"Kaksi muotitaloa, yhtä kuumia
"Fairfaxissa, on tapaus siellä, näet
"Vihasta vanhasta uuteen droppivimmaan saa
"ja kuittailu tahraa hypekansan käet
"Katala pullistelu noiden riitaisten
"lopettaako ystävyyden jengijengi-poloisten?
"Jaksossa, jota kotisohvalla jännitetään,
"Latrinen ja Off-Brianin välit selvitetään"
Eli kortteli ei ole enää entisensä.
Jengijengi on mennyttä, kuollut!
Kohta tapahtuu hulluja!
Sanot haluavasi kaataa Latrinen,
mutta miksi kuuntelisin kakaraa ja hänen tablettiaan?
Hän on tyttöystäväni,
ja Latrine-kamuni yrittivät murhata hänet.
Rutistamme heidät kuin greipin.
Vihaan greippejä. Sitrushedelmistä pahin.
-Haluatteko vähän valoa? -Terry!
Jos haluaisimme, olisimme sytyttäneet ne vitun valot!
-Joo. -Selvä. Anteeksi, Känkkäränkkä.
Mitä teillä oli mielessä?
Haluatko voittaa tämän muotisodan? Aloita nuorista.
Jos saat nuoret, saat Fairfaxin.
Syö paskaa, Benny.
Hei, tuntuuko teistäkin, että kaikki puhuvat paskaa meistä?
Kaikki paitsi Lily.
Hän ei edes katso minua.
Kuin partiomerkkini tilalla olisi tulipunainen kirjain.
Olen tekstannut Trulle koko viikonlopun. Hän ei edes lue niitä!
Paskat siitä. Hänen pitäisi tekstata meille!
Jos hän kuuntelee tekoälytyttöään enemmän kuin jengiä,
hän ei ole, mikä luulin.
Onko häntä nähty? Hän ei ollut tunnilla.
Mitä kuuluu, Fairfaxin yläkoulu?
Me Off-Brianissa jatkamme ajatustenne lukemista
ja sääntöjen muuttamista!
Siksi tuommekin vähän tyyliä tähän tylsään kouluun
Off-Brianin univormujen avulla.
Vai pitäisikö sanoa trunivormujen?
Ei helvetissä.
Brian!
Kuulitte, mitä hän sanoi.
Tämä koulu on virallisesti Off-Brianin.
Nämä trunivormut ovat perseestä.
Joo, totta.
Kuka tarvitsee taskuja, kun on vyölaukku?
Mitä minä sanoin, Kip? Jos käytät punaista, kuolet.
Carl, vie hänet pois.
Tämä ei ole muotia, vaan fasismia!
Tämä ei ole oikein. Tuntemamme Truman ei tekisi näin.
Tuntemasi Truman on kuollut.
Hän meni Brianin puolelle kostoksi.
-D, anarkiaguruni? -Kerro.
On aika aktivoitua.
Vasen, vasen, vasen, oikea, vasen.
Vasen...
Kaverit, tänne.
Viimeksi kun tarkistin, maskottimme on Hypepeto!
Fleksaus on veressämme.
Miksi kuuntelisimme murhaajajoukkoa?
Koska näin se alkaa, kaverit!
Seuraavaksi vannomme uskollisuutta Brianille
ja teemme standardoidut Brian-testit
päästäksemme Brianin yliopistoon!
Juuri niin! Fairfax perustuu yhdelle nimelle.
Hiroki Hassan!
Ja aion puolustaa Latrinea niin kauan kuin voin!
Kuka on mukana?
Minä!
Tuolla he ovat.
Kytät!
Hyökkäykseen!
Mitä vittua?
Sain Dalen. Tänne!
Lily, miten saatoit?
Pois kaverini kimpusta!
Dale!
Tänne.
Ei onnistu.
Loukussa.
Sain idean.
PAPUPATUKKA
Vau! Mikä hitto tämä paikka on?
Westonin Parasite-huone.
Kun hän haluaa feikata oman kuolemansa.
Tai ottaa nokoset.
Tämä koko juttu haisee Ceriseltä.
Hän on Cerisen vallassa!
Näytetään Trumanille, mitä tansseissa oikein tapahtui.
Miten me sen teemme, D?
En tiedä. On päästävä Cerisen muistiin.
Se on ainoa tapa saada jengi takaisin yhteen.
Haluan kyllä päihittää Cerisen, mutta jos en auta Hirokia tässä,
koko kortteli on pian Off-Brianin!
Tässä suunnitelmani.
-Mitä... -Laskemme liikkeelle hyttysiä,
jotka purevat kaikkia...
Rakkain Dale,
tavataan Fairfaxin hautausmaalla keskiyöllä.
Tiedän että se on myöhään, mutta tämä on tärkeää.
Älä kerro kellekään, edes isällesi.
XOXO, Lily.
Olet mukana, eikö niin, Dale?
Joo, täysin.
Voisin suorittaa vaikka myöhäisillan tiedustelua ulkona?
Okei. Pelisuunnitelmamme.
Derica kaataa psykopaatti Roomban.
Totta helvetissä.
-Dale hoitaa tiedustelua. -Joo.
Ja minä autan Hirokia pelastamaan imperiuminsa. Mennään!
Herra, portilla on pieni lihava poika, joka haluaa tavata teidät.
Hiroki, minä tässä. Päästä sisään!
Hiroki, Off-Brian on vallannut koulun.
Latrine on uhattuna!
Tiedän! Teen parhaani,
mutta Off-Brianin armeija kasvaa koko ajan!
He valtasivat jo Don Pardo'sin ja Cold Brewjerian.
Käytä minua, Hiroki! Voin auttaa sinua.
Miten, Cool Ranch?
Minulla on vastaisku, joka tuhoaa Off-Brianin ja Trumanin.
Tronté, etsi pojalle minivaltaistuin ja viitta.
OPERAATIO KAADA CERISE
TOIVOTTAVASTI TÄMÄ AUTTAA
HYYTELÖ LEVITTÄÄ ILOA
Bingo!
Lily.
Dale? Voi luoja. Anteeksi, että petin sinut.
Halusin kertoa, mutta isäni on Off-Brianin kätyri,
enkä voinut antaa hänen tietää, että tykkään Latrinesta.
Hitot isästäsi. Latrinessa on sinulle paikka.
Tule mukaan, niin olemme yhdessä ikuisesti.
Isänikö kieltäisin ja Off-Brianin torjuisin?
Joo. Miksi puhut noin?
Sori, mutta tiistaiksi on tehtävä essee Romeosta ja Juliasta,
joten se pyörii mielessäni. Ja proosa on kuumaa.
Näkemyksesi jaan. Sinä kuuma olet.
Sitten on vain yksi kysymys.
Ranskalaisittain vai ei?
Hei! Kuka siellä ja muuta sellaista?
Piiloudu!
Olen Off-Brianin porukkaa!
Teen vain vähän myöhäisillan graffitia.
Elä vapaasti ja biletä!
Okei, hyvältä kuulostaa.
MITEN TIEDUSTELU MENI? TULE HETI HIROKIN LUO
Täällä on vaarallista. On mentävä.
Milloin näen sinut taas?
Lähetän sanan kyyhkyn avulla.
Ota tämä muistoksi minusta.
Nähdään pian, kaunehin Lilith.
HYYTELÖT
Hei.
Maistuisiko hyytelönäyte?
Oletko nähnyt tätä miestä?
Jacquomo, joku tuli tapaamaan sinua!
-Oletko sinä Chet? -Chet on kuollut.
Olen nyt Jacquomo.
Miten hitossa löysit minut?
Metsästän nettihuijaria. Todella isoa.
Olen pahoillani, mutten voi auttaa sinua.
Mehupäiväni ovat takanani.
Olen nyt hyytelökäsityöläinen.
Cerise lavasti minut murhasta ja aivopesi ystäväni Trumanin.
Trumanin? Onko hän vaarassa?
Kyllä, hyytelömies!
Auta minut Cerisen kovalevylle,
että voin näyttää Trumanille
totuuden ja pelastaa hänet tekoälyn kynsistä!
Voi luoja. Uli, valmistele tekniikka!
Ja tuo minulle tuhat aprikoosia.
Jou
Brian ei ole mitään
OHJAUS: SAFDIE BROS
Palkkasiko Benny Safdie Brosit ennen minua?
Hän ei ole edes nähnyt Good Timea.
Hän mene vain villityksen mukana.
Brian ei ole mitään -biisi nousee listoilla.
Ihmiset siirtyvät meiltä Latrinelle.
Että nämä muoti-ihmiset ovat oikullisia. Meidän on vastattava.
Hei, kulta. Voisinko saada olohuoneen käyttööni?
Peli alkaa kohta, ja pari kaveria on tulossa...
Käskekää tuon nörtin häipyä,
ennen kuin nitistän hänet.
Niin, Terry.
Olemme keskellä muotisotaa, ääliö!
Olen pahoillani. Luulin sinun vievän lapset mummolaan.
Tru, voisin tuhota heidät lepotilassakin.
-Anna minun tehdä se. -Tuhoa heidät, kultsi.
Katsokaa tuota FedExin lähettipoikaa.
Läpytä vain siipiä, playboi.
Oma herkullinen Daleni...
Mitäs tämä on?
Menetimme Drip N 'Saven
ja Yes Andersonin,
mutta Schwimmer's pysyy ruodussa.
Kuka nyt on hype-narttu?
He hakkeroivat meidät.
Hiroki, äkkiä. Tyhjennä selainhistoria.
-Hitto vieköön! -Keskuudessamme on petturi.
Dale!
Hän on salaliitossa vihollisen kanssa.
Miten saatoit?
Benny, se ei ole sitä miltä näyttää.
Viestin vain Lilyn kanssa kyyhkyllä.
-Lily on Off-Brian, Dale! -Ole kiltti, minä...
Me kaikki teemme uhrauksia sodassa.
Mitä sinä olet uhrannut?
Voimme käyttää häntä.
Lähetetään hänet vihollisen luo, niin saamme tietoa tytöltä.
Rakensin takaoven Cerisen muistiin.
-Sinulla on vain... -Pari minuuttia ennen kuin Cerise huomaa?
Ja hänen muistinsa on tallennettu johonkin pyhäkköön?
Ja kun löydän sen muistin,
sinä tallennat sen kätevään ja erittäin tärkeään USB-tikkuun.
Onnea matkaan.
Pääsin sisään.
Tämä olisi hieno paikka Rihannan musiikkivideolle.
Jengijengi on mennyttä.
Etenkin kun Truman kuulee, että yritit tappaa minut.
Voi hitto!
Sainpas sinut.
Chet, löysin sen. Vedä minut ulos.
POISTA
Pidä kiirettä.
VIRHE
Voi ei! Uli.
-Hän on jäljillämme. -Voi luoja. Ne ovat täällä.
Et kai uskonut pääseväsi niin helpolla?
Voi helvetti!
Chet, hommaa minut ulos täältä!
En voi! Uli.
Uli! Voi ei!
Chet, oletko siellä?
Chet ei voi pelastaa sinua. Hän ei voi pelastaa edes itseään.
Chet?
Chet... Siis Jacquomo, tai mikä oletkaan.
-Olet loukkaantunut. -Teit hyvää työtä.
Kerrotko Trumanille, että rakastin... Tarkoitan, että kaipaan...
Sano vain Trumanille terveisiä.
Dale?
Mitä sinä täällä teet, sulosilmäni?
Voi helvetti!
Benny ja Hiroki halusivat minun vakoilevan sinua, mutta en voi!
Olen niin kyllästynyt tähän typerään sotaan!
Hitto vieköön!
Karataan, Dale.
Voisimme elää metsässä.
Ajattele. Retkeilyä, kompostointia, peuravauvojen synnytystä.
Okei, tehdään se.
Huomisaamuna lähdemme pois.
Kun olen hyvästellyt vanhempani.
Suloista surua on eron hetki.
Nyt jäähyväiset huomiseen.
Odota. Unohdin antaa yhden asian.
Minkä?
Jess, poika! Käy kiinni.
Hälytys! Tunkeilija keittiössä!
-Sinä! -D, mitä sinä täällä?
Cerise valehteli, ja voin todistaa sen.
Kaikki on tällä muistitikulla!
-Tälläkö? Hups. -Ei!
Senkin paskiainen!
Tarraa tämä vanki kellarin seinään.
Truman, ole kiltti. Sinun täytyy uskoa minua!
Mitä hittoa täällä on tekeillä?
Sitä, että sinulla on sotku siivottavana.
Tru, minulla on sinulle pari yllätystä.
Tykkäät varmaan niistä.
Mitäs pidät?
Tuo on madagaskarilainen leijonakala.
Tosi myrkyllinen.
Se on mahtava.
Nyt yllätykseni toiseen osaan.
Hei, Hiroki, katsopa tätä.
Ei! Ei!
Onko skeittirata kunnossa?
Sano että on.
Kaikki miehet kannelle! Muotihätätilanne!
Sub-kopterille!
On eri juttu vittuilla toisen brändille,
mutta että tuhota kivijalkakin!
Sureeko pikkuinen myymäläänsä?
Nyt riittää!
Ratkaistaan tämä kuin muotisuunnittelijat.
Kiinni veti.
Mutta tällä kertaa häviäjä lähtee Fairfaxista ikuisesti.
Kiinni veti, paskiainen.
Tästä tulee pudotuspeli!
Silmäni ovat täynnä rakkautta.
Ja minun vatsani on täynnä nälkää.
Käyn katsomassa, onko verkossani mitään.
Isojen poikien telttani!
Luulin, etten näkisi sinua enää!
Mikä hätänä, rakkaani?
En voi uskoa, että sanon tämän,
mutta minun on palattava Fairfaxiin.
Mutta olemme tehneet kodin tänne.
Ja tämä äitipeura synnyttää kohta.
Lily, en halua sinun näkevän minua poikana,
vaan isona poikana.
Ja niin paljon kuin haluankin auttaa vasan syntymässä,
tiedän, ettei ongelmien pakeneminen ratkaise niitä,
ja siitä tulee helposti tapa.
Ystäväni ovat pulassa.
Odota, mitä me sitten olemme?
Se on monimutkaista!
Hei, Truman.
Tässä se pyytämäsi polyesterikangas.
Mikä polyesteri...
Hei, Tru, oletko valmis?
Tuhoamme täysin ne Latrinen typerykset.
Jenginne on mennyttä.
Etenkin kun Truman kuulee, että yrititte murhata minut.
Mistä sait tuon?
He olivat parhaita ystäviäni. Valehtelit minulle.
-Miten saatoit? -Anna minun selittää.
Ei. Olisi pitänyt kuunnella ystäviä alusta asti.
En anna sinun enää leikkiä tunteillani.
Olit ensirakkauteni!
Ja olen edelleen.
Ei, et enää. Tämä on finito.
Truman, älä tee tätä.
Siri, soita eromusiikkia.
Siri? Miten kehtaat?
Soitetaan breakdance-musiikkia.
Ei helvetti, Siri!
Ei, mitä sinä puuhaat?
Kadut tätä vielä.
-Mitä sinä puuhaat? -Olet roskaa.
Ja arvaa minne roskat viedään?
-Lopeta! -Roskakoriin.
Ei!
POISTO VALMIS
Tru? Oletko se sinä?
D! Hemmetti. Olit oikeassa Cerisen suhteen.
Teen läksysi collegeen asti, jos annat anteeksi,
mutta nyt on mentävä ennen kuin hukka perii.
Mennään sitten, poika!
Truman, minulla on kysy... Brianna, missä Truman on?
Tiedätkö, mitä teen tylsässä Best Buy -työssäni, Brian?
Runkkaat hentain avulla vessassa?
Korjaan kamaa! Kuten muistitikkuja.
Juuri niin. Nörtit rulettaa!
Voi pyhä paska!
Off-Brianit, kokoontukaa!
Pudotuspelin aika.
Tuo oli kuumin asia, jonka olet tehnyt.
Saamme lisää lapsia, kun tämä on ohi.
Tronté, oletko nähnyt Dalea? Hän on valkoinen ja... Siinä kaikki.
Showta edeltävä energia on upeaa.
Mikä hätänä?
En tiedä. Minä vain...
Taisin mennä liian pitkälle Dalen kanssa. Ja kaipaan...
Jengijengi!
Mitä helvettiä sinä täällä?
Haluan pyytää anteeksi.
Cerisestä, tansseista, univormuista.
Liikkeeni tuhoamisesta.
Kaikesta siitä. Olen pahoillani.
Olet kamuni ikuisesti, Benny.
Teen mieluiten yhteistyötä sinun kanssasi, jos käy.
Anteeksi, että olin mulkku.
Olin kai vain kateellinen, koska kaikki muuttuivat
tai löysivät jonkun, ja tunsin itseni hylätyksi.
Mutta ole sen kanssa, joka saa sinut onnelliseksi.
Tiedän, että tämä on tosi kornia, mutta jengi tekee minut onnelliseksi.
Voi, kaverit!
Aioin antaa Trontén ja kätyrien hoitaa tämän,
mutta on vain oikein, että uskollisimmat Dorito-voittajani
puolustavat Latrinea.
-Voi luoja. -Jou!
Joten suotteko kunnian?
Joo, mutta huono uutinen.
Ensimmäinen erä on normcorea, ja Brianilla on Dr. Phil.
Petturi! Miten voimme kilpailla sen kanssa?
Uskon, että minusta voi olla apua.
-Voi luoja! -Dale!
Joukkue taas yhdessä.
Rakennetaan!
Tuikkikaa, tähtöset!
Tämä muotinäytös ratkaisee kaiken.
Viisi erää, viisi mallia, viisi droppia.
Juuri niin, Jules. Hiroki vastaan Brian.
Häviäjä lähtee kaupungista.
Valmiina, paikoillanne, dropatkaa!
Ensimmäinen erä. Dale vastaan Dr. Phil.
Helvetin kuolemantähti!
Okei!
Dale!
Toinen erä. Benny vastaan Yung Polluter.
Nyt käydään kimppuun!
Harppuunakäsi?
Tervemenoa!
Kolmas erä. Derica vastaan Greta Thunberg.
Pelasta maapallo.
Siinä vasta isku!
Hittolainen!
Neljäs erä. Truman vastaan Brianna.
Truman!
Viimeinen erä. Hiroki vastaan Brian.
Hyvä, Hiroki. Näytä niille!
Anna tulla, narttu!
Tämä paskiainen!
-Hiroki! -Ei!
Jengijengi!
Tämä on hullua!
Ja voittaja on...
Off-Brian!
Ei sen näin pitänyt mennä!
Minä voitin. Sinä hävisit.
Mustalla listalla loppuelämäsi.
Olen ylpeä sinusta.
Ajattelit luovasti.
Kortteli on sinun.
Jää hyvästi, suloinen Fairfax.
En voi uskoa tätä. Hän todella lähtee.
BRIAN VOITTI!
Odota, Hiroki, pysähdy.
Sinä olet Fairfax.
Halusin aina vain tehdä yhteistyötä kanssasi,
tai että pitäisit jotain ideaani siistinä.
Totuus on,
että sinun kanssasi koin elämäni parhaita vuosia.
Olet syy, miksi laitoin pihatuolille kengät.
Ja jos vain...
Ole jo hiljaa.
Sana "yhteistyö" riitti jo.
Mitä sanot? Haluatko tehdä sen?
Minä ja sinä? Off-Brian ja Latrine?
Oikeastiko yhteistyötä?
Tyyli tulee ja menee,
mutta ystävyys kestää ikuisesti.
-Hitto! -Eikä!
Ja katso! Tasapaino on palautettu
vanhassa Fairfaxissa.
Lopeta tuollainen puhe! Sekoitat pasmani.
Mutta joo, kaikki on palannut normaaliksi.
Mitä...
Luulitteko tuntevanne muodin?
Näytän teille muodin tulevaisuuden.
Koska ei ole Fairfaxia ilman AI:tä.
Esittelyssä Cerise, tekijänä Cerise.
Voi helvetti.
-Truman! -Truman.
Mitä hittoa oikein teit?
Tekstitys: Melina Kajander
Luova tarkastaja Maarit Hirvonen