二大ファッションブランドが 対立する―
舞台はフェアファクス
古い 不満 ビーフ から 新たな争いが勃発
ディスり合いで手が汚される
敵対する 両ブランドのせいで
トゥルーマン
敵対する 両ブランドのせいで
ベニー
岐路に立たされる ギャンギャング
辛抱強く視聴すれば―
ラトリンとアホ･ ブライアンの勝負もつく
ヒロキ
ラトリンとアホ･ ブライアンの勝負もつく
ブライアン
ラトリンとアホ･ ブライアンの勝負もつく
フェアファクスが変わる “アホ･ベレー”
ギャンギャングは もう終わりだ！
陰湿な戦いが幕を開けるぞ！
ドロップ待ち ドロップ待ち
ドロップ待ち
フェアファクス ～目指せ！ インフルエンサー～
ガキと割れたタブレットが ラトリンをぶっ潰すって？
彼女がラトリン好きの仲間に 殺されかけた
グレープフルーツみたいに 潰す
グレープフルーツは 柑橘 かんきつ 系で 一番 嫌い
電気は？
テリー！
電気をつけたくないから 消してるんだ クソが
悪いね カリカリ夫人
それで計画は？
勝つには まず若い子を取り込む
フェアファクスは あんたのものだ
“フェアファクス中学校”
クソベニー！
ねえ みんな私たちの悪口 言ってない？
リリーは 目も合わせてくれない
非道の刻印を押された気分だ
トゥルーは メッセージしても未読無視
あいつから連絡すべきだ
俺たちよりＡＩを取るなら もう友達じゃない
学校に来てる？ 姿を見ない
よう 生徒諸君
アホ･ブライアンが 君たちの要望に応えて
新しい風を吹き込んでやる
退屈な学校を オシャレに変えるのは―
アホ･ブライアンの 制服 ユニホーム だ！
トゥルーニホームかな
そんな まさか！
ブラ ブラ ブラ ブライアン！
我が校は正式に アホ･ブライアンと提携した
ひでえ制服だな
ポケットが多すぎだ ポーチもあるのに
言ったろ キップ 赤を着たら死ぬ
カール 連れてけ
まるでファシズムね
トゥルーは こんなことしない
あいつは俺たちを潰すため 敵側についた
デリカの番だ
何？
民衆を動かせ
〈革命バンザイ〉
左 左 右 左 左…
こっちに来て
俺たちのマスコットは ハイプビースツ
力を見せる
殺人犯が何言ってる？
これは陰謀の始まり
ブライアンに 忠誠を誓って―
ブライアン標準テストを受け ブライアン大学に行かされる
そうだ
フェアファクスの顔は ヒロキだ
俺は死ぬまで ラトリンを買う！
お前らは？
賛成！
反逆者だ
バレたぞ
行け！
僕らも
やだ
デイルを捕まえた！
リリー どうして？
どけよ スピリット･チェア
デイル
こっちだ
逃がすか
ピンチよ
いい手がある
“ビーンズ･バー”
ここは何だ？
校長の半地下
死んだフリや昼寝の時に使う
トゥルーマンは セリースに操られてる
あの夜の真実を教えないと
でも どうやって？
セリースのメモリに アクセスできれば解決する
セリースを潰したい
だが もしヒロキが ブライアンに負けたら困る
作戦がある
何だ？
蚊を何匹か放って…
愛 いと しのデイルへ
深夜０時に フェアファクス墓地に来て
超大事な話があるの
お父さんにも内緒よ
キス＆ハグ リリー
乗るか？ デイル
何でも任せてくれ
フェアファクスで 深夜の偵察でもする？
じゃあ デリカはセリースを潰せ
ぶっ潰す
デイルは偵察
了解
俺はヒロキに手を貸す それでいこう
君主さま 門の前に 小太りの少年が来ています
ヒロキ 入れてくれ
ブライアンが学校を支配した ヤバいぞ
私も努力してるが ブライアンの勢力が上昇中だ
近隣の店２軒も 向こうについた
俺に手伝わせてくれ
考えがあるのか？
ブライアンとトゥルーマンを 追い詰めてやる
トロンテ 小さめの玉座と マントを用意しろ
“セリース打倒作戦”
“役に立つ？”
“ジェリー職人の店”
これだ
リリー
デイルなの？
裏切ってごめんね
パパがブライアン派だから ラトリンに肩入れできないの
ラトリンは君を歓迎する
僕と来れば ずっと一緒だ
父上とアホ･ブライアンを 裏切れと？
ああ その話し方は？
「ロミオとジュリエット」の エッセーを書くの
頭がいっぱいよ 情熱的だし
そなたも情熱的だ
残る問題は ただ一つ
舌を入れるか 入れないか
おい そこで何してる？
隠れて
私はブライアン派よ 落書きの活動をしてた
ブライアン 最高！
問題なさそうだ
“順調か？ 至急ヒロキの隠れ家へ”
ここは危険だ 行くよ
いつ会える？
伝書鳩を飛ばす
これを見て僕を思い出して また会おう
“ジャカモのジェリー”
いらっしゃい これ飲んでみる？
この男 知ってる？
ジャカモ お客さんだよ
チェットなの？
チェットは死んだ 今はジャカモだ
よく見つけたな
お願いよ セリースの 化けの皮をはがしたい
悪いが力には なれない
ウェルチとは決別して 今はジェリー職人だ
彼女 私をハメて トゥルーマンを洗脳した
危険なのか？
そう メモリにアクセスして 彼女の本性を暴きたいの
ＡＩの言いなりなんて惨めよ
ユーリ ＰＣを準備しろ アプリコットも1000個
ブライアンはカス
“トゥルーマンはクソ”
ブライアンは…
“監督 サフディ兄弟”
サフディ兄弟とコラボ？
「グッド･タイム」も 見てないくせに
“ブライアンはカス”の 売上は急上昇
客を奪われてる
飽きっぽい連中め やり返すぞ
なあ リビングを使っていいか？
同僚と一緒に スポーツ中継を…
俺がぶっ殺しちまう前に 誰かこいつを黙らせろ
ファッション戦争の 真っ最中なのよ マヌケ
ごめん 実家に帰らなかったの？
スリープモードでも 奴らには勝てる
やっちまえ
見ろよ デリバリー坊やだ
頑張れよ プレイボーイ
デリシャスなデイルへ
これは何だ？
店舗の支持は劣勢だが
シュウィマーズは ラトリンの味方だ
流行りバカは誰？
ハッキングだ 履歴を消去して
クソッ！
内通者を発見
デイル
敵と連絡を取り合ってた
よくも…
誤解だ リリーと手紙で イチャついてただけ
彼女は敵なんだ
ただ…
みんな犠牲を払ってる お前は何をした？
あの子は使える
敵陣に送り込んで その娘から情報を得よう
バックドアから メモリに侵入したら…
セリースにバレるまで数分
メモリは マトリックス風の部屋にある
捜し出したら―
あなたがＵＳＢメモリに 転送してくれる
幸運を
入った
リアーナのビデオで 使えそうな場所ね
ギャンギャングは終わりよ 私を殺そうとするなんて
そんな！
見つけたよ
チェット あった
私を戻して
“取り出し”
急げ 早く
“実行”
“エラー”
大変だ
ユーリ
バレた
マズい 狙われてる
簡単に逃げられると思った？
ヤバい！
チェット 早く出して
無理だ
ユーリ？ そんな～！
聞こえる？
チェットは今 それどころじゃない
チェット！
“取り出し”
チェット… ジャカモ 何でもいい
大丈夫？
よくやったな
トゥルーマンに伝えて 愛してる… いや…
よろしく言っといてくれ
デイル
ここで何してるの？ 愛しのデイル
やっぱり スパイなんてできない
こんな戦争なんてウンザリだ
サイアク！
逃げましょ 森で暮らすの
キャンプしてコンポストして シカの出産を手伝うの
ああ そうしよう
明日 出発しよう 両親に挨拶してから
別れは甘く切ないもの
明朝まで おやすみなさい
待って 忘れてた
何？
いいぞ 坊主！ やっちゃえ
捕まえた
侵入者よ
デリカ
ここで何してる？
セリースはウソつきよ このＵＳＢに証拠がある
これね？
やめて！
何すんのよ
地下室の壁に貼り付けろ
トゥルーマン お願い 信じて
一体 何を騒いでる？
ここの片付けは お前に任せたぞ
トゥルー サプライズがある 喜ぶはず
気に入ったか？
マダガスカルのミノカサゴ 猛毒魚だ
イカしてる
そして ２つ目のサプライズ
ヒロキ 見てろよ
やめろ やめてくれ！
スケボーエリアは無事だよな
ファッション緊急事態だ サブコプターを出す
侮辱するのは構わんが 店を破壊するとは何事だ？
赤ちゃんが泣き出すとこか？
黙れ
デザイナーとして対決しよう
望むところだ
負けた奴は永久に フェアファクスを去る
いいとも 弱虫めが
ファッション対決だ
私の瞳から愛が あふれ出すの デイル
僕の腹は鳴り出したよ
ワナに何か かかったかな
大人のテントだ また会えるなんて
どうしたの？
どうかしてるけど 僕はフェアファクスに戻る
でも家も作ったし
シカの子宮口も６センチ 開いてる
リリー 僕は子供じゃなく 大人の男でありたい
心から君と シカの出産を手伝いたい
でも大人の男は 問題から逃げちゃダメだ
それに仲間が 僕を必要としてる
私たちって何なの？
複雑な関係だ！
トゥルーマン
ご要望のポリエステル生地を 調達した
ポリエステル？
今日が勝負の日ね
ラトリンを打ち負かしましょ
ギャンギャングは終わりよ 私を殺そうとするなんて
それ どこで？
俺をだまして 仲間に なんてことした？
説明させて
仲間を信じるべきだった
操られるのは ごめんだ 初恋の人だったのに
今も彼女よ
いや もう俺たちは終わりだ
イヤ 考え直して
シリ 別れ ブレイクアップ の音楽を流して
シリ 流しちゃダメ
ブレイクダンスの曲です
ふざけないで シリ
“私と別れる気？”
何するの？ 後悔するわよ
お前はゴミだ ゴミはどこへ行く？
やめて
ゴミ箱だ
“消去完了”
トゥルーなの？
デリカ お前の言うとおりだった
お詫びに宿題もやってやる まず今は逃げよう
じゃあ 行くよ
トゥルーマン 聞きたいんだが…
トゥルーは？
僕が家電量販店で 何してるか知ってるか？
トイレでオナニー？
修理担当だよ ＵＳＢメモリもお手の物だ
余計なマネしやがって
招集をかけろ ファッション対決の時間だ
イキなことしたわね
片がついたら子作りよ
デイルを見たか？
白人で… それだけ
この緊張感がいい
どうした？
デイルに言いすぎたのかも もっと仲間を…
ギャンギャング！
何のつもりだ？
謝らせてくれ
セリースや制服のことも
店を壊したのも
全部 俺が悪かった
お前は一生の相棒だ 他の奴とはコラボしない
俺がバカだったよ
みんな 誰かとイチャついてて 取り残された気分だった
でも お前が幸せならいい
俺を幸せにするのは ギャンギャングだ
仲直りね
トロンテたちを 使う気だったが
ドリトスの当選者たちに ランウェイを歩いてほしい
マジかよ
やってくれるか？
ノームコア部門で 奴らはドクター･フィルを出す
裏切り者め 勝てやしねえ
僕が力になれるかも
デイル！
全員集合だ
やってやるぞ！
皆さん ようこそ
“ドロップ大会”
勝負をかけた ファッションショーは―
“審査員” ５人ずつの５ラウンド制
ヒロキとブライアン 負けたほうが ここを去る
位置について 用意…
ドロップ 第１ラウンド
デイル対ドクター･フィル
死の星攻撃が出た
はね返す
いいぞ！
第２ラウンド
ベニー対 ヤング･ポルーター
空中に浮かんだ
銛 もり だ！
さらば ポルーター！
第３ラウンド
デリカ対グレタ･トゥーンベリ
地球を救え
致命的だ
すげえぞ！
第４ラウンド
トゥルーマン対ブリアナ
トゥルーマン
最終ラウンド
ヒロキ対ブライアン
いけ ヒロキ 圧倒してやれ
クールにキメた
そうきたか
ヒロキ
そんな
ギャンギャング！
とんでもない展開だ
フェアファクス･ ファッション対決の勝者は―
アホ･ブライアン
そんなわけない
ざまみろ ウンチッチ
俺の勝ちだ あんたは ここを永久追放される
おめでとう ブライアン 斬新だったよ
ここは お前に譲る
さよなら フェアファクス
“ブライアン 勝利”
ウソだろ 本当に去るのか
ヒロキ 待ってくれ
ここの顔はあんただ
俺は あんたに褒めてもらい コラボしたかっただけ
あんたの手下だった時代は 最高の思い出だ
ガーデンチェアに スニーカーをつける案も…
黙ってろ 何も言わなくていい
私とのコラボだろ？
どうだ？ また手を組まないか？
アホ･ブライアンとラトリンで コラボを？
流行は移り変わるが 友情は永遠に変わらない
やった！
ご覧あれ！
フェアファクスに いつもの 平和が戻ったそうな
ウザい話し方はよせ 混乱する
でも元に戻って よかった
何？
ファッションを語る気？
私が未来のファッションを 見せる
フェアファクス FAIRFAX のスペルには ＡとＩが必須よ
セリースがプロデュースする セリース
マジか
トゥルーマン
お前のせいだぞ
日本語字幕 紺野 玲美子