたかったわ
あなたがベニー？
レアシューズが！
すまない わざとじゃないんだ
ごめん 車輪で動くのは初めてで
クリーナー 買う？
大丈夫だ
ちょっと気を落ち着けて すぐ戻る
私は女の子の仲間ができて うれしい
充電ケーブルなら ポーチに入ってる
遠慮なく
２人とも優しいのね
“ＯＹベイプ”
お迎えの馬車です
何だこれ？
失礼 トゥルーの彼女だね はじめまして
パパ カッコいいね
そうだろ？
超カッコいい
環境保護庁の基準は 満たせてないけど
パパが反環境保護だって？
エコの知識もいいけど 今は楽しもう
ええ リムジンは ダンスの定番だしね
子供たちとルンバを 送ってくる
パッタイ買って戻る
“売り切れ”
“クソ売り切れ”
クソ野郎が！
俺の顔がＴシャツに デザインされ
急所を蹴られた気分だ
反撃しよう 金魚も賛成だ
お言葉ですが おとなしくすべきかと
何だと？ 双子の兄を 信用してないのか？
信じてるわ ただ心配してるだけ
そうか ネチネチした対立に 決着をつけよう
よくある争いだ
冷蔵庫部門のディオンと ホームシアター部門のミゲルも…
黙れ 眠らせろ
クロロホルムか？ やめて…
さてヒロキと会う約束を 取りつけろ
最高だな セリース 気持ちいい？
とっても快適よ
かわいいぞ セリース
なあ かわいいだろ？
ルンバに乗ったモップとは 思えないよ
すごく自然だって 言いたかっただけ
ありがとう
あなたのガールボシアーの ファンデも自然よ
こっそり つけてたのか？
確かにコンシーラーは塗った
ただニキビを 隠したかっただけ
もうバレたから いいけどね
大丈夫だ もう誰にも言わない
だろ？
女同士の約束よ もう口はふさいだ
“秘密”
みんな あれ見て
マジですごい！ “ウェスティワールド”
借金王が またやらかしたな
自撮りしましょ
そうこなきゃ
みんな 入って
全員で？
チーズ
そう…
ギャンギャング！
ハジけるぞ
さあ 入ろう
パーティへようこそ
クソ… いや 生徒のみんな
おっ立って… いや 盛り上がっていこう
サイコーだね
どこがいい？ 校長の借金予想コーナー
夫人の尻探し
不動産会社の バウンスハウス
今日は僕の運命の日
僕のクイーンだ 幸運を祈ってて
メロディだ
“ＶＩＰ席”
髪の香りを嗅ぎたい じゃあ
ベニー ヘナタトゥーでも 一緒に入れる？
“名声キング＆クイーン” アイスクリームの柄は？
“投票”
今はそれよりも―
投票終了まで アピールしないと
これで２人きりね
ねえ リリー
すみません どいて リリー！
大事な話がある
僕もだ
ＶＩＰか？
でも…
悪いがデリカ 君はお呼びじゃない
よう トランポリン買ったって？
なあ 名声キングの投票は？
ジュールズに入れたよ
20ドルのギフト券を配ってる
何だって？
本物の女の子になれた気分よ
君は本物だよ セリース
何よりも大切な人だ
あなたとの甘い時間が好き
何もかも とろけちゃいそう
このパーティ 最悪だ
何だよ どうしたんだ？
ジュールズが票を買収してる
メロディはＶＩＰ席にいて 近づけない
こっちはシュウィマーズ状態
列に並ばないと
帰ろうぜ グラントを呼ぼう
おい 待てよ
一度の失敗で あきらめる気か？
俺たちも二度目があったから 今がある
ええ 私たちとは状況が違うけど
手助けしよう
それ本気？ でも…
今 手伝えば ３人は君を信頼する
完璧だろ？
天才のセリースに 任せれば大丈夫
本当？ 手助けしてくれるの？
“分析中”
“ギャンギャングを消せ”
もちろん 手を貸すわ 喜ん… で…
ほら
奴はどこだ？
私はここだぞ
よく聞け 君主さま… いや ヒロキだ “シュウィマーズの サンドイッチ”
対立に決着をつけたくて 呼んだ
それは構わない
ただし私が勝った場合―
フェアファクスを 出ていくこと
メルローズやサンセット通り
アブダビでも好きにしろ
だがフェアファクスは 私のものだ
「バチェラー」中学生版だな
ボーイスカウト並みに 男ばかり
デイル 私には マーケティング技術がある
たかが中学生に 負けるとでも？
ふざけないで
カビーの祖母 病気みたいね
“ダウンロード中”
カビーの祖母 病気みたいね
“発信中”
ママ どうかした？
おばあちゃんが…
朝まで持たない “カビー母の声”
すぐに帰ってきて
そんな！
帰るよ おばあちゃん！
こりゃ驚いた
容赦なかった
１人脱落 残り７人ね
“ポルノサイト 招待”
“ポルノサイト 特別公開”
よし やった！
“誘拐事件”
デイル 出番よ
分かった
デイル
あら ベージュのスーツ ステキね
パパが結婚式で着た
言いたいことがある
君 マジでセクシーだ
いいぞ 一気飲みだ
どうだ？
メロディは携帯を見てる
ウソ 暗視ゴーグルつけてる
無理よ 中に入れるわけない
入れないなら誘い出す
ワナを仕掛けるのか？
“ターゲット”
“分析中”
“シナモンロール”
これね
“シナモンロール”
あの子 お腹がすいてくるわよ
“腹ペコ度”
効果あり
もっと上げて
“食べて”
やだ 誰かシナモンロール 食べたくない？
何かお探し？
“ジュールズに一票”
ウケてる
負けは確定だ
まだよ データによると 投票した生徒は76％
残り24％は浮動票で うち83％…
俺にも分かるように 説明してくれ
まだ勝てるってこと
あなた 体は柔らかい？
“手動操作”
お集まりの皆さん 名声キング候補の登場です
ベンジャミン･ ヒョンジュン･チョイ！
マネして
マジか？
効果あり
君のおかげだ きっと勝てる！
私はトゥルーマンを 独占できる
何？
名声キングを楽しんでね
ベニー
俺たちを引き裂く気だ みんなに…
踊ってくれる？
やだ～！
さっきの提案を検討した
あんたが よそへ行け
バカな 私はフェアファクスの顔だ
シュウィマーズに並び 欠かせない存在
お前の人気は一過性だ
テニスボールシューズと同様 すぐ消える
ビリー･アイリッシュも 愛用してる
療養施設に入ったくせに 偉ぶりやがって
そうよ 消耗したセレブでしょ
だがドリトス坊やのおかげで 復活した
お前たちが ここを去らないなら―
アホ･ブライアンは葬られる
そこまでだ
ウソ！
そんな
私はクロロホルムに 免疫がある 恩知らずめ
何年も少しずつ取り込んで この状況に備えてた
やめろ
ダメだ 逃げるな
お前が どんな手で攻撃しようと―
私は毎回 より激しく 反撃してやるからな
兄を下ろしなさい
ブライアン
あとで後悔するぞ ヒロキ
これは戦争だ
かかってくるがいい
ジェニファー 離れろ
ＣＩＡが捜しに来たぞ
ウソ どこ？
ねえ
ここって超ＶＩＰの部屋…
ナビスコは関係ない あなたに夢中よ
デリカ 話がある
ベニー ぶっ殺すよ
急げ
すぐ戻るね
リリー 君が好きだ
最初に会った時から ずっと
川を上るサケになった気分だ
私もあなたが好き なら私はクマね
あなたをすくって 引き裂いちゃう
ウソだろ
やだ それって麻薬？
ミントだ こうするから…
デイル 緊急会議だ
待って リリー！
いいの あとで見つけて
ベニー 世界一大事な 用事なんでしょうね
キスする手前だった
セリースのことだ
誤解してたよ あの子ってすごい
ああ 天使みたいな子だ
あの女は悪魔だぞ
私も最初そう思ったけど違う
変わってるだけで 悪魔じゃない
完全に悪魔だ
根拠は？
全部 あの女の作戦だ
俺たちを 厄介払いしようとしてる
じゃあ トゥルーマンと 話し合おう
まともに 取り合ってもらえないかも
ウソじゃない あの女はサイコ･ロボットだ
サイコ･ロボットって言った？
俺たちを 引き裂こうとしたんだろ？
そうよ ギャンギャングを引き裂いて
トゥルーを独占する
僕たち 歓迎したのに
私が中学生の恋愛や選挙に 興味あると思う？
あんたたちの望みを かなえてやったら―
トゥルーは私のもの
じゃあ 名声キングと クイーンを発表しよう
ミュージカルと 女装家の神の祝福を
ヤバい状況
ギャンギャングは終わりよ
私を殺そうとするなんて
殺す？
やめて
何もしてない
デリカ 何するの？
デイル よして
友達だと思ってたのに
そんな！
ウソだろ
今年の名声キングは…
おや ベニー･チョイだ
やってくれたな ベニー
ベニー坊やはどこだ？
ベニー？ セリース？
デリカ？ デイル？
マズいことになった
よう ベニー 信じられないけど…
どうした？ セリース！
ベイビー！
トゥルーマン
無事でよかった 何があった？
みんなが “サイコ･ロボット”って言って
私を殺そうとした
違う
ウソだ
デタラメよ
証拠がある
サイコ･ロボット！
どういうつもりだ？
今夜は セリースに助けられたくせに
邪魔者扱いするなんて
説明させて
お前は最初から 彼女を認めてなかった
多様性とか言ってるくせに 差別だ
デイル
裏切り ビトレイ のスカウト･バッジを 持ってたのか
“Ｂトレイル”なら持ってる 初級者向きだ
デイル 黙ってろ
セリースの作戦だ
いい加減にしろ ベニー
デリカとデイルは まだしも お前までウソを
ずっと相棒だと思ってたのに なんで…
相棒だよ
俺たちより そんなアプリ 信じるのか
お前は嫉妬してるんだ
俺みたいに成長できず まだラトリンに こだわってる
お前こそ どうだ？
お前の人生こそ 無題のクソ映画だ
話してもムダ 彼らは分かってくれない
ギャンギャングを 引き裂こうとしたのは３人だ
お前らはクソだ
行こう セリース
行くな
待ってよ
こんなに興奮するモメ事 初めてだ
私のフォロワー ボットが多いの
あなたといると名誉に関わる
“フォロワー ブロック”
メロディ
ベニー 名声キングは取り下げだ
俺 勝ったの？
もう違う
なら僕が？
違う 名声キングは俺だ 凡人め
よし 行くぞ
“クラウト･ナイン”
やあ 生徒諸君
コーディ
勘弁しろよ
そうさ 俺はもう生まれ変わった
新アカウントは “神に尽くすコーディ”
イタズラなし チャリティーのみ
リリー 話すか？
やだ
リリー でも…
ちょっと私…
行くね
史上…
最悪の…
夜だ
この借りは必ず返してやる
ねえ 見て
使えるわね
何の用だ？
ラトリンをぶっ潰す
そういうことなら座れ
フィリス ピクルスを
日本語字幕 紺野 玲美子