शोहरत में एक समान फ़ेयरफ़ैक्स के दो फ़ैशन हाउस,
जहाँ पर हम अपना यह सीन पेश कर रहे हैं।
पुरानी कलह के अंतराल से लेकर नए लॉन्च के गदर तक,
जहाँ पलटकर दिया गया जवाब जानदार हाथों को मैला करता है।
इन दो दुश्मनों के घातक शानदार प्रदर्शन से
एक गैंग गैंग दोस्ती के दोराहे पर खड़ा है।
जो लट्रीन और ऑफ़-ब्रायन के झगड़े को सुलझा देगी,
अगर आप धैर्यवान दर्शक देखते रहेंगे।
मतलब, यह जगह वैसी कभी नहीं रहेगी।
गैंग गैंग अब खत्म, कमीनो! सच में!
स्थिति बहुत ही अजीब होने वाली है!
-वाह -ओह
इंतज़ार है नए लॉन्च का इंतज़ार है नए लॉन्च का
इंतज़ार है...
-वाह -ओह
इंतज़ार है...
फ़ेयरफ़ैक्स
तुमने कहा तुम लट्रीन को हराना चाहते हो,
पर मैं एक 13 वर्षीय और उसकी चिटकी टैबलेट को क्यों सुनूं?
यह मेरी गर्लफ़्रेंड है,
और मेरे लट्रीन प्रेमी दल ने इसे मारने की कोशिश की।
हम उन्हें मौसमी की तरह निचोड़ देंगे।
मुझे मौसमी पसंद नहीं। सबसे खराब साइट्रस फल है।
-आप लोगों को रोशनी चाहिए? -टेरी!
अगर हमें रोशनी चाहिए होती, तो हम जला लेते, टेरी!
-हाँ। -ठीक है, मिसेज़ मूडी पतलून।
अच्छा, तुम्हारे मन में क्या है?
फ़ैशन की यह जंग तुम्हें जीतनी है? बच्चों से शुरू करो।
बच्चे साथ होंगे, तो फ़ेयरफ़ैक्स जीत लोगे।
फ़ेयरफ़ैक्स मिडिल स्क ऊल
गोबर खाओ, बेनी।
सुनो, तुम लोगों को लग रहा है कि हर कोई हमारे बारे में गंदा बोल रहा है?
लिली के अलावा सभी।
वह तो मेरी ओर देखती भी नहीं।
जैसे मैंने स्काउट की अपनी पट्टी बेकार चीज़ से बदल ली हो।
पूरे वीकेंड ट्रू को संदेश भेजे। वह यह भी नहीं दिखाता कि पढ़ लिए।
नहीं, डी, छोड़ो सब। उसे हमको संदेश भेजने चाहिए!
अगर गैंग गैंग के बजाय उसे एआई गर्लफ़्रेंड को सुनना है,
तो वह वैसा साथी नहीं जैसा सोचा था।
तुम लोगों ने उसे देखा? वह ऑनर्स लिटी में नहीं था।
क्या हाल है, फ़ेयरफ़ैक्स मिडिल?
ऑफ़-ब्रायन में हम तुम्हारे दिमाग पढ़ने और
बदलाव लाने की परंपरा को जारी रखे हैं!
इसी लिए हम इस ऊबाऊ स्कूल में ऑफ़-ब्रायन यूनीफ़ॉर्म के साथ
नया स्टाइल ला रहे हैं।
या मैं कहूँ कि ट्रूनीफ़ॉर्म के साथ?
अरे नहीं।
ब्रायन!
बच्चो, तुमने उसे सुना।
यह स्कूल ऑफ़ीशियली एक ऑफ़-ब्रायन अड्डा है।
यार, ये बकवास ट्रूनीफ़ॉर्म भाड़ में जाएँ।
हाँ, सच में।
नन्हे बैग के होते इतनी जेबों की क्या ज़रूरत है?
मैंने क्या कहा था, किप? अगर लट्रीन पहनोगे तो उसी में मरोगे।
कार्ल, इसे ले जाओ।
यह कोई फ़ैशन नहीं है, यह तो फासीवाद है!
यह सही नहीं। हमारा ट्रूमैन ऐसा नहीं करता।
तुम्हारा ट्रूमैन मर गया, डेल।
हमसे उलझने के लिए वह ब्रायन के साथ है।
-डी, मेरी अराजक गुरू? -बोलो।
दल को सक्रिय करने का समय आ गया।
बाएँ, बाएँ, बाएँ, दाएँ, बाएँ।
बाएँ...
दोस्तो, इधर।
पिछली बार मैंने देखा था हाइपबीस्ट हमारा मैस्कॉट है!
शेखी हमारे खून में है।
हम कुछ हत्यारों की क्यों सुनें?
क्योंकि यह ऐसे ही शुरू होता है, दोस्तो!
आगे हम बस ब्रायन कॉलेज में प्रवेश के लिए
मानक ब्रायन टेस्ट देने से पहले
ब्रायन के प्रति निष्ठा का गीत गा रहे होंगे!
सीधी बात है! फ़ेयरफ़ैक्स एक ही नाम पर स्थापित है।
हिरोकी हसन!
और मैं मरने तक लट्रीन पहनने की ही सोचता हूँ।
मेरे साथ कौन है?
मैं!
वे रहे।
ऑफ़-ब्रायन समर्थक!
हमला!
यह क्या?
मैंने डेल को पकड़ लिया। यहाँ पर!
लिली, तुम कैसे?
मेरे दोस्त के ऊपर से हटो, जोशीली!
डेल!
इधर से।
अरे, नहीं।
हम घिर गए हैं।
एक विचार आया है।
बेक्ड बीन सीरियल बार
अरे, वाह! क्या जगह है?
वेस्टन का पैरासाइट कमरा।
तब के लिए, जब उसे अपनी झूठी मौत दिखानी हो।
या झपकी लेनी हो।
अरे, इस सबमें से सेरीस की गंध आ रही है।
वह उसे चकमा दे रही है!
ट्रूमैन को दिखाना होगा कि डांस में सच में क्या हुआ था।
यह कैसे करेंगे, डी?
अभी पता नहीं। उसकी यादों तक पहुँचना होगा।
केवल इसी तरह गैंग गैंग को साथ ला सकते हैं।
सेरीस को ज़रूर हटाना है, पर अगर यह जंग जीतने में हिरोकी की मदद न की,
तो पूरी जगह ऑफ़-ब्रायन की हो जाएगी।
मैं यह सोच रहा हूँ।
-क्या... -हम खूब सारे मच्छर छोड़ दें,
वे सभी को काट लें...
मेरे प्यारे डेल,
फ़ेयरफ़ैक्स फ़ॉरएवर कब्रिस्तान में मुझसे मिलो। आज रात।
पता है सोने का समय हो चुका है, पर यह बहुत ज़रूरी है।
किसी को बताना मत, पापा को भी नहीं।
चुंबन, लिली।
तुम मेरे साथ आ रहे हो, है न, डेल?
पूरी तरह तुम्हारे साथ हूँ।
शायद रात को गश्त कर सकता हूँ, देखें सड़क पर क्या है?
ठीक है। हमारी योजना है।
डेरिका पागल रूम्बा को हटाएगी।
हाँ, बिल्कुल।
-डेल गश्त करेगा। -बिल्कुल सही।
और मैं हिरोकी को उसका साम्राज्य बचाने में मदद करूँगा। चलो!
जनाब, यहाँ गेट पर एक मोटा लड़का आपसे मिलने आया है।
हिरोकी, यह मैं हूँ। अंदर आने दो!
हिरोकी, स्कूल अब ऑफ़-ब्रायन के कब्ज़े में है।
लट्रीन पर हमला हुआ है!
पता है! मैं अपनी ओर से पूरी कोशिश कर रहा हूँ,
पर ऑफ़-ब्रायन की सेना तेज़ी से बढ़ रही है!
वे डॉन पार्डोज़ और कोल्ड ब्रूयरिया ले चुके हैं।
मुझे साथ लो, हिरोकी! तुम्हारी मदद करता हूँ।
कैसे, कूल रैंच?
मेरे पास ऐसा जवाब है जिससे ऑफ़-ब्रायन और ट्रूमैन दिवालिया हो जाएँगे।
ट्रोंटे, लड़के के लिए एक छोटा सिंहासन और लबादा ले आओ।
ऑपरेशन: सेरीस को हटाना
जेनिफ़र हैलो डी, शायद इससे मदद मिले
जैक्योमोस जैली "कारीगर जैलीस्मिथ आनंद और जैम बिखेरने आ गया है।"
वाह!
कार्ल लैगरफ़ेल्ड - पॉप स्मोक
लिली।
डेल? हे भगवान। माफ़ करना कि तुम्हारी शिकायत की।
तुम्हें बताना चाह रही थी, पर पापा ऑफ़-ब्रायन भक्त हैं,
और मैं उन्हें बता सकी कि मैं लट्रीन पसंद करती हूँ।
पापा को छोड़ो। लट्रीन में तुम्हारे लिए जगह है।
मेरे साथ आओ और हम हमेशा के लिए साथ हो सकते हैं।
पापा को नकारूँ और ऑफ़-ब्रायन को मना करूँ?
हाँ। तुम ऐसे बात क्यों कर रही हो?
माफ़ करना, रोमियो और जूलियट पर बड़ा निबंध मंगल को देना है,
तो वही मेरे दिमाग में था। और वह बहुत दमदार है।
मैं सहमत हूँ। तुम बहुत ही दमदार हो।
फिर एक ही सवाल रह जाता है।
फ़्रेंच किस करें या न करें?
ए! वहाँ पर कौन है?
डेल, छिप जाओ!
मैं ऑफ़-ब्रायन के साथ हूँ!
बस ज़रा देर रात को कलाकारी कर रही हूँ।
आज़ाद जियो, ब्रायन को चाहो!
ठीक है, सही लग रहा है।
गश्त कैसी चल रही है? जल्दी से जल्दी हिरोकी की खोह में आओ
यहाँ बहुत खतरा है। मुझे जाना है।
तुमसे फिर कब मिलूँगा?
मैं कबूतर वाहक के साथ संदेश भेजूँगी।
मुझे याद करने के लिए यह ले लो।
जल्दी मिलते हैं, मेरी प्यारी लिलिथ।
जैक्योमोस जैली
हैलो।
जैली के नमूने आज़माना चाहोगी?
तुमने यह कंगोल वाला आदमी देखा है?
जैक्योमो, कोई तुमसे मिलने आया है!
-रुको, क्या तुम चेट हो? -चेट मर चुका है।
मैं अब जैक्योमो हूँ।
तुमने मुझे कैसे खोज लिया?
मैं यहाँ एक चकमा देने वाली को पकड़ने आई हूँ। बहुत बड़ी है।
सुनो, माफ़ करना, तुम्हारी मदद नहीं कर सकता।
जूस के बड़े प्रोडक्शन के दिन पीछे छूट गए।
मैं अब एक कारीगर जैलीस्मिथ हूँ।
सेरीस ने मुझे कत्ल में फंसाया और मेरे दोस्त ट्रूमैन का दिमाग बदल दिया।
ट्रूमैन? क्या वह खतरे में है?
हाँ, जैली वाले भैया!
उसकी हार्ड ड्राइव तक पहुँचने में मेरी मदद करो
ताकि ट्रूमैन को दिखा सकूँ कि वह दुष्ट है,
और उसे एआई का साथी बनने से रोक सकूँ!
हे भगवान। यूली, तैयारी करो!
और मेरे लिए हज़ार खुबानी ले आओ।
हाँ
ब्रायन कुछ भी नहीं
ट्रूमैन भाड़ में जाए
सेफ़्डी ब्रदर्स द्वारा निर्देशित
बेनी ने मुझसे पहले सेफ़्डी ब्रदर्स के साथ काम किया?
उसने तो गुड टाइम भी नहीं देखी।
वह बस एक अनकट जेम्स नकलची बंदर है!
ब्रायन कुछ भी नहीं की रेटिंग बढ़ती जा रही है।
लट्रीन के लिए सब हमारा ब्रांड छोड़ रहे हैं।
उफ़, ये फ़ैशनपरस्त भी ढुलमुल होते हैं। हमें जवाब देना होगा।
सुनो, जान। मैं लिविंग रूम ले सकता हूँ?
खेल चालू है। होम थिएटर से कुछ लोग आ रहे हैं...
कोई इस गीक स्क्वैड को यहाँ से जाने के लिए कह दे
इससे पहले कि हमेशा के लिए सुला दूँ।
हाँ, टेरी।
बेवकूफ़, हम लोग फ़ैशन की जंग के बीच में हैं!
माफ़ करना। मुझे लगा तुम बच्चों को माँ के यहाँ ले जा रहे हो।
अरे, ट्रू। इन्हें स्लीप मोड में पहुँचा सकती हूँ।
-मुझे इनसे निपटने दो। -भाड़ में भेजो, जान।
इस मूर्ख फ़ेडेक्स डिलीवरी बॉय को देखो।
प्लेबॉय, पंखों को ढंग से फड़फड़ाओ।
मेरे फूल से खूबसूरत डेल...
यह क्या है?
ड्रिप एन सेव और यस एंडरसन
हाथ से निकल गया, पर फ़िलिस से बात की
और श्विमर्स मज़बूती से लट्रीन के पक्ष में है।
अब फ़ैशन-कमीनी कौन है?
वे खोह हैक कर रहे हैं।
हिरोकी, जल्दी। अपनी ब्राउज़र हिस्ट्री मिटाओ।
-हे भगवान! -हमारे बीच गद्दार है।
डेल!
वह दुश्मन के साथ साज़िश कर रहा था, मेरे सरकार।
तुम कैसे कर सके?
बेनी, जैसा दिख रहा है, वैसा है नहीं।
कबूतर के ज़रिए लिली को प्रेम संदेश भेज रहा था।
-वह ऑफ़-ब्रायन है, डेल। -प्लीज़, मैं बस...
हम सभी जंग के लिए बलिदान दे रहे हैं, डेल।
तुमने क्या बलिदान दिया?
उसका उपयोग कर सकते हैं, बेनी।
उसे दुश्मन की ओर भेजते हैं, लड़की से जानकारी लाने के लिए।
मैंने सेरीस की मेमोरी में एक बैकडोर बनाया है।
-तुम्हारे पास बस... -सेरीस मुझे पहचाने उससे पहले कुछ मिनट?
और उसकी मेमोरी किसी मैट्रिक्स-वाई श्राइन रूम में है?
जब मुझे मेमोरी मिल जाए,
तुम उसे सुविधाजनक, पर महत्वपूर्ण यूएसबी ड्राइव में भेज दोगे।
शुभकामनाएँ।
मैं अंदर आ गई।
वाह, रिहाना के म्यूज़िक वीडियो के लिए यह शानदार जगह होगी।
गैंग गैंग विफल होगा।
खासकर जब ट्रूमैन जानेगा कि तुमने मुझे मारने की कोशिश की।
अरे, नहीं!
ले लिया, कमीनी।
चेट, मुझे मिल गई। मुझे बाहर निकालो।
डेरिका को बाहर निकालो
जल्दी।
त्रुटि
अरे, नहीं! यूली।
-इसे शक हो गया है। -हे भगवान। वे यहाँ आ गए।
तुमने यह तो नहीं सोचा था कि आसानी से बच निकलोगी, है न?
अरे, नहीं!
चेट, मुझे यहाँ से निकालो!
मैं नहीं निकाल सकता! यूली।
यूली! ओह, नहीं!
चेट, तुम हो वहाँ?
चेट अब तुम्हें नहीं बचा सकता। वह तो खुद को भी नहीं बचा सकता।
चेट?
बाहर निकालना
चेट... मतलब, जैक्योमो, जो भी तुम्हारा नाम है।
-तुम्हें चोट लगी है। -तुमने बढ़िया किया, बच्चे।
ट्रूमैन को बताओगी मैं उसे प्यार... मतलब, मुझे उसकी याद... मतलब...
ओह, बस मेरी ओर से ट्रूमैन को हैलो कहना, कहोगी न?
डेल?
तुम यहाँ क्या कर रहे हो, मेरे प्यारे क्रैकर?
ओह, नहीं!
बेनी और हिरोकी चाहते हैं तुम्हारी जासूसी करूँ, पर मैं नहीं कर सकता!
मैं इस बेवकूफ़ाना जंग से परेशान हो गया हूँ!
भाड़ में जाए!
चलो भाग चलते हैं, डेल।
हम जंगल में रह सकते हैं।
ज़रा सोचो। कैंपिंग और कंपोस्टिंग और हिरण के बच्चे को जन्म देना।
ठीक है, चलो यही करते हैं।
कल सुबह हम हमेशा के लिए चले जाएँगे।
मेरे माँ-पापा को गुडबाय कहते ही।
बिछड़ना इतना मधुर दुख है।
कल होने तक मैं गुड नाइट कहती हूँ।
रुको। तुम्हें एक और चीज देना भूल गया।
क्या?
बिल्कुल, दोस्त! चलो, हो जाए।
ब्राय-जैंग्ल्स! किचन में कोई घुस आया है!
-तुम! -डी, तुम यहाँ क्या कर रही हो?
सेरीस ने तुमसे झूठ कहा, यह साबित कर सकती हूँ।
सब कुछ इस फ्लैश ड्राइव में है, रूम्बा चुड़ैल!
-ओह, यह? यह लो। -नहीं!
तू कमीनी!
इस कैदी को तहखाने की दीवार से चिपका दो।
ट्रूमैन, प्लीज़। मेरा यकीन करो!
यहाँ पर क्या चल रहा है?
यहाँ यह चल रहा है कि तुम्हें यहाँ पर बहुत सफ़ाई करनी होगी।
ट्रू, तुम्हारे लिए मेरे पास सरप्राइज़ हैं।
मेरे ख़याल से तुम्हें पसंद आएँगे।
कैसा लगा?
यह मैडागास्कर की लॉयन फ़िश है।
बहुत ही ज़हरीली।
अद्भुत है, ब्राय-यार।
मेरे सरप्राइज़ का दूसरा भाग।
अरे, हिरोकी, जरा इसे देखो।
नहीं!
क्या वह स्केट बोल ठीक है?
मुझे बताओ कि वह ठीक है।
सभी लोग यहाँ आएँ! फ़ैशन इमरजेंसी है!
सबकॉप्टर की ओर!
किसी का ब्रांड तोड़ना एक बात है,
पर किसी की इमारत तोड़ना?
क्या नन्हा बच्चा अपनी दुकान के लिए दुखी है?
बस!
इसे डिज़ाइनर की तरह निपटाते हैं।
राज़ी हूँ।
पर इस बार हारने वाला हमेशा के लिए फ़ेयरफ़ैक्स छोड़ जाएगा।
राज़ी हूँ, कायर।
कंपटीशन वाला फ़ैशन डिज़ाइन शो होगा!
मेरे डी-बोन, मेरी आँखें प्यार से भरी हुई हैं।
और मेरा पेट भूख से भरा है।
जाकर देखता हूँ क्या मेरे जाल में कुछ नाश्ता फंसा।
बड़े लोगों वाला टेंट!
मुझे लगा था तुम्हें कभी नहीं देखूँगा!
क्या गड़बड़ है, जान?
यकीन नहीं होता कि यह कह रहा हूँ,
पर मुझे फ़ेयरफ़ैक्स वापस जाना होगा।
पर हमने यहाँ घर बनाया है।
और यह माँ हिरण छह सेमी डायलेट हो चुकी है।
लिली, मैं चाहता हूँ तुम मुझे लड़के की तरह न देखो,
बल्कि बड़े लड़के की तरह देखो।
मैं भी तुम्हारे साथ हिरण के बच्चे को पैदा करवाना चाहता हूँ,
पर बड़ा लड़का जानता है कि समस्याओं से भागना समाधान नहीं है,
बल्कि उससे भी बुरा, यह आदत बनाना है।
दोस्तों को मेरी ज़रूरत है।
रुको, तो, हम क्या हैं?
यह काफ़ी जटिल है!
अरे, ट्रूमैन।
तुमने जो पॉलिएस्टर कपड़ा माँगा था, यह रहा।
पॉलिएस्टर क्या...
ट्रू-जान। महत्वपूर्ण दिन के लिए तैयार?
उन बेवकूफ़ लट्रीन मूर्खों का पूरी तरह सफ़ाया कर देंगे।
गैंग गैंग विफल होगा।
खासकर जब ट्रूमैन जानेगा कि तुमने मुझे मारने की कोशिश की।
तुम्हें यह कहाँ मिला?
वे मेरे सबसे अच्छे दोस्त थे, और तुमने मुझसे झूठ बोला।
-कैसे कर सकीं? -अगर मुझे समझाने दो।
नहीं। मुझे शुरू से ही दोस्तों की बात सुननी चाहिए थी।
बहुत खेल लिया तुमने मेरे अहसासों से।
तुम मेरा पहला प्यार थीं!
और अब भी हूँ।
नहीं, अब नहीं। हमारा सब खत्म।
ट्रूमैन, नहीं, ऐसा मत करो।
सीरी, संबंध टूटने वाला संगीत बजाओ।
सीरी? कैसे हिम्मत होगी?
ब्रेकडांस संगीत बजा रही हूँ।
हे भगवान, सीरी!
नहीं, क्या कर रहे हो?
ट्रूमैन, इसका अफ़सोस होगा।
-क्या कर रहे हो? -तुम कबाड़ हो।
-और सोचो कबाड़ कहाँ जाता है? -ट्रूमैन!
-बंद करो! -कूड़ेदान।
नहीं!
मिटाने की प्रक्रिया पूरी हुई
ट्रू? ट्रू, यह तुम हो?
डी! ओह। तुम सेरीस के बारे में सही थीं।
माफ़ कर दोगी, तो कॉलेज तक तुम्हारा होमवर्क करूँगा,
पर वे क्लोरोफ़ॉर्म सुँघाएँ, इससे पहले जाना होगा।
तो फिर चलो, यार!
ट्रूमैन, यार, एक सवाल... ब्रियाना, ट्रूमैन कहाँ है?
तुम जानते हो, ब्रायन, मैं अपने घटिया बेस्ट बाय नौकरी में क्या करता हूँ?
बाथरूम में हेंटाई देखकर हस्तमैथुन?
मैं चीज़ें ठीक करता हूँ! फ़्लैश ड्राइव जैसी।
सही है। गीक स्क्वैड, कमीने!
मुसीबत की औलाद!
ऑफ़-ब्रायन के प्रशंसको, जुड़ जाओ!
फ़ैशन डिज़ाइन शो का समय हो गया।
यह तुमने सबसे बढ़िया चीज़ की।
जब यह सब निपट जाएगा, तो हमारे एक और बच्चा होगा।
ट्रोन्टे, तुमने डेल को देखा? वह श्वेत है और... बस।
मुझे शो से पहले की ऊर्जा पसंद है।
क्या हुआ?
पता नहीं। मैं बस...
लगता है डेल को ज़्यादा बोल दिया। और मुझे उसकी याद...
गैंग गैंग!
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
माफ़ी माँगने आया हूँ, यार।
सेरीस के लिए, डांस के लिए, यूनीफ़ॉर्म के लिए।
मेरी दुकान बरबाद करने के लिए।
हर चीज़ के लिए। सभी से माफ़ी चाहता हूँ।
तुम मेरे हमेशा के दोस्त हो, बेनी।
अगर मुझे साथ लोगे तो किसी के साथ सहयोग नहीं करूँगा।
माफ़ कर दो मैं ऐसा बेवकूफ़ था।
शायद मुझे जलन हो रही थी क्योंकि हर कोई आगे बढ़ रहा था
और अंतरंग दोस्ती कर रहा था, और मैं जैसे पिछड़ गया था।
पर तुम्हें उसी के साथ होना चाहिए जो खुशी दे।
पता है यह बहुत भावुक है, पर गैंग गैंग मुझे खुशी देता है।
अरे, तुम लोग!
मैं चाह रहा था ट्रोन्टे और मेरे अनुचर यह करें,
पर सही होगा कि मेरा सबसे वफ़ादार डेरिटो विजेता
लट्रीन की ओर से चलें।
-हे भगवान। -हाँ!
तो क्या हमें सम्मान नहीं दोगे?
हाँ, पर मेरे पास बुरी खबर है।
पहली श्रेणी नॉर्मकोर है, और ब्रायन की ओर से डॉ. फ़िल चलेंगे।
छली! हम इसका मुकाबला कैसे करेंगे?
मुझे लगता है कि मैं कुछ मदद कर पाऊँगा।
-हे भगवान! -डेल!
दल फिर वापस जुड़ गया।
चलो बनाते हैं!
चमकने वाले सितारो!
फ़ैशन शो!
यह फ़ैशन शो पूरा इनाम जीतने के लिए है।
पाँच राउंड, पाँच मॉडल, पाँच लॉन्च।
बिल्कुल सही, जूल्स। हिरोकी बनाम ब्रायन।
हारने वाला शहर छोड़ देगा।
तैयार, सब सेट, शुरू करें!
राउंड एक। डेल बनाम डॉ. फ़िल।
मौत का कमीना चमकता सितारा!
अच्छा!
डेल!
राउंड दो। बेनी बनाम यंग पॉल्यूटर।
इसमें तो हम सभी तैयार हैं!
हार्पून आर्म?
किलिमा उड़ गई!
राउंड तीन। डेरिका बनाम ग्रेटा थनबर्ग।
पृथ्वी बचाएँ।
यह तो क्लाउट-हत्या है!
शानदार!
राउंड चार। ट्रूमैन बनाम ब्रियाना।
ट्रूमैन!
आखिरी राउंड। हिरोकी बनाम ब्रायन।
चलो, हिरोकी। दिखा दो इन कमीनों को!
हो जाए, कमीनी!
यह कमीनी!
-हिरोकी! -नहीं।
गैंग गैंग!
अरे, यह पागलपन है!
और फ़ेयरफ़ैक्स फ़ैशन शो के विजेता हैं...
ऑफ़-ब्रायन!
ऐसा तो नहीं होना चाहिए था!
मैं जीता। तुम हारे।
जीवन भर के लिए सूची से बाहर।
ब्रायन, मुझे तुम पर गर्व है।
तुमने बॉक्स टी शर्ट से अलग सोचा।
यह जगह तुम्हारी हुई।
मेरे प्यारे फ़ेयरफ़ैक्स, अलविदा।
यकीन नहीं होता। वह सच में जा रहा है।
ब्रायन जीत गया!
रुको, हिरोकी, रुको।
तुम फ़ेयरफ़ैक्स हो।
मैं बस यह चाहता था कि तुम मेरे साथ सहयोग करो,
या मेरे किसी विचार को बढ़िया मानो।
सच्चाई यह है कि
तुम्हारे लिए काम करना मेरी ज़िंदगी के कुछ शानदार साल थे।
तुम्हारी वजह से ही मैंने पाटियो चेयर पर जूते रखे, यार।
और अगर तुम बस...
चुप रहो। बस। चुप रहो।
मैं "सहयोग" के लिए राज़ी हूँ।
तो, क्या कहते हो? इसे करना चाहते हो?
मैं और तुम? ऑफ़-ब्रायन और लट्रीन?
सच में सहयोग करना चाहते हो?
स्टाइल आते जाते रहते हैं,
पर दोस्ती हमेशा बनी रहती है।
-वाह! -अरे वाह!
हुर्रे! संतुलन बहाल हो गया
आपके पुराने फ़ेयरफ़ैक्स में।
छंदों में बात करना बंद करो, कबूतर! मुझे चकरा दिया।
पर, हाँ, सब सामान्य हो गया, इसलिए सब बढ़िया है।
क्या...
सोचते हो तुम्हें फ़ैशन का पता है?
मैं तुम्हें फ़ैशन का भविष्य दिखाऊँगी।
क्योंकि तुम "एआई" के बिना फ़ेयरफ़ैक्स नहीं बोल सकते।
पेश है सेरीस द्वारा सेरीस।
ओह, नहीं।
-ट्रूमैन! -ट्रूमैन।
तुमने क्या किया, यार?
संवाद अनुवादक अचला यासीन
रचनात्मक पर्यवेक्षक रवीन्द्र शंकर शुक्ल