To motehus, begge like kule,
i Fairfax, hvor dette foregår.
Fra eldgammelt krangeloppgjør til nytt slippmytteri,
hvor å slenge med leppa kan gjøre hype-hender urene.
Fra de fatale skrytestrekene til disse to fiendene
står én gjeng-gjeng ved vennskapets veikryss.
Og de, hvis dere tålmodige streamere ser på,
skulle gjøre opp Latrine og Off-Brians krangel.
Altså, nabolaget blir aldri det samme.
Gjeng-gjengen er ferdig, jævler! På alvor!
Det er i ferd med å bli helsprøtt!
Purr
Venter på slippet Venter på slippet
Venter på...
Purr
Venter på...
Du sier du vil ødelegge Latrine,
men skal jeg høre på en 13-åring med ødelagt nettbrett?
Hun er kjæresten min,
og min Latrine-elskende gjeng prøvde å myrde henne.
Vi presser dem som en grapefrukt.
Jeg hater grapefrukt. Den verste av sitrusene.
-Vil dere ha litt lys? -Terry!
Vi ville ha slått på lysene hvis vi ville ha lysene på, Terry!
-Ja. -Greit. Beklager, fru Furtekopp.
Hva hadde du i tankene?
Vil du vinne denne motekrigen? Du begynner med barna.
Får du barna, får du Fairfax.
FAIRFAX UNGDOMSSKOLE
Drit og dra, Benny.
Har dere følelsen av at alle snakker dritt om oss?
Alle unntatt Lily.
Hun vil ikke engang se på meg.
Som om jeg byttet speiderbeltet mitt mot et skammerke.
Jeg har tekstet Tru hele helgen. Han vil ikke engang bekrefte å ha lest!
Nei, D, pokker ta det der. Han burde tekste oss!
Om han heller vil høre på KI-kjæresten enn gjeng-gjengen,
er han ikke kompisen jeg trodde.
Har dere sett ham? Han var ikke i litteraturtimen.
Hva skjer, Fairfax ungdomsskole?
Her på Off-Brian fortsetter vi tradisjonen med å lese deres jævla tanker
og endre det jævla spillet!
Det er derfor vi tilfører litt swag på denne kjedelige skolen
med Off-Brian-uniformer.
Eller skal jeg si truniformer?
Ikke pokker.
Brian!
Dere hørte ham.
Denne skolen er offisielt et Off-Brian-sted.
Pokker ta disse stygge truniformene.
Ja, seriøst.
Hvem trenger så mange lommer når du har rumpetaske?
Hva sa jeg, Kip? Bruker du fargen rød, ender du opp død.
Carl, før ham bort.
Dette er ikke mote, det er fascisme!
Kan ikke stemme. Vår Truman ville ikke gjort dette.
Vår Truman er død, Dale.
Han støtter Brian for å plage oss.
-D, min anarkiguru? -Kom med det.
Det er på tide å aktivere bikuben.
Venstre, venstre, venstre, høyre, venstre.
Venstre...
Dere, her borte.
Sist jeg sjekket, er vår maskot Hypebeistet!
Å skryte er i blodet vårt.
Hvorfor skal vi lytte til mordere?
For det er slik det begynner!
Deretter synger vi lojalitetseden til Brian,
før vi tar våre standardiserte Brian-tester,
så vi kan komme inn på Brian-college!
Visst pokker! Fairfax ble grunnlagt på ett navn.
Hiroki Hassan!
Og jeg har tenkt å dryppe i Latrine til jeg dør!
Hvem er med meg nå?
Jeg!
Der er de.
Det er purken!
Angrip!
Hva faen?
Jeg har Dale. Her borte!
Lily, hvordan kunne du?
Gå av kompisen min, stemningsleder!
Dale!
Denne veien.
Det skal du ikke.
Vi er i et hjørne.
Jeg har en idé.
STEKTE BØNNER - MÜSLIBAR
Jøss! Hva er dette for et sted?
Westons Parasite-rom.
Til de gangene han må fingere sin egen død.
Eller ta en lur.
Hele denne greia stinker av Cerise.
Hun lurer ham!
Vi må vise Truman hva som egentlig skjedde på dansen.
Hvordan gjør vi det, D?
Vet ikke. Jeg må ha tilgang til minnene hennes.
Det er den eneste måten å få gjengen sammen igjen.
Jeg vil felle Cerise, men om jeg ikke hjelper Hiroki med å vinne,
blir hele nabolaget Off-Brian!
Dette er mine tanker.
-Hva i... -Vi slipper løs masse mygg,
alle blir bitt...
Min kjære Dale,
møt meg på Fairfax for alltid gravlund. Midnatt.
Det er etter vår leggetid, men det er utrolig viktig.
Ikke snakk om det, selv ikke med din far.
XOXO, Lily.
Du blir med meg, ikke sant, Dale?
Jeg er helt med deg.
Kanskje jeg kan gjøre litt nattrekognosering for å se hva som skjer?
Greit. Vi har planen.
Derica uskadeliggjør psyko-Roomba.
Visst pokker.
-Dale er på rekon. -Sikkert og visst.
Og jeg skal hjelpe Hiroki med å redde imperiet sitt. Kom igjen!
Herre, det er en liten feit gutt her ved porten for å treffe deg.
Hiroki, det er meg. Slipp meg inn!
Hiroki, skolen er tatt av Off-Brian.
Latrine blir angrepet!
Jeg vet det! Jeg gjør så godt jeg kan,
men Off-Brians hær vokser med hvert slipp!
De har allerede tatt Don Pardo's og Cold Brewjeria.
Bruk meg, Hiroki! La meg hjelpe deg eller noe.
Hva tenker du på, Cool Ranch?
Jeg har en respons som vil sende Off-Brian og Truman til Payless.
Tronté, ta fram en minitrone og en kappe til gutten.
OPERASJON: USKADELIGGJØR CERISE
Jennifer Hei D, håper dette hjelper
JACQUOMOS GELEER "Gelemaker dukker opp for å spre glede og syltetøy."
Bingo!
Lily.
Dale? Herregud. Jeg er så lei meg for at jeg tystet på deg.
Jeg ville si det, men faren min er Off-Brian-fan,
og jeg kunne ikke la ham høre at jeg er liker Latrine.
Pokker ta faren din. Det er plass til deg hos Latrine.
Bli med meg, så kan vi være sammen for alltid.
Fornekte din far og fornekte Off-Brian?
Ja. Hvorfor snakker du slik?
Beklager, vi må skrive en stor Romeo og Julie-stil til tirsdag,
så jeg har tenkt mye på det. Og prosa er tiltrekkende.
Jeg er enig. Du er lekker som pokker.
Da gjenstår bare ett spørsmål.
Å kline eller ikke kline?
Hei! Hvem der og slikt?
Dale, gjem deg!
Jeg er med Off-Brian!
Bare tagger litt utpå kvelden.
Lev fritt, Bri hardt!
Ok, høres rimelig ut.
Hvordan gikk det med rekognoseringen? Kom til hirokis hule asap
Det er for farlig her. Jeg må gå.
Når ser jeg deg igjen?
Jeg sender beskjed med brevdue.
Ta dette for å huske meg.
Vi sees snart, min skjønne Lillith.
JACQUOMOS GELEER
Hei sann.
Har du lyst til å prøve et utvalg geleprøvesmaker?
Har du sett denne Kangol-kledde mannen?
Jacquomo, det er noen her for å treffe deg!
-Vent, er du Chet? -Chet er død.
Jeg er Jacquomo nå.
Hvordan i helvete fant du meg?
Jeg er her for å jakte på en svindler. En skikkelig stor en.
Jeg beklager, jeg kan ikke hjelpe deg.
Mine Big Juice-dager er bak meg.
Jeg er en gelemaker nå.
Cerise anklaget meg for drap og hjernevasket vennen min, Truman.
Truman? Er han i fare?
Ja, gelemann!
Og du må skaffe meg tilgang til harddisken hennes,
så jeg kan vise Truman at hun er ond,
og redde ham fra et liv som KI-pyntekjæreste!
Herregud. Uli, klargjør teknologien!
Og gi meg tusen aprikoser.
Yo
Brian er ingenting
FAEN TA TRUMAN
REGI: SAFDIE BROS
Jobbet Benny med Safdie Bros før meg?
Han har ikke engang sett Good Time.
Han følger bare Uncut Gems-flokken!
Brian er ingenting klatrer på Billboard-listene.
Folk dropper merket vår for Latrine.
Herregud, disse fashionistaene er ustadige. Vi må svare.
Kjære. Er det greit om jeg får stua for meg selv?
Det er kamp. Noen venner fra jobben kommer...
Be denne nerdegjeng-drittsekken stikke
før jeg dreper ham.
Ja, Terry.
Vi er midt i en jævla motekrig, din idiot!
Beklager. Jeg trodde du tok med barna til moren din.
Kom igjen, Tru. Jeg kan banke dem i dvalemodus.
-La meg komme til dem. -Ta dem, søta.
Se på denne FedEx-leveringsgutten.
Du bør flakse med vingene, playboi.
Min Dale-ige løvetann...
Hva har vi her?
Vi har mistet Drip N' Save
og Yes Anderson. Jeg snakket med Phyllis,
og Schwimmer's står sterkt for Latrine.
Hvem er hype-tosk nå?
De hacker hulen.
Hiroki, kjapt. Tøm nettleserloggen.
-Herregud! -Vi har en forræder blant oss.
Dale!
Han har konspirert med fienden, min herre.
Hvordan kunne du?
Benny, det er ikke slik det ser ut.
Jeg sextet bare med Lily via brevdue.
-Hun er Off-Brian, Dale. -Vær så snill, jeg bare...
Vi ofrer alle for krigsinnsatsen, Dale.
Hva faen har du ofret?
Vi kan bruke ham, Benny.
La oss sende ham over fiendens linjer, få informasjon fra jenta.
Jeg bygde en bakdør til Cerises minner som sikring.
-Dere har bare... -Noen minutter før Cerise oppdager meg?
Og minnet hennes er lagret i et sprøtt Matrix-aktig alterrom?
Og når jeg finner minnet,
eksporterer du det til en beleilig, men veldig viktig minnepenn.
Lykke til.
Jeg er inne.
Dette hadde vært et rått sted for en Rihanna-musikkvideo.
Gjeng-gjengen er ferdig.
Spesielt når Truman hører at dere prøvde å drepe meg.
Å, faen!
Tok deg, binch.
Chet, jeg fant det. Trekk meg ut.
SEND UT DERICA
Skynd deg.
FEIL
Å nei! Uli.
-Hun har ferten av oss. -Herregud. De er her.
Trodde du at du ville komme deg vekk så lett?
Å, faen!
Chet, få meg ut herfra!
Jeg kan ikke! Uli.
Uli! Å nei!
Chet, er du der?
Chet kan ikke redde deg nå. Han kan ikke engang redde seg selv.
Chet?
SEND UT
Chet... Jacquomo, mener jeg, hva enn du heter.
-Du er såret. -Du var flink.
Si til Truman at jeg elsket... altså, jeg savner... Altså...
Bare hils Truman fra meg, greit?
Dale?
Hva gjør du her, min søte saltkjeks?
Å faen!
Benny og Hiroki vil at jeg skal spionere på deg, men jeg kan ikke!
Jeg er så lei av denne dumme krigen!
Pokker ta!
La oss stikke av, Dale.
Vi kan bo i skogen.
Tenk på det. Camping, kompostering og bringe fram en babyhjort.
Ok, la oss gjøre det.
I morgen tidlig drar vi for godt.
Etter mitt farvel til foreldrene mine.
Å skilles er en søt sorg.
Jeg sier god natt til det blir i morgen.
Vent. Glemte å gi deg en ting til.
Hva?
Visst pokker, gutt! Få deg litt. Kom igjen.
Bri-jangles! Inntrenger i sektorkjøkken!
-Du! -D, hva gjør du her?
Cerise løy for deg, og jeg kan bevise det.
Alt er på denne minnepennen, lille Roomba-kjerring!
-Denne greia? Oi da. -Nei!
Din jævel!
Borrelås denne fangen til kjellerveggen.
Truman, vær så snill. Du må tro meg!
Hva i all Sean er det som skjer her ute?
Du må rydde opp i et jævla rot.
Tru, jeg har et par overraskelser.
Jeg tror du kommer til å like dem.
Hvordan liker du det?
Det er en Madagaskar-løvefisk.
Supergiftig.
Fantastisk, Bri-kompis.
Nå, til den andre delen av overraskelsen min.
Du, Hiroki, sjekk denne dritten.
Nei!
Er skatebanen i orden?
Fortell meg at skatebanen er i orden.
Alle mann på dekk! Mote-nødssituasjon!
Til u-kopteret!
Det er én ting å rote med en manns merkevare,
men å rote med en annen manns butikk?
Er den lille babyen trist på grunn av butikken sin?
Det holder!
La oss avgjøre dette som designere.
Skal bli.
Men denne gangen forlater taperen Fairfax for alltid.
Skal bli, kjerringgutt.
Det er en slipp-konkurranse!
Mine øyne fylles av kjærlighet, min D-Bone.
Og min mage fylles av sult.
Skal se om garnet har fanget litt frokost.
Stor gutt-teltet mitt!
Jeg trodde jeg aldri skulle se deg igjen!
Hva er galt, min kjære?
Jeg kan ikke tro at jeg sier dette,
men jeg må tilbake til Fairfax.
Men vi har skapt et hjem her.
I tillegg har denne hjortemoren seks centimeter åpning.
Lily, jeg vil at du skal se meg ikke som en gutt,
men som en stor gutt.
Og selv om jeg ønsker å hjelpe til med å føde en hjortekalv med deg,
vet en stor gutt at man ikke kan rømme fra sine problemer,
og verre, det er vanedannende.
Vennene mine trenger meg.
Vent, hva er vi?
Det er komplisert!
Hei, Truman.
Her er polyesterstoffet du ba om.
Polyester hva...
Hei, kjære Tru. Klar for den store dagen?
Vi kommer til å utslette de dumme Latrine-tåpene.
Gjeng-gjengen er ferdig.
Spesielt når Truman hører at du prøvde å myrde meg.
Hvor fikk du tak i det?
De var mine beste venner, og du løy for meg.
-Hvordan kunne du? -La meg forklare.
Nei. Jeg burde ha lyttet til vennene mine fra starten av.
Jeg er ferdig med å la deg leke med følelsene mine.
Du var min første kjærlighet!
Og det er jeg fortsatt.
Nei, ikke nå lenger. Vi er ferdige.
Nei, ikke gjør dette.
Siri, spill breakup-musikk.
Siri? Hvordan våger du?
Spiller breakdance-musikk.
Herregud, Siri!
Nei, hva gjør du?
Du vil angre på dette.
-Hva gjør du? -Du er søppel.
-Og gjett hvor søppel blir av? -Truman!
-Slutt! -Søppeldunken.
Nei!
SLETTING FULLFØRT
Tru, er det deg?
D! Herregud. Du hadde rett om Cerise.
Jeg gjør dine lekser til college om du tilgir meg,
men vi må stikke før de doper oss ned.
Så la oss dra, gutt!
Truman, kompis, hadde et raskt spørsmål... Brianna, hvor er Truman?
Vet du hva jeg gjør på min teite Best Buy-jobb, Brian?
Onanerer til hentai på toalettet?
Jeg fikser ting! Som minnepenner.
Det stemmer. Nerdegjengen, tosk!
Pokker ta!
Off-Brian-støttere, gå sammen!
På tide med slipp.
Det var det heiteste du noen gang har gjort.
Vi skal få en baby til når alt er over.
Tronté, har du sett Dale? Han er hvit og... Det er alt.
Gud, jeg elsker energi før showet.
Hva er galt?
Jeg vet ikke. Jeg bare...
Jeg tror jeg gikk for langt med Dale. Og jeg savner min...
Gjeng-gjengen!
Hva pokker gjør du her?
Kom for å beklage.
For Cerise, for dansen, for uniformene.
For å ha ødelagt butikken min.
Alt sammen. Jeg er så lei meg, dere.
Vi er kompiser for livet, Benny.
Det er ingen jeg heller vil samarbeide med, om du vil.
Beklager for at jeg var kjip.
Antar at jeg bare var misunnelig fordi alle utviklet seg
og fikk kjærester, og jeg følte meg akterutseilt.
Men du bør være sammen med den som gjør deg glad.
Jeg vet at det er litt teit, men gjeng-gjengen gjør meg glad.
Dere, da!
Jeg skulle få Tronté og håndlangerne til å gjøre det,
men det passer at mine mest lojale Dorito-vinnere
går på Latrines befaling.
Herregud.
Vil du ta æren?
Ja, men jeg har dårlig nytt.
Den første kategorien er "normal", og Brian har dr. Phil gående.
Forræder! Hvordan skal vi konkurrere med det?
Jeg tror jeg kan være til litt hjelp.
-Herregud! -Dale!
Laget er sammen igjen.
La oss bygge!
Blinke, blinke, små stjerner!
MOTEKONKURRANSE!
Dette moteshowet er for hele premien.
Fem runder, fem modeller, fem slipp.
Det stemmer, Jules. Hiroki mot Brian.
Taperen forlater byen.
Klar, ferdig, slipp!
Første runde. Dale mot dr. Phil.
En jævla drapsglødestjerne!
Greit!
Dale!
Andre runde. Benny mot Yung Polluter.
Vi følger med i spenning!
Harpunarm?
Kilima fikk bank!
Tredje runde. Derica mot Greta Thunberg.
Redd planeten.
Det er en innflytelsestalitet!
Fy søren!
Fjerde runde. Truman mot Brianna.
Truman!
Siste runde. Hiroki mot Brian.
Kom igjen, Hiroki. Skryt mot disse folka!
Kom med det, tosk!
For en jævel!
-Hiroki! -Nei.
Gjeng-gjengen!
Dette er sprøtt!
Og vinneren av Fairfax slippkonkurranse er...
Off-Brian!
Det er ikke slik det skal være!
Jeg vinner. Du taper.
Svartelistet for livet.
Jeg er stolt av deg.
Du tenkte utenfor boks-T-skjorten.
Nabolaget er ditt.
Ha det bra, mitt søte Fairfax.
Jeg kan ikke tro dette. Han drar virkelig.
BRIAN VINNER!
Vent, Hiroki, stopp.
Du er Fairfax.
Alt jeg ønsket, var å samarbeide med deg,
eller at du likte en av mine ideer.
Sannheten er
at å støtte deg var noen av de beste årene i livet mitt.
Du er grunnen til at jeg satte sko på terrassestolen.
Og hvis du bare...
Bare klapp igjen.
Jeg var solgt etter "samarbeid".
Så hva sier du? Vil du gjøre dette?
Meg og deg? Off-Brian og Latrine?
Vil du virkelig samarbeide?
Stil kommer og går,
men vennskap varer evig.
-Jøss! -Ikke pokker!
Og se! Balansen er gjenopprettet
i gamle Fairfax.
Slutt å snakke i strofer, due! Du forvirrer meg.
Men, ja, ting er tilbake til normalen, så vi har det bra.
Hva i...
Tror dere at dere kan mote?
Jeg skal vise dere motens fremtid.
For du ikke kan stave Fairfax uten "AI".
Her er Cerise av Cerise.
Å, faen.
-Truman! -Truman.
Hva faen gjorde du?
Tekst: Nicolay Styhr
Kreativ leder Heidi Rabbevåg