‫שני בתי אופנה, שניהם מגניבים באותה המידה,‬
‫בפיירפקס, היכן שהסצנה שלנו מתרחשת.‬
‫מריב עתיק יומין למרד של שחרור חדש,‬
‫היכן שירידות מזהמות ידיי הייפ.‬
‫בין תצוגות חזקות וקטלניות של שני האויבים האלה,‬
‫חבורה אחת עומדת בצומת החברות.‬
‫החבורה, אם תצפו, סטרימרים סבלניים,‬
‫את המריבה של לטרין ואוף-בריאן תסיים.‬
‫כלומר, השכונה לעולם לא תהיה אותו הדבר.‬
‫החבורה גמורה, בני זונות! ברצינות!‬
‫הולך להיות בלגן!‬
‫מחכים לשחרור מחכים לשחרור‬
‫מחכים ל...‬
‫פיירפקס‬
‫אז אתם אומרים שאתם רוצים להפיל את לטרין,‬
‫אבל למה שאקשיב לילד בן 13 ולטאבלט השבור שלו?‬
‫היא החברה שלי,‬
‫והצוות שלי שאוהב את לטרין ניסה לרצוח אותה.‬
‫נמחץ אותם כמו אשכולית.‬
‫אני שונאת אשכוליות. פרי ההדר הכי גרוע.‬
‫- אתם רוצים אור? - טרי!‬
‫היינו מדלקים את האורות אם היינו רוצים, טרי!‬
‫- כן. - טוב. סליחה, גב' מכנסיים עצבניים.‬
‫עכשיו, על מה חשבתם?‬
‫אתם רוצים לנצח במלחמת האופנה הזו? תתחילו בילדים.‬
‫אם הילדים יהיו שלך, פיירפקס תהיה שלך.‬
‫חט בת הביניים פיירפקס‬
‫תאכל חרא, בני.‬
‫היי, אתם מרגישים שכולם מלכלכים עלינו?‬
‫כולם חוץ מלילי.‬
‫היא אפילו לא מסתכלת עליי.‬
‫זה כאילו שהחלפתי את סרט הצופים שלי באות השני.‬
‫שלחתי הודעות לטרו כל הסופ"ש. הוא אפילו לא קורא אותן.‬
‫לא, די, לעזאזל עם זה. הוא אמור לשלוח לנו הודעות.‬
‫אם הוא רוצה להקשיב לחברה שלו עם הבינה המלאכותית ולא לחבורה,‬
‫אז הוא לא האח שחשבתי שהוא.‬
‫ראיתם אותו? הוא לא היה בשיעור ספרות.‬
‫מה קורה, חטיבת פיירפקס?‬
‫פה באוף-בריאן אנחנו ממשיכים במסורת של לקרוא את המחשבות שלכם‬
‫ולשנות את המשחק!‬
‫לכן אנחנו מכניסים סוואג לביה"ס המשעמם הזה‬
‫עם מדים של אוף-בריאן.‬
‫או שאגיד מדי טרומן?‬
‫אין מצב.‬
‫בריאן!‬
‫שמעתם אותו, משפחה.‬
‫ביה"ס הזה הוא עכשיו רשמית מקום של אוף-בריאן.‬
‫לעזאזל עם מדי הטרומן המכוערים האלה.‬
‫כן, ברצינות.‬
‫מי צריך כל כך הרבה כיסים כשיש לך פאוץ'?‬
‫מה אמרתי, קיפ? אם תלבש אדום, תישלח לגרדום.‬
‫קארל, קח אותו.‬
‫זו לא אופנה, זה פשיזם.‬
‫זה לא בסדר. טרומן שאנחנו מכירים לא היה עושה את זה.‬
‫הטרומן שאתה מכיר מת, דייל.‬
‫הוא בצד של בריאן כדי לשגע אותנו.‬
‫- די, גורו האנרכיה שלי? - דבר אליי.‬
‫הגיע הזמן להפעיל את הכוורת.‬
‫שמאלה, שמאלה, שמאלה, ימינה, שמאלה.‬
‫שמאלה...‬
‫חבר'ה, חבר'ה, מפה.‬
‫בפעם האחרונה שבדקתי, הקמע שלנו היה ההייפביסט.‬
‫להשוויץ זה בדם שלנו.‬
‫למה שנקשיב לרוצחים?‬
‫כי ככה זה מתחיל, חבר'ה.‬
‫עוד מעט, נשיר אמונים לבריאן,‬
‫לפני שנעשה מבחני בריאן,‬
‫כדי שניכנס לקולג' של בריאן.‬
‫נכון! פיירפקס נוסדה על שם אחד.‬
‫הירוקי חסן!‬
‫ואני מתכוון ללבוש לטרין עד שאמות.‬
‫מי איתי?‬
‫אני!‬
‫הנה הם.‬
‫זו המשטרה!‬
‫תתקפו!‬
‫מה לעזאזל?‬
‫תפסתי את דייל. פה.‬
‫לילי, איך יכולת?‬
‫רדי מהחבר שלי, יו"ר המעודדות.‬
‫דייל.‬
‫מפה.‬
‫אוי, לא, לא נכון.‬
‫אנחנו לכודים.‬
‫יש לי רעיון.‬
‫חטיף שעועית אפויה‬
‫וואו! מה המקום הזה?‬
‫חדר ה"פרזיטים" של ווסטון.‬
‫לפעמים שהוא צריך לזייף את המוות שלו.‬
‫או לנוח.‬
‫יו, רואים שסריס אחראית לזה.‬
‫היא משחקת בו.‬
‫אנחנו חייבים להראות לטרומן מה קרה באמת בערב הנשף.‬
‫איך נעשה את זה, די?‬
‫אני עדיין לא יודעת, אני צריכה גישה לזיכרונות שלה.‬
‫זו הדרך היחידה להחזיר את החבורה.‬
‫אני רוצה להפיל את סריס, אבל אם לא אעזור להירוקי לנצח במלחמה הזו,‬
‫בקרוב כל השכונה תהיה אוף-בריאן.‬
‫זה מה שחשבתי.‬
‫- מה לעז... - נשחרר כמה יתושים,‬
‫כולם ייעקצו...‬
‫דייל היקר,‬
‫תפגוש אותי בבית הקברות פיירפקס לנצח בחצות.‬
‫אני יודעת שזה אחרי שעת השינה שלך, אבל זה ממש חשוב.‬
‫אל תספר לאף אחד, אפילו לא לאבא שלך.‬
‫נשיקות וחיבוקים, לילי.‬
‫אתה בא איתי, נכון, דייל?‬
‫אני לגמרי איתך.‬
‫אולי כדאי שאסייר בשטח האויב מאוחר בלילה, לראות מה קורה ברחובות?‬
‫טוב. יש לנו תוכנית.‬
‫דריקה תפיל את הרומבה הפסיכוטית.‬
‫ברור.‬
‫- דייל יסייר בשטח האויב. - בדיוק.‬
‫ואני אעזור להירוקי להציל את האימפריה שלו. בואו נזוז.‬
‫אדוני, יש ילד קטן ושמן בשער שרוצה לראות אותך.‬
‫הירוקי, זה אני. תן לי להיכנס.‬
‫הירוקי, אוף-בריאן השתלט על ביה"ס.‬
‫לטרין תחת מתקפה.‬
‫אני יודע. אני מנסה כמיטב יכולתי,‬
‫אבל הצבא של אוף-בריאן גדל עם כל שחרור.‬
‫הם כבר השתלטו על דון פרדו ועל חליטת קפה קר.‬
‫תשתמש בי, הירוקי. תן לי לעזור לך או משהו.‬
‫על מה חשבת, קול ראנץ'?‬
‫יש לי ירידה שתעיף את אוף-בריאן ואת טרומן לחנות נעליים שפשטה את הרגל.‬
‫טרונטה, תביא כס מלכות קטן וגלימה לילד.‬
‫מבצע: להפיל את סריס‬
‫ג'ניפר היי די, אני מקווה שזה יעזור‬
‫הריבה של ג'אקומו "אומן ריבות חדש מופיע כדי להפיץ שמחה וריבה."‬
‫בינגו!‬
‫קרל לגרפלד פופ סמוק‬
‫לילי.‬
‫דייל? אלוהים. אני מצטערת כל כך שהלשנתי עליך.‬
‫רציתי להגיד לך, אבל אבא שלי משרת של אוף-בריאן,‬
‫ולא יכולתי לתת לו לשמוע שיש לי חולשה ללטרין.‬
‫לעזאזל עם אבא שלך. יש לך מקום בלטרין.‬
‫בואי איתי ונוכל להיות ביחד לנצח.‬
‫אתנכר לאבי ואסרב לאוף-בריאן?‬
‫כן. למה את מדברת ככה?‬
‫סליחה, אנחנו צריכים להגיש חיבור גדול על "רומיאו ויוליה" ביום שלישי,‬
‫אז חשבתי על זה. ופרוזה זה שווה.‬
‫הנני מסכים. את כה שווה.‬
‫אז נותרה רק שאלה אחת.‬
‫להתנשק או לא להתנשק?‬
‫מי שם וכל החרא הזה?‬
‫דייל, תתחבא.‬
‫אני עם אוף-בריאן.‬
‫אני רק עושה קצת גרפיטי מאוחר בלילה.‬
‫תחיו חופשי, תמותו כמו ברי.‬
‫טוב, נשמע הגיוני.‬
‫איך הסיור הלך? תבוא מייד למאורה של הירוקי‬
‫מסוכן כאן מדי. אני חייב ללכת.‬
‫מתי אראה אותך שוב?‬
‫אשלח הודעה עם יונת דואר.‬
‫קחי את זה כדי לזכור אותי.‬
‫נתראה בקרוב, לילית' יקרה שלי.‬
‫הריבה של ג'אקומו‬
‫שלום.‬
‫תרצי לטעום דוגמיות ריבה?‬
‫ראית את האדם הזה שחובש כובע של קנגול?‬
‫ג'אקומו, מישהי באה לראות אותך.‬
‫- רגע, אתה צ'ט? - צ'ט מת.‬
‫אני ג'אקומו עכשיו.‬
‫איך מצאת אותי?‬
‫באתי לתפוס דג שפמנון. דג שפמנון גדול מאוד.‬
‫תקשיבי, אני מצטער. אני לא יכול לעזור לך.‬
‫ימיי בחברות המיצים הגדולות מאחוריי.‬
‫אני מכין ריבה ביד אומן עכשיו.‬
‫סריס הפלילה אותי ברצח, והיא שטפה את המוח שלי ידיד שלי, טרומן.‬
‫טרומן? הוא בסכנה?‬
‫כן, איש הריבה.‬
‫ואתה צריך לעזור לי להיכנס לכונן הקשיח שלה‬
‫כדי שאוכל להראות לטרומן כמה מרשעת היא באמת,‬
‫ולהציל אותו מחיים של להיות בן זוג של בינה מלאכותית.‬
‫אלוהים. יולי, תכיני את הטכנולוגיה.‬
‫ותביאי לי אלף משמשים.‬
‫יו‬
‫בריאן הוא כלום‬
‫זין על טרומן‬
‫בבימוי: האחים ספדי‬
‫בני עבד עם האחים ספדי לפניי?‬
‫הוא אפילו לא ראה את "גוד טיים".‬
‫הוא כלב שנתפס על הגל של "יהלום לא מלוטש".‬
‫"בריאן הוא כלום" מטפס במצעדי הבילבורד בעודנו מדברים.‬
‫אנשים נוטשים את התור שלנו בשביל לטרין.‬
‫לעזאזל, אנשי האופנה האלה הפכפכים. אנחנו חייבים להגיב.‬
‫היי, מותק. אוכל לקבל את הסלון לעצמי?‬
‫יש משחק. כמה חברים מהקולנוע הביתי באים...‬
‫שמישהו יגיד לחנון הזה לעוף‬
‫לפני שארדים אותו לנצח.‬
‫כן, טרי.‬
‫אנחנו באמצע מלחמת אופנה מזוינת, אידיוט.‬
‫אני מצטערת, מותק. חשבתי שאתה לוקח את הילדים לאימא שלך.‬
‫קדימה, טרו. אני יכולה לחסל אותם במצב שינה.‬
‫- תן לי לתקוף אותם. - תני להם בראש, מותק.‬
‫תראה את שליח הפדקס העלוב הזה.‬
‫תזיז את הכנפיים, פלייבוי.‬
‫קרם-דייל-לה-קרם שלי...‬
‫מה יש לנו פה?‬
‫איבדנו את דריפ אנד סייב‬
‫ואת יס אנרסון, אבל דיברתי עם פיליס,‬
‫ומסעדת שווימר עדיין עם לטרין.‬
‫מי כלבת ההייפ עכשיו?‬
‫הם פורצים למאורה.‬
‫הירוקי, מהר. תנקה את היסטוריית החיפוש שלך.‬
‫- לעזאזל! - יש בינינו בוגד.‬
‫דייל!‬
‫הוא קשר קשר עם האויב, אדוני.‬
‫איך יכולת?‬
‫בני, זה לא כמו שזה נראה.‬
‫רק שלחתי הודעות סקס ללילי בעזרת יונת דואר.‬
‫- היא עם אוף-בריאן, דייל. - בבקשה, אני...‬
‫כולנו מקריבים דברים בשביל המאמץ המלחמתי, דייל.‬
‫מה אתה הקרבת, לעזאזל?‬
‫אפשר להשתמש בו, בני.‬
‫בוא נשלח אותו מעבר לקווי האויב, ונשיג מידע מהבחורה.‬
‫בניתי דלת אחורית בזיכרון של סריס כאל-כשל.‬
‫- יהיו לך רק... - כמה דקות עד שסריס תבחין בי?‬
‫והזיכרון שלה מאוחסן במקדש מטורף כמו ב"מטריקס"?‬
‫וברגע שאמצא את הזיכרון,‬
‫תייצאו אותו לכונן החסן נייד נוח מאוד, ועם זאת חשוב מאוד.‬
‫בהצלחה.‬
‫אני בפנים.‬
‫יו, זה יהיה מקום מעולה לקליפ של ריהאנה.‬
‫החבורה אבודה.‬
‫בייחוד אחרי שטרומן ישמע שניסיתם לרצוח אותי.‬
‫לעזאזל!‬
‫תפסתי אותך, כלבה.‬
‫צ'ט, מצאתי את זה. תוציא אותי.‬
‫להוציא את דריקה‬
‫מהר.‬
‫שגיאה‬
‫אוי, לא! יולי.‬
‫- היא עלתה עלינו. - אלוהים. הם פה.‬
‫לא חשבת שתתחמקי מזה בקלות כזאת, נכון?‬
‫לעזאזל!‬
‫צ'ט, תוציא אותי מפה!‬
‫אני לא יכול. יולי.‬
‫יולי! אוי, לא!‬
‫צ'ט, אתה שם?‬
‫צ'ט לא יכול להציל אותך עכשיו. הוא לא יכול להציל אפילו את עצמו.‬
‫צ'ט?‬
‫להוציא‬
‫צ'ט... כלומר, ג'אקומו, לא משנה מה השם שלך.‬
‫- נפגעת. - הצלחת, ילדה.‬
‫תגידי לטרומן שאהבתי... כלומר, אני מתגעגע... כלומר...‬
‫אה, רק תמסרי ד"ש לטרומן ממני, בסדר?‬
‫דייל?‬
‫מה אתה עושה פה, קרקר מתוק שלי?‬
‫לעזאזל!‬
‫בני והירוקי רצו שארגל אחרייך, אבל אני לא יכול.‬
‫נמאס לי כל כך מהמלחמה המטופשת הזו.‬
‫לעזאזל!‬
‫בוא נברח, דייל.‬
‫נוכל לגור ביער.‬
‫תחשוב על זה. לעשות קמפינג ולהכין דשן וליילד עופר.‬
‫טוב, בואי נעשה את זה.‬
‫מחר בבוקר נעזוב לנצח.‬
‫מייד אחרי שאפרד מההורים שלי.‬
‫עצב הפרידה כל כך מתוק הוא.‬
‫לברכך אוסיף עד אור הבוקר.‬
‫רגע. שכחתי לתת לך עוד משהו אחד.‬
‫מה?‬
‫כן, ילד! תן בראש. קדימה.‬
‫ברי-ג'נגלס. פורצת באזור המטבח.‬
‫- את! - די, מה את עושה פה?‬
‫סריס שיקרה לך, ואני יכולה להוכיח את זה.‬
‫הכול נמצא בהחסן הנייד הזה, זונת רומבה קטנה.‬
‫- הדבר הזה? אופס. - לא.‬
‫בת זונה.‬
‫תחברו את האסירה לקיר המרתף בסקוץ'.‬
‫טרומן, בבקשה. אתה חייב להאמין לי!‬
‫מה בשם שון קורה פה?‬
‫מה שקורה זה שיש בלגן שאתה צריך לסדר.‬
‫טרו, יש לי שתי הפתעות בשבילך.‬
‫אני חושב שתאהב אותן.‬
‫מה אתה חושב?‬
‫זה זהרון ממדגסקר.‬
‫ממש רעיל.‬
‫זה מדהים, בריי-דוג.‬
‫עכשיו, לחלק השני של ההפתעה שלי.‬
‫היי, הירוקי, תראה.‬
‫לא!‬
‫זירת הסקייטבורד בסדר?‬
‫תגיד לי שזירת הסקייטבורד בסדר.‬
‫כולם להירתם! מצב חירום אופנתי!‬
‫לצוללת-מסוק!‬
‫אתה יודע, מילא להתעסק עם מותג של בנאדם,‬
‫אבל להתעסק עם המקום הפיזי?‬
‫התינוק הקטן עצוב בגלל החנות שלו?‬
‫זהו זה!‬
‫בוא ניישב את זה כמו מעצבים.‬
‫בסדר.‬
‫אבל הפעם המפסיד יעזוב את פיירפקס לנצח.‬
‫בסדר, שפן קטן.‬
‫זה קרב שחרור!‬
‫עיניי מלאות באהבה, די-בון שלי.‬
‫והבטן שלי מלאה ברעב.‬
‫אראה אם תפסתי ארוחת בוקר ברשת.‬
‫אוהל הילדים הגדולים שלי!‬
‫חשבתי שלא אראה אותך שוב.‬
‫מה קרה, אהובי?‬
‫אני לא מאמין שאני אומר את זה,‬
‫אבל אני חייב לחזור לפיירפקס.‬
‫אבל הקמנו כאן בית.‬
‫בנוסף, לאימא הצבייה הזו יש פתיחה של שישה סנטימטר.‬
‫לילי, אני רוצה שתראי אותי לא כילד,‬
‫אלא כילד גדול.‬
‫ועד כמה שאני רוצה ליילד עופר איתך, יותר מכל דבר אחר בעולם,‬
‫ילד גדול יודע שלברוח מבעיות זה לא פתרון,‬
‫וגרוע מכך, זה יוצר הרגלים.‬
‫החברים שלי צריכים אותי.‬
‫רגע, אז מה אנחנו?‬
‫זה מסובך.‬
‫היי, טרומן.‬
‫הנה בד הפוליאסטר שביקשת.‬
‫פוליסטאר מה...‬
‫היי, טרו-מאמי. מוכן ליום הגדול?‬
‫נשמיד לגמרי את הטיפשים המטופשים של לטרין.‬
‫החבורה אבודה.‬
‫בייחוד אחרי שטרומן ישמע שניסיתם לרצוח אותי.‬
‫מאיפה השגת את זה?‬
‫הם היו החברים הכי טובים שלי, ושיקרת לי.‬
‫- איך יכולת? - אם תיתן לי להסביר.‬
‫לא. הייתי צריך להקשיב לחברים שלי מההתחלה.‬
‫אני לא אתן לך יותר לשחק ברגשות שלי.‬
‫היית האהבה הראשונה שלי.‬
‫ואני עדיין.‬
‫לא, כבר לא. גמרנו.‬
‫טרומן, לא, אל תעשה את זה.‬
‫סירי, תנגני מוזיקת פרידה.‬
‫סירי? איך אתה מעז?‬
‫מנגנת מוזיקת ברייקדאנס.‬
‫אלוהים אדירים, סירי.‬
‫לא, מה אתה עושה?‬
‫אתה תתחרט על זה, טרומן.‬
‫- מה אתה עושה? - את זבל, סריס.‬
‫- ותנחשי לאן הזבל הולך? - טרומן!‬
‫- תפסיק. - לפח.‬
‫לא!‬
‫מחיקה הושלמה‬
‫טרו? טרו, זה אתה?‬
‫די! אלוהים ישמור. צדקת בקשר לסריס.‬
‫אעשה את השיעורים שלך עד הקולג' אם תסלחי לי,‬
‫אבל אנחנו חייבים ללכת לפני שהם יסממו אותנו.‬
‫אז בוא נזוז, ילד.‬
‫טרומן, חבר, יש לי שאלה מהיר... בריאנה, איפה טרומן?‬
‫אתה יודע מה אני עושה בעבודה המסריחה שלי בחנות המחשבים, בריאן?‬
‫מאונן להנטאי בשירותים?‬
‫אני מתקן דברים. כמו החסנים ניידים.‬
‫נכון. חנון, כלב.‬
‫בן עוגייה.‬
‫מעריצי אוף-בריאן, התאספו!‬
‫הגיע הזמן לשחרור.‬
‫זה היה הדבר הכי סקסי שעשית אי פעם.‬
‫נעשה עוד ילד כשכל זה יסתיים.‬
‫טרונטה, ראית את דייל? הוא לבן ו... זהו זה.‬
‫אני אוהב אנרגייה של לפני מופע.‬
‫מה קרה?‬
‫אני לא יודע. אני...‬
‫אני חושב שהרחקתי לכת עם דייל. ואני מתגעגע ל...‬
‫חבורה.‬
‫מה אתה עושה פה, לעזאזל?‬
‫באתי להתנצל, אחי.‬
‫בקשר לסריס, לנשף, למדים.‬
‫על שהרסת את החנות שלי.‬
‫על הכול. אני מצטער כל כך, אנשים.‬
‫אתה אחי לכל החיים, בני.‬
‫אין אף אחד אחר שהייתי מעדיף לשתף איתו פעולה, אם תסכים.‬
‫אני מצטער שהייתי כזה שמוק.‬
‫אני מניח שקינאתי כי כולם התפתחו‬
‫והתמזמזו, והרגשתי שנשארתי מאחור.‬
‫אבל אתה צריך להיות עם מי שמשמח אותך.‬
‫אני יודע שזה ממש נדוש, אבל החבורה משמחת אותי.‬
‫הו, חבר'ה!‬
‫התכוונתי לתת לטרונטה ולמשרתים לעשות את זה,‬
‫אבל מן הראוי שזוכי הדוריטו הנאמנים ביותר שלי‬
‫ילכו בשם לטרין.‬
‫- אלוהים. - יו!‬
‫אז האם תתכבדו?‬
‫כן, אבל יש לי חדשות רעות.‬
‫הקטגוריה הראשונה היא נורמקור, ובריאן גרם לד"ר פיל לדגמן.‬
‫בוגד! איך נתחרה בזה?‬
‫אני מאמין שאוכל לעזור.‬
‫- אלוהים. - דייל.‬
‫הצוות ביחד שוב.‬
‫בואו נבנה!‬
‫נצנצו, נצנצו, כוכבים קטנים.‬
‫שחרור!‬
‫תצוגת האופנה הזו הולכת עד הסוף.‬
‫חמישה סיבובים, חמישה דוגמנים, חמישה שחרורים.‬
‫נכון, ג'ולס. הירוקי נגד בריאן.‬
‫המפסיד עוזב את העיר.‬
‫למקומות, היכון, תשחררו!‬
‫סיבוב ראשון. דייל נגד ד"ר פיל.‬
‫כוכב הזוהר המזוין של המוות!‬
‫בסדר!‬
‫דייל!‬
‫סיבוב שני. בני נגד יונג פולוטר.‬
‫התחרות הולכת ומשתפרת!‬
‫זרוע צלצל?‬
‫הבחור חוסל!‬
‫סיבוב שלישי. דריקה נגד גרטה טונברי.‬
‫להציל את הפלנטה.‬
‫זה מוות בהשפעה!‬
‫לעזאזל!‬
‫סיבוב רביעי. טרומן נגד בריאנה.‬
‫טרומן!‬
‫סיבוב אחרון. הירוקי נגד בריאן.‬
‫קדימה, הירוקי. תראה לכלבים האלה!‬
‫תתחיל, כלב!‬
‫הבן זונה הזה!‬
‫- הירוקי! - לא.‬
‫החבורה!‬
‫יו, זה מטורף!‬
‫והמנצח בקרב השחרורים של פיירפקס הוא...‬
‫אוף-בריאן!‬
‫לא כך זה אמור להיות!‬
‫אני מנצח. אתה מפסיד.‬
‫אתה ברשימה השחורה לנצח.‬
‫אני גאה בך, בריאן.‬
‫חשבת מחוץ לקופסה.‬
‫השכונה שלך.‬
‫היי שלום, פיירפקס המתוקה.‬
‫אני לא מאמין. הוא באמת עוזב.‬
‫בריאן מנצח!‬
‫חכה, הירוקי, עצור.‬
‫אתה פיירפקס.‬
‫כל מה שאי פעם רציתי זה שתשתף איתי פעולה,‬
‫או שתחשוב שאחד מהרעיונות שלי מגניב.‬
‫האמת היא‬
‫שכמה מהשנים הטובות בחיי היו כשהייתי המשרת שלך.‬
‫אתה הסיבה שאני שם נעליים על כיסא הפאטיו, בנאדם.‬
‫ואם אתה רק...‬
‫תשתוק. פשוט. תש.תוק.‬
‫הייתי שלך ב"שיתוף פעולה".‬
‫אז מה אתה אומר? אתה רוצה לעשות את זה?‬
‫אני ואתה? אוף-בריאן ולטרין?‬
‫אתה רוצה לשתף פעולה באמת?‬
‫סגנון בא והולך,‬
‫אבל חברות נמשכת לנצח.‬
‫- לעזאזל! - אין מצב!‬
‫וראו! האיזון חזר‬
‫לפיירפקס העתיקה.‬
‫מספיק לדבר בסטנזות, יונה. אתה מבלבל אותי.‬
‫אבל, כן, המצב חזר לקדמותו, אז הכול בסדר.‬
‫מה ל...‬
‫אתם חושבים שאתם מבינים באופנה?‬
‫אראה לכם את עתיד האופנה.‬
‫כי פייר, אפילו פקס הוא בינה מלאכותית.‬
‫אני מציגה את סריס מאת סריס.‬
‫לעזאזל.‬
‫- טרומן! - טרומן.‬
‫מה עשית לעזאזל, אחי?‬
‫תרגום כתוביות: יעל אביבי‬
‫בקרת כתוביות שקד הרטמן‬