நான் இங்கே பனியில் உறைகிறேன்.
சூடாக்க ஏதாவது செய், முட்டாளே.
நீ ஏன் வேகமாக வேலை செய்யக் கூடாது?
நீ ஏன் என் பின்புறத்தை இடிக்கக்கூடாது?
ஆம், அதை நான் பார்த்தால்.
முட்டாளே. ரொம்ப குளிருது.
ஏன்னா நீ ஒரு பெண்பிள்ளை.
-அதான் அழகு. -என்ன?
அந்த விளக்கிச் சுற்றி பனி.
பார்க்க டிராயிங் மாதிரி இருக்கு. பாரு!
-நீ ஒரு ஜீனியஸ். -எப்பவும்தான்.
-உனக்குத்தெரியும். -முட்டாள்.
கஷ்டம்!
என்ன ஆச்சு?
கேப்ரியல்! கேப்ரியல்!
கஷ்டம்.
கேப்ரியல்! கேப்ரியல்!
நீ என் கூட இருக்கியா? வா.
இரண்டு வருடம் கழித்து
ஓஷன் லாட்ஜ் ஹோட்டல் ஆபீஸ்
வேகன்சி ட்வின்நெட் டெக்னாலஜி ட்வின்நெட்.காம்
செஸ் ஜாய்
ஹே, பெண்ணே, இங்கே வா.
என்ன ஹனி? இந்தா போ.
சாரி, ஒல்லியா இருக்கு, குண்டு இல்லை.
நான் நாளைக்கு நல்லதா தரேன், சரியா?
செஸ் ஜாய்
பாவி. கடவுள் பார்த்துபாரு.
பாதகா, அது உன்னோட நியூஸ்பேப்பர் இல்லை.
நன்றி.
ரொம்ப நன்றி, இனியவனே.
-நீ தயாரா? -ஆம், நன்றி, ஹனி.
பாட்டில விட்டுட்டு வா.
-சரி. -நன்றி.
வெளியே
நீ இங்கே என்ன பண்றே? நீ இங்கே இருக்கக் கூடாது.
ஏன் கூடாது?
ஏன்னா, அதனால அவங்க லைசன்ஸ் விடற மாதிரி நடக்கும்.
தெரியுமா, சின்ன விஷயம்தான்.
அவங்க எனக்கு ஆல்கஹால் கொடுத்தா லைசன்ஸ் மட்டும்தான் போகும்.
ஆனா சாப்பாடு இல்ல காஃபி இல்ல கோக் எது கொடுத்தாலும், ரொம்ப நல்லது.
சரி, புத்திசாலிதான், பணம் இருக்கா?
உன்கிட்ட இருக்கு.
அதோடு நீ சொல்லி இருக்கே, மைனர் ஒரு பார்ல உட்கார்றது கலிபோர்னியால
குற்றம் இல்லைன்னு.
உனக்குத் தெரியுமா? உன்கிட்ட சொல்றதையே விட்டுடபோறேன்.
ஒவ்வொரு முறையும் உனக்கு கத்துத்தர முயற்சிக்கிறேன்.அது எனக்குதான் வினை.
நான் கடவுள் மேல சத்தியம் பண்றேன்.
என்னாச்சு, ஹனி?
கையெழுத்து போடு.
நீ படிக்க வேணாமா?
இல்லை, நீ கொடுக்கறேன்னா அதுல தப்பு இருக்காது.
உங்க அம்மா ஏன் போடலே?
அவங்கள இன்னிக்கு பார்கலயே.
கிழக்கு பக்கம்போய் காலேஜை பார்த்துட்டு வரலாம்.
ஸ்கூல் ஏற்பாடு பண்றாங்க.
நீ எந்த கிரேடு இப்ப?
பதினொன்னாவது, அப்பா.
-என்ன... -பதினொன்னாவது கிரேடு.
-நியாபகம் இருக்கு. புரிஞ்சது. -ஜீசஸ், நிஜமா?
ஆமா, எனக்கு தெரியும், தெரியும்.
பதினொன்னு. சாரி, சீக்கிரம்தான்.
அதோட நீ எந்த காலேஜுக்கு போறேன்னு தெரியும்.
நீ இந்த இடத்தையெல்லாம் பார்க்க வேண்டாம்.
நான் இண்டியானா போகலை.
-ஆம், நீதான். -இல்லை.
ஆமா, நாம பேசினோம். நீ மியாமி போகலை.
என்னால அதுதான் சொல்ல முடியும்.
நீ லேண்ட் லாக்டு காலேஜுக்கு போனா, நீ படிப்பே. சரியா?
-பிட்டுக்கு போக... -நான் கிளம்பறேன்.
-நான் சொல்றது, உனக்கு... -நான் லேட்.
நீ இண்டியானா போறே, ஹனி.
-இல்லை. வேண்டாம், அப்பா. -அங்கபோனது யாரு?
நல்லா தெரியும்.
ஏற்ணீ பைல், ஹோகி கார்மைக்கில்
-ஆமா, பிரபலங்கள். -லீ மேஜர்ஸ்.
-வேறு யார்? -வேறு சிலர்.
-பாபி நைட். -நல்ல பேச்சு.
டேவிட் ஆன்ஸ்பாப். நான் சொல்லுவேன்.
-டிக் என்பெர்க். -தெரியும்.
-ஜோ பக்... -அப்பறம் நீங்களும்.
ஜேன் போல்லி.
ஜேன் பொல்லி இண்டியானா போய்விட்டாள். நன்றாகத்தான் செய்தாள்.
நீ எந்த ஸ்கூலுக்கு போனாய்?
வடமேற்கிற்கு போனேன்.
வடமேற்கா?
-ஆம். -இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
-சரியா இல்லை. -நினைத்தேன்.
மார்வின் ப்ரைடே சான் பெர்னான்டோ வேலி அரசாங்க சேவை மையம்
ஆனால் அவனுடைய மருந்தில்லையாம்.
மேம். எல்லோரும் சொல்வது அது தான். உங்களை சுற்றிப் பாருங்கள்
எல்லோரும் இங்கு சொல்வது, இது அவர்களுடைய மருந்து இல்லை.
அவன் என்னிடம் பொய் சொல்ல மாட்டான். அது அவனுடையதில்லையாம்.
மேம், உங்கள் பையன் பண்பானவன். அது எனக்குத் தெரியும்.
பாருங்கள், அவன் இளையவன், 20 வயதுதான்.
அவனுக்கு எதிர்காலம் உண்டு அதைக் காப்பது எங்கள் கடமை.
நான் சொல்வது சரிதானே?
-அவன் பெயர் என்ன? -என்னது?
-பையன் பெயர் என்ன, திரு மெக்ப்ரைடு? -கேள், அவன் சட்டத்தின் பிடியில்...
அவனுக்கு 15 வருட தண்டனை கிடைக்கும்.
-நீதிபதி அவனுக்கு இன்னும் கூட. -நான் என் மகனின் பெயரைக் கேட்டேன்.
நீ வருத்தமா இருக்கேன்னு தெரியும், நீ ஏன் இருக்கக் கூடாது?
-அது இயற்கை. -உனக்கு தெரியாது.
நீ அவன் உள்ள வந்ததில் இருந்து சந்திக்கவே இல்லை.
ஐந்து வருடங்கள் அவனை அனுப்பபோறே,
ஆனால் அவன் பெயர் கூட உனக்கு தெரியவேண்டாமா?
எனக்கு இனிமே பேச வேண்டாம்.
எனக்குத் தேவையானதை கொடுப்பவன தேடிக்கிறேன்.
ஹே.
ஹே. ஹை.
பேட்டி சோலிஸ்-பேஜியன். உன்னிடம் கொடுக்கலாமா?
-இல்லை. இருக்கட்டும். -திரு. மெக்ப்ரைட்?
சரி? நீங்க பில்லி மெக்ப்ரைட்டா?
பில்லி மெக்ப்ரைட். அடக் கடவுளே.
இது ரொம்ப த்ரில்-ஆ இருக்கு. பேட்டி சோலிஸ்-பேஜியன்.
என் ஆபீஸ் கீழ்தெருவில் தான் இருக்கு.
லா ஃபாகாடாக்கு மேல், அந்த மெக்சிகன் இடம்.
நான் கிரிமினல்தான் கவனிப்பேன், ஆனால்...
ஒரு கப் காஃபி குடிக்கலாம். இது சரியான நேரமா?
என் ஆபீஸ் கீழ்தெருவில் தான் இருக்கு...
-இல்லையென்றால் ஒரு ட்ரிங்க். -எனக்கு வேலை இருக்கு, சரியா?
ஹே, என்னிடம் சிவில் கேஸ் இருக்கு.
என் ஒரு ஃப்ரெண்டு, அவ சகோதரன் போர்ன்ஸ் டெக்னாலஜில இருக்கான்
அவங்களோட ஒரு போட்ல இறந்துட்டான்.
எங்கே போயிட்டு இருந்தேன் தெரியுமா, உங்க பழைய காஹ்னா கிளையன்ட் கிட்டே.
அவங்க மேல வழக்கு போடுவேன், ஆனா நான் சிவில் பண்றதில்லை, என் தோழி
அவளுக்கு உதவி வேணும் அப்போ ஒரு லெட்டர் அனுப்பினேன்,
ஒரு ஃபோன் கூட வரலை, முட்டாளுங்க, இல்லையா?
நீங்க சரியா சொன்னீங்க, முட்டாளுங்க.
அவங்க சொன்னது அவ சகோதரன் தன்னைத்தானே அவங்களோட ஒரு போட்டுல
கொன்னுகிட்டான்னு, ஆனால் அவளால் அதை நம்பமுடியலை.
அந்த போட் இன்சூர் ஆகியிருக்கு, அதனால்
அவங்க கூட பேசினா இந்த வேலை முடியும்.
இது வரை என்னால முடியலே.
எவ்வளவுக்கு செட்டில் ஆகும்? முப்பது? நாப்பதுகிராண்டு?
நான் உனக்கு ஐந்து கொடுக்கறேன்
நீ வெறுமனே அவங்கள கூப்பிட்டு பேசினா போதும்.
உன்னால் அதைச் செய்ய முடியுமா?
இல்லை. என்னால் முடியாது.
ஆனால், என்னிடம் எல்லா பேப்பரும் ரெடி.
வெறுமனே பூர்த்தி செஞ்சா போதும்.
அடக் கடவுளே.
நான் ஏற்கனவே டென்ஷன்ல இருக்கேன், நீ ஒரு தொணதொணப்பு.
எனக்கு தொனதொனக்கறவங்கள பிடிக்காது,
நீ உன்னோட பழைய நிறுவனத்தோட போட்டி போட விரும்பலையா?
நிஜம்மா?
செய்வேன்.
கூப்பர்மேன் மற்றும் மெக் ப்ரைட்ல, பெரிய, சக்திவாய்ந்தவங்களா மாறிட்டோம்.
ஒரு விஷயம் மட்டும் மாறலே.
நாம் இன்னும் நம்ம கிளையன்ட்ஸ் மற்றும் நம்ம சமூகத்துக்கு உண்மையா இருக்கோம்.
ஒரே மாற்றம் நம் சமூகத்தின் அளவு.
நான் முதலில் கூப்பர்மேன் மற்றும் மெக் ப்ரைட் ஆரம்பிக்கும்போது,
பிராந்திய பயிற்சியில் இருந்தோம்.
நாங்கள் பிரபலமான சட்ட குழுமத்தில் உள்ளோம் என்று கிண்டலடிப்போம்.
பெரிய தயாரிப்பு, சிறந்த சேவை குறைந்த விலையில். இன்று
நம்மிடம் 1,000 வக்கீல்கள் உலகம், மற்றும் நாடு முழுவதிலும்
உள்ள ஆபீஸ்கள் அனைத்திலும் உள்ளார்கள்,
போன வருட நிதி விவரம் மட்டும் 2.1 பில்லியன் டாலர்கள்.
நாம் குறைந்த நாட்களுக்குள் அதிக தூரம் பயனித்துவிட்டோம்.
எனவே எதிர்கால வெளிச்சம் அதிகமாக,
நம்முடைய எல்லை இன்னும் பெரிதாக.
நம்மோடு கத்தாரில் இருக்கும் புது கிளை அலுவலகத்தையும் உள்ளடக்கியது.
நம் டொனால்டு கூப்பர் மேனிடம் பேசும்போது சொன்னேன்...
நிறுவனத்திற்கு வருகை தாருங்கள். வரவேற்கிறோம்.
கூப்பர்மேன் மெக்ப்ரிட்ஜ்
சொல்லு ஃபிராங்கி, பாதி மனிதன், பாதி குதிரை என்ன அது?
-நீங்கள் என்னை பிடித்தீர்கள். -கலப்பினம்.
கலப்பினம் என்றால் என்ன.
ஹே, அவள் நேற்று இரவு இங்கே இருந்தாளா?
-யார் அது? -நம் மகள்.
16, 5'6". நடுத்தர உடலமைப்பு.
ரொம்ப புத்திசாலி. இல்லை, அவள் இல்லை.
அவளுடைய ஃபிரண்டு வீட்டில் நேற்று இரவு படுத்தாக கூறினாள்.
இன்று காலை நான் அந்தப் பெண்ணை கேட்டபோ அவளுக்கு இது தெரியலே.
அப்போ, அவளைக் காணவில்லை.
அவள் ஸ்கூலுக்கு வந்து விட்டாள்.
-அப்போ, அவள் உன்னுடனும் இல்லை? -ஆம்.
நல்லது.
அவ அடுத்த முறை தொலைந்தால் என்னுடைய ஃபோனை அணைக்காமல் இருக்க வேண்டும்.
ஏனெனில், ஃபோனை நான் அணைக்காமல் இருந்தால், நானும் சம்பந்தம்.
அப்படி என்றால் என்ன அர்த்தம்?
நீ விடு, அவள் எங்கு வேண்டுமானாலும் போய் தொலையட்டும்.
-எப்படியோ நீ வழியை கண்டுபிடித்தாய்... -இது உனக்கு கஷ்டமாக இல்லை?
-அப்படித்தான் இருக்கிறது. -எப்படி?
இது.
இல்லை, இது இல்லை.
அவன் ஏற்கனவே குடித்திருக்கிறான்.
நான் உன்னை கிண்டலடிக்கவில்லை.
நான் ஒண்ணும் என் முன்னாளுடன் உரசலை,
இது மிக நல்ல வக்கீல்கள் இருக்குமிடம்.
பார்க்கக் எப்படி? வரைமுறைப்படி.
-உண்மையா, அதிக பயங்கரம் இல்லை. -மன்னியுங்கள், கவுன்சிலர்
நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?
நான் என் கிளையண்டுடன் பேசிக் கொண்டு இருந்தேன் யுவர் ஹானர்
ஆம், நான் பேசும்போது கேட்க எனக்கு கடினமாக இருக்கிறது.
-நீ அப்படி இருக்க நினைத்தாயா? -இல்லை
இல்லை, யுவர் ஹானர்.
கஷ்டம்!
அவள் அவ்வளவுதான் என நினைத்தேன்.
நானும்தான்.
கூப்பர்மேன்/மெக்ப்ரிட்ஜ்
கூப்பர்மேன் மற்றும் மெக்ப்ரிட்ஜ், உங்களுக்கு எப்படி உதவலாம்?
-ஹே, லூசி. -ஹலோ.
ஹே.
-ஹே. -மன்னித்துக்கொள்.
நான் கொஞ்சம் படபடப்பாகி...
மன்னியுங்கள்.
மன்னிப்பு கேட்க வேண்டாம்.
-அப்போ, அறிவாற்றல் சிகிச்சை... -அது நன்றாகப் போகிறது.
எனக்கு எந்த அறிகுறியும் இல்லை. நான்
சும்மா படபடப்பா, இனிமே அது நடக்காது.
கண்டிப்பாக நடக்காது.
சரி.
-சரி. -லூசி.
இங்கே வா.
எனக்கு உன் போக்கைப் பற்றிய சில பின்னூட்டங்கள் கிடைத்ததை
நீ தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
எங்கள் எதிர்பார்ப்பை பூர்த்தி செய்யலை.
சரி.
யார் என்னைப் பற்றி குறை கூறினார்?
அதை சொல்ல எனக்கு அதிகாரம் இல்லை.
அப்படி அதிகாரம் கிடைத்தால்
குறை கூறியவரை எதிர்த்து நான் பேச முடியுமா?
இங்கே பார், இந்தக் கேள்வியே மிகவும் விசித்திரமாக உள்ளது.
-உன்மேல் எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை. -என்ன?
என்னைப் பற்றி குறை கூறியவர்கள் பற்றியது.
இந்த வேலை விருப்பம் அடிப்படையிலானது
நீ என்னை தூக்கி எறியலாம், எனக்கு குறைந்த எதிர்பார்ப்புகள்தான் உள்ளது.
திக்கிப் பேசுவதும் அதில் ஒன்று.
அது மன நலம் சம்பந்தப்பட்டது ஆகையால், நான்
இன்னொரு பயிற்சியை தொடர்ந்து ஃபெடரல் மாற்றுத்திறனாளி சட்டத்தின்
கீழ் எடுக்கிறேன், அதோடு நீ...
...முடிந்தாய்.
சரி, அது எனக்கு பிடித்தது.
செஸ் ஜாய்
நீ என்னை அப்படி பாக்ககூடாதுன்னு விரும்பறேன்.
நான் இன்று முழுவதும் ஒன்றுமே சாப்பிடவில்லை.
நீ ஏன் வேறு இடம் போகக் கூடாது?
கலிஃபோர்னியா லீகல் டெல்லர் திரைக்தை
உனக்குக் கிடைத்ததா. கடவுளே.
சரி, வா, இங்கே.
சரி கிளம்பு.
உன் வீட்டு சாப்பாடை இங்கே கொண்டு வர அனுமதியில்லை.
-நீ பில்லி மெக்ப்ரைடா? -ஆம்.
என் பக்கத்து வீட்டுக்காரர் பேட்டி சோலிஸ்-பேஜியன்.
அந்த தொணதொணப்பு பெண்ணா??
அவள் நீங்கள் என்னுடைய வழக்கை பார்த்துக்கொள்வீர்கள் என்று சொன்னாள்.
இரண்டு வருடம் முன்னால் என் சகோதரன் ஒரு போட்டிங் விபத்தில் இறந்துவிட்டான்.
ஆம், அவள் ரொம்ப தொணதொணப்பு.
ஆமாம்.
அவன் கொஞ்சம் தன்னம்பிக்கை குறைந்து இருந்தான், தற்கொலை செய்யமாட்டான்.
அவனுக்கு ஒரு மகன் உண்டு.
ஒரு நல்ல அப்பாவாக இருந்தான்.
அதோடு, போட்டில் எதுக்கு?
உயிர் பிரிய ரொம்ப போராட்டம், இல்லையா?
போட் இன்சூர் செய்யவில்லை என்றால்.
சாவதற்கு மூன்று நாள் முன்னால் அவன் தன் மீட்சியை பற்றி பேசினான்.
அது தற்கொலை செய்பவன் பேச்சு அல்ல.
மீட்சி என்றால் எதுக்கு?
அவன் வேலை செய்த நிறுவனம் நிறைய மிலிட்டரி காண்ட்ராட்களை வைத்திருந்தது.
வெடித்த போட் அவர்களுடையது.
இப்போது ஒரு கேள்வி, அவன் அந்த
இரவு அவர்கள் போட்டில் என்ன செய்து கொண்டிருந்தான்?
அவனே வெடிக்க வைத்தானா.
-சாரி. -இங்கே பாரு,
என் சகோதரன் தற்கொலை செய்பவனில்லை.
அங்கு வேறு ஏதோ நடந்திருக்கிறது.
அவன் பையனுக்கு உண்மை தெரியனும்னு நான் நினைக்கிறேன்.
உங்களை கூகுள் செய்து கண்டுபிடித்தேன்.
-அப்படியா? -ஆம்.
நீ பெரிய ஆளாக இருந்தாய் என்று சொன்னது.
அது பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
என்னைப் பற்றி கூகுள் வேறு என்ன சொல்கிறது?
எனக்கு தெரிய வேண்டும்.
-நீ ரொம்ப குடிப்பாய். -அது உண்மையில்லை.
நான் சரியான அளவே அருந்துவேன்.
-நான் மதிப்பீட்டிற்காக கேட்கவில்லை. -இருக்கட்டும், பரவாயில்லை.
எனக்கு வியாபாரத்தில் எல்லாம் நன்றாக இருக்கணும்.
குப்பைகள் வேண்டாம்.
உன் முகம் அழகாக இருக்கிறது.
-ப்ளீஸ். -நிஜமாகத்தான்.
குடி, புகை மற்றும் போதையை கணக்கில் கொண்டால்.
நான் செய்வதில்லை...
நீ இங்கு புகை பிடிக்கக் கூடாது.
இல்லை.
இதற்கு முன் செய்திருக்கிறாயா?
ஆம், சில முறை.
அதாவது அவர்கள் என்ன செய்வார்கள்?
-இல்லை, என்னை தெரியும். -சரி.
அவர்களுக்கு பிடிக்க வேண்டியதில்லை.
-ஆனால் உன் பிட்சாவை கொண்டு வரமுடியாது? -இல்லை.
சரி.
போர்ன்ஸ் டெக்னாலஜி
சவுத் லேண்டில் இருந்து ஸ்டார்களுக்கு
மேற்கு
சுதந்திர நாடு.
தைரியத்தின் வீடு
நாங்கள் அதோடு 75 வருடங்கள் இருந்தோம்.
ரோஸி ரிவர்த்டார் ஸ்டெப்ஸ் எங்கே டிராக்ப்டீஸ் வெளியே போகுமோ.
நம் நாட்டுக்கு பணிசெய்த போது.
நம் குடும்பத்தை விரிவுபடுத்திய போது.
நம்மை பாதுகாத்த.
போர்ன்ஸ் டெக்கின் ஆண் மற்றும் பெண்.
சவுத்லேண்டில் இருந்து ஸ்டார்கள் வரை.
ஒன்றாக.
போர்ன்ஸ் டெக்னாலஜி
-மார்னிங். -ஹே.
ஐயோ, நான் காஃபி போட்டுக் கொண்டிருந்தேன்.
உனக்கு வேண்டுமா?
சரி.
நான் வெயிலில்போய் சூரியனை வெறித்தால் எப்படி இருக்கும்?
சரி.
சரி கேள், ரேச்சல், நான் சும்மா...
-நான் உன்னிடம் சொல்ல விரும்புவது... -வேண்டாம், நாம் பேசவே வேண்டாம்.
சரி, உண்மையாக.
நான் எதிர்பார்க்கிறேன்.
அதாவது நான் அதை நன்றாக செய்ய மாட்டேன்.
நீ பெரிய நிறுவனம் ஆரம்பித்தாய்
உன் பெயரை அவர்கள் எடுக்கவில்லை, அதனால்,
நீ பல பேருக்கு உன்னுடைய திறமையை நிருபித்து காட்டியிருக்கிறாய்.
அதுவும் கூகுளில் இருக்கிறதா?
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை...
எப்படி ஒருவர் உன்னைப்பற்றி தானே எளிதாக தெரிந்து கொள்ள முடியும்.
-சரி. -யார் வேண்டுமானுமா
-உன்னைப்பற்றிய எல்லாம். -சரியா?
எனக்கு பிடிக்கவில்லை.
உனக்கு ஒரு டிரிங்க்க் வாங்கட்டுமா?
ஆம், உனக்கும் தேவையானால் வாங்கலாம்.
-சரி. -கட்சிக்காரருக்காக என்னால் முடிந்தது.
ஆம், அங்கே நீ உடை மாற்றிக் கொள்ளலாம்.
-மேடம் லார்சான்? -ஆம்.
எப்படி இருக்கிறீர்கள்? பில்லி மேக்ப்ரைட், வக்கீல்.
உங்களுக்கு பிடித்திருக்கவேண்டுமே, கால்வாய் பக்கத்தில்.
என்ன விஷயமா வந்திருக்கீங்க?
இது உங்கள் இறந்த கணவரைப் பற்றியது. சில புதிய விவரங்கள்,
அதைப் பற்றி என்னுடன் பேச உங்களுக்கு பிடிக்கும் என நினைக்கிறேன்.
புது விவரமா?
ஆம், ரேச்சல், உங்கள் நாத்தனார், என்னுடைய கட்சிக்காரர் இப்போ
அவர் கண்டிப்பாக சொல்கிறார் ரையன் தற்கொலை செய்ய வில்லை என்று.
அது புதிதில்லையே
அவள் அதை ரொம்ப வருஷங்களாக சொல்றா.
என் நாத்தனார்...
ரையன்தான் அவளுடைய ஒரே உடன்பிறப்பு, அவளுடைய நண்பனும் கூட.
அவளால் அதை ஏற்றுக்கொள்ள முடியவில்லை.
-அவள் ஒரு அருமையான பெண்... -சாரி, மேம்.
நான் சில கஷ்டமான கேள்விகள் கேட்கணும்.
-உங்களுக்கு ஏதாவது? -மன்னிக்கவும்.
-நன்றி. பின்னால் போங்கள். -இங்கேயா...
இதுதான் நான் ஒரு வக்கீல் என்பதற்கு ஒரே சாட்சி.
கொஞ்சம் கீறல்கள் இருக்கும். நான் இடத்தை மாற்றினேன்.
நான் ஒன்றும் தோட்டத்தில் கற்பழிப்பவனோ அல்லது மோசமானவனோ இல்லை.
நானும் ஒத்துக்கொள்கிறேன், ரேச்சல், அன்பானவள், இருந்தாலும்,
என் வேலையின் ஒருபகுதி கட்சிக்காரருக்காக தகவல் சேகரிப்பது
எதுவும் இல்லையென்றால், நான் திரும்பப் போய் அவளிடம் சொல்ல வேண்டும்.
எதுவும் சொல்வதற்கு இல்லை.
சரி.
ஆனால் ஒரு படகு திடீரென வெடித்தது மிகவும் விசித்திரமான
நிகழ்வு, இல்லையா?
ஆனால் எரிபொருள் டேங்கில் ஒரு தீக்குச்சி போட்டால்.
அப்படி நடந்ததா? எரிபொருள் டேங்கில் தீக்குச்சி?
-எனக்கு கிடைத்த செய்தி. -எங்கே எப்போது கிடைத்து?
எப்போவா? அதற்கு பிறகு.
-உன்னிடம் யார் சொன்னது? -நினைவில்லை.
அப்போது அவன் அங்கே என்ன செய்து கொண்டிருந்தான்?
மீன் பிடித்துகொண்டிருந்தான்.
அவர்கள் படகை எடுக்க அனுமதிப்பார்கள்
சிலசமயம் பையனையும் கூட்டிப் போவான்.
என் கணவன் விசுவாசமான ஊழியன்.
அவர்கள் பாம் செய்தால் இவர் வெடிப்பார்.
இது ஒரு தற்செயலான நிகழ்வாக தோன்றுகிறதா?
எனக்கு கொஞ்சம் சந்தேகமாகத்தான் இருக்கு.
இந்த தற்செயலான நிகழ்ச்சிக்கு அவர்கள் உனக்கு பணம் ஏதும் கொடுத்தார்களா?
-என்ன செய்கிறீர்கள், திரு. மெக்ப்ரைட்? -நான் என் வேலையை செய்கிறேன்.
ரையன் போன்ற ஒருவன் எதற்காக தற்கொலை செய்ய வேண்டும் என கண்டுபிடிக்கிறேன்,
இவ்வளவு சத்தமாக, விசித்திரமான,
முறையில் சாக வேண்டுமா.
போர்ன்ஸ் டெக் ரையனுடன் நல்ல உறவு வைத்திருந்தார்கள்.
என்னுடனும் கூட.
-கடைசியாக அவர்கள் கொடுத்த பணம்... -என்னாச்சு, கண்ணா?
எப்படி இருக்கே?
நான் உன் அத்தை ரேச்சலின் நண்பன், அம்மாவிடம் பேசிக்கொண்டிருந்தேன்
நீ எப்படி உன் அப்பாவுடன் மீன் பிடிப்பாய் என
-அதோடு எல்லாவற்றையும் பற்றி. -நிறுத்து.
உனக்கு என் அப்பாவைப் பற்றித் தெரியுமா?
இது தனிப்பட்ட பேச்சு, ஜேசன்.
உன் அறைக்கு போ.
சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, ஜேசன்.
கேளு, நீ முட்டாளான, விசித்திர ஜந்து.
நீயும் என்னோட முட்டாள் நாத்தனாரும் சேர்த்து செய்ற இந்தச் செய்யலாலா
காயப் பட்ட இடத்தை இன்னும் ரணமாக்கி பணம் சம்பாதிக்க பார்க்கிறீர்களா?
நான் உண்மைய தேடறேன், திருமதி. லார்சன். அது மட்டும்தான் செய்யறேன்.
-வாயை மூடு! -உங்களுக்கு உண்மை வேண்டாமா?
அது ரொம்ப கஷ்டமான நேரம்,
ரொம்பவும் வலிச்சது.
எனக்கு திரும்பவும் அங்கே போக வேண்டாம்.
சரியா? நீ கிளம்பலாமென்று நினைக்கிறேன்
-போ. நன்றி. -எனக்கு கேட்கிறது, ஒகே.
உன் நாள் நல்ல நாளாகட்டும்.
உங்களுக்கு சான்செரி நீதிமன்றத்தில் 10 மணிக்கு தீர்வு மாநாடு
மதியம் டேவிட்ஸனுடன் போர்டு மீட்டிங்.
3 மணிக்கு உங்க ப்ளேன் சாண்டா மோனிகாலேந்து கிளம்புது.
ஜினா லார்சன் கூப்பிட்டுருந்தாள்.
பில்லி மெக்ப்ரைட் அவள சந்திச்சானாம்.
ஹெயிஸ்லர்
என்னாச்சு, கைஸ்? இரவு மீன் பிடிக்கும்போது?
-அந்த ஷார்க் பின்னாடி போகல? -நாங்க சாகசம் பண்ண மாட்டோம்.
தப்பு கிடையாது. அந்த டேகோ கடை பசங்க சொன்னாங்க, செஞ்சீங்கன்னு.
-இல்லை, நாங்க பண்ண மாட்டோம். -அப்படியா?
-உனக்கு தாகமா இருக்கா? -இல்லை, நன்றி.
-உனக்கு என்ன வேணும்? -சரி, பாரு.
நான் வெளிப்படையா கேக்கரேன்.
அன்னிக்கு இரவு உன் படகு மூழ்கினப்போ,
வெடி வெடிச்சு, மூழ்கியதா பாதுகாப்பு நிர்வாகம் கிட்ட சொல்லியிருக்க
அதுல நிறைய பொய் இருக்கு, உனக்கு அது தெரியும்.
-ஹே, மேன், உனக்கு என்ன வேணும்? -கம்ப்யூட்டர் இருக்குல்ல, பாரு.
படகு வெடிச்சா அது மூழ்கும். டார்பீடோ இல்ல வேறு எதுனாலும்.
படகுக்கு பக்கத்துல வெடிச்சாலும், மூழ்கும்.
மைன்ல மேல ஒரு ஓட்ட போட்டாலும், அப்படித்தான்.
ஆனா அதுவே ஒரு பெரிய நியூக்கிலியர் பாமா இருந்தா அது ஒரு
படகையே மூழ்கடிக்கும்.
வெடிச்சப்ப நிர்வாகம் கிட்ட சொன்ன மாதிரி பக்கத்துல இருந்திருக்கணும்
இல்லேன்னா நீங்க பொய் சொல்லியிருக்கணும்.
-நாங்க பொய் சொன்னோம்னா சொல்றே? -ஆமா.
-ஹே, மேன், உனக்கு என்ன வேணும்? -எனக்கு எதுவும் வேண்டாம்.
ஆனா நீங்க அடிச்ச டூபுல அந்த காப்பீட்டு நிறுவனம் ரொம்ப
நம்பிட்டாங்கன்னு நினைக்கிறேன்.
அப்போ, உனக்கு கிச்சன், இல்ல கேபின், இல்ல ஏதாவது இங்க இருக்கணுமே?
வாங்க போய் பீர் குடிக்கலாம். அது இலவசம்.
எதுக்கு காத்திருக்கீங்க?
நண்பர்களாவோம், செய்வோம்.
நீங்க வேண்டிய பீரை எடுத்துக்கோங்க. எல்லாம் உங்களுக்குதான்.
நான் ரொம்ப குடிக்க மாட்டேன். நான் ஒரு ஒல்லிப் பையன்.
-ரொம்ப நன்றி. -ஆனா, உனக்கு தெரியுமா,
நான் சொல்ல வந்தது, எனக்கு இன்னும் நடந்தது
இருட்டல பாத்தது, குழப்பமாவே இருக்கு, ஏன்னா
நீ சொல்லறே, நெருப்பு வந்ததுன்னு
படகு மூழ்கலே, படகு மூழ்கியது.
அலை இருந்தது, ஆனா அது அலை இல்லை...
-இல்லை, இல்லை, இல்லை. -எனக்குத் தெரியாது.
-நான் சொல்றத கேளு, சரியா? .-படகு மூழ்கலே?
-அது மூழ்கிச்சு, சரியா? -மூழ்கிச்சா?
ஆமா.
ஆனா அது எரிஞ்சும் போச்சுப்பா.
அவன் கிட்ட சொல்லேன் ப்ளீஸ்?
மேன், நீ அதிகமா பேசிட்டே.
ஒகே, எனக்கு குழப்பமா இருக்கு.
நீ அந்த காப்பீட்டு நிறுவனம் கிட்ட படகு மூழ்கலேன்னு சொன்னே?
அப்போ அலை என்ன செய்தது?
-இல்லை. -ஆனா...
பாரு,
சரி, நாங்க சொன்னோம் ஒரு பெரிய அலைன்னு, சரியா?
எங்கள் டெக் அந்த நெருப்பால் எரிஞ்சுது
-சரியா? அது ரொம்ப சூடா இருந்தது. -நான் பந்தயம் கட்றேன்.
ஆனா காப்பீட்டு நிறுவனம் அந்த நெருப்பு எங்கேருந்து வந்ததுன்னு கேக்கலே,
அல்லது அது என்ன, வேற ஏதாவதா?
நாங்க வெடிப்பு பத்தி சொன்னோம்.
அதுலேந்துதான் வந்ததுன்னு சொன்னோம், ஆனா அவங்க கண்டுக்கலே.
-உனக்கு விசித்தரமா தெரியலே? -எப்படி?
உங்களுக்கு போர்ன்ஸ் டெக் நிறுவனம் ஏன் பணம் கொடுக்கணும்?
ஏன் உங்க காப்பீட்டு நிறுவனம் கொடுக்கவில்லை?
-எங்ககிட்டே காப்பீட்டு இல்ல! -நீ வாய மூட்றையா?
அது உண்மைதான்.
இங்க பாரு, அவங்க எங்ககிட்டே ஒரு 10 நிமிஷம்தான் பேசினாங்க.
அடுத்த வாரம், காசோலை கொடுத்தாங்க.
-அவ்வளவுதான். -ஒரு நிமிஷம் இங்க வாங்கபா.
-10 நிமிஷமா? -ஆமா சார்.
-ஆமா. -அதுவும் விசித்திரம்தான்.
காப்பீட்டு நிறுவனம் பணத்தை கொடுக்காம ஏமாற்றி இருக்காங்க.
அதாவது, உங்களுக்கு கொடுக்க வேண்டிய பணம் கூட கொடுக்கல.
ஆனால் இங்கு, உங்களுக்கு ஒரு காசோலை, உடனே எழுதிட்டாங்க.
-ஆமா. அவங்களால கொடுக்க முடியும். -அப்படியா?
அதோட, எங்களுக்கு அதில் சம்பந்தமே.
-ஹே, நிக்கோல், -நீ உள்ளே வரலாம்.
எல்லாம் சரியா இருக்கா?
நீ உள்ளே போகலாம்.
டொனால்டு. என்ன பாக்கணும்னு சொன்னியா?
உனக்கு லியோனார்டு லேக்ஸ் நியாபகம் இருக்கா?
-போர்ன்ஸ் டெக்கின் பொது ஆலோசகர். -ஆமா, தெரியும்.
உன்னோட முன்னாள் கணவன் நேத்து ஜினாவ பாக்க போயிருக்கான்.
சரி, சொல்லு, யாரு ஜினா லார்சன்?
உனக்கு தெரியாதோ.
-இல்லை. -ரையன் லார்சனின் மனைவி.
நம்ம வேலையாள் ஒருத்தன் படகு விபத்துல இறந்தான்ல.
-இது பத்தி உனக்கு என்ன தெரியும்? -ஒண்ணுமில்லே.
உன் முன்னாள் கணவன் உங்க பெரிய வாடிக்கையாளர் மேல வழக்கு போடறான்.
உனக்கு ஒண்ணும் தெரியாதா?
என்னது?
-உனக்கு பேசவே தெரியல, லியோனார்ட்? -இது பாதுகாப்பு துறையின் ஒப்பந்தம்.
உரிமைக்கோரிக்கை பற்றி வால் ஸ்ட்ரீட்டில் தெரிந்தால்
ஸ்டாக் குறைவதோடு பில்லியன் டாலர்ஸ் இழப்பும் சட்ட சிக்கல்களும் வரும்
அவன் ஒரு கோரிக்கை வழக்கு போட்டா அது பெரிய சரிவை உண்டாக்கும்.
அதுக்கு பதில் சொல்ல நாம தயாராகவேண்டும்.
எலி அத எழுதட்டும்.
-நிஜம்மாவா? -யார் அந்த எலி?
அவதான் நம் சிறந்த எழுத்தாளி. வேகமாகவும் எழுதுவா.
-பேப்பர்ல. -அவளும் இரண்டாவது வருடமா இருக்கா.
நம்மகிட்ட இதவிட, கூடுதல் அனுபவமுள்ள மக்கள்...
நான் எலியை கேட்டேன்.
என்ன மன்னிக்கணும், ஜென்டில்மேன்.
நானா? அவர்...
டொனால்டு கூப்பர்மேன் என்னய்யா கூப்பிட்டாரு, குறிப்பிட்டா?
நம்ம மேல வழக்கு இன்னும் வரலே, ஆனா எதுக்கும் தயாரா இருக்கனும்.
ஒரு பிரதிவாதம் தயார் பண்ணு செயல்முறைய மீறினது,
தீங்கிழைக்கும் வழக்கு, என்ன நீ நினைக்கிறியோ அது.
இந்த ஆள ஒதுக்கற மாதிரி எது வேணாலும்.
நம்ம மேல வழக்கு போடும் முன் ஒரு முறைக்கு இரண்டு முறை யோசிக்கணும்.
-அது மட்டும் நோக்கமில்லை. -பின் வாங்காதே, சரியா?
அவனுக்கு ஷாக்கா இருக்கணும்.
இவன் நம்ம மேல வழக்கு போட்டா, அதுக்கு அவன் வருத்தப்படணும்.
-நலம்தானே? -நான் நலமா?? அருமை.
நல்லது.
சந்தோஷம்.
அது நல்லது. அது என்னோடத்தில் பாதி, ஆன்மீகப் பயணம். தெரியுமா?
எனக்கு குரு கிடைச்சார், வெறும் குரு இல்லை, தலைமுடி அலங்கார நிபுணர்,
அவர் நிஜம்மா, ஒரு, ரொம்ப ஆழமான புத்திசாலி.
மன்னிக்கணும் , அழகு தேவதையே?
லெப்டினன்ட் ஸ்டோன் ப்ஹலாஸ் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் காவல்துறை.
எனக்கு உன் கூட ஒரு நிமிஷம் பேசணும். நன்றி, சார்.
இப்போ சொல்லு, தேவதையே...
ஹெலோ, டிடெக்டிவ் ப்ஹலாஸ்.
எப்படி இருக்கே, ஹனி?
நான் நல்லா இருக்கேன், நீ பில்லி?
ஒகே தான். சாரி உன்னோட பொழப்பை கெடுத்துட்டேன்.
சாரி சொல்லாதே, நான் என் வாடைகையை கொடுத்துட்டு இருந்தேன்.
ஹே, கேளு. எனக்கு ஒரு வழக்கு கிடைச்சது. ரொம்ப பெரிய வழக்கு.
அப்பறம்... வா, கண்ணே, சொல்வதை கேள்.
-நீ கண்டிப்பா எனக்கு உதவி செய்யணும்? -பில்லி...
சில முறையான அறிக்கைகள் தயாரிக்க உன் உதவி வேண்டும்.
பில்லி, எவ்வளோ நாள் நான் இதுல வேலை செய்ய வேண்டியிருக்கும்?
சரி, நாம, மாடிக்கு போகலாமா?
என்னால் ஒரு சில பெரிய வேலைய கொடுக்க முடியும்.
சும்மா சொல்றியா?
அவங்க உன்கிட்ட சொல்லப் போற வார்த்தைகள்...
அந்த ரொம்ப பெரிய ரெண்டு வேலைய விட ரொம்ப அதிகம், சரியா?
அதோட, இது நல்ல வழக்கு உனக்கு
நிறைய பணம் கிடைக்கும்.
-நிஜமா? -ஆம். உண்மைதான்.
நல்ல லீகல் உதவி கிடைப்பது கஷ்டம், உடைக்கறது சுலபம்.
வா, ஹனி.
-தயவு செய்து? -ஒகே, ஒரு ரெண்டு நாளைக்கு.
-ஆம், அதாவது, நாம் முடிவு செய்வோம். -உண்மையா?
முடிவு பண்ணலாம்.
நாம் ஒரு ஐந்து நிமிஷம் மாடிக்கு போகலாமா?
ஐயோ கடவுளே, அது நிஜம்மா நல்லது.
-நாம் ஒரு பாட்டில்... -எனக்கு வேண்டாம்.
செஸ் ஜாய்
அதிகாரிகள் படகோட எரிபொருள் டியூப்ல கொஞ்சம் பழுது இருந்ததுதான்
வெடிச்சதுக்கு காரணம்ன்னு சொல்றாங்க.
சிலர் 911 கூப்பிட்டு இருக்காங்க
அது ஒரு விமான விபத்தோ அல்லது தீவிரவாதிகள் தாக்குதலா என நினைத்து.
பாதிக்கப்பட்டவர் பெயர் ரையன் லார்சன், அவருக்கு மனைவி, சிறு குழந்தை உண்டு.
இதுல வேறு யாருக்கும் காயமோ, வேறு எதுவும் சம்பந்தப்படலை.
இதுக்கு மேல விவரங்கள் இல்லை.
அட முட்டாளே.
நான் உன்கிட்ட நல்ல அத்தாட்சிய அனுப்பினா நீ அவள கவுத்துட்டியா?
கொஞ்சம் மெதுவா பேசு, பொது இடத்துல இருக்கோம்.
நான் உன்ன அடிச்சி வெளிய தள்ள போறேன்.
அது எந்த நல்லதும் செய்யாது. நான் முன்பே வெளிய நிறைய
முறை தள்ளிட்டேன்.
திரும்ப நிறைய அழுக்கு சேர்ந்திடுச்சி.
சாரி, நீ வேடிக்கை பண்றேன்னு நினைப்பா?
என்ன நீதி நெறி 101. மூட கட்சிக்காரர்கள்
-உனக்கு ஏதும் வேணுமா? -எனக்கு எதுவுமே வேண்டாம்!
உன்னபத்தி பார்ல ரிபோர்ட் செய்யவா?
-அது கூட பண்ணலாம். -நீ நிஜமாவே ஒரு முட்டாள், இல்லையா?
ஆம், இருக்கலாம், ஆனா இப்போ வேலைய பாக்கலாமா?
-உனக்கு கண்டிப்பா எதுவும் வேண்டாமா? -உன்னபத்தி கவலைப்படு.
உன் நண்பிக்கு ஒரு வழக்கு இருக்கு
செத்துப் போனவனோட மனைவிய பார்த்தேன்.
-நிஜம்மா? -ஆம், நிஜம்மா.
அவ எதையோ மறைக்கறா. கண்டிப்பா சொல்றேன்.
ஒரு பெரிய விஷயம் இருக்கு.
எனக்கு பெரிய விஷயம் இல்லை ரகசியம், யார் யார்கூட படுக்கரா எதுவும் வேண்டாம்
நீயும் ரேச்சலும் படுக்கறீங்களா அதான் எனக்கு மண்டைய உடக்கற விஷயம்.
என்னோட கவலை எல்லாம் தீர்வா 30 ஆயிரம் டாலர் கிடைக்கணும்.
எவ்வளோ, எனக்கு எப்போ கிடைக்குதோ, உனக்கு ஐந்து கிடைக்கும்.
சரியா?
இல்லை, இல்லை,இல்லை.
இல்லை.
இல்லை, எண்ணை முழுங்கற மாதிரி பாக்காதே.
சரியா?
ஏன்னா, நான் அப்படிப்பட்ட மனுஷி இல்லை.
எனக்கு அதுல சந்தேகம் கிடையாது.
பார்க்கிங் மட்டும் குறைந்த அபராதம் $250
செஸ் ஜாய்
இல்லை.
இல்லை. நாளைக்கே தாக்கல் பண்ணுங்க.
ஆமா, அது சரிதான்.
சரி.
எனக்கும் சரி. ரொம்ப நன்றி.
என்ன ஆச்சு?
நீ இங்கே என்ன பண்றே?
நான் உன் கதவை கொஞ்சமா உடைச்சிட்டு உள்ள வந்தேன். மன்னித்திடு.
என்ன?
என்ன விஷயம்?
டெனிஸ் எங்கே?
அவ படிக்காறான்னு நினைக்கிறேன்.
நீ இங்கே என்ன பண்றே?
-நீ என்ன உள்ள கூப்பிட போறதில்லை? -ஐயோ!
எனக்கு ரொம்ப களைப்பா இருக்கு.
உனக்கு என்ன வேணும்?
போர்ன்ஸ் டெக், அவங்க நல்லவங்களா இல்ல கெட்டவங்களா?
இரண்டும். அவங்க கட்சிக்காரர்கள்.
நாம் நல்ல ஆள், கெட்ட ஆட்கள்ன்னு பாக்கறதில்லே.
அவங்களுக்கு எதிரா வழக்கு கிடைச்சிருக்கு.
அப்போ கூப்பர் மேன் அப்பறம் மெக்ப்ரைட் எதிரா ஒரு வழக்கு கிடைச்சிருக்கு.
-உனக்கு அதுபத்தி ஏதாவது தெரிஞ்சதா? -என்ன கேட்காதே.
சரி, இன்னிக்கு நான் அதோட சாட்சிகள பார்த்தேன் அப்பறம்,
நான் ஊபர் எடுத்துட்டு போனேன்
ஏன்னா என் கார்ல மீன் செதில ரொப்பி வச்சிருந்தாங்க.
-ஜீசஸ், ஏன்? -இது நல்ல கேள்வி.
அப்போ யாருமே உன்கிட்ட இந்த வழக்கு பத்தி பேசவில்லையா?
-பில்லி... -ஒரு கிரைப்ட்கீப்பர் கூட இல்லை?
சொல்லுப்பா.
மிச்சேல், என்னோட கார் ஒரு மீன் பண்ணை மாதிரி இருக்கு, சரியா?
இதுக்கும் கூப்பர் மேனுக்கும் சம்பந்தம் இருக்கான்னு தெரியணும்.
-அவன் செஞ்சானா? -அவன் செய்யலை.
நீ நிறுத்தணும்.
ஆனா நீயும் கவனமா இருக்கணும்.
இரு, பில்லி, நான் சொல்றத கேளு.
டொனால்டு கூப்பர்மேன் உன்னை அழிப்பதை தவிர வேறு எதையும் விரும்பமாட்டான்.
அவனுக்கு சந்தர்ப்பத்தை கொடுக்காதே, சரியா? ப்ளீஸ்?
-ப்ளீஸ். -சொல்றேன், எனக்கு வழக்கு கிடைச்சது.
அது ரொம்ப நல்ல ஒரு வழக்கு.
சரி.
குட்நைட்.
இங்கே ரொம்ப குளிருது.
அப்போ வீட்டுக்கு போ.
நீ குடிச்சிருந்தியா இல்லை, நாய் மேல ஏத்திட்டியா?
ஐயோ, ஃபிராங்கி, நான் சொன்னேனே, யார் மேலையும் ஏத்தலே, சரியா?
முட்டாள் தனமா பேசாதே.
ஏன் உன் கார்ல யாரோ மீன் செதில போட்டு வைக்கணும்?
தெரிஞ்சா அவளோதான். அவங்களுக்கு வேடிக்கையா இருந்தது போல.
இது பயமுறுத்தல் இல்லை?
இல்லை. இது ஒரு மரியாதை. ஆனா இது ஒரு வகை பயமுறுத்தல் தான்.
நீ ஒரு முட்டாள்.
கடவுளே, விடு, ஹனி.
அத திங்கறத நிறுத்தறையா? நிறுத்து!
இது ஹெலிகாப்டர் விபத்துன்னு சொல்லுது.
நான் சொல்லலே, இது வெறும் கண்துடைப்பு.
"ஹெலிகாப்டர்" அப்படீங்கற இடத்துல வெறுமனே "கடலில் போகும் கிராஃப்ட்"
அல்லது"வாட்டர்-வெசெல்"ன்னு வேறு ஏதாவது போட்டு பாரு.
-நிஜமாவா சொல்றே? -அவங்க ரெண்டு பெறும் பொய்யான,
ஒரு வழக்க கட்சிகள் பெயர் மாற்றி பிறகு...
-ஹெலோ. -சொப்பர்"லேந்து "போட்,"
நான் ஒரு பக்க விண்ணப்பத்தை இதோட இணைக்கறேன்.
சரி.
-ஹே. -ஹே.
-இது பேட்டி...
சோலா-பஜியன் போல் ஏதோ.
இது சோலிஸ்-பேஜியன். ஹை.
பிரிட்டனி.
-அவன் பணியாள். -ஒகே.
கடவுளே, இது நல்ல இடம்!
இல்லை, நிஜமாதான். இந்த வெளிச்சத்துல...
மேன், இது அபார்ட்மெண்டா இருந்தாலும் இப்படித்தான் விற்பேன்.
சில சமயம் ரியல் எஸ்டேட் கூட பண்றேன்.
அப்போ, நம்ம புகார் எந்த அளவுல இருக்கு?
ஒரு உதவிய உபயோகிக்கலாம்.
அப்போ, நாம் ஹெலிகாப்டர் கம்பெனி மேல வழக்கு போடப்போறோம்.
ஒகே.
-நீ எடுத்துகிறையா? -இல்லை, இல்லை, இல்லை.
-நான் ஒண்ணும் சொல்லல. -இது வெறும் புகார்.
ஆம். நான் செய்யமாட்டேன்.
அப்போ...
இது ரொம்ப நல்லா இருக்கப்போது.
அவ இத செய்வான்னு நீ சொன்னே.
யார் சொன்னா?
நீதானே சொன்னே?
நான் சிவில் பண்ண மாட்டேன் உன்கிட்ட சொல்லிட்டேன்.
நீதிமன்றத்தில் தடுமாறுவேன்.
ஜீசஸ் க்ரைஸ்ட், நல்ல வேலையா என் வேலைய விடலே.
ஒகே. நீ என்ன பண்ணுவே?
போ, அவகிட்ட சொல்லு.
-ஆலோசனை. -என்ன?
மாட்டேன். பாரு,
நாம் இன்னும் ஏன் ஒரு புகார் மேல கவலைப்படணும்?
நமக்கு 2 சாட்சிகள் இருக்காங்க.
நம்மகிட்ட கோரிக்கை கடிதம் இருக்கு. இது தீர்வாகற நேரம்.
-உனக்கு தெரியமா? -வா போகலாம்!
இது ரியல் எஸ்டேட் டீல் கிடையாது. நீதிமன்ற வழக்கு.
அப்போ, ஒரு வக்கீலா இரு அல்லது இருக்காதே.
வெளிய போய் சாண்டா கிலாரிட்டா பொம்மை வீட்டு வித்துபோடு.
ஒகே.
பதிவு பண்ணியாச்சா?
ஆம், 35 நிமிஷம் முன்னாடி.
அவன் எழுதறது இன்னும் மேம்படலே.
இது பேரழிவு.
இதவிடஉனக்கு வேறெந்த வார்த்தையும் தெரியாதா?
நாளைக்கு இது தள்ளுபடி ஆற மாதிரி பண்ணு.
-நாளைக்கா? -முடிவு அறிக்கை கொடுக்கலாம்.
யார் போய் வாதாட போறா, திக்கறவளா?
-உனக்கு என்ன தெரியும்? வாயை மூடு. -என்ன வாயை மூடுன்னா சொன்னே?
கெல்லி செனேட்.
கெல்லி? இல்லை. அப்படி இல்லையே.
அவ பிசினஸ் வழக்கு மற்றும் ஸ்டாக் மோசடிதான் பண்றா.
-இந்த வழக்கு தப்பானதா இருக்கு. -எனக்கு கெல்லிதான் வாதாடணும்.
டொனால்டு, விடு. ப்ளீஸ்.
கெல்லி என்னோட நெருங்கிய தோழி, இது சரிப்பட்டு வராது.
எனக்கு கெல்லிதான் வாதாடணும்.
ப்ளீஸ்.
அவதான் பில்லிக்கு சரியான பொருத்தம்.
ஹே.
ஹே. உனக்கு பெரிய தலையாட்டல் கிடைச்சது. பாராட்டுக்கள்.
நன்றி, ஒருமாதிரி இருக்கு.
டொனால்டு கண்டிப்பா பெரிய அமௌண்ட் கொடுக்கறேன்னு சொல்லியிருப்பான்.
ஆமா, அப்படித்தான்.
என்கிட்டே ஒரு வாக்கு கொடு பில்லிய அவமானப்படுத்தாதே.
-அவன் எப்படியோ அப்படித்தான் இருப்பான். -நான் சும்மா முயற்சி செய்வேன்.
ஓகே.
நல்லது.
சும்மா சொல்ல மாட்டேன். அவங்களுக்கு முடிக்கணும்.
ஆம். இதான் அவ சொன்னா.
-உனக்கும்தான். -என்னாச்சு?
ஆம், உனக்கும்தான்.
ஒரு தப்பும் இல்லை, இது கிடைச்சது.
-நாளைக்கு தள்ளுபடி பண்ணனும். -ஆம்.
-அதான் சொல்லுது. -அவங்க அறிக்கை கொடுக்க வேண்டாமா?
எதிர்க்கட்சியே பண்ணியிருக்காங்க ஒண்ணும் பெரிசில்லே. விளையாடறாங்க.
சரி, இப்போ என்ன? நாம அந்த கோர்ட் ஹவுஸ்ல எதுக்கு
தீர்வு கண்டு பிடிக்க போகிறோம்?
அதோட நாம் வாதாடியாகணும்.
ஆமா, நாமன்னா, நீ, இல்லையா?
ஆம், வேற வழியில்லை, ஆம், நான்தான்.
ஒரு குற்றமும் இல்லை.
அப்போ , நீ விரும்பலேன்னா நீ அங்கே இருக்க வேண்டாம்.
அதாவது, சிவில் கேஸ் நா நீ நேரடியா
வரத் தேவையில்லை. அதான் சொல்றேன்.
ஆனா நீ நீதிபதி காமிச்சிட்டா நல்லா இருக்கும்,
அதாவது நீ சொல்றத கேட்க எல்லாம்.
ஆம். இல்லை. நான் இருப்பேன். கட்டாயம் அங்கே இருப்பேன்.
ஓகே.
இது ரையன். குழந்தைல எடுத்தது.
சின்ன குழந்தை ரையன்.
-அவன் பையன் அவனைப் போலவே இருக்கான். -நிஜமா?
ஆம், எனக்கு தெரிஞ்சது,
ஒத்துமை தெரிஞ்சது.
நீ நல்லா இருக்கியா?
ஐரிஷ்-ல சொல்லணுமா?
இல்லை, வேண்டாம், ஹனி.
-வேண்டாம்? -வேண்டாம், நன்றி.
-உனக்கு ஏதாவது வேண்டுமா? -வேண்டாம். நன்றி.
இது அதிர்ஷ்ட மோதிரமா?
வெறும் என் வகுப்பு மோதிரம், காலேஜ் மோதிரம்.
நான் ஹூசியர்ஸ் கூட இண்டியானா போனேன்னு சொன்னேனா?
-இல்லையே. -அப்பா அலபாமா போகணும்னு விரும்பினார்.
நான் பியர் ப்ரேயன்ட்காக ஃபுட்பால் விளையாடனும்னு விரும்பினார்
நான் சொன்னேன்,"எப்படி நான் ஃபுட்பால் விளையாடுவேன்,
"நான் 136 பவுண்ட்ஸ் எடை இருக்கேன்."
நான் ஒரு பேஸ்பால் ப்ளேயர்,
அப்பா பேஸ்பால் விளையாண்டா நான் பெண்ணுன்னுனார்
ஃபுட்பால் தவிர ஏதும் அவருக்கு பொருட்டில்லை...
-ஆமா. -உனக்கு தெரியுமா...
உன்னைப்பாரு.
-ஆமா, இப்போ என்னைப் பாரு. -ஆமா.
-பெரிய வக்கீல். -ஆமா, நான் வேறையா இருக்கேன்.
ஓஷன் லாட்ஜ் ஹோட்டல் ஆபீஸ்
இன்டியானா பேஸ்கெட்பாலுக்கு வரவேற்கிறோம்.
இன்டியானா பேஸ்கெட்பாலுக்கு வரவேற்கிறோம்
ஒகே. இரு. நான் வரேன்.
நீ இங்கே என்ன பண்றே?
-நீ தூங்கிட்டியா? -இல்லை. முயற்சிக்கிறேன்.
நாளைக்கு எனக்கு நீதிமன்றம் இருக்கறதால என்னால தூங்க முடியல.
எனக்கு தூங்க இடம் வேண்டும்.
ஏன்?
எனக்கும் அம்மாவுக்கும் சண்டை.
நீ இந்த இரவு என்னை இங்க தங்க விடலேன்னா, வெளிய போய்
யார பாக்கறேனோ அவன்கூட படுப்பேன்.
நீ சரியான ஆளு. வா உள்ளே.
உன்னால ஏன் தூங்க முடியலே?
உனக்கு வழக்கு நினைச்சி படபடப்பா இருக்கா?
இல்லை, நான் ஹூசியர்ஸ் பார்த்தேன்.
அத 300 தடவை பார்த்துட்டேன்.
ஒவ்வொரு முறையும் அவங்க தோத்து போறா மாதிரி பயப்பட்டேன்.
எனக்கு புரியல.
நான் ஹாக்மேன பார்த்து கத்தினேன்,
"ப்ளீஸ் யாரையும் விளையாட்டுலேந்து வெளிய எடுக்காதீங்கன்னு."
உட்காரு, ஹனி.
ஹூசியர்ஸ்-நா யாரு?
இதோ பாரு.
அவனோட படுத்ததில்லை.
ஆம். எனக்கு தெரியும்.
உனக்கு எப்படி தெரியும்?
ஓகே. எனக்கு தெரியாது. இப்போ கொஞ்சம் சரியா இருக்கா?
உனக்கு என்ன வேணும்?
-வாயை மூடு. -நான் உன்னை நீ பார்த்த ஆளப்பத்தி
கேள்வி கேட்கணுமா?
எனக்கு அவன பிடிக்க போறதில்லை.
ஹை, பேபி, என்ன நடக்குது?
இவ என் நண்பிதான், கவலைப் படாதே.
அவ சும்மா சொல்றா. அவ பசியா இருக்கா.
அப்படித்தான், ஸ்வீட் ஹார்ட். கடவுளே!
என் கையை பிடிச்சிட்டே.
பாத்தியா, போ, போயிட்டே இரு, பேபி.
இப்போ, போ, போ, நகரு.
அம்மா சொன்னாங்க நீங்க நாளைக்கு அலுவகத்துக்கு எதிரா வாதிடவிங்கன்னு.
ஆம், சரிதான்.
நான் அவல கூப்பிடனும்னு இருந்தேன். அவ உன் உடம்பு பத்தி கவலைப்படுவா.
உன்னை மிஸ் பண்ணுறேன்.
நான் இங்கதான் இருக்கேன்.
நீ திரும்ப வருவியா?
அப்படி தோணலை, ஹனி.
-யாரை கூப்பிடறே? -ஊபர்.
-நான் வீட்டுக்கு போறேன். -நான் கொண்டு விடறேன்
இருக்கட்டும்.
ஃபோன அப்படி போடு.
நான் யாரோ ஒரு கொலைகார ஊபர் டிரைவர் கார்ல ஏறவிடமாட்டேன்.
உங்க அம்மா என்ன மன்னிக்கவே மாட்டா.
உனக்கு தெரியாது, சரியா?
சரி வா.
அவன் நம்மை படமா எடுத்தான்?
பாப்பிரசியா இருக்கலாம். வேற யாரையோ நினைச்சிருக்கலாம்.
உன்னோட பாய்ஃபிரண்டு, பார்க்க எப்படி இருப்பான்?
அது அவன் இல்ல, அப்பா.
வா. அம்மா ரொம்ப கவலைப் படுவா.
கேளு, எனக்கு குறைவான நேரம்தான் இருக்கு.
அப்போ, நான் இந்த அப்பா மகள் விஷயத்த பேசியே ஆகணும், ஒகே?
அந்த பையனோட உடல் உறவு வைச்சிகறையா?
-காண்டம் உபயோகிச்சா நல்லது. -அப்பா.
-கஷ்டம். -ஒகே, விடு.
ஆனா இப்போ நிறைய நோய்கள் இருக்காம், நீ கர்ப்பமாயிட்டா
உனக்கு இரண்டு வழிதான் இருக்கு.
அவங்க ரெண்டு பேரும் உன் கூட நல்லா விளையாடியிருக்காங்க.
அதாவது, அது, உனக்கு தெரியுமே,
முதல்ல நல்லா இருக்கும் அதுக்கப்பறம் கொடுமையா.
-அடக் கடவுளே. -சரி, நான் இந்த
விஷயம் உனக்கு முன்பே தெரிஞ்சதாலே விட்டுரறேன்.
-அப்படீனா என்ன. -கடவுளே, நன்றி.
கடவுளே.
அப்பா, நீ இன்னிக்கு இரவு குடிச்சியா?
-இல்லை. நல்லாத்தான் இருக்கேன். -உண்மையாவா? சத்தியாமா?
ஆம். நான் இல்லேன்னு சொன்னேன், சரியா?
ஒரு துளி கூட குடிக்கலே.
-நாம் என்ன பண்ண போறோம்? -லைசன்ஸ் & ரிஜிஸ்ட்ரேஷன் , ப்ளீஸ்.
சரி.
இதான் ரிஜிஸ்ட்ரேஷன். எடுத்துக்கோ.
வண்டிய விட்டு இறங்குங்க, சார்.
நீங்க ஏன் இழுக்கறீங்கன்னு கேக்கலாமா? நாம் அந்த பார்ட்டுக்கே வரலை.
இப்போ, சார்.
-ஓகே, ஆனா... -நன்றி.
இது ரெகார்டுக்கு,
நான் கேட்ட கேள்விக்கு நீ இன்னும் பதிலே சொல்லல.
நீங்க வண்டியிலேயே உட்காருங்க, மேம்.
சார், நீங்க இன்னிக்கு குடிச்சீங்களா?
இல்லை சார். குடிக்கலே.
நான் உன்கிட்ட சொன்னேனா தெரியல,
ஆனா நான் வக்கீல், அதனால எனக்கு சட்டம் பற்றி நல்லா தெரியும்.
சொல்லலேன்னா நீ ஏன் என்கிட்டே பேசிட்டு நிக்கறே, இது
ஒரு சட்டவிரோதத்துக்கு வழி வகுக்கும்.
இப்போ உங்கள குடி சோதனைய செய்ய வைக்கறேன்.
சரி, டெஸ்ட் பண்ணு.
ஆனா, நான் சொன்ன மாதிரி பில் வி மாதிரியே குடிக்கல.
நீ ஏன் என்ன நிறுத்தினேன்னு சொல்லித்தான் ஆகணும்,
ஏன்னா நான் அத பண்ணாம லைனுக்குள்ள டிரைவ் பண்ணிட்டு இருந்தேன், சரியா?
சார், திரும்பி உங்க கைய பின்னால கட்டுங்க.
ஹே, என் மகள் இருக்கா. அவளுக்கு முன்னாடி செய்யனுமா?
உன் காதில சின்ன கிசுகிசு கேட்டதா?
-உன்ன யாரு நிறுத்த சொன்னா... -திரும்புங்க சார்.
இது ரொம்ப அநியாயம்.
உங்க வாய் நாத்தத்துலே குடி வாசனை இருந்தது.
-நீங்க... -அப்பா!
முட்டாளே!
அசுரன்