Zwei Modehäuser, beide gleich lit,
in Fairfax, wo wir unseren Schauplatz haben.
Von uralter Beef-Pause bis zu neuer Drop-Meuterei,
wo Clapbacks Hypehände verunreinigen.
Von da an fataler Flex dieser beiden Feinde,
eine Gang Gang steht am Scheideweg der Freundschaft.
Die, wenn Sie geduldige Streamer zugesehen haben,
Latrines und Off-Brian's Beef zermatschen.
Alias, der Block wird nie mehr derselbe sein.
Die Gang Gang ist fertig, Wichser! Knallhart!
Gleich wird es verrückt!
Du willst Latrine fertig machen,
aber warum soll ich auf dich und dein Tablet hören?
Sie ist meine Freundin
und meine Latrine-liebende Crew wollte sie ermorden.
Auspressen wie eine Grapefruit.
Ich hasse Grapefruits. Das Schlimmste der Citrii.
-Wollt ihr Licht? -Terry!
Wir hätten das Licht angemacht, wenn wir das wollten, Terry!
-Ja. -Gut. Entschuldigung, Frau Wetterwendisch.
Was hast du dir vorgestellt?
Du willst diesen Modekrieg gewinnen? Beginn mit den Kindern.
Bekommst du die Kinder, bekommst du Fairfax.
Friss Scheiße, Benny.
Hey, habt ihr das Gefühl, dass alle Scheiße über uns reden?
Alle außer Lily.
Sie guckt mich nicht einmal an.
Als träge ich einen scharlachroten Buchstaben.
Ich habe Tru das ganze Wochenende geschrieben. Keine Lesebestätigung!
Nee, D, scheiß auf das. Er sollte uns schreiben!
Wenn er lieber seiner K.I.-Freundin zuhören will,
ist er kein richtiger Kumpel.
Habt ihr ihn gesehen? Er war nicht in Literatur.
Was ist los, Fairfax Mittelschule?
Hier bei Off-Brian setzen wir die Tradition fort, eure Gedanken zu lesen
und das Spiel zu verändern!
Deshalb spritzen wir etwas Swag in diese langweilige Schule
mit Off-Brian-Uniformen.
Oder soll ich Truniforms sagen?
Das gibt's nicht.
Brian!
Ihr habt ihn gehört, Freunde.
Diese Schule ist offiziell eine Off-Brian-Bude.
Mann, fick diese verdammten Truniforms.
Ja, ernsthaft.
Wer braucht mit einer Bauchtasche so viele Taschen?
Was habe ich gesagt, Kip? Wenn du das Rot trägst, bist du tot.
Carl, bring ihn weg.
Das ist nicht Fashion, sondern Faschismus!
Der Truman, den wir kennen, würde das nicht tun.
Der Truman, den du kennst, ist tot.
Er ist jetzt auf Brians Seite.
-D, mein Anarchie-Guru? -Schieß los.
Zeit, den Bienenstock zu aktivieren.
Links, links, links, rechts, links.
Links...
Leute, hier drüben.
Unser Maskottchen ist das Hypebeast!
Flexen liegt uns im Blut.
Warum sollten wir auf Mörder hören?
Denn so fängt es an, Leute!
Als nächstes singen wir Brian das Gelöbnis der Treue,
bevor wir unsere Brian-Tests machen,
damit wir ins gottverdammte Brian College kommen können!
Verdammt richtig! Fairfax wurde auf einem Namen gegründet.
Hiroki Hassan!
Und ich habe vor, in Latrine zu rocken, bis ich umfalle!
Wer ist bei mir?
Ich!
Da sind sie.
Bälle raus!
Attacke!
Zum Teufel?
Ich habe Dale. Hier drüben!
Lily, wie konntest du?
Runter von meinem Kumpel, Spirit Chair!
Dale!
Hierlang.
Macht ihr nicht.
Wir stecken fest.
Ich habe eine Idee.
GEBACKENE BOHNEN MÜSLIRIEGEL
Oh wow! Wo zum Teufel sind wir hier?
Westons Parasite-Zimmer.
Wenn er seinen eigenen Tod vortäuschen muss.
Oder schlafen will.
Yo, die ganze Sache stinkt nach Cerise.
Sie manipuliert ihn!
Wir müssen Truman zeigen, was beim Tanz wirklich passiert ist.
Wie machen wir das, D?
Ich weiß es nicht. Ich brauche ihre Erinnerungen.
Nur so bringen wir die Gang Gang wieder zusammen.
Ich bin dafür, Cerise zu besiegen, aber wenn ich Hiroki nicht helfe,
wird der ganze Block bald für Off-Brian sein!
Hier ist, was ich denke.
-Was zum... -Wir entladen einen Haufen Mücken,
jeder wird gebissen...
Mein liebster Dale,
triff mich auf dem Fairfax Forever Friedhof. Mitternacht.
Wir müssten schon schlafen, aber es ist wichtig.
Erzähl es keinem, auch nicht deinem Dad.
XOXO, Lily.
Du kommst mit mir, richtig, Dale?
Ich bin ganz bei dir.
Vielleicht kann ich Spätnachts-Aufklärung machen.
Wir haben unseren Spielplan.
Derica schaltet den Psycho-Roomba aus.
Klar, mach ich.
-Dale ist auf Aufklärung. -Genau.
Und ich werde Hiroki helfen, sein Imperium zu retten. Los geht's!
Sire, hier am Tor ist ein kleiner dicker Junge, der Sie besuchen möchte.
Hiroki, ich bin's. Lass mich rein!
Hiroki, die Schule wurde von Off-Brian übernommen.
Latrine wird angegriffen!
Ich weiß! Ich tue mein Bestes,
aber Off-Brians Armee wächst dropweise!
Sie haben bereits Don Pardo's und Cold Brewjeria.
Benutz mich, Hiroki! Lass mich dir helfen oder so.
Wie, Cool Ranch?
Ich habe einen Clapback, der Off-Brian und Truman zu Payless schicken wird.
Tronté, bring einen Minithron und einen Umhang für den Jungen.
OPERATION: CERISE STÜRZEN
HEY D, ICH HOFFE, DAS HILFT
JACQUOMOS JELLIES "GELEE-KÜNSTLER VERBREITET FREUDE UND MARMELADE."
Bingo!
Lily.
Es tut mir so leid, dass ich dich verraten habe.
Mein Vater ist ein Handlanger von Off-Brian
und er durfte nicht hören, dass ich schwach zu Latrine bin.
F deinen Vater. Bei Latrine ist Platz für dich.
Komm mit und wir können für immer zusammen sein.
Seinen Vater verleugnen und Off-Brian ablehnen?
Ja. Warum redest du so?
Wir haben diesen Aufsatz auf, über Romeo und Julia für Dienstag,
also hab ich das im Kopf. Und Prosa ist heiß.
Ich stimme zu. Du bist verdammt heiß.
Dann bleibt nur noch eine Frage.
Mit oder ohne Zunge?
Hallo! Wer geht da?
Versteck dich!
Ich gehöre zu Off-Brian!
Ich mache nur ein bisschen Spätnacht-Tagging.
Lebe frei, Bri hart!
Okay, klingt echt.
WIE WAR DIE AUFKLÄRUNG? KOMM SCHNELL ZU HIROKIS VERSTECK
Hier ist es zu gefährlich. Ich muss weg.
Wann sehe ich dich wieder?
Ich schicke dir Kunde per Brieftaube.
Nimm das, um dich zu erinnern.
Bis bald, meine holde Lillith.
Hallo.
Willst du ein paar Gelee-Proben kosten?
Haben Sie diesen Mann gesehen?
Jacquomo, jemand ist hier, um dich zu sehen!
-Warte, bist du Chet? -Chet ist tot.
Ich bin jetzt Jacquomo.
Wie zum Teufel hast du mich gefunden?
Ich bin hier, um einen Catfish zu jagen. Einen wirklich großen.
Es tut mir leid, ich kann dir nicht helfen.
Meine Big-Juice-Tage liegen hinter mir.
Ich bin jetzt ein Geleeschmied.
Cerise beschuldigt mich und hat Truman einer Gehirnwäsche unterzogen.
Truman? Ist er in Gefahr?
Ja, Geleemann!
Du musst auf ihre Festplatte zugreifen
und Truman zeigen, wie böse sie ist
und ihn vor einem Leben als K.I.-Sklave retten!
Oh mein Gott. Uli, bereite die Technik vor!
Und bring mir tausend Aprikosen.
Yo
Brian ist kein Ding
FICK TRUMAN
REGIE: SAFDIE BROS
Benny hat vor mir mit den Safdie Bros gearbeitet?
Er hat Good Time nie geguckt.
Er ist nur ein Mitläufer seit Uncut Gems!
Brian Ain't a Thing klettert in die Billboard-Charts.
Die Leute gehen zu Latrine.
Verdammt, diese Fashionistas sind wankelmütig. Wir müssen reagieren.
Hey, Schatz. Könnte ich das Wohnzimmer für mich haben?
Das Spiel läuft. Ein paar Kollegen von der Arbeit kommen...
Sagt jemand dieser Geek-Squad-Bitch, dass er sich verpissen soll,
bevor ich ihn endgültig einschläfere.
Ja, Terry.
Wir stecken mitten in einem verdammten Modekrieg, du Idiot!
Tut mir leid. Dachte, du bringst die Kinder zu deiner Mutter.
Ich könnte diese Typen im Schlafmodus fertigmachen.
-Lass mich an sie ran. -Mach sie fertig, Süße.
Schau dir diesen punkigen FedEx-Lieferanten an.
Besser schneller fliegen, Playboi.
Mein Dale-iziöser Dan-Dale-ion...
Was haben wir hier?
Wir verloren Drip N' Save
und Yes Anderson, aber Phyllis sagt
Schwimmer's bleibt stark für Latrine.
Wer ist die Hype-Schlampe?
Sie hacken das Versteck.
Hiroki, schnell. Lösch deinen Browserverlauf.
-Gottverdammt! -Ein Verräter in unserer Mitte.
Dale!
Er hat sich mit dem Feind verschworen.
Wie konntest du?
Benny, so ist es nicht.
Ich habe mit Lily über Brieftaube gesext.
-Sie ist Off-Brian, Dale. -Bitte, ich habe nur...
Wir bringen alle Opfer für die Kriegsanstrengungen.
Was zum Teufel hast du geopfert?
Wir können ihn gebrauchen.
Schicken wir ihn über die feindlichen Linien für Informationen von dem Mädchen.
Ich habe eine Hintertür in Cerises Speicher eingebaut.
-Du hast nur... -Ein paar Minuten, bis sie mich entdeckt?
Und der Speicher befindet sich in einem Matrix-Schreinraum?
Und sobald ich ihn finde,
exportierst du ihn auf ein super praktisches, aber wichtiges USB-Laufwerk.
Viel Glück.
Ich bin drin.
Yo, das wäre ein krasser Spot für ein Rihanna-Musikvideo.
Die Gang Gang ist Toast.
Vor allem, wenn Tru hört, dass ihr mich töten wolltet.
Oh, Scheiße!
Hab dich, Schlampe.
Chet, ich habe es. Zieh mich heraus.
DERICA AUSWERFEN
Schnell. Schnell.
Ach nein! Uli.
-Sie weiß es. -Oh mein Gott. Sie sind hier.
Du dachtest nicht, dass du so leicht davonkommst, oder?
Oh, Scheiße!
Chet, hol mich hier raus!
Ich kann nicht! Uli.
Uli! Oh, nein!
Chet, bist du da?
Chet kann dich nicht retten. Er kann sich nicht einmal selbst retten.
Chet?
AUSWERFEN
Chet... Ich meine, Jacquomo, wie auch immer.
-Du bist verletzt. -Das hast du gut gemacht.
Sag Truman, ich hab ihn geliebt... ich meine, ich vermisse... ich meine...
Ach, grüß Truman einfach von mir, ja?
Dale?
Was machst du hier, meine süße, süße Salzstange?
Oh, Scheiße!
Benny und Hiroki wollten, dass ich dich ausspioniere, aber ich kann nicht!
Ich habe diesen dummen Krieg so satt!
Gottverdammt!
Lass uns weglaufen, Dale.
Wir könnten im Wald leben.
Überleg mal. Camping, Kompostierung und ein Rehbaby gebären.
Okay, machen wir es.
Morgen früh gehen wir endgültig.
Wenn ich meinen Eltern Ciao gesagt hab..
Der Abschied ist so süß.
Ich sage gute Nacht, bis es morgen ist.
Ich habe eine Kleinigkeit vergessen.
Was?
Oh, ja, Junge! Hol es dir. Los.
Bri-Jangles! Einbrecher in Sektor Küche!
-Du! -D, was machst du hier?
Cerise hat dich angelogen, ich kann es beweisen.
Alles auf diesem USB, kleine Roomba-Schlampe!
-Oh, dieses Ding? Hoppla. -Nein!
Du Arschloch!
Klett diesen Gefangenen an die Kellerwand.
Truman, bitte. Du musst mir glauben!
Was zum Sean ist hier draußen los?
Du musst dieses verdammtes Durcheinander aufräumen.
Ich habe ein paar Überraschungen für dich.
Ich denke, sie werden dir gefallen.
Wie gefällt es dir?
Das ist ein pazifischer Rotfeuerfisch.
Super giftig.
Unglaublich, Bri-dawg.
Nun zum zweiten Teil meiner Überraschung.
Hey, Hiroki, sieh dir diesen Scheiß an.
Nein! Nein! Nein!
Ist die Skate-Bowl in Ordnung?
Sag mir, dass sie in Ordnung ist.
Alle Mann an Deck! Mode-Notfall!
Zum Subcopter!
Es ist eine Sache, die Marke eines Mannes zu beschädigen,
aber die Boutique eines Mannes?
Ist das Baby traurig wegen seines Ladens?
Das war's!
Wir regeln das wie Designer.
Du bist dran.
Aber dieses Mal verlässt der Verlierer Fairfax für immer.
Du bist dran, Schlampe.
Es ist ein Drop-off!
Meine Augen sind voller Liebe, mein D-Bone.
Und mein Bauch füllt sich mit Hunger.
Mal sehen, ob ich uns was gefangen habe.
Mein Große-Jungs-Zelt!
Ich dachte, ich würde dich nie wiedersehen!
Was ist los, mein Liebster?
Ich kann es nicht glauben,
aber ich muss zurück nach Fairfax.
Aber wir haben uns ein Zuhause geschaffen.
Außerdem ist diese Hirschmutter sechs Zentimeter geweitet.
Lily, ich möchte, dass du mich nicht als Jungen siehst,
sondern als großen Jungen.
Und so sehr ich mit dir ein Rehbaby gebären möchte, weiß ich,
dass es keine Lösung ist, vor seinen Problemen wegzulaufen
und schlimmer, es wird zur Gewohnheit.
Sie brauchen mich.
Warte, also, was sind wir?
Es ist kompliziert!
Hallo Truman.
Hier ist das Polyestergewebe, nach dem du gefragt hast.
Polyester was...
Hey, Tru-Boo. Bereit für den großen Tag?
Wir werden diese dummen Latrine-Idioten total vernichten.
Die Gang Gang ist Toast.
Vor allem, wenn Tru hört, dass ihr mich töten wolltet.
Wo hast du das her?
Das waren meine besten Freunde und du hast mich angelogen.
-Wie konntest du? -Lass mich erklären.
Ich hätte von Anfang an auf meine Freunde hören sollen.
Du spielst nicht mehr mit meinen Emotionen.
Du warst meine erste Liebe!
Und ich bin es immer noch.
Nö, nicht mehr. Wir sind fertig.
Truman, nein, tu das nicht.
Siri, spiel Trennungsmusik.
Siri? Wie kannst du es wagen?
Spiele Breakdance-Musik.
Verdammt, Siri!
Nein, was machst du?
Das wirst du bereuen.
-Was machst du? -Du bist Müll.
-Und rate mal, wohin der gehört? -Truman!
-Hör auf! -Auf den Müll.
Nein!
LÖSCHUNG ABGESCHLOSSEN
Tru? Tru, bist du das?
D! Heilige Scheiße. Bei Cerise hattest du recht.
Ich tu alles für dich, wenn du mir verzeihst,
aber wir müssen weg, bevor sie uns chloroformieren.
Dann lass uns gehen, Junge!
Truman, Kumpel, eine kurze Frage... Brianna, wo ist Truman?
Weißt du, was ich bei meinem öden Best Buy-Job mache, Brian?
Auf der Toilette zu Hentai wichsen?
Ich repariere Zeug! Wie USB-Sticks.
Genau. Geek Squad, Bitch!
Verdammt nochmal!
Off-Brian-Stans, versammeln!
Es ist Drop-off-Zeit.
Das war das heißeste, was du je gemacht hast.
Wir machen noch ein Baby, wenn alles vorbei ist.
Tronté, hast du Dale gesehen? Er ist weiß und... das war's.
Gott, ich liebe die Pre-Show-Energie.
Was ist los?
Ich weiß nicht. Ich habe...
Ich bin mit Dale zu weit gegangen. Ich vermisse meine...
Gang Gang!
Was zur Hölle machst du hier?
Ich will mich entschuldigen.
Für Cerise, für den Tanz, für die Uniformen.
Für die Zerstörung meines Ladens.
Alles. Es tut mir so leid, ihr alle.
Du bist mein Bruder fürs Leben.
Ich will mit niemandem lieber zusammenarbeiten.
Sorry, dass ich ein Arsch war.
Ich war nur neidisch, weil sich jeder weiterentwickelte
und rummachte und ich fühlte mich zurückgelassen.
Du solltest bei dem sein, der dich glücklich macht.
Ich weiß, es ist kitschig, aber die Gang Gang macht mich glücklich.
Ach, Leute!
Ich wollte Tronté und die Handlanger es machen lassen,
aber es ist nur richtig, dass meine treuesten Dorito-Gewinner
auf Latrines Geheiß laufen.
-Oh mein Gott. -Yo!
Also, werdet ihr uns nicht die Ehre erweisen?
Ja, schlechte Nachrichten.
In der Normcore-Kategorie bringt Brian Dr. Phil zum Laufen.
Verräter! Wie sollen wir damit konkurrieren?
Ich glaube, ich könnte da helfen.
-Oh mein Gott! -Dale!
Truppe ist wieder zusammen.
Lasst uns bauen!
Funkel, funkel, kleiner Stern!
Diese Fashion Show ist für die ganze Enchilada.
Fünf Runden, fünf Models, fünf Drops.
Das stimmt, Jules. Hiroki gegen Brian.
Verlierer verlässt die Stadt.
Auf die Plätze, fertig, drop!
Runde eins. Dale gegen Dr. Phil.
Scheiß-leuchtender Todesstern!
Okay!
Dale!
Runde Zwei. Benny gegen Yung Polluter.
Die Bitch ist unerreichbar hoch!
Harpunenarm?
Und tschüss, Klimakiller!
Runde drei. Derica gegen Greta Thunberg.
Rettet den Planeten.
Das ist eine Clout-alität!
Verdammt heiß!
Runde vier. Truman gegen Brianna.
Truman!
Letzte Runde. Hiroki gegen Brian.
Komm, Hiroki. Flex auf diese Schlampen!
Zeig es ihnen, Bitch!
Dieser Wichser!
-Hiroki! -Nein.
Gang Gang!
Jo, das ist verrückt!
Und der Gewinner des Fairfax Drop Off ist...
Off-Brian!
Das darf nicht wahr sein!
Ich gewinne. Du verlierst.
Lebenslang schwarze Liste.
Ich bin stolz auf dich.
Du hast über den Tellerrand geguckt.
Der Block gehört dir.
Lebe wohl, mein süßes Fairfax.
Ich kann das nicht glauben. Er geht wirklich.
BRIAN GEWINNT!
Warte, Hiroki, stop.
Du bist Fairfax.
Ich wollte nur, dass du mit mir zusammenarbeitest
oder eine Idee von mir cool findest.
Die Wahrheit ist,
die Jahre mit dir waren die besten meines Lebens.
Deinetwegen lege ich Schuhe auf dem Terrassenstuhl.
Und wenn du nur...
Mund halten. Einfach. Mund. Halten.
Du hattest mich beim ersten Satz.
Also, was sagst du? Willst du dieses Ding machen?
Ich und Du? Off-Brian und Latrine?
Du willst echt kollaborieren?
Stil kommt und geht,
aber Freundschaft hält ewig.
-Verdammt! -Kann nicht sein!
Und siehe da! Das Gleichgewicht wurde wiederhergestellt
im alten Fairfax.
Hör auf, in Strophen zu reden, Pidge! Ist verwirrend.
Aber ja, die Scheiße ist wieder normal, also alles gut.
Was zum...
Ihr denkt ihr kennt Mode?
Ich zeige euch die Zukunft der Mode.
Weil man Fairfax nicht ohne "AI" buchstabieren kann.
Wir stellen Cerise von Cerise vor.
Oh, Scheiße.
-Truman! -Truman.
Was zum Teufel hast du getan, Mann?
Creative Supervisor Alexander König