मैं यहाँ कोहरे में ठंड से जमता जा रहा हूँ।
अरे बेवकूफ, गर्म होने के लिए कुछ करो।
तुम काम तेज करने की कोशिश क्यों नहीं करते?
तुम मुझे गर्म क्यों नहीं करते?
हाँ, काश़ मुझे मिलता।
धत्। बहुत ठंड है, यार।
हाँ, क्योंकि तुम कमजोर हो।
-यह बढ़िया है। -क्या?
रोश़नी के आसपास कोहरा।
यह चित्रकारी जैसा लग रहा है!
-तुम एक गंजेड़ी हो। -हमेशा।
-तुम्हें पता है। -मूर्ख।
उफ!
क्या है?
गेब्रियल! गेब्रियल!
उफ।
गेब्रियल। गेब्रियल।
तुम मेरे साथ हो? आओ।
दो साल बाद
ओशन लॉज़ होटल ऑफिस
वैकेन्सी ट्विननेट टेकनालॉजी ट्विननेट डॉट कॉम
शे जे।
ए, लड़की, यहाँ आओ।
क्या हुआ, प्रिय? यह लो।
छोटा टुकड़ा, बड़ा वाला नहीं है।
कल बेहतर देने की कोशिश करूँगा, ठीक है?
शे जे
धत तेरे की। सत्यानाश हो।
ए, बेवकूफ़, यह तुम्हारा अखबार नहीं है!
धन्यवाद।
बहुत-बहुत धन्यवाद, जानम।
-तुम तैयार हो? -हाँ, धन्यवाद, जानम।
बस बोतल छोड़ दो।
-ठीक है। -धन्यवाद।
निकास
यहाँ क्या कर रही हो? तुम्हें नहीं आना था।
क्यों नहीं?
बात यह है कि उनका लाइसेंस रद्द हो सकता है।
मामूली चीज़ है।
मुझे शराब परोसने पर ही उनका लाइसेंस रद्द हो सकता है।
यदि वे मुझे भोजन या कॉफी या कोक या कुछ भी देते हैं, तो कुछ नहीं होगा।
ठीक है, धूर्त आदमी, पैसे हैं?
तुम दोगे।
साथ ही तुमने कहा था कैलिफोर्निया के बार में
नाबालिग का बैठना अवैध नहीं।
मैं तुम्हें और कुछ नहीं बताऊँगा।
तुम्हें सिखाने का कोई फ़ायदा नहीं हुआ।
भगवान कसम।
क्या बात है, प्रिय?
हस्ताक्षर करो।
पहले पढ़ना चाहोगे?
नहीं, तुमने दिया है न। तो मानता हूँ कि कुछ गलत नहीं होगा।
तुम्हारी माँ के दस्तखत क्यों नहीं?
आज सुबह वह दिखी नहीं।
कॉलेज देखने के लिए पूर्वी ओर का दौरा है।
स्कूल आयोजित कर रहा है।
खैर, तुम अभी किस क्लास में हो?
ग्यारहवीं में, डैड।
-हाँ... -ग्यारहवीं क्लास में।
-अब याद आया। समझा। -सच कह रहे हैं?
हाँ, मैं जानता हूँ, जानता हूँ।
यह ग्यारहवीं है। माफ़ करना, बहुत जल्दी है।
और फिर, पता है तुम किस कालेज में जाओगी।
तुमको इन जगहों में नहीं जाना है।
मैं इंडियाना नहीं जाऊँगी।
-हाँ, तुम जाओगी। -नहीं।
हमने बात की है। मयामी नहीं जाओगी,
मैं इतना ही कह सकता हूँ।
यदि किसी मैदानी कॉलेज में जाओगी, तो तुम पढ़ोगी। ठीक है?
-यह नहीं कि पिट... -मुझे जाना है।
-मैं कह रहा हूँ,... -देर हो रही है।
तुम इंडियाना जा रही हो, बेटी।
-नहीं। -पता है वहाँ कौन गया था?
जाने-माने लोगों के अलावा।
एर्नी पाइल तथा होगी कारमाइकल...
-यह तो पता है। -ली मेजर्स।
-और कौन? -ऐसे ही लोग।
-बॉबी नाइट। -बढ़िया बात।
डेविड एन्सबॉब। और भी गिना सकता हूँ।
-डिक एनबर्ग। -गिना सकते हो।
-जो बक... -और गिनाओगे।
जेन पोली।
जेन पोली इंडियाना गई। उसने अच्छा किया।
तुम कौन से स्कूल गए थे?
मैं नार्थवेस्टर्न गया था।
नार्थवेस्टर्न?
-हाँ। -तो तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
-बहुत अच्छा नहीं था। -लगता तो ऐसा ही है।
मारविन ब्राड सैन फर्नांडो वैली कन्स्टिटुएंट सर्विस सेंटर
लेकिन उसने कहा कि यह उसकी ड्रग नहीं है।
मैम, वे सभी यही कहते हैं। मतलब, आसपास देखिये।
यहाँ जितने हैं, सब यही कहते हैं कि उनकी ड्रग नहीं है।
वह मुझसे झूठ नहीं बोलेगा। उसने कहा वह उसकी नहीं है।
मैम, पता है आपका बेटा अच्छा लड़का है, मुझे वाकई पता है।
देखिये, वह जवान है। बीस की उम्र में।
उसका भविष्य है और हमें उसका भविष्य सुरक्षित रखना है।
मैं ठीक कह रहा हूँ?
-उसका क्या नाम है? -फिर से कहेंगी?
-मेरे बेटे का क्या नाम है, श्री मैकब्राइड? -केस होने पर...
उसे 15 साल की जेल हो सकती है और यदि जज
-निर्णय करता है ज्यादा, तो जज... -मैंने आपसे उसका नाम पूछा है।
पता है आप परेशान हैं। और होंगी क्यों नही?
-जाहिर है। -आप जानते तक नहीं।
दोषी ठहराए जाने के बाद आप उससे मिले तक नहीं।
आप उसे पाँच साल के लिए भेजना चाहते हैं,
पर आपको उसका नाम तक याद नहीं?
मुझे आपसे अब और बात नहीं करनी।
मैं किसी और को ढूँढ लूँगी जो मेरी मदद कर सके।
ए।
ए। हाइ।
पैटी सोलिस-पैपेजियन। आपको यह दे सकती हूँ?
-नहीं, ठीक है। -श्री मैकब्राइड?
ठीक है? वैसे क्या आप बिली मैकब्राइड है?
बिली मैकब्राइड। हे भगवान।
यह बहुत रोमांचक है। पैटी सोलिस-पैपेजियन।
मेरा ऑफिस आगे सड़क पर है।
वह मैक्सिकन रेस्तराँ लॉ फगाडा के ऊपर है।
अधिकतर आपराधिक मामले लेती हूँ, पर...
क्या यह सही समय है? हम कॉफी पी सकते हैं।
मेरा ऑफिस इसी सड़क पर है या...
-या ड्रिंक लेते हैं। -मुझे एक काम करना है।
ए, मुझे एक दीवानी वाला मुक़दमा मिला है।
मेरी एक दोस्त का भाई बोर्न्स टेकनालॉजी में
काम करता था और वह उनकी नाव में मर गया।
बिलकुल, आप मेरा इशारा समझ रहे हैं। आपकी पुरानी कंपनी का बड़ा चालाक ग्राहक।
मुकदमे की कोशिश में हूँ पर दीवानी नहीं देखती,
पर मेरी दोस्त चाहती है, उसे मदद चाहिए, मैंने
मांग पत्र भेजा है, अभी वापसी कॉल भी नहीं कर सकती। ठीक?
मेरी बात समझ गए होंगे, उन्हें छोड़ो।
तो, उन्होंने उससे कहा कि उसके भाई ने उनकी नाव पर
खुद को मार डाला, पर उसे यकीन नहीं हुआ।
नाव का तो बीमा है, तो मुझे लगा यदि उनका ध्यान खींचने
में सफल रही तो इसका निपटारा हो सकता है।
वह मैं अभी तक नहीं कर पाई।
पता है कितने में निपटेगा? 30? 40 हजार?
और मैं आपको पाँच दूँगी
यदि आप मुझे अंदर जाकर फोन करने दें तो।
क्या आप यह काम कर सकते हैं?
मुझे नहीं लगता मैं यह कर सकता हूँ।
पर मैंने कागज़ी काम पूर कर लिया है।
बस आपको इसे भर देना है।
हे भगवान।
सुनो, महोदया, मैं पहले ही बहुत परेशान हूँ, और आप बहुत बातूनी हैं।
मुझे बातूनी लोग पसंद नहीं, तो...
अपनी पुरानी कंपनी से बदला नहीं लेंगे?
वाकई?
मैं तो लेती।
हम कूपरमैन एंड मैकब्राइड में विशाल और मज़बूत बनकर उभरे हैं,
पर एक चीज़ नहीं बदली है।
हम अभी भी अपने ग्राहकों और समुदाय की सेवा करने को प्रतिबद्ध हैं।
अन्तर केवल समुदाय के आकार में हो गया है।
जब मैंने कूपरमैन एंड मैकब्राइड में काम शुरू किया,
तब हम क्षेत्रीय वकालत करते थे।
हम मज़ाक में कहते थे कि हम कानूनी कंपनी के इन-एन-आउट हैं।
अच्छे उत्पाद, बेहतर सेवा और कम कीमत।
आज हमारे पास 1,000 से ज्यादा वकील हैं
देश और दुनिया भर के कार्यालयों में,
और गत वर्ष 2.1 अरब डॉलर की आमदनी हुई।
बहुत कम समय में हमने लंबा सफर तय किया है।
और भविष्य कभी इससे उज्ज्वल नहीं रहा।
हमारी पहुँच कभी इससे ज़्यादा नहीं रही।
कतार में खुला हमारा नवीनतम शाखा कार्यालय भी इसमें शामिल है।
मैं कंपनी के संस्थापक डोनाल्ड कूपरमैन की ओर से बोलती हूँ...
जब कहती हूँ कंपनी में स्वागत है। स्वागत।
कूपरमैन मैकब्राइड
फ्रैंकी कहो तो आधा नर आधा घोड़ा क्या है?
-तुम ही बता दो। -सेंटॉर।
सेंटॉर जैसा था वैसा ही है।
ए। क्या वह कल रात यहाँ आई थी?
-कौन? -हमारी बेटी।
सोलह साल की। 5'6"। औसत कद-काठी।
क्या कहना। नहीं, वह नहीं आई।
उसने कहा कल रात अपनी दोस्त के घर सो रही थी।
सुबह फोन किया तो उसकी दोस्त को पता ही नहीं था।
तो, वह लापता है।
वह स्कूल गई थी, ठीक-ठाक है।
-तो वह तुम्हारे साथ नहीं थी? -नहीं।
ठीक है।
यदि वह फिर लापता होती है तो फ़ोन खुला रखना बेहतर होगा।
तो, चूँकि मैं तुम्हारी कॉल नहीं आने देता, तो मैं भी शामिल हूँ।
इसका बात का कोई मतलब भी है?
भाड़ में जाओ, उसे लापता या कुछ भी होने दो।
-तरीका खोज लेती हो... -कभी मन नहीं भरता?
-मैं तो तंग आ गई। -किससे?
इससे।
नहीं, इससे नहीं।
वह पहले से ही पिये हुए था।
मज़ाक नहीं कर रही हूँ।
और मैं केवल अपने पूर्व पति का अपमान नहीं कर रही,
यह सर्वोत्तम प्रतिवादी वकीलों में एक था।
देखने में कैसा था? किसी पैमाने पर।
-सच, बुरा नहीं। -क्षमा करें, वकील साहब।
आपको कुछ कहना है?
मैं बस मुवक्किल से सलाह कर रही थी, योर ऑनर।
हाँ, जब मैं बात कर रहा था, यह अशिष्टता है।
-क्या आपका इरादा अशिष्ट होने का था? -नहीं।
नहीं, योर ऑनर।
छिः!
मुझे लगा वह उससे उबर चुकी है।
मुझे भी यही लगा।
कूपरमैन/मैकब्राइड
कूपरमैन एंड मैकब्राइड, मैं आपका फोन किसे दूँ?
-ए, लूसी। -हेलो।
ए।
-ए। -मुझे माफ़ करना।
मैं घबरा गयी थी और...
मैं क्षमा चाहती हूँ।
क्षमा माँगने की ज़रूरत नहीं है।
-तो, संज्ञान संबंधी उपचार... -यह ठीक चल रहा है।
मैं बिलकुल ठीक हो गई थी। मैं बस
घबरा गयी और दोबारा ऐसा नहीं होगा।
बिलकुल नहीं होगा।
ठीक है।
-ठीक है। -लूसी।
यहाँ आओ।
तुम्हें पता होना चाहिए कि मुझे कुछ जानकारी मिलती रही है
कि तुम्हारा रवैया
हमारी हमारी अपेक्षा के अनुरूप नहीं है।
ठीक है।
मेरे रवैये की शिकायत किसने की है?
मुझे नाम नहीं बताने की आज़ादी नहीं है।
और जब हम आज़ादी के विषय पर हैं,
तो मुझे आरोप लगाने वाले का सामना करने का हक मिलेगा?
देखो, इस प्रश्न से अपने आप ही रवैये में कुछ कमी झलकती है।
-मुझे आप पर विश्वास नहीं। -फिर से कहना?
यही कि लोगों ने मेरे रवैये के बारे में शिकायत की है।
यह इच्छा पर रोज़गार देने का मामला है
और आप कुछ अपवादों को छोड़ कर मुझे सनक पर हटा सकती हैं।
हकलाहट उनमें से एक है।
चूँकि इसे मानसिक गड़बड़ी के तौर पर देखा जाता है,
इसलिए मैं संघीय विकलांगता अधिनियम
के तहत सहारा ले सकती हूँ, जिससे आप...
...मुश्किल में पड़ जाएँगी।
ठीक है, मुझे अच्छा लगा।
शे जे
मैं चाहता हूँ तुम मुझे इस तरह मत देखो।
दिन भर मैंने कुछ नहीं खाया।
और कहीं क्यों नहीं जाती?
कैलिफोर्निया लीगल टेलर फीचर कहानी
तुम... धत तेरे की।
ठीक है, आओ। यहाँ।
यह लो।
यहाँ अपना खाना लाने की इजाज़त नहीं है।
-आप बिली मैकब्राइड हैं? -हाँ।
मेरी पड़ोसन पैटी सोलिस-पैपेजियन है।
तुम्हारा मतलब, वह बातूनी लड़की?
उसने मुझसे कहा कि मेरा मामला लेने के बारे में शायद आपसे चर्चा हुई है।
दो साल पहले मेरा भाई नाव दुर्घटना में मर गया था।
हाँ, वह सच में बातूनी है।
हाँ।
हाँ, वह अवसाद से पीड़ित था, पर उसने आत्महत्या नहीं की।
उसका एक बेटा है।
और वह अच्छा पिता था।
इसके अलावा, नाव पर क्यों?
शायद उसे बहुत कष्ट झेलना पड़ा, आपको नहीं लगता?
यदि नाव का बीमा है, तो नहीं।
मरने के तीन दिन पहले, उसने खुद को मुक्त करने की बात की थी।
वह आत्महत्या जैसी बात नहीं थी।
खुद की मुक्ति किससे?
वह जिस कंपनी के लिए काम करता था, उसके पास कई सैन्य ठेके थे।
उन्हीं की नाव में विस्फोट हुआ था।
जिससे सवाल उठता है,
उस रात को वह खुद उस नाव पर क्या कर रहा था?
शायद खुद को उड़ाना चाहता था।
-माफ़ करना। -नहीं, देखो,
मेरा भाई कभी आत्महत्या नहीं करेगा।
वहाँ कुछ और ही हुआ होगा।
उसके बेटे को सच जानने का हक है।
मैंने गूगल में आपको खोजा।
-आपने खोजा? -हाँ।
उसमें लिखा है आप बड़े वकील हुआ करते थे।
मुझे इस बारे में नहीं पता।
क्या गूगल ने बताया मैं क्या हो गया हूँ?
क्योंकि मैं जानने का इच्छुक हूँ।
-कि आप बहुत ज़्यादा पीते हैं। -यह सही नहीं है।
मैं सही परिमाण में पीता हूँ।
-मैं कोई आकलन नहीं कर रही। -ठीक है, कोई बात नहीं।
मैं पेशे से प्रसाधिका हूँ।
बुरा नहीं।
और आपका चेहरा सुंदर है।
-छोड़िए भी। -नहीं, आप सुन्दर हैं।
शराब और धूम्रपान वगैरह को देखते हुए।
मैं नहीं...
शायद आपको यहाँ नहीं पीना चाहिए।
बिलकुल नहीं पीना चाहिए।
पहले भी किया है?
हाँ, कुछेक बार।
मेरा मतलब, वे क्या करेंगे?
-नहीं, मुझे जानते हैं। -ठीक है।
ऐसी बात नहीं कि उन्हें यह पसंद है।
-पर आप अपना पिज्जा नहीं ला सकते? -नहीं।
ठीक है।
बोर्न्स टेकनालॉजी
साउथलैंड से सितारों तक
पश्चिम।
आज़ाद लोगों की धरती।
वीरों का घर।
हम 75 वर्षों से इसका हिस्सा रहे हैं।
जब जब़री भर्ती वाले चले गए तो रोज़ी और रिवेटर का आगमन हुआ।
देश की सेवा करना।
हमारे परिवार का निर्माण करना।
महत्वपूर्ण लोगों की सुरक्षा करना।
बोर्न्स टेक के पुरुष और महिलाएं।
साउथलैंड से सितारों तक।
साथ मिलकर।
बोर्न्स टेकनालॉजी
-सुप्रभात। -ए।
हे भगवान, मैं कॉफी बनाने जा रहा था,
तुम भी पियोगी न?
ठीक है।
मैं बरामदे में जाकर सूरज को देखूँ, तो कैसा रहेगा?
ठीक है।
तो, सुनो, रेचेल, मैं बस...
-तुम्हें बताना चाहता... -हमें कोई बात नहीं करनी।
कोई बात नहीं। सच में।
मैं सोचती हूँ मुझे यह पसंद होगा।
वैसे मैं इन सबमें बहुत अच्छा नहीं हूँ।
आपने बहुत बड़ी कंपनी शुरू की
और उन्होंने आपका नाम नहीं हटाया, तो,
आपने ढेर सारे लोगों को सोचने का मौका दिया कि आप इसमें अच्छे हैं।
क्या यह भी गूगल में है?
इस चीज़ से मैं असहज हूँ, कि...
कितनी आसानी से लोग आपके बारे में जान सकते हैं।
-ठीक कहा। -कोई भी व्यक्ति
-आपके बारे में सब कुछ जान सकता है। -सही?
मुझे यह बात पसंद नहीं है।
आपके लिए एक ड्रिंक खरीदूँ?
हाँ, आप चाहती हैं, तो साथ दे दूँगा।
-ठीक है। -नयी मुवक्किल के लिए इतना तो कर सकता हूँ।
हाँ, वहाँ जाकर कपड़े पहन लो।
-सुश्री लार्सन? -हाँ।
आप कैसी हैं? मेरा नाम बिली मैकब्राइड है, मैं वकील हूँ।
आपको यह रहना अच्छा लगता होगा। इस नहर के किनारे।
क्या बात है?
आपके दिवंगत पति के बारे में। नई जानकारी मिली है, शायद
उस पर आप मुझसे बात करना चाहें।
कैसी नई जानकारी?
आपकी ननद रेचेल मेरी मुवक्किल है
और उसे पूरा यकीन है कि रायन ने आत्महत्या नहीं की।
यह कोई नई बात नहीं है।
वह वर्षों से यह बकवास करती आ रही है।
मेरी ननद...
रायन उसका एकमात्र भाई था, शायद उसका एकमात्र दोस्त भी।
वह उसे भूल नहीं पा रही।
-वह सुंदर है... -खेद है, मैम।
आपकी बातें सुनना कष्टकर है।
-आप बुरा मानेंगी? -माफ करना।
-धन्यवाद। पीछे हटो। -यहाँ...
मेरा कार्ड, ताकि साबित हो कि मैं सच में वकील हूँ।
खरोंच के दाग पर खेद है। मैंने हाल ही में जगह बदली है।
मैं कोई बलात्कारी माली वगैरह नहीं हूँ।
मैं आपसे सहमत हूँ, रेचेल सनकी हो सकती है,
पर मुवक्किल को नियंत्रित करना मेरे काम का हिस्सा है
और यदि कोई मामला नहीं बनता, तो लौटकर उसे बता दूँगा।
कोई मामला ही नहीं है।
ठीक है।
बड़े आश्चर्य की बात है कि नाव में अचानक विस्फोट हो गया,
यूँ ही। है न?
ईंधन की टंकी में माचिस फेंकोगे, तो कम आश्चर्य होगा।
आपको लगता है ऐसा हुआ? ईंधन टंकी में माचिस?
-मुझको यही बताया गया था। -कब बताया गया?
कब? घटना के बाद।
-आपको किसने बताया? -मुझे याद नहीं।
जो भी हो, वह रात को वहाँ क्या कर रहा था?
उसे मछली पकड़ने का शौक था।
वे उसे नाव ले जाने देते थे,
कभी-कभी वह हमारे बेटे को साथ ले जाता था।
मेरा पति बहुत निष्ठावान कर्मचारी था।
वे बम बनाते हैं और वह विस्फोट में मरा।
आपको नहीं लगता वह एक अजीब संयोग था?
मतलब, मुझे तो एकदम संदेहास्पद लगता है।
इस संयोग के परिणामस्वरूप क्या उन्होंने आपको पैसे दिए थे?
-क्या कर रहे हैं, श्री मैकब्राइड? -अपना काम कर रहा हूँ।
पता लगाने की कोशिश कर रहा हूँ कि रायन जैसा आदमी खुद को क्यों मारेगा,
ऐसे अज़ीब, धमाकेदार,
घिनौने तरीके से।
रायन के लिए बोर्न्स टेक बहुत अच्छा था।
वे मेरे लिए बहुत अच्छे रहे हैं।
-भुगतान के लिए कोष गठित किया... -क्या हाल है, दोस्त?
तुम कैसे हो?
मैं तुम्हारी बुआ रेचेल का मित्र, तुम्हारी माँ से
पूछ रहा हूँ तुम और डैड कैसे मछली कैसे पकड़ते थे
-और ऐसी ही तमाम अच्छी बातें। -बंद करो।
आप मेरे डैड के बारे में कुछ जानते हैं?
यह निज़ी बातचीत है, जेसन।
चुपचाप अपने कमरे में जाओ।
तुमसे मिलकर अच्छा लगा, जेसन।
तुम बेहूदे बेवकूफ़ हो, मेरी बात सुनो।
तुम्हारा या मेरी कमीनी ननद का पैसों के भण्डार के लिए
मेरे घावों को कुरेदने का खयाल...
मैं बस सच का पीछा कर रहा हूँ, सुश्री लार्सन।
-बकवास! -सच जानने में आपकी रुचि नहीं?
यह बहुत कष्टदायक समय था,
बहुत कष्टदायक।
मैं वे बातें दोबारा नहीं सोचना चाहती।
ठीक है? तो, अब तुम चले जाओ।
-जाओ। धन्यवाद। -मैं आपकी बात सुन रहा हूँ, ठीक है।
आपका दिन शुभ हो।
आपको उच्च न्यायलय में 10:00 बजे निपटान सम्मेलन में भाग लेना है।
दोपहर को डेविडसन बोर्ड की बैठक।
आपका विमान सांटा मोनिका से 3:00 बजे रवाना होगा।
जीना लार्सन का फोन आया था।
बिली मैकब्राइड ने उससे भेंट की है।
हाइजलर
और सुनाओ, दोस्तो? रात को मछली पकड़ने गए थे?
-शार्क का पीछा? -हम किराये का काम नहीं करते।
नहीं। टैको दुकान के लोगों ने बताया कि तुम करते हो।
-हम नहीं करते। -अच्छा?
-तुम्हें प्यास लगी है? -नहीं, धन्यवाद।
-तुम क्या चाहते हो? -ठीक, देखो।
मैं अब गंभीरता से बात करूँगा।
जिस रात तुम्हारी नाव डूबी,
तुमने ओशा को बताया माहौल शांत था, विस्फोट हुआ और लहर ने इसे डुबो दिया।
यह पूरी तरह से फालतू बात है और तुम यह जानते हो।
-ए, क्या चाहते हो? -तुम्हारे पास कंप्यूटर है।
नाव में विस्फोट होने से वह डूब सकती है। जैसे टॉर्पीडो या कुछ भी।
आसपास विस्फोट होने पर भी डूब सकती है।
नाव के नीचे छेद बनाकर बारूदी सुरंग रखने जैसा।
पर तब किसी परमाणु बम की जरूरत होगी
जिससे इतनी बड़ी लहर उठे कि नाव डूब जाए।
तो ओशा से जो कहा उसके विपरीत तुम दोनों विस्फोट के और करीब थे,
या जो हुआ उसके बारे में झूठ बोल रहे हो।
-हमें झूठा कहते हो? -हाँ, कहता हूँ।
-क्या तुम हमसे लड़ना चाहते हो? -मैं लड़ना नहीं चाहता।
पर मुझे लगता है बीमा कंपनी यह जानकर नाराज़ हो जाएगी
कि तुमने उनसे झूठ कहा था।
तो, यहाँ रसोई, या केबिन या जहाज पर तुम जो कहते हो, है क्या?
आओ थोड़ी सी बीयर पीते हैं। आओ, यह मुफ़्त है।
खड़े क्यों हो?
आओ हम दोस्ती करते हैं।
तुम लोग खुद बीयर ले लो। यह तुम्हारे लिए है।
मैं कम लेता हूँ। मैं बहुत ज़्यादा नहीं पीता।
-बहुत धन्यवाद। -लेकिन,
मुझे कहना पड़ेगा जो कुछ भी हुआ उस बारे में
मैं बिल्कुल अँधेरे में हूँ, क्योंकि
तुम कह रहे हो कि आग भड़की थी
और नाव डूबी नहीं थी, नाव डूब गई थी।
वहाँ लहर थी, कोई लहर नहीं थी...
-न, न, न, न, न। -मुझे नहीं पता।
-बात सुनो। -तो नाव नहीं डूबी?
-डूब गयी थी, ठीक है? -डूब गयी थी?
हाँ।
लेकिन वह जल भी गई थी, यार।
तुम्हीं उसे बताओ, प्लीज़?
यार, तुम बहुत फालतू बातें कर रहे हो।
ठीक, मुझे अब भी भ्रम है।
तुमने बीमा कंपनी को बताया था कि नाव डूबी नहीं थी?
और लहर का उससे संबंध नहीं था?
-नहीं। -लेकिन...
देखो,
हमने उन्हें बताया बड़ी लहर थी, ठीक है?
फिर जहाज की छत पर आग भड़क गयी।
-ठीक है? और वह बहुत गर्म थी। -ज़रूर होगी।
लेकिन क्या बीमा कंपनी ने पूछा नहीं कि आग कहाँ से लगी,
या वह क्या था वगैरह?
हमने उन्हें विस्फोट के बारे में बताया।
हमें लगा यह उससे लगी, पर उन्होंने कुछ नहीं पूछा।
-तुम्हें अजीब नहीं लगा? -इसमें क्या अजीब है?
बोर्न्स टेक बीमा से पैसे क्यों मिले?
अपने बीमा से क्यों नहीं?
-हमारा कोई बीमा नहीं है! -तुम चुप भी रहोगे?
यह सच है।
देखो, बीमा के लोगों ने हमसे करीब 10 मिनट तक बात की।
अगले हफ़्ते हमें चेक मिल गया।
-इतनी सी बात है। -एक सेकेंड यहाँ आओ।
-10 मिनट? -हाँ, यार।
-हाँ। -बस यही अजीब लग रहा है।
देखो, बीमा कंपनियाँ तुम्हें भुगतान नहीं करके पैसा कमाती हैं।
मतलब, जब भुगतान करना चाहिए, तब भी भुगतान नहीं करतीं।
और यहाँ, तुम्हें एक चेक लिखकर भेज दिया, ऐसे ही।
-हाँ। वे चेक देने में सक्षम हैं। -अच्छा?
साथ ही, हम उसके हकदार भी थे।
-ए, निकोल। -तुम सीधे अंदर जा सकती हो।
सब ठीक-ठाक तो है?
तुम अंदर जा सकती हो।
डोनाल्ड। तुम मुझसे मिलना चाहते हो?
तुम्हें लेनर्ड लैट्स याद है?
-बोर्न्स टेक का मुख्य सलाहकार। -हाँ, यकीनन।
तुम्हारा पूर्व पति कल जीना लार्सन से मिलने गया था।
ठीक है, हार मानती हूँ, जीना लार्सन कौन है?
जैसे तुम्हें पता ही नहीं है।
-मुझे नहीं पता। -रायन लार्सन की विधवा।
हमारा कर्मचारी, जो नाव दुर्घटना में मर गया।
-तुम्हें इस बारे में क्या मालूम है? -कुछ नहीं।
तुम्हारा पूर्व पति सबसे बड़े ग्राहक के खिलाफ केस की
तैयारी में है और तुम्हें पता नहीं।
माफ करना?
-हमेशा इतने ही शांत रहते हो, लेनर्ड? -यह रक्षा विभाग का ठेका है।
यदि वाल स्ट्रीट को संभावित दावे की भनक लगी,
तो शेयर में गिरावट, यानी एक अरब डॉलर और कानूनी...
यदि वह दावा दायर करता है, तो हम मौत के जिम्मेदार होंगे।
हमें जवाब का मसौदा तैयार करना होगा।
माउस से लिखवा लो।
-वाकई? -माउस कौन है?
वह हमारी सर्वश्रेष्ठ मसौदाकार है। और तेज भी है।
-लिखा-पढ़ी में। -तुम्हारी दूसरे साल की सहयोगी भी है।
हमारे पास बेहतर, ज्यादा अनुभवी लोग हैं, जो...
मैंने माउस के लिए कहा है।
सज्जनो, माफ करना।
मैं? उन्होंने...
डोनाल्ड कूपरमैन ने खासकर मेरे लिए कहा है?
हम पर अभी तक मुकदमा नहीं हुआ पर यदि होता है तो हमें तैयार रहना चाहिए।
और प्रक्रिया के दुरुपयोग, द्वेषपूर्ण अभियोग,
और जो भी आप सोच सकें, के लिए जवाबी दावा दायर करें।
मंशा यह है कि इस नये बेवकूफ़ पर ऐसा हमला करें
कि आइन्दा हम पर मुकदमा करने के पहले वह दो बार सोचे।
-असल में मंशा यह नहीं है। -मुझे बीच में मत टोको, सुन लिया?
इसे उसके लिए बड़ी अप्रिय घटना बनाना चाहता हूँ।
यदि यह आदमी हम पर मुकदमा करता है, तो उसे पछताना होगा।
-तुम ठीक तो हो? -क्या मैं ठीक हूँ? भयानक बात है।
वाह।
मजे लो।
यह मेरी पूर्णता का अंश है, जैसे आध्यात्मिक यात्रा हो।
मुझे एक गुरु मिला, वाकई गुरु नहीं, केशप्रसाधक भी है,
परंतु वह सच में गंभीर और बुद्धिमान है।
माफ़ करना, मिस गोल्ड?
एलए पुलिस विभाग से लेफ्टिनेंट स्टोन फालस।
तुमसे एक मिनट बात करनी है। धन्यवाद, महोदय।
देखो, मिस गोल्ड...
हेलो, जासूस फालस।
तुम कैसी हो, प्रिये?
मैं बढ़िया हूँ। तुम कैसे हो, बिली?
ठीक हूँ। माफ़ करना, यहाँ तक तुम्हारे शिकार का पीछा किया।
चिंता मत करो, मैं बस अपना भाड़ा दे रही हूँ।
ए, सुनो। मुझे एक मामला मिला है। बहुत बड़ा मामला है।
और... जान, तुम मेरी बात सुनो।
-मुझे इसमें तुम्हारी ज़रूरत है? -बिली...
मुझे बहस वगैरह के लिए कुछ मदद चाहिए।
बिली, मुझे कितने समय तक इसमें फँसी रहना है?
देखो, क्या हम ऊपर नहीं जा सकते?
दो बार मुँह मारूँगी, दोनों ठीक रहेंगे।
मुझसे क्या बकवास कर रहे हो?
वे तुम्हें जो सजा सुनाने जा रहे थे...
तो तुम्हें दो बार नहीं, भरपूर मुँह मारना होगा, ठीक है?
इसके अलावा, यह बहुत अच्छा मामला है
और तुम्हें शायद पैसा भी मिलेगा।
-सचमुच? -हाँ, सच कह रहा हूँ।
सही कानूनी मदद मिलना कठिन है, मुँह मारना आसान है।
मान जाओ, जानम।
-प्लीज़? -ठीक है, दो दिन रुक जाओ।
-हाँ, हम पता करेंगे। हाँ। -वादा करती हो?
हम पता करेंगे।
क्या हम पाँच मिनट के लिए ऊपर नहीं जा सकते?
कसम भगवान की, बहुत मज़ा आयेगा।
-एक बोतल लेते हैं... -ज़रूरत नहीं।
शे जे
अधिकारियों का मानना है कि नाव की ईंधन प्रणाली में
गड़बड़ी के कारण विस्फोट हुआ होगा।
कई लोगों ने 911 पर फोन किया था
उन्हें लगा कि विमान दुर्घटना हुई या आतंकी हमला हो गया।
मृतक की पहचान रायन लार्सन के रूप में हुई, उसकी पत्नी और छोटा बच्चा है।
किसी अन्य व्यक्ति या जहाज़ को नुकसान नहीं हुआ।
अभी तक अन्य ब्यौरे नहीं मिल पाए हैं।
कमीने कहीं के।
मैंने एक ढंग की सिफारिश भेजी, और तुमने उसके साथ कुकर्म किया?
चुप रहो, हम सार्वजनिक स्थान में है।
मैं अभी तुम्हारी बुरी तरह से पिटाई करूँगी।
कोई फायदा नहीं होगा। मैं कई बार
इसी तरह से पीटा जा चुका हूँ।
और हर बार ज़्यादा तरोताजा हो जाता हूँ।
माफ़ करना, तुम खुद को मजेदार समझते हो?
यह नैतिकता 101 जैसी बात है। मुवक्किल से कुकर्म करना।
-आपको कुछ चाहिए? -मुझे कुछ भी नहीं चाहिए!
तो, बार में तुम्हारी शिकायत करूँ?
-वह भी हो चुकी है। -तुम सचमुच गधे हो, है न?
हाँ, शायद, पर हमें कामकाज पर पर कुछ ध्यान देना चाहिए, ठीक है?
-पक्का आपको कुछ नहीं चाहिए? -तुम खुद की चिंता करो।
लगता है तुम्हारी दोस्त का मुक़दमा बनता है।
मैं मृतक की पत्नी से मिलने गया था।
-सचमुच? -हाँ, सच में।
वह कुछ छिपा रही है। मुझे पक्का यकीन है।
लगता है यहाँ इसमें कोई बड़ा रहस्य है।
मुझे बड़े रहस्य, या राज़ या किसके साथ कौन सो रही है, इसकी परवाह नहीं।
बशर्ते तुम रेचेल के साथ न सोओ, क्योंकि यह मुझे बुरा लगता है।
मुझे बस यह परवाह है कि 30 हजार डॉलर का मुआवजा मिले, और जब मुझे मिलेगा
तो पाँच हजार डॉलर तुम्हें मिलेंगे।
ठीक है?
नहीं, नहीं, नहीं।
नहीं।
नहीं, मुझे ऐसे मत देखो जैसे मेरे साथ कुकर्म करना चाहते हो।
ठीक है?
क्योंकि मैं कुकर्म के लायक नहीं हूँ।
मुझे इसमें कोई संदेह नहीं।
केवल पार्किंग न्यूनतम जुर्माना 250 डॉलर
शे जे
नहीं।
नहीं, बस कल कागजात दाखिल कर दो।
हाँ, यह ठीक रहेगा।
ठीक है।
मैं इसकी प्रशंसा करती हूँ। बहुत धन्यवाद।
यह क्या है?
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
मैं जब अंदर आया तो शायद तुम्हारा दरवाजा तोड़ दिया। माफ़ करना।
क्या?
क्या हालचाल है?
डिनिस कहाँ है?
लगता है ट्यूशन पढ़ने गई है।
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
-लगता है अंदर आने के लिए नहीं कहोगी? -आ जाओ!
मैं बहुत थकी हुई हूँ।
तुम क्या चाहते हो?
बोर्न्स टेक अच्छे लोग हैं या बुरे?
न अच्छे, न बुरे। वे मुवक्किल हैं।
हम मुवक्किलों को अच्छा या बुरा नहीं मानते।
उनके खिलाफ एक मामला मिला है।
इसका मतलब मुझे कूपरमैन एंड मैकब्राइड के खिलाफ मामला मिला।
-तुमने इस बारे में कुछ सुना है? -मुझसे यह मत पूछो।
वैसे आज मैं इस मामले के एक गवाह से मिलने गया था और,
यहाँ के लिए मुझे उबर लेनी पड़ी
क्योंकि किसी ने मेरी कार मछली की गंदगी से पाट दी है।
-हे भगवान। क्यों? -यह एक अच्छा सवाल है।
तुम्हारे यहाँ किसी ने मेरे मामले की चर्चा नहीं की?
-बिली... -तहखाने के प्रहरी ने भी नहीं?
छोड़ो भी।
मिशेल, मेरी कार मछली मंडी जैसी बदबू मार रही है, ठीक है?
जानना है कि इसमें कूपरमैन का हाथ तो नहीं है।
-क्या उसने यह किया? -यकीनन उसने नहीं किया।
ऐसी बातें मत करो।
पर तुम्हें सावधान भी रहना होगा।
बिली, मेरी बात ध्यान से सुनो।
डोनाल्ड कूपरमैन तुम्हें बर्बाद करने के अलावा और कुछ नहीं चाहेगा।
उसे ऐसा मौका मत देना, ठीक है? प्लीज़?
-प्लीज़। -तुम्हें पता है मुझे एक मामला मिला है।
और लगता है यह काफ़ी दमदार मामला है।
ठीक है।
शुभरात्रि।
यहाँ बाहर तो जमा देने वाली ठंड है।
तो फिर अपने घर जाओ।
पक्का तुम नशे में नहीं थे और कुत्ते या किसी को टक्कर नहीं मारी?
हे भगवान, फ्रैंकी, पहले ही कह चुका हूँ मैंने किसी को नहीं कुचला!
बेवकूफ़ मत बनो।
तुम्हारी कार में कोई मछलियाँ क्यों डालेगा?
पता नहीं। किसी को इसी में मज़ा मिलता होगा।
क्या तुम्हें लगता है यह धमकी है?
नहीं, मुझे लगता है यह सम्मान का प्रतीक है। यकीनन यह धमकी है।
लानत है तुम पर।
हे भगवान, यहाँ आओ, जानम।
गंदगी चाटना बंद करोगी? रुक जाओ!
यह हेलीकाप्टर दुर्घटना कहता है।
मैंने कहा था न, यह बस बहाना है।
जहाँ कहीं भी "हेलीकाप्टर" कहा गया है,
उसे "समुद्री जहाज" या "बड़ी नाव" से, या किसी से भी बदल दो।
-सच कह रहे हो? -ये दोनों गलत तरीके से मौत
के मामले हैं, बस पक्षों के नाम बदल दो और...
-हेलो। -"काप्टर" से "नाव,"
और मैं अनुलग्नकों से पूरा एक पन्ना भर दूँगा।
ठीक है।
-ए। -ए।
-यह पैटी है...
सोला-बेजियन या ऐसा ही कुछ।
यह सोलिस-पैपेजियन है। हाइ।
ब्रिटनी।
-उनका कर्मचारी। -ठीक है।
हे भगवान, यह तो शानदार जगह है!
नहीं, सच कहती हूँ। यहृ रोशनी...
यार, यदि यह कोंडो होता तो इसकी बिक्री ऐसे ही कर देती।
मैं कभी-कभी घाटी में अचल संपत्ति की बिक्री करती हूँ।
तो, शिकायत के बारे में हम क्या कर रहे हैं?
हम किसी से मदद ले सकते हैं।
हम एक हेलीकाप्टर कंपनी पर केस करने वाले हैं।
ठीक है।
-क्या तुम यह केस भी ले लोगी? -न, न, न, न, न।
-ब्रीफ नहीं लेती। -यह शिकायत है।
हाँ, मैं यह भी नहीं लेती।
तो...
यह बहुत शानदार होने वाला है।
तुमने कहा था वह प्रस्ताव संभालेगी।
किसने कहा था?
तुमने कहा था?
यार, मैं दीवानी मामले करती नहीं, मैं तुमसे यह कह चुकी हूँ।
कोर्ट में परेशान हो जाती हूँ।
हे राम, शुक्र है मैंने दिन का काम नहीं छोड़ा।
ठीक है, तुम क्या करती हो?
चलो, उसे बताओ। बता दो
-परामर्श सेवा। -क्या?
मैं नहीं कर सकती। देखो,
हम शिकायत की इतनी परवाह क्यों कर रहे है?
हमारे पास दो गवाह हैं।
हमारे पास माँगपत्र है। मेरा मतलब, यह निपटाने का समय है।
-पता है क्या? -शुरू करो!
यह अचल संपत्ति का सौदा नहीं है। यह अदालती मामला है।
तो, या तो वकील बनो या मत बनो।
तुम सांटा क्लारिटा में जाकर गुड़ियों के घर बेचो।
ठीक है।
यह दाखिल हो चुका है?
हाँ, 35 मिनट पहले।
उसकी लिखावट में ज़्यादा सुधार नहीं हुआ।
यह तो कमीनी मुसीबत है!
"कमीनी" के सिवा भी कुछ जानते हो?
प्रस्ताव को कल ख़ारिज करने के लिए चिन्हित करो।
-कल? -हम नोटिस से बच सकते हैं।
और बहस कौन करेगी, हकलाने वाली?
-पता है क्या? चुप रहो। -मुझे चुप होने को कहा?
कैली सेनेट।
कैली? नहीं। मैं ऐसा नहीं सोचती।
उसके पास कई व्यापारिक, शेयर धोखाधड़ी के मामले हैं।
-यह मामला अपकृत्य का है। -मैं चाहता हूँ कैली बहस करे।
डोनाल्ड, मान जाओ। प्लीज़।
कैली मेरी सर्वोत्तम दोस्तों में से है, यह बहुत ही अटपटा लगेगा।
मैं चाहूँगा कि कैली ही इसकी बहस करे।
प्लीज़।
बिली के लिए वह बढ़िया जोड़ होगी।
ए।
ए, तुम्हें बड़ा काम मिला है। बधाई।
धन्यवाद, शायद हाँ। अजीब बात है।
मुझे यकीन है डोनाल्ड ने तुम्हें वसूली करने का निर्देश दिया है।
हाँ, बिलकुल।
बस मेहरबानी करके बिली को अपमानित मत करना।
-वह जो है, सो है। -मैं तो बस मुक़दमा लडूँगी।
ठीक है।
बढ़िया।
मुझे परवाह नहीं। उन्हें यह चाहिये।
हाँ। उसने यही बात कही है।
-तुम्हें भी। -क्या हो गया?
हाँ, तुम्हें भी।
कुछ नहीं, मुझे अभी-अभी यह मिला है।
-कल प्रस्ताव खारिज करना है? -हाँ।
-इसमें तो यही लिखा है। -क्या उन्हें नोटिस नहीं देनी है?
एकतरफा पेश किया है। कोई बड़ी बात नहीं। वे हमसे मज़ाक कर रहे हैं।
ठीक, तो अब क्या होगा?
हमें अदालत में निपटाना है या और कुछ करना है?
अंतत: हमें इस पर बहस करनी होगी।
ठीक है, और हमें का मतलब है तुम, है न?
हाँ, विकल्प को देखते हुए मैं ही।
बुरा मत मानना।
अगर तुम कल यहाँ नहीं आना चाहती, तो मत आना।
दीवानी मामले तो जानती ही हो
और वास्तविक सुनवाई में नहीं आना पड़ता।
पर अच्छा होता, यदि तुम जज को दिखा पातीं,
कि इसे लेकर तुम गंभीर हो।
हाँ। नहीं, मैं वहाँ रहूँगी। ज़रूर रहूँगी।
ठीक है।
यह रायन है। बचपन की तस्वीर है।
छोटा बच्चा रायन।
-उसका बेटा उसी की तरह दिखता है। -सच में?
हाँ, मैं देख सकता हूँ,
समानता देख रहा हूँ।
तुम ठीक हो?
मुझसे इसे आइरिश बनवाना चाहते हो?
नहीं, ऐसे ही बेहतर है, जान।
-नहीं? -नहीं, धन्यवाद।
-तुम्हें कुछ चाहिए? -नहीं। धन्यवाद।
क्या यह शुभ अँगूठी या कुछ और है?
बस मेरी क्लास की अँगूठी है। कॉलेज की अँगूठी।
बताया था कि हूजेर्स के साथ मैं इंडियाना गया था?
-मुझे तो नहीं लगता। -मेरे डैड मुझे अलबामा भेजना चाहते थे।
चाहते थे बीयर ब्रायंट के लिए फुटबाल खेलूँ।
मैंने कहा, "मैं फुटबाल कैसे खेल सकता हूँ,
"मेरा वजन 136 पौंड है।"
मैं बेसबाल खिलाड़ी था,
पर डैड उसे खेलना कायरता मानते थे।
उनके लिए या तो फुटबाल, या फिर कुछ नहीं...
-ठीक है। -पता है...
ज़रा अब खुद को देखो।
-हाँ, अब मुझे देखो। -हाँ।
-बड़े वकील। -हाँ, मैं कुछ और हूँ।
ओशन लॉज होटल ऑफिस
इंडियाना बास्केटबाल में स्वागत है।
ठीक है, मैं आ रहा हूँ।
तुम यहाँ पर क्या कर रही हो?
-क्या आप सो रहे थे? -नहीं, काश सो पाता।
मुझे कल अदालत जाना है, उसकी वजह से सो नहीं सकता।
मुझे सोने के लिए जगह चाहिए।
क्यों?
माँ से मेरा झगड़ा हो गया।
आप रुकने नहीं देंगे तो उसके साथ सोऊँगी
जिससे मिल रही हूँ।
तुम कुछ और हो। अंदर आ जाओ।
आप सो क्यों नहीं पा रहे?
केस को लेकर परेशान हैं?
नहीं, मैं हूजेर्स देख रहा था।
मैं इसे 300 बार देख चुका हूँ।
हर बार मैं घबरा जाता हूँ कि वे हारने वाले हैं।
मैं समझी नहीं।
हैकमैन पर चिल्लाता रहता हूँ,
"कृपया फ़िर गेम से बाहर मत हो जाना।"
बैठ जाओ, जान।
हूजेर्स क्या है?
धन्यवाद।
ये लो, बेटी।
उस लड़के के साथ नहीं सो रही हूँ।
हाँ, मैं जानता हूँ।
आप कैसे जानते हैं?
तो नहीं जानता। अब अच्छा लगा?
वैसे, तुम क्या जानना चाहती हो?
-आप अजीब हैं। -तो, चाहती हो मैं उसके बारे में
सवाल करूँ जिस लड़के से तुम मिल रही हो?
जानती हो मैं उसे पसन्द नहीं करता।
हाइ, बेटी, क्या हो रहा है?
वह मेरी दोस्त है, चिन्ता मत करो।
वह कमीनी नहीं है। बस उसे भूख लगी है।
ये लो, बेटी। हे भगवान!
मेरा हाथ पकड़ लिया।
फ़िर मिलेंगे। अब जाओ, जान।
अब चलो। जाओ, जाओ।
माँ ने कहा आप उनकी कंपनी के खिलाफ अदालत जाएंगे।
हाँ, यह सच बात है।
मुझे उसको फोन करना चाहिए। वह तुमको लेकर परेशान होगी।
आपकी बहुत याद आती है।
मैं तो पास में ही हूँ।
आप कभी वापस भी आएँगे?
मुझे ऐसा नहीं लगता, बेटी।
-किसे फोन कर रही हो? -उबर को।
-मैं घर जा रही हूँ। -मैं छोड़ दूँगा।
कोई बात नहीं।
बस फोन को दूर रखो।
मैं तुम्हें उबर के ड्राइवर, किसी हत्यारे के साथ कार में नहीं जाने दूँगा।
तुम्हारी माँ कभी माफ नहीं करेगी।
खैर, तुम नहीं समझोगी, ठीक है?
आओ।
उस छोकरे ने अभी हमारी तस्वीर ली है?
स्वतंत्र फोटोग्राफर है। हमें कुछ ख़ास समझ रहा है।
तुम्हारा प्रेमी कैसा दिखता है?
डैड, वह मेरा प्रेमी नही है।
चलो। अब तक माँ बहुत परेशान हो गयी होंगी।
सुनो, मुझे यहाँ थोड़ा सा समय मिला है।
तो, मैं सीधे बाप-बेटी वाली बात करने जा रहा हूँ, ठीक है?
तुम उस लड़के के साथ नहीं सो रही हो?
-बेहतर होगा कंडोम का इस्तेमाल करो। -डैड।
-एकदम। -ठीक है, बुरा मत मानना।
पर कई तरह की बीमारियाँ फ़ैल रही हैं
और गर्भवती होने पर तुम्हारे पास महज दो विकल्प होंगे।
दोनों तुम्हारे लिए तकलीफ़देह हो सकते है।
यह पिल्ले को गोद लेने या
दाँत के दर्द का इलाज कराने जैसा नहीं है।
-हे भगवान। -और मैं वह फालतू
भाषण नहीं दूँगा क्योंकि तुम इन सब बातों को
-पहले से जानती हो। -शुक्र है।
उफ़।
डैड, आज रात आपने कुछ पिया?
-नहीं, सब ठीक है। -पक्का? वादा?
मैंने कहा, सब ठीक है।
मैंने एक बूँद भी नहीं ली।
-आज रात कैसे हैं? -लाइसेंस, पंजीकरण, प्लीज़।
ठीक है।
यह है पंजीकरण। ये लो।
महोदय, कार से बाहर आइए।
पूछ सकता हूँ कि आपने मुझे क्यों रोका? अभी वहाँ तक नहीं पहुँचे।
अब, महोदय।
-ठीक है, लेकिन... -धन्यवाद।
सिर्फ रिकार्ड के लिए,
मैंनें पूछा मेरी कार क्यों रोकी, पर आपने बताया नहीं।
मैम, कृपया कार में ही रहें।
महोदय, क्या आज रात आपने पी है?
नहीं, महोदय, मैंने नहीं पी।
याद नहीं कि आपको बताया या नहीं,
पर मैं वकील हूँ, इसलिए मुझे कानून की अच्छी जानकारी है।
और यदि तुम मुझे परेशान करने की वजह नहीं बताते
तो मुझे रोकना अवैध हो सकता है।
अभी तो मैं आपसे नशे की जाँच में भाग लेने को कहूँगा।
ठीक है, मैं जाँच कराता हूँ,
पर कहूँगा कि बिल डब्ल्यू की तरह संयमित हूँ।
तुम्हें बताना होगा कि तुमने मुझे क्यों रोका,
क्योंकि मैं तो अपनी लाइन में ही चल रहा था, समझे?
महोदय, घूम जाएँ और हाथ पीछे कर लें।
सुनो, वहाँ मेरी बेटी है। हमें यह करना है, वाकई?
किसी ने तुम्हें कुछ कहा है?
-किसने रोकने को कहा... -महोदय, घूमिए।
इससे बदबू आ रही है।
मैंने पीछे तुम्हारे बेवकूफ़ को मुझे घूरते हुए देखा था।
-तुम हो सकते हो... -डैड!
कमीना!
गोलियथ : क़ानून का शहंशाह