霧這麼大，我快凍死了
那就想辦法取暖啊，混蛋
那你怎麼動作不快點？
不如你來幫我吹個蕭？
若找得到的話我很樂意
媽的，爆冷的
那是因為你是個娘炮
–好美 –什麼？
圍繞在燈光旁的霧
像是藝術品一般，快看！
–你真是大麻呼多了 –那當然
–你很清楚啊 –白癡
該死！
搞什麼？
蓋博爾！蓋博爾！
該死
蓋博爾，蓋博爾
還醒著嗎？拜託
兩年後
海邊小寨旅社辦公室
有空房–圖溫網科技 Twinnet.com
阿傑酒吧
孩子，過來
妳好嗎？這個給妳
抱歉，不是很豐盛，胖子退房了
我明天會更努力，好嗎？
阿傑酒吧
王八蛋，真他媽的
混蛋，那不是你訂的報紙！
謝了
真多謝了，甜心
–準備好了嗎？ –嗯，謝了，甜心
整瓶都留下吧
–好的 –謝了
出口
妳在搞什麼？妳不該在這裡的
有何不可？
他們的酒牌搞不好會被吊銷 諸如此類的事
就這類的小事
他們若賣酒給我才會被吊銷執照
若只是賣我食物、咖啡或可樂 可是一點都不違法啊
小聰明，身上有帶錢嗎？
你有啊
況且還是你告訴我 在加州未成年坐在酒吧
是不違法的
這樣吧，我以後什麼都不告訴妳了
每次想要教育妳最後都報應在我身上
我對天發誓
有何貴幹，甜心？
簽名
要不要先看看？
不了，既然是妳拿來的 我相信不是什麼壞事
怎麼不找妳媽簽？
我今早沒看見她
是回東岸造訪大學的同意書
學校舉辦的
妳今年幾年級了？
高二，爸
–是喔… –高二
–我想起來了 –不會吧？
我知道啦
高二嘛，抱歉，現在還很早
況且我們已知道妳要上哪所大學了
用不著去看其他的校園
我不念印第安納大學
–當然要 –不要
我們談過了 不准妳去邁阿密
這點我很確定
去內陸的大學妳才會好好念書，懂嗎？
–又沒叫妳念匹茲… –先閃了
–我只是說… –我遲到了
妳去念印第安納大學
–不要 –知道還有誰念那所嗎？
除了最明顯的
恩尼派爾與霍奇卡麥可…
–這兩位確實明顯 –李梅傑斯
–還有誰？ –這類的人
–鮑伯奈特 –談話愉快
大衛安斯堡，我可以一直舉例
–迪克恩伯 –我知道
–喬巴克… –你也的確會
珍波利
珍波利也是印第安納大學畢業的 她也混得不錯啊
妳是哪所大學畢業的？
西北大學
西北大學？
–是啊 –那妳怎麼會在這裡？
–就不順啊 –我想也是
馬文布洛德聖費爾南多谷 選民服務中心
但他說毒品不是他的
女士，在座的每個人都這麼說
所有在場的人都說毒品不是他們的
但他不會騙我的，他說不是他的
女士，我知道妳兒子很乖 我真的知道
他還很年輕，才20多歲
他還有大好前程 我們在此就是要確保他的前程
不是嗎？
–他叫什麼名字？ –抱歉？
–我兒子叫什麼名字，麥克布萊德先生？ –如果必須要出庭…
他搞不好會被判15年徒刑 若是法官決定
–要加長他的徒刑，法官會… –我問你我兒子的名字
我知道妳很生氣 換作是誰不生氣呢？
–人之常情嘛 –你根本不知道
從他被傳訊以來你根本沒見過他
你想讓他認罪被關個五年
但卻連他的名字都懶得記？
我對你無話可說
我要去找個真正關心案情的律師
嘿
嘿，嗨
我是佩蒂索利斯派佩恩 這給你好嗎？
–不，謝謝 –麥克布萊德先生嗎？
是嗎？你是比利麥克布萊德嗎？
大名鼎鼎的比利麥克布萊德
真是太令人興奮了 我是佩蒂索利斯派佩恩
我的辦公室在這條街上
就在拉法加達墨西哥餐館樓上
我主要打刑事官司，但是…
現在方便嗎？我們可以去喝杯咖啡
去我的辦公室或著…
–或著可以去喝一杯 –我還有事要忙
嘿，我接了個民事訴訟的案子
我有一名朋友 她哥哥替博恩科技工作
結果死在公司的船上
你明白我的意思了吧 是你之前事務所的大客戶
我想要提告但我不打民事官司 可是我的朋友
她急需幫助，我發了一封警告函
結果他們連電話都懶得回 去他們的，對嗎？
你能夠體會我的想法 去他們的
他們聲稱他哥哥在公司的船上自殺
但她不相信這說法
船本身有保險，所以我就想說
他們一定願意和解 但得先引起他們的注意
這點我目前還沒辦到
和解能拿多少錢？三萬？四萬？
我分你五千
只要你幫我聯繫上他們
你能幫這個忙嗎？
恐怕不能
我的文件都處理好了
你只需要填寫
該死的
小姐，我已經夠焦慮的了 妳又一直滔滔不絕
我不擅長應付話多的人…
你難道不想教訓一下舊公司？
真的嗎？
要是我就會
雖然庫柏曼與麥克布萊德律師事務所 已成為一個強大的組織
唯獨一件事沒有改變
我們還是致力為委託人與社區服務
差別只是這個社區的大小
我一開始在庫柏曼與麥克布萊德工作時
我們還只是地區的律師事務所
總消遣自己說我們是律師界的速食漢堡店
服務週到且物美價廉
如今我們旗下超過一千名律師
分公司遍佈全球
去年的營業額高達21億美元
我們在很短的時間內就有此成就
前景一片光明
我們觸及的範圍如此廣泛
包括在卡達成立的新分公司
我在此代替創辦人唐納庫柏曼向大家說…
歡迎加入事務所，歡迎
庫柏曼與麥克布萊德律師事務所
法蘭西，那個半人半馬的生物叫什麼來著？
–問倒我了 –半人馬
就是半人馬
嘿，她昨晚有來嗎？
–誰啊？ –我們的女兒
16歲、身高170公分，中等身材
貧嘴，她沒有來
她跟我說昨晚在女性朋友家過夜
但我今早打去 那女孩壓根不知道有這件事
所以她失蹤了
她有去上課，她沒事
–她沒跟你在一起？ –沒啊
好樣的
或許你該將我的號碼解除封鎖 以防她又不見了
所以就因我沒有解封妳的電話號碼 這件事我就也有分
這話什麼意思？
妳沒顧好她讓她失蹤了
–卻還可以扯到… –你都不煩嗎？
–我厭煩極了 –煩什麼？
這一切
怎麼會是這一切？
他當時已經醉了
我說真的
這不只是我在挖苦我的前夫
他可曾是最頂尖的訴訟律師
他看來如何？很糟到慘不忍睹
–還不算差，老實說 –抱歉，律師
有話要說嗎？
我只是與我的委託人交談，庭上
是，在我還在發言時 這麼做非常無禮
–這是妳的用意嗎？ –不
不是的，庭上
該死！
我還以為她已經好了
我也是
庫柏曼與麥克布萊德律師事務所
請問找哪位？
–嘿，露西 –哈囉
嘿
–嘿 –很抱歉
我一緊張就…
我向妳道歉
用不著道歉
–所以認知治療… –還不錯
我已經沒有症狀了
只是一時緊張，不會有下次了
絕對不會
好的
–好的 –露西
過來
妳該知道我最近聽到一些意見
表示妳的態度
不符我們的期望
好的
是誰投訴我的態度呢？
這我無權奉告
既然講到權利
我是否有權面對我的指控者呢？
這問題本身就反映了態度上的偏差
–我不相信 –抱歉？
有人投訴我的態度有問題這件事
這是個任意僱傭的行業
妳幾乎可用任何理由解僱我
包括口吃
但因為這被定義為心理障礙
我受到聯邦殘障法的庇護
所以若以這理由解聘我…
…妳就慘了
很好，我喜歡這樣的妳
阿傑酒吧
我真希望妳別用那種眼神看我
我一整天都沒吃東西耶
為何不去別處？
《加州法律報》 頭條新聞
妳…該死
好吧，過來吧，給妳
拿去吧
這裡不能攜帶食物
–你是比利麥克布萊德嗎？ –是的
佩蒂索利斯派佩恩是我的鄰居
那個話很多的女子？
她說你們聊過了 說你可能願意接我的案子
我哥哥兩年前在船上出意外走了
是啊，她講話像機關槍一樣
是的
他雖然罹患憂鬱症 但絕對不會尋短見的
他有一個兒子
是個很好的爸爸
況且何必特意在船上自殺呢？
你不覺得這樣反而多此一舉嗎？
若船隻本身有保險就不是
他去世的三天前才說要改過自新
這不是自殺的人會說的話
改什麼過呢？
他之前工作的公司接了許多軍方的案子
爆炸的是公司的船
那問題就在於
他為何深夜時獨自在船上？
或許是他自己引爆的
–抱歉 –不，聽著
我哥是不可能會自殺的
一定發生了什麼事
我認為他兒子有權知道真相
我在谷歌上查過你
–是嗎？ –嗯
網上說你曾是著名律師
這可很難說
谷歌有說明我的下場嗎？
我也很想知道
–說你酗酒 –這說法不正確
我的飲酒量恰到好處
–我無意批判你 –不要緊
我是美容師
是喔
你的臉很好看
–少來了 –真的
以酗酒與抽菸過量的人來說
我不…
這裡應該不能抽菸吧
對啊
你試過了？
是有那麼幾次
他們又能奈我何？
–我是常客了 –好
他們確實不喜歡這樣
–可是自帶披薩卻不行？ –不行
好吧
博恩科技
始於南地，面向星際
西方
自由之地
勇者家園
我們在此扎根了75年
徵召者出征時由鉚釘女工蘿西頂替
為國家服務
建立家園
捍衛珍貴的人事物
博科的成員
始於南地，面向星際
攜手向前行
博恩科技
–早啊 –嘿
我剛好要泡咖啡
妳要喝嗎？
好啊
如果我說我要去陽台看太陽 比較可信嗎？
好吧
聽著，瑞秋，我只是…
–我只想說我… –不，用不著多說
真的沒關係
我比較喜歡這樣
只是我很不擅長這種東西
你創辦了一家大型律師事務所
他們也沒將你的名字除去
一定唬了不少人，認為你很厲害吧
谷歌也這麼寫嗎？
那玩意令我懼怕…
人們輕而易舉就能知道你的私事
–是啊 –任何人都可以
–知道你所有的事 –可不是嗎？
我不喜歡
請你喝一杯好嗎？
若妳也想來一杯的話我就陪妳
–好 –為新委託人至少可以做到這點
我先讓妳穿上衣服
–羅爾森女士嗎？ –是
妳好嗎？我是律師比利麥克布萊德
住在運河旁一定很棒吧
有什麼事嗎？
是關於妳過世的丈夫 有一些新的資訊
我想說妳或許想跟我聊聊
什麼新資訊？
妳的小姑瑞秋是我的委託人
她很確定萊恩並非自殺
這並不是新聞
她已經這樣鬼扯多年了
我的小姑…
萊恩是她唯一的手足 搞不好還是唯一的朋友
她一直無法忘懷
–她人是很好… –抱歉
我聽不清楚妳說的話
–妳介意嗎？ –抱歉
–請退後，謝謝 –這樣吧…
這是我的名片，證明我真的是律師
劃掉的部分很抱歉 我最近剛搬辦公室
我真的不是什麼強姦犯
我同意妳的說法 瑞秋確實有些瘋言瘋語
但我的職責之一就是控制委託人
若真的沒有訴訟的必要 我必須回去告訴她
真的沒有
好吧
可是船隻莫名爆炸
不是很詭異嗎？
若在油箱裡扔火柴就不詭異了
妳認為是這樣嗎？油箱裡扔了火柴？
–我是這麼被告知的 –什麼時候？
何時？事發後立即被告知
–是誰說的？ –我不記得了
他深夜為何會在那裡？
他熱愛釣魚
公司讓他駕船出海
有時還會帶我們的兒子一起
我丈夫對公司效忠
他們製造炸彈而他被炸死了
妳不覺得有點太巧了嗎？
在我看來非常可疑
公司是否有因此巧合而給妳金錢賠償呢？
–你想幹嘛，麥克布萊德先生？ –我只是在盡我的職責
我想知道萊恩為何會自殺
還用這麼怪異、吵鬧
又不乾不淨的方式
博科待萊恩不薄
對我也非常地好
–公司還成立了基金會支付… –怎麼樣，小夥子？
你好嗎？
我是你瑞秋姑姑的朋友 我剛才還跟你媽聊到
你以前常跟你爸去釣魚
–應該很酷吧 –別說了
你知道我爸的事嗎？
這是私人談話，傑森
回房裡去
很高興認識你，傑森
你這王八蛋給我聽好了
不管你還是我那該死的小姑
為了錢去揭舊傷疤…
我只是在追求真相，羅爾森女士
–放屁！ –難道妳不想知道真相？
這是個很痛苦的時期
非常痛苦
我不想再回顧
好嗎？我想你該走了
–走吧，謝謝你 –知道了，好吧
祝妳有個愉快的一天
十點在平衡法院舉行和解會議
正午是大衛森董事會的會議
班機下午三點從聖塔莫尼卡起飛
有位吉娜羅爾森打來
比利麥克布萊德去找過她
海斯勒
大夥好嗎？最近有夜釣嗎？
–釣鯊魚？ –我們不讓人包船
是喔，可是墨西哥捲餅店的店員說可以耶
–我們不做 –是喔？
–口渴嗎？ –不了，謝謝
–你想幹嘛？ –是這樣
我就不兜圈子了
你們沈船的那晚
跟職業安全衛生署說海面平靜 後來是因爆炸產生的大浪才沈船
你們很清楚這說法根本是狗屁
–你到底想怎樣？ –自己用電腦去查查
船上爆炸會沈船，例如魚雷之類的
船隻周圍爆炸也可能會沈船
像是水雷引爆將船身炸開
但除非是核彈引爆
才可能製造出讓船沉沒的巨浪
所以若不是你們距離爆炸處 比跟職業安全衛生署稟報的要更近
就是你們倆對事情的經過有所隱瞞
–你說我們是騙子？ –沒錯
–你幹嘛找我們麻煩？ –我不想找你們麻煩
但我想若保險公司發現你們撒謊
應該會很生氣吧
這船上有所謂的廚房之類的嗎？
我們上去喝一杯吧，免費的喔
還等什麼呢？
我們去好好談談心吧
啤酒自己拿，送你們的
我的酒量很差，不大能喝
–多謝了 –但你們知道嗎？
我對這一切還是有一點
摸不著頭緒
你們說整艘船都噴著火
可是船並沒有沉 可是那艘船確實沉了
一下說有浪，又說沒浪
–不是啦 –搞不清楚
–聽好 –沒沉嗎？
–確實沉了 –沉了？
對
可是也燒毀了
麻煩跟他說，好嗎？
你的話太多了
我還是很疑惑
你跟保險公司說船沒有沉？
跟大浪也沒關係？
–不 –可是…
聽著
我們有說有大浪，好嗎？
可是甲板上突然竄出火舌
–好嗎？燒得很激烈 –我想也是
但保險公司沒有問你們火從哪來
或是什麼引起火災的？
我們有說爆炸的事
想說應該是因此才起火 但他們並沒有特別問
–你不覺得很奇怪嗎？ –什麼很奇怪？
為何是博科的保險理賠？
怎麼不是你的？
–我們根本沒有保險！ –他媽的閉嘴好嗎？
是真的
保險公司的人跑來跟我們聊了十分鐘
隔週就收到支票了
–就這樣 –你們過來一下
–十分鐘？ –對啊
–對 –那就怪了
保險公司只有不理賠才能賺錢
連應當理賠的時候都心不甘情不願的
可是他們卻二話不說就開支票給你們
–對啊，他們負擔得起 –是嗎？
況且這是我們應得的
–嗨，妮可 –直接進去吧
都還好嗎？
妳可以進去了
唐納，你想見我？
還記得李奧納勒斯嗎？
–博科的法務長 –當然記得
妳的前夫昨天與吉娜羅爾森會過面
我不想猜了，吉娜羅爾森是誰？
一副不知情的樣子
–我是不知情啊 –萊恩羅爾森的遺孀
公司的員工之一 出海時意外身亡
–妳對此事知道些什麼？ –什麼都不知道
妳前夫正在招集人馬 準備要控告妳最大的客戶
而妳卻渾然不知？
抱歉？
–你總是這樣鎮定自若嗎，李奧納？ –這可是國防部的合同
只要一丁點訴訟的消息傳到華爾街那裡
就算股價只下滑四分之一分錢 也是十億外加律師…
若他真打算提告，應該是不當致死訴訟
開始準備回應吧
讓小老鼠來寫
–真的嗎？ –小老鼠是誰？
她是我們最優秀的起草人，而且動作很快
–履歷表上是如此 –她不過是入行兩年的菜鳥律師
我們有更優秀並有經驗的人才…
我指名要小老鼠
各位，先失陪了
我嗎？他…
唐納庫柏曼指名要我寫？
我們還沒被告 但為了以防萬一想先做好準備
順便加個濫用訴訟程序的反訴
或是誣告什麼的 妳自己發揮想像力
重點是要教訓一下這傢伙
教他下次控告我們之前先三思
–這其實不是我們的本意 –千萬別手下留情，明白嗎？
我要殺得他措手不及
若這傢伙真想告我們 最好讓他後悔
–妳還好嗎？ –我好嗎？這簡直是太棒了
那好
好好享受吧
很好啊，這算是我心靈旅程的一部分 明白嗎？
我認識了個大師，其實也不算大師啦 他也是個美髮師
但他真的很有深度也很睿智
不好意思，葛德小姐嗎？
我是洛城警局的史東費勒警長
我需要跟妳聊聊，謝謝你，先生
葛德小姐…
你好，費勒警官
妳好嗎？
我很好，你呢，比利？
還不錯，很不好意思嚇跑妳的獵物
別擔心，我只不過是在賺錢付房租罷了
聽著，我手上有宗案子 滿大的案子
所以…別這樣，甜心，聽我說完嘛
–我真的很需要妳的協助 –比利…
我只是在辯護方面需要些幫忙
比利，這人情我到底還要欠多久？
我難道不能，不如我們上樓吧？
幫你口交兩次然後我們就算扯平了
妳在開玩笑嗎？
他們原本打算判給妳的刑期…
可不是兩次口交就能抵銷的，好嗎？
況且，這宗案子真的不錯
妳搞不好還有錢領
–真的嗎？ –我是說真的
找口交容易，但法律上的協助難覓
拜託嘛，甜心
–拜託嘛？ –好啦，就幾天而已
–這可以再討論，好 –你保證？
我們再討論
難道真不能就上樓個五分鐘嗎？
保證一定讓你欲仙欲死
–可以帶瓶… –我不需要
阿傑酒吧
官方認為是因船隻的輸油管疑似失效
進而導致了爆炸
有多名民眾撥打911
詢問是否發生墜機事件或是恐怖攻擊
死者萊恩羅爾森留下遺孀與幼子
但並未有其他傷亡 也並無波及其他船隻
目前沒有更新的細節
你這個王八蛋
我推薦了一個好客戶給你 結果你竟然跟她上床？
這可是大庭廣眾，妳小聲點
我現在就想要海扁你一頓
那也於事無補，我早不知道
被扁過多少次了
拍拍屁股就能再站起來
抱歉，你自認你很幽默嗎？
這可是基本職業倫理，與委託人上床
–妳要喝什麼嗎？ –我什麼都不要！
我該向律師協會舉報你嗎？
–我早就被舉報過了 –你還真是個不折不扣的王八蛋
或許吧，但我們不如專注在一些 有建設性的事情上，好嗎？
–確定不需要什麼嗎？ –顧好妳自己就好
我認為妳朋友有勝訴的可能
我去見了死者的老婆
–是嗎？ –是的
她一定有所隱瞞，我很確定
我認為背後還有更大的陰謀
我不在乎背後還有些什麼秘密 或是誰跟誰上床
除非是你跟瑞秋，我想到就火大
我只在乎和解時會到手的那三萬元
我拿到時分你五千
好嗎？
不，不，不
不
別一副想搞我的樣子
好嗎？
我可不是你搞得起的
我也是這麼想
限停車 最低罰款250美元
阿傑酒吧
不
不，明天再提交就好了
對，就這麼辦
好的
非常感謝
搞什麼鬼？
你在這幹什麼？
我進來時好像把妳的柵門弄壞了 對不起
什麼？
怎麼了？
黛妮絲呢？
好像去教家教了
你怎麼會來？
–看來妳不打算邀我進去坐一坐？ –拜託！
我好累喔
你要幹嘛啦？
博科是好人還是壞人？
兩者皆非，只是委託人
我們不會將客戶歸類為好人或壞人
我打算控告他們
也就等於控告 庫柏曼與麥克布萊德律師事務所
–妳有聽說些什麼嗎？ –別問我這個
我今天為了這案子去見目擊證人
結果還得叫優步載我來這裡
因為有人將魚內臟倒了我一車都是
–天啊，為什麼？ –好問題
妳們公司都沒人提到我的案子？
–比利… –連老不死都沒提？
拜託
米雪兒，我的車裡聞起來像魚塭一樣 好嗎？
我只想知道是不是庫柏曼幹得好事
–是他嗎？ –當然不是
你必須收手
而且必須小心行事
拜託，比利，聽我說
唐納庫柏曼恨不得毀掉你
別讓他有這機會，好嗎？拜託你
–拜託 –先跟妳說一聲，這官司打得成
而且我覺得勝算還滿大的
好的
晚安
外面真的有夠冷的
那就快回家啊
你確定你不是喝醉酒 然後撞死了條狗？
該死，法蘭西 我跟妳說了我沒有撞死人，好嗎？
別這麼顧人怨
那不然為何會有人將魚內臟倒在你的車上？
我怎麼知道，或許覺得很搞笑吧
你覺得有人想威脅你嗎？
不，我覺得是想向我致敬 他媽的當然是威脅啊
你真是個混蛋
別這樣，甜心
妳不要一直舔了，好嗎？快住手！
這上面寫的可是直升機意外
我說了只是範本
只要把直升機
都改成“航海載體” 或是“水上載體”之類的就好了
–真的假的？ –兩起都是意外致死訴訟
只要把辯方與控方的名字改掉…
–你好 –“直升機”改成“船”
我把另外一頁附件塡一塡
好吧
–嘿 –嘿
–這位是佩蒂…
索拉貝恩還是什麼的
是索利斯派佩恩，妳好
我是布萊妮
–他的員工 –喔
天啊，這地方真棒！
我是說真的，這採光…
若這裡是公寓的話 我一定很快就能轉手
我偶而會在山谷這區當房產仲介
控告書寫得如何？
需要一些幫助
目前我們要控告的是直升機公司
喔
–妳要不要接手？ –不了
–我不寫辯護狀 –是控告書
我也不寫那個
所以…
還真是好啊
你說所有的提議都由她負責
誰說的？
你這麼說的嗎？
老兄，我說過我不打民事官司的
我很不擅長出庭辯護
老天，幸好我工作還沒辭
妳的正職是？
儘管跟她說啊
–諮商啊 –什麼？
我受不了了，聽著
為何還需要控告書？
已經有兩名目擊證人了
我們已經發了警告函了 應該要和解了
–聽好 –快點啊！
這可不是房產買賣而是訴訟打官司
要不要盡律師的職責隨便妳
不然就到聖塔克拉利塔賣洋娃娃房子去
好吧
提交了嗎？
嗯，35分鐘前提交的
他的字還是一樣醜
這真操他媽的是場災難！
除了“操”外有新詞嗎？
在明天前擬出聲請撤銷起訴
–明天嗎？ –可以先斬後奏
由誰出庭，結巴女嗎？
–閉嘴啦 –妳剛才叫我閉嘴嗎？
凱莉斯奈特
凱莉？不會吧
她擅長的是企業訴訟與股票交易詐欺案
–這場官司是民事侵權 –我要凱莉來打這場官司
唐納，拜託別這樣
你很清楚凱莉是我很好的朋友 這樣局面會很尷尬
我想請凱莉來打官司
拜託
她很適合與比利抗衡
嘿
嘿，上頭對妳很器重，恭喜了
謝謝，好奇怪喔
我相信唐納一定要妳千萬別手下留情
那是一定的
幫我個忙，別讓比利太難堪
–他就是這個樣 –我只想專心打官司
好吧
很好
我才不管，屋子需要有傢俱
對，她是這麼說的
–你也是 –怎麼了？
對，你也是
沒什麼，剛收到這個
–明天舉行聲請撤銷起訴？ –是啊
–上面是這麼寫的 –不是應該要先發通知嗎？
他們單方提交的，沒什麼大不了的 只是想整我們而已
那現在怎麼辦？
我們是要在法院門口談和解嗎？
我們必須要辯護訴訟的正當性
我們的意思是你去，對嗎？
就現有人才來說，也只有我了
並無冒犯之意
妳明天就算不出庭也沒關係
妳也懂民事訴訟
聽證會不出面也無所謂
但若妳能出席讓法官知道
妳很在乎這場官司
嗯，我會到的，我一定會出席
好的
那是萊恩小時候
萊恩小寶寶
–他兒子長得跟他一個樣 –真的嗎？
還真的是耶
確實很像
你還好嗎？
要不要幫你加些酒？
還是別了，甜心
–不要嗎？ –不，謝謝
–還需要些什麼嗎？ –不用，謝謝
這是幸運戒指嗎？
只是我大學的畢業紀念戒指
我說過我跟馬蹄隊上同一個學校嗎？
–好像沒有 –我爸想要我去阿拉巴馬州念
想讓我替貝爾布萊恩特教練打美式足球
我跟他說：“我才61公斤
“要怎麼打美式足球？”
我是棒球隊的
但我爸認為打棒球的是娘炮
對他來說只有美式足球才不娘…
–是喔 –妳知道…
但現在瞧瞧你
–對啊，瞧瞧我 –是啊
–大律師 –是啊，我可與眾不同了
海邊小寨旅社 辦公室
歡迎來到印地安納州籃球
好了啦，來了啦
妳怎麼跑來了？
–你睡了嗎？ –我也想啊
開庭前一晚我都睡不著
我需要找個地方住一晚
為什麼？
媽跟我大吵一架
你若不讓我睡這裡 我就只好去
交往的男生家了
妳還真是了不起，進來吧
為何睡不著？
對官司感到緊張嗎？
不，《火爆教頭草地兵》看上癮了
我看了不下三百次了
每次都還是好害怕他們會輸球
我不明白
我一直對哈克曼大吼
“千萬別再被裁判請出場了”
坐吧，甜心
什麼是《火爆教頭草地兵》？
謝了
給妳，寶貝
我沒有跟他上過床
我知道啦
你怎麼會知道？
好嘛，我不知道 這樣比較好過嗎？
妳到底想怎樣？
–你好爛喔 –所以是想要我
問妳有關妳男朋友的事囉？
妳很清楚我不可能喜歡他的
嗨，寶貝，還好嗎？
她是我朋友啦，別擔心
她不兇，只是肚子餓
這給妳，甜心，該死的！
手都給咬掉了
再見了，走吧，快走，寶貝
走了，快走吧
媽說你明天要出庭控告她的事務所
沒錯
我真該打給電話給她 她一定很擔心妳的安危
我很想你
我一直都在啊
你會回家嗎？
我想不會了，甜心
–打給誰呢？ –叫優步
–我要回家 –我載妳
沒關係啦
手機收起來就是了
我才不會讓你上某個優步司機的車 搞不好是個謀殺犯
妳媽永遠都不會原諒我
世事難說喔
走吧
那個人剛才在拍我們嗎？
搞不好是狗仔誤認我們了
妳那個男朋友長什麼樣？
那不是他啦，爸
走吧，媽一定急瘋了
聽著，今天的時間有限
父女交心我就直接開始了，好嗎？
那個妳沒跟他上床的男生
–最好要戴套 –爸
–很噁耶 –好啦，算了
只是外面有很多病嘛
況且若妳不小心懷孕了 也只有兩種選擇
兩者都可能會給妳一輩子的創傷
這可不像是
領養小狗或是根管治療之間二選一
–我的天啊 –然後
濫用藥物與酗酒我就不多說了 因為妳親眼見到
–這麼做的下場 –感謝天
該死
爸，你今晚有喝酒嗎？
–沒有 –確定？你發誓？
對，沒事的，好嗎？
我一滴都沒沾
–今晚好嗎？ –麻煩出示駕照與汽車登記證
好的
登記證在這裡，給你
麻煩你下車，先生
可以詢問你為何攔下我嗎？ 我們還沒談到這點
立刻下車，先生
–好的… –謝謝
為了正式說明
你無法向我說明攔下我的原因
請待在車內，小姐
先生，你今晚是否有飲酒？
警官，我沒有
我忘了我是否有提過
但我是律師，對法律非常了解
若你不打算告訴我為何找我麻煩
這可算是非法攔截
現在我想請你接受酒測
好，我答應你酒測
但我剛才說過了，我非常清醒
你得告訴我為何他媽的把我攔下來
我不過開在兩條線中間 什麼都沒做，好嗎？
先生，請你轉身將雙手放在背後
拜託，我女兒在車上耶 一定要這樣嗎？
有人偷偷告訴你的嗎？
–是誰指使你攔我… –轉身，先生
這一定有鬼
我剛才就看到那傢伙 鬼鬼祟祟的監視著我們
–你搞不好… –爸！
王八蛋！
歌利亞