待在雾气里我觉得冷死了
混蛋，多干点活，你就暖和了
加快干活的速度试试？
帮我口一下试试？
我能找到的话，那没问题啊
该死，太他妈冷了
是啊，因为你就是个娘娘腔
–太美了 –什么？
雾气环绕着光线
就像是艺术品，看！
–你个瘾君子 –一直如此
–你知道的 –蠢货
该死！
搞什么鬼？
加百列！加百列！
该死
加百列、加百列
你听到吗？拜托
两年后
大洋酒店办公室
真空双网科技公司 Twinnet.com
杰记酒吧
嗨，乖乖过来
你好吗？来，给你吃
抱歉，没什么油水，那胖子搬了
我明天再给你带好吃的吧？
杰记酒吧
王八蛋，真他妈倒霉
嘿，混蛋，那可不是你的报纸！
谢了
谢谢你，亲爱的
–你准备好了？ –好了，谢谢
把瓶子留下吧
–好的 –谢谢
出口
你来这里干什么？ 你不应该来这儿的
为什么不行？
比如，他们可能因此被吊销执照
诸如此类
他们卖酒给我才会被吊销执照
如果我只点吃的 咖啡可乐之类的，就完全没问题
行啊，你个小滑头，你有钱吗？
你有就行了
再说，你告诉过我 在加州，未成年人去酒吧坐
是不违法的
知道吗？我以后什么都不跟你说了
我是想给你长知识 结果却搬起石头砸自己的脚
我向老天发誓
怎么了，亲爱的？
签名吧
你不先看看吗？
不看了，你给我签字的东西 我想不会是坏事吧
你老妈怎么不签字呢？
今天早上没有看到她
是去东部参观大学
学校组织的
你到底是念几年级了？
十一年级了，老爸
–对… –十一年级
–记起来了 –你开玩笑吧？
没有，我知道，我知道
十一年级了，抱歉，早上正犯浑呢
再说，我们知道你要去哪儿上大学
用不着参观这些破地方
我才不去印第安纳州
–你要去 –不去
我们谈过了，你不能去迈阿密
我这么跟你说吧
你去了内陆的大学 才会用心学习，明白吗？
–不是说要去匹兹堡… –我得走了
–但我是说… –我迟到了
亲爱的，你要去印第安纳州
–我不去，老爸 –你知道有谁去过那吗？
除了名人之外
还有恩尼派尔，霍奇卡迈克尔…
–是啊，他们是名人 –李梅杰斯
–还有呢？ –类似的人
–鲍比奈特 –跟你聊得很愉快
戴维安斯鲍勃，我能一直说下去
–迪克安柏 –我知道你能说
–乔巴克… –而且不会停
简波利
简波利就去了印第安纳州，她念得不错
你在哪上的学？
我去了西北部
西北部？
–是啊 –你跑那儿去干吗？
–结果没成 –我猜就是
马尔文布朗德圣费尔南多谷 选民服务中心
但是他说毒品不是他的
夫人，你看看这儿 他们都是这么说的
这里的所有人 都说毒品不是他们的
但他不会对我撒谎的 他说不是他的
夫人，我知道你儿子 是个不错的小伙子，我真的知道
他还是个小伙子，才二十来岁
路还长，我们得守护他的未来
我说得对吗？
–他叫什么名字？ –什么？
–麦克布莱德先生，我儿子叫什么？ –如果他去接受审讯…
他可能被判个十五年，如果法官
–觉得他还可以判得更重，那么法官会… –我问你我儿子叫什么
我知道你很沮丧，换了谁都会
–这很正常 –你根本就不知道
他被传讯之后 你甚至没有跟他见过面
你还想让他坐五年牢
你却连他的名字都不愿意记一记？
我跟你没话说了
我去找个做事更上心的人
嗨
嗨，你好
我是帕蒂索利斯帕帕吉恩 能赏个脸吗？
–不用了 –是麦克布莱德先生吧？
如果我没搞错，你是比利麦克布莱德，对吧？
著名的比利麦克布莱德，天啊
我真是太激动了 我是帕蒂索利斯帕帕吉恩
我办公室就在街那边
在吃墨西哥菜的拉法歌达餐厅楼上
我主要打犯罪官司，但…
现在方便聊聊吗？ 我们可以喝杯咖啡
我的办公室就在街那边，或者…
–或者喝杯酒 –我今天很忙，好吧？
嘿，我有个民事诉讼
我朋友的弟弟在邦斯科技上班
他在一艘公司的船上丧生
对的，你知道我要说什么 这是你老东家的主要客户
我想起诉他们 但我没做过民事诉讼，但我朋友
她需要帮助 所以我就发了律师函
我连回电都没收到 去他们的，对吧？
我肯定你也感同身受 去他们的
他们告诉她说她弟弟是在
公司的船上自杀的 她不相信他会这么做
那船是上了保险的，所以我想
如果能引起他们的注意，就能谈和解
可眼下，他们不理我
和解金该要多少？三万？四万？
我可以分给你五千
只要你带我进门，打一通电话
你觉得你能做到吗？
不，我觉得做不到
但是我材料都准备好了
你只要填个表
该死
女士，我今天够紧张的了 而且你废话真多
我不喜欢废话多的人…
你就不想报复你的老东家？
真的吗？
换我就会
库珀曼与麦克布莱德法律咨询集团 已经发展为一家强大的企业
但有一点没有改变
我们依然致力于 服务我们的客户和社群
唯一的区别是我们社群的规模
我刚加入我们集团时
我们还是区域性的律所
我们过去常开玩笑说 我们是律所中的便利店
产品很棒，服务更好，价格却更低廉
如今我们拥有一千多名律师
事务所遍布全国及全球各地
去年的利润达二十一亿美元
我们在短时间内获得了长足的进步
未来将更加光明
我们覆盖的区域将更加广阔
这包括了我们最新的卡塔尔事务所
我想代表公司的创始人 唐纳库珀曼说一句…
欢迎来到我们的公司，欢迎
库珀曼与麦克布莱德法律咨询集团
弗兰琪，你说有什么东西是 半人半马形态的？
–你可考到我了 –半人马
说的就是半人马
嘿，她昨天有没有来过？
–谁？ –我们的女儿
十六岁，一米六八，中等身材
别自以为是了，她没来过
她告诉我昨晚她在女同学家里过夜
今早我打电话给那女生 她表示根本不知情
这么说，她失踪了
她有去学校，应该没事
–所以她没跟你一起？ –没
好吧
你最好别再拉黑我的号码 免得下次她失踪，我联系不上你
这么说，因为我拉黑了你的号码 这事儿就跟我扯上关系了
这算什么事儿？
你自己搞砸了，不知道她去向
–就想法… –你难道没受够吗？
–我是受够了 –受够什么？
现在这样
不，我可没有
他已经喝醉了
我没跟你开玩笑
我不是在这儿说我前夫坏话
他曾经是最好的出庭辩护律师
从一分往糟里打，他可以拿几分？
–老实说，不算差 –抱歉，律师
你想说什么？
法官大人，我只是在跟我的客户交谈
在我说话时交头接耳 这对我很无礼
–你是故意要对我无礼吗？ –不是
不是的，法官大人
该死！
我还以为她不会这样了
我也以为
库珀曼与麦克布莱德法律咨询集团
请问您找谁？
–嗨，露西 –你好
嗨
–嗨 –我很抱歉
我有点紧张…
我道歉
不必道歉
–那个认知治疗如何… –进展得不错
我已经没有症状了，我只是
有点紧张，下次不会这样了
以后不会了
好的
–好的 –露西
过来
我应该告诉你，我收到了一些反馈
你的态度
没有达到我们的预期
这样啊
是谁投诉了我的工作态度？
我无权透露
既然说到了权利
我是否有权跟投诉我的人对质？
你看，这个问题恰好反映了 你态度方面的欠缺
–我不相信你 –什么？
你说有人投诉我的工作态度
这个行业是以自愿雇佣为原则
你可以随意解雇我 只有在少数情况下是例外
其中一项豁免情形是口吃
因为口吃属于心理障碍的范畴
我其实可以根据
《联邦残疾人法案》提起诉讼 然后你就会
完蛋了
好吧，我就喜欢你这样说话
杰记酒吧
我希望你别这样看着我
他妈的我一整天没吃东西了
你去别的地方吧
加州律政说书人 特色故事
你有…该死
好了，过来这吧
给你
这里不准自带食物
–你是比利麦克布莱德吗？ –是的
我的邻居叫帕蒂索利斯帕帕吉恩
那个爱唠叨的婆娘？
她告诉我你们讨论了 你可能会接我的案子
两年前，我弟弟在船舶意外中丧生了
好嘛，她真是够多嘴的
对的
他的确在治疗抑郁症 但是他不会自杀的
他有个儿子
他也曾是个好爸爸
而且为什么要去船上自杀呢？
似乎太费事了，你不觉得吗？
如果船上了保险就不同了
他去世的三天前 他谈起了他需要自我救赎
那不是自杀前的谈话
自我救赎些什么？
他供职的公司签了许多军方合同
爆炸的就是他们的船
这就产生了疑点
大晚上的他自己在船上做什么？
或许就是去把自己给炸了
–抱歉 –不是，听我说
我的弟弟不会自杀的
那里发生了别的事情
我想他的儿子有权了解真相
我上谷歌搜过你了
–是吗？ –对
网上说你以前是个大人物
这我怎么不知道
谷歌有没有说起 我怎么沦落到这般田地吗？
因为我还挺好奇的
–说是你酗酒 –这说得不准确
我喝的量恰到好处
–我不是要评判你 –没事，别紧张
我的职业是审美师
开玩笑吧
你的脸蛋挺英俊的
–拜托 –真的
考虑到你喜欢喝酒抽烟之类的
我不…
这里不允许抽烟吧
确实不允许
以前也这么干过？
对，好几次了
他们能把我怎么着？
–不，他们认识我 –好吧
他们并不喜欢
–但你不能自带披萨进来？ –不行
好吧
邦斯科技集团
从美国南部直通星辰
大西部
那片自由的土地
勇者的家园
我们来这里已有七十五年了
男壮被抽去参战 女工顶上生产线
为国家服务
建设我们的家园
保护重要的一切
邦斯科技的男男女女
从美国南部直通星辰
我们携手共进
邦斯科技集团
–早上好 –嗨
天，我刚好想去冲点咖啡
你要吗？
好的
要是我说想去门廊那看太阳呢？
好吧
瑞秋，听我说，我只是…
–我是想告诉你… –不不，我们可以不谈那个
没事的，真的
我更喜欢这样
只是我不太擅长做某些事
你可开了一家大公司
他们都没有把你的名字除掉
所以你肯定是让不少人以为 你非常擅长做某些事
这也是谷歌上说的？
那破玩意有点吓人…
人们轻而易举就能知道你的底细
–对 –他妈的任何人
–都可以知道你的事情 –对吧？
不喜欢这样
请你喝酒，怎样？
好，你想喝的话我就跟你去
–好的 –你是我的新客户，这只是举手之劳
好，你先穿好衣服吧
–拉尔森太太？ –是的
你好吗？我是比利麦克布莱德 是一名代理律师
你肯定很喜欢这里 就在运河旁边
你想做什么？
是关于你的亡夫 现在有了新消息
我想你应该想跟我谈谈
什么新消息？
你的大姑子瑞秋是我的客户
她很确定瑞恩不是自杀
这不是新消息
她都胡言乱语好几年了
我的大姑子…
瑞恩是她唯一的兄弟 或许是她唯一的朋友
她没法释怀
–她是个好人… –抱歉，夫人
我有点听不清你说话
–介意吗？ –对不起
–谢谢，后退 –这是…
这是我的名片 只是为了证明我真的是代理律师
抱歉卡片上有划痕 我最近换地址了
我不是花园强奸犯之类的坏人
我同意你的说法 瑞秋是有点神经质
但是我的工作包括了客户控制
如果并没有案子要查的话 我可以回去转告给她
没有案子要查
好的
只是一艘船就这么爆炸了，有点奇怪
难道不是吗？
如果你往油箱里扔一根火柴 或许就没那么奇怪了
你觉得是这样的吗？ 油箱里扔火柴？
–他们这么说的 –什么时候说的？
什么时候？就在事后
–谁告诉你的？ –我不记得了
那他晚上出去是做什么呢？
他喜欢钓鱼
他们允许他用公司的船
有时他还会带着我们儿子
我的丈夫是个忠诚的雇员
公司是造炸弹的，他是被炸死的
你难道不觉得有点蹊跷？
我觉得这完全值得怀疑
那事发之后 他们有没有给你一笔钱？
–麦克布莱德先生，你要干吗？ –我只是在做我的工作
我想调查清楚 像瑞恩这样的人，怎么会自杀
还用这种奇怪、聒噪
混乱的方式自杀
邦斯科技对瑞恩非常好
他们对我也很友好
–他们设立了一笔基金来支付… –伙计，你好吗？
你怎么样？
我是你瑞秋姑妈的朋友 我只是跟你妈妈聊聊
谈到你过去跟爸爸钓鱼的往事
–和其他事，那肯定很酷 –别说了
你知道有关我爸爸的情况吗？
杰森，这是私人谈话
快回去你房间
杰森，很高兴遇见你
听着，你个怪咖王八蛋
不管这是你还是大姑子的疯主意
想揭开伤疤去大赚一笔…
我是在追求真相，拉尔森太太
–胡扯！ –你难道不想知道真相？
那是一段非常痛苦的时光
非常痛苦
我不会再回到那种状态了
好吗？所以我想你该走了
–走吧，谢谢你 –我知道了，好的
祝你今天愉快
十点钟你要去 大法官法院开和解会议
中午有戴维森董事会的会议
你的飞机3点从圣莫尼卡起飞
有个吉娜拉尔森来过电话
说是比利麦克布莱德拜访了她
海斯勒
伙计们，你们好吗？去夜钓了？
–去追那些鲨鱼？ –我们的船不租
不会吧，卷饼店的伙计说 你们提供租船服务的
–我们不租 –是吗？
–想喝点啥吗？ –不用了，谢谢
–你想干吗？ –好吧
那我就直说了
船沉了的那晚
你们告诉职安署当时海面平静 是爆炸掀起的巨浪把船击沉的
这简直就是扯淡，你们心里清楚
–嘿，你想干吗？ –你找个电脑查一查
爆炸发生在船上才会把船炸沉 像是被鱼雷击中一样
爆炸发生在船附近也会把船炸沉
就像是地雷在船身炸了个洞
但是如果是巨浪把船弄沉的话
那附近得有个原子弹爆炸才能做到
所以，要么你们离爆炸的实际距离 比你们告诉职安署的要近得多
要么整个事情就是你们胡编乱造的
–你说我们是骗子？ –没错
–嘿，你干吗跟我们过不去？ –我不是跟你们过不去
但是我觉得如果 保险公司知道你们骗了他们
他们肯定很生气
你这船上有厨房或舱室吗？
我们进去喝点啤酒 来吧，免费的
还愣着做什么？
我们交个朋友吧
你们自己开酒喝吧 是给你们的
我属于轻量级，不怎么能喝
–谢谢 –但你知道吗
我现在对这整个事情
还是有点一头雾水，因为
你们说是出现大片火焰
船并没有沉，但是船的确沉了
当时有没有巨浪…
–不不不 –我不知道
–听我说好吗？ –所以那艘船没沉吗？
–船沉了好吗？ –沉了？
是的
但是船也被烧掉了
你就告诉他好吗？
他妈的你说得太多了
我还是很糊涂
你跟保险公司说船没有沉？
还说跟巨浪无关？
–不是 –但…
听着
好吧，我们是说了当时有巨浪
但然后那片火焰就烧到了甲板上
–好吗？火焰温度很高 –这不用说
但是保险公司 没有问你火焰是从哪来的
也没问是什么烧起来了对吧？
我们告诉了他们爆炸的事情
我们觉得是爆炸引起的 但他们没细问，没有问
–你们不觉得很奇怪吗？ –哪里奇怪了？
邦斯科技的保险公司 为什么要赔钱给你们？
不应该是你们的保险赔吗？
–我们没有保险！ –你他妈的闭嘴好吗？
是真的
那个保险公司的人来跟我们谈了十分钟
一周后，我们拿到了支票
–就是这样 –你们俩过来一下
–聊了十分钟？ –是的
–对 –这就是奇怪的地方
你看，保险公司就是靠不赔钱来获利
就算是他们欠你的，他们也不想赔你钱
现在他们就这样给你们写了支票
–对啊，他们给得起啊 –是吗？
而且这是我们应得的
–你好，妮可 –你可以直接进去了
一切都还好吗？
你可以进去了
唐纳，你要见我吗？
你还记得伦纳德勒兹吗？
–是邦斯科技的总务委员会的 –当然记得
你的前夫昨天去见了吉娜拉尔森
好了，我放弃了，吉娜拉尔森是谁？
装得像你不知道似的
–我真不知道 –瑞恩拉尔森的遗孀
他曾是我们的员工 在一次船舶事故中死了
–你都了解什么情况？ –一无所知
你的前夫可要准备起诉你的最大客户
你连一点头绪都不知道？
什么？
–你总是这么镇定吗，伦纳德？ –这是国防部的合约
如果华尔街得知了有索赔的可能性
股票每跌0.25美分 可就是十亿损失，加上法律费…
如果他真的提出索赔 那就是非正常死亡诉讼了
我们开始起草回应声明吧
让“耗子”去写吧
–真的吗？ –谁是“耗子”？
她是我们最棒的起草文员，速度又快
–理论上 –她还只是个工作两年的小助理
我们有更好更有经验的人才…
我要求让“耗子”写
失陪了，先生们
我？他…
唐纳库珀曼指名让我来写？
我们还没被起诉 但是以防万一，我们希望做好准备
然后以滥用流程 或者恶意检举的罪名
来反诉他们 你随便想到什么都可以
主要目的是强势起来把他镇住
下次还想起诉我们时，他就会三思了
–不是这样的 –不要退缩，听见没？
我要把这事搞搞大
如果这个人敢告我们 那他会后悔的
–你还好吧？ –还好？这简直太棒了
很好
好好享受吧
不错，这就好比是 我的精神之旅的一部分
我认识一个大师，并不是真的大师 他还是个发型师
但他真的很有深度、很聪明
打扰一下，戈尔德小姐
我是洛杉矶警局的斯通菲勒斯中尉
我需要跟你谈一谈 谢谢你，先生
戈尔德小姐…
你好，菲勒斯警探
你好吗？
我挺好的，你好吗，比利？
还不错，抱歉，我把你的猎物赶跑了
别担心，我只是在付房租的钱
嘿，听着，我接了个案子 挺大的案子
拜托，先听我说完
–我真的需要你帮忙好吗？ –比利…
我需要有关诉讼程序方面的帮助
比利，我都被你牵着鼻子走了多久了？
听着，我们就不能上楼解决吗？
我给你来两套口活就扯平了
你是在开玩笑吗？
他们准备判给你的量刑…
可远远不止 两套口活就能扯平的，好吗？
再说，这是个很好的案子
很有可能还会付你钱
–真的吗？ –对，我是认真的
靠谱的法律援助不好找 口活就容易多了
拜托了
–求你了 –好吧，就几天
–好，我们看着办 –你保证？
我们看着办
我们就不能上楼待个五分钟吗？
我向天发誓真的很爽
–带上一瓶… –我不要
杰记酒吧
当局认为是船舶燃油管路故障
引发了爆炸
有数人拨打了911报警
担心会是飞机坠毁或者恐怖袭击
死者叫瑞恩拉尔森 死后留下个妻子和年幼的孩子
没有其他人员受伤 也没有涉及其他船舶
目前未获知其他细节
你个王八蛋
我诚心给你做推荐，你却跟她搞上了？
你小声点，我们在公众场所
我现在就想把你痛扁一顿
扁我没用，我被扁得皮开肉绽
很多回了
越扁皮越厚
什么？你自以为很有趣吗？
跟客户上床，这就是职业道德禁忌
–你要点什么吗？ –我什么都不需要！
那，我该跟酒吧告发你吗？
–也已经有人告发了 –你真的就是个混蛋对吧？
或许是吧，但是我们专心来做 有效益的事情好吗？
–你确定你不点什么吗？ –你管好自己就行
我觉得你朋友的案子值得调查
我去找过死者的妻子
–真的？ –是，真的
她在隐瞒一些事，我很肯定
我想这事有更大的内幕
我不在乎更大的内幕或秘密 或者是谁跟谁上床了
你跟瑞秋睡了这事除外 因为这真的让我很生气
我关心的是三万块的和解金
如果我能拿到，就分你五千
明白吗？
不不不
不
别这样看着我 好像你想要搞上我一样
行吗？
因为没人能搞得上我
我对此并不怀疑
仅限泊车 最低罚款250美元
杰记酒吧
不
不，明天把文件递交上去就行了
对，那样就好了
好的
谢谢你，非常感谢
搞什么鬼？
你在这里干什么？
我进来的时候 可能把你的门搞坏了，对不起
什么？
怎么了？
丹妮丝呢？
我想她在上家教课
你在这干吗？
–我猜你是不准备请我进去了吧？ –拜托！
我太累了
你想干什么？
邦斯科技，他们是好人还是坏人？
都不是，他们是客户
我们不区分好人和坏人
我有个告他们的案子
这意味着，我得针对 库珀曼与麦克布莱德法律咨询集团
–你听说过这事吗？ –别问我这事
今天我去见了一个有关这事的目击者
结果我是打了优步过来的
因为有人把鱼内脏倒在我的车上
–天啊，为什么会这样？ –这个问题问得好
这么说，你的公司 没有人提起我这个案子？
–比利… –包括那守地穴的？
拜托
米歇尔，我的车闻起来像个鱼市场，好吗？
我只想知道库珀曼 是不是跟这件事有关
–是他吗？ –当然不是他了
你该停手了
但是你也要小心
拜托，比利，你就听我的
唐纳库珀曼最想要的 就是毁了你
拜托你就别给他这个机会好吗？
–求你了 –就是告诉你一声，我接到案子了
我觉得这是个很不错的案子
好吧
晚安
知道吗，这外面冷得要死
那就回家啊
你确定你没有喝醉，然后撞到了狗吗？
该死，弗兰琪，都跟你说了 我没有撞到任何人，行了吗？
积点口德吧
那为什么有人把鱼内脏倒你车上？
我怎么知道 可能有人觉得这好玩儿
你不觉得是在威胁你吗？
不会，我觉得这是表示尊重 这他妈的当然是威胁啊
你个王八蛋
天啊，别这样
别舔那堆垃圾了行吗？快停下！
这里说是直升飞机事故
我说了，这只是形式
把提到“直升机”的地方换成
“海上作业船”或者“轮船”之类的东西
–开玩笑？ –两起都是非正常死亡案件
只要把当事人的名字换一下…
–你好 –把“直升机”改成“船”
然后我会把附件里的那页填好
好的
–嗨 –嗨
–这是帕蒂…
索拉巴吉安之类的
是索利斯帕帕吉恩，你好
布列塔尼
–他的职员 –好的
天，这是个好地方！
不，真的，这光线…
如果这是间公寓 我不费劲就能卖出去了
我偶尔做做这山谷里的房产生意
我们这次的申诉处理得怎么样了？
你可能可以帮上点忙
目前我们在起诉一个直升飞机公司
好的
–你想接管这事吗？ –不不不不
–我不做诉讼摘要 –这只是申诉
不，这个我也不做的
那…
那就太好了
你说她要负责做动议的
谁说的？
你说的？
伙计，我可不做民事诉讼的 我都跟你说了
我的法庭表现可糟了
天啊，还好我没把白天的活儿辞了
你做什么的？
说吧，告诉她，我无所谓
–做咨询 –什么？
我做不到，听着
我们为什么还要费力做申诉呢？
我们都有两个目击者了
我们有律师函，可以去谈和解了
–知道吗？ –走吧！
这不是地产交易，这是法庭官司
所以要么拿出律师的样子 要么就别做
去圣克拉丽塔卖娃娃屋吧
好的
申诉提交了？
对，就在三十五分钟前
他的文笔还是没什么长进
他妈的这是个灾难！
除了“妈的”你还会啥？
准备好明天提交撤诉动议
–明天？ –我们可以避开通知程序
谁做辩护，那结巴女？
–你闭嘴吧 –你是叫我闭嘴吗？
凯莉森纳特
凯莉？不，我觉得不行
她更擅长负责商业官司和股票诈骗
–这个官司是侵权行为诈骗 –我想让凯莉来辩护
唐纳，别这样，拜托了
你知道凯莉是我最好的朋友之一 这让人很难堪的
我想让凯莉来辩护
拜托了
她跟比利旗鼓相当
嗨
嗨，你得到了大老板首肯，恭喜啊
谢谢，这挺怪的
我确定唐纳要让你狠狠教训他
那是当然的
帮我个忙，不要羞辱比利
–他就是他自己 –我只是尽力做好这个案子
好的
很好
我才不管呢，他们需要有家具的
对，她就是这么说的
–你也是 –出什么事了？
好，你也是
没出什么事，刚收到这个
–明天要驳回动议？ –对
–上面是这么写的 –他们都不用事先通知吗？
他们单方面提出的，没什么大不了 他们是跟我们杠上了
那现在怎么办？我们是不是
只能去法院门口做和解了？
最终我们还是得出庭辩论
你说“我们”的时候是指你自己，对吧？
还有其他人选吗？当然指我咯
无意冒犯
如果你不想去的话，你明天不必出庭
你知道民事诉讼的
你都不必出席正式聆讯
但是出席会好些，可以向法官证明
你是在乎这件事情的
没关系，我会去的，我肯定会去
好
这是瑞恩，他婴儿时的照片
小时候的瑞恩
–他的儿子跟他很像 –是吗？
对，我看得出
能看出相似之处
你还好吗？
要在里面加点酒吗？
不用，最好别
–真的？ –不用，谢谢
–你想要什么吗？ –不用了，谢谢
这是个幸运指环吗？
就是我读书时的指环，学院指环
我跟你说过我去了 印第安纳州人篮球队吗？
–你应该没说过 –我老爸想让我去阿拉巴马州
他希望我去贝尔布莱恩特那打橄榄球
我说：“我怎么去打橄榄球
“我才六十二公斤”
我曾是棒球手
但我老爸觉得打棒球太娘
我要么打橄榄球，要么就什么都不是
–好吧 –你知道…
瞧瞧你现在
–是啊，瞧瞧我现在 –对啊
–大律师 –我成为了不一样的自己
大洋酒店 办公室
欢迎来到印第安纳州篮球队
好了，该死，来了
你来这儿干什么？
–你睡着了吗？ –没有，睡得着就好了
每当第二天要上庭 我就会睡不着
我得找个地方睡觉
为什么？
我和老妈吵架了
如果你不让我留宿的话 我就只好去
约会对象那睡了
你还真行，进来吧
你为什么睡不着？
这官司让你觉得紧张吗？
我迷上《篮坛怪杰》了
我他妈都看了三百次了
但每次他们要输 我都会紧张得要死
我没搞懂
我一直对着哈克曼喊
“拜托别再被人踢出局了”
宝贝，坐吧
什么是《篮坛怪杰》？
谢谢
给你，宝贝
我没跟那家伙上床
是，我知道
你怎么知道的？
好吧，我不知道 你感觉舒服点没？
你到底想怎么样？
–你太逊了 –你想让我问你
有关你约会对象的问题，是吗？
你知道反正我也不会喜欢他的
嗨，乖乖，你怎么样？
她是我朋友，别担心
她脾气不差，只是肚子饿了
给你，宝贝，该死！
把我手也吃进去了
再见，去吧，快去吧
走，快走吧，走吧
老妈说你明天会跟她的公司对簿公堂
对，没错
我应该给她个电话 她或许都担心死你了
我想你
我一直都在的
你会回来吗？
宝贝，我想不会了
–你给谁打电话？ –优步
–我要回家了 –我开车送你
没事的
快把电话收起来
我不会让一个优步司机送你回家的 说不好是个杀人犯
你老妈不会原谅我
这事说不准的，好吗？
来吧
那家伙是给我们照了相吗？
或许是个狗仔，以为我们是某位名人
你那男朋友长什么样？
老爸，这不是他
来吧，老妈该担心死了
听着，我时间有限
所以我们就开门见山地 来一场父女谈话
还没跟你睡的那个家伙
–他最好是戴了安全套 –老爸
–恶心 –好了，别在意
只是说外面有很多疾病
如果你怀孕了，你有只两种选择
两者都会把你搞得一团糟
这可不像是
选收养小狗 还是做根管治疗那么简单
–天啊 –我就不说
药物滥用讲座了 因为你已经有第一手资料
–知道那是怎么回事 –谢天谢地
该死
爸，你今晚喝酒了吗？
–我没有 –确定？你保证？
对，我说了没喝的好吧？
我一滴都没喝
–今晚还好吗？ –请出示驾照和证件
好的
这是证件，给你
先生，请下车
我能问你为什么 让我靠边停车吗？你都没解释
马上下来，先生
–行，但是… –谢谢
事先声明
我问了你让我靠边停车的原因 你却没法告知我
女士，请待在车上
先生，你今晚喝酒了吗？
没有，先生，没有喝
我不确定有没有跟你提起
但我是代理律师 所以我对法律了如指掌
除非你告诉我为什么要跟我过不去
否则这可能构成非法逼停
现在我要求你进行酒精含量测试
好的，我会做测试的
但我告诉过你 我跟比尔威尔逊一样清醒
你需要说出让我停车的原因
因为我没有做错事 我只是沿着车道开车，好吗？
先生，请转过身把你的手放到背后
拜托，我的女儿在这儿 你真的要这么做吗？
你是受人指使的吧？
–谁叫你让我停… –转过去，先生
这闻着臭死了
我看见你的眼线在那边偷拍我
–你可能是个… –老爸！
王八蛋！
律政风云：巨人