அசுரன்
சரி, மெக்ப்ரைட்...
-நீ போகலாம். -ஓகே. அருமை.
நான் கொஞ்சம் பின்னாடி இருக்கேன்.
நீ இதுல ஏதும் பண்ணலேன்னு நம்பறேன், ஒகே?
நீதிபதி தள்ளுபடி பண்ணிட்டாரு, திரு. மெக்ப்ரைட்.
நீங்க தவறவிட்டீங்க.
நீ என்கூட விளையாடிட்டே.
என்ன ஆச்சு?
-என் காருக்கு என்ன ஆயிற்று? -அப்படித்தான் வந்தது.
இல்லைவே இல்லை.
என் வின்ஷீல்டு உடையவே இல்லை.
ஹெட்லைட் உடையலை.
இங்க பார். எத்தனை ஒடுக்கு விழுந்திருக்கு!
என்ன நடக்குது இங்கே?
பாரு, இதுல கையெழுத்து போடு!
அடிபட்டது எப்படி இருக்கு?
நீ இன்னும் டாக்டர் கிட்டே போகலே?
நான் நல்லா இருக்கேன், அப்பா.
அது அவ்வளோ கஷ்டமா இல்லை.
அம்மாவுக்கு நடந்தது எல்லாம் கொஞ்சம் கூட பிடிக்கலே.
நீ தப்பு என் பேர்லேன்னு நினைக்க வேண்டாம்.
அவன பார்த்தயில்ல. நீ தான் அங்க இருந்தயே.
-நீ அந்த நாயைப் பார்த்தே. -அப்பா, ப்ளீஸ். வேண்டாம்.
வேண்டாம்.
உங்க அம்மா என்ன சொல்றாங்க?
அப்படி செய்யாதே.
எனக்கு தெரியாது.
நடந்தது எல்லாத்துக்கும் என்ன மன்னிச்சுடு, ஹனி.
சரி.
அப்போ சரியாச்சா?
ஆமாம்பா.
எல்லாம் சரியாச்சு.
-அப்பா? -சொல்லுமா.
நீங்க சரியாகுங்க.
வீட்டை இன்னைக்கு சுத்த படுத்த வேண்டாம், ஒகே?
தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்.
வீட்டு வேலைதான் கூடாது.
முட்டாள் கதவு. சாரி.
ஏன், நீ என்னை கூப்பிடக்கூடாதா?
என்ன நடக்கிறது என்பதை மறைக்கிறாயா?
நீ கைது ஆகியிருப்பது தெரிந்திருந்தால், நான் ஏதாவது செய்திருப்பேன்!
விசாரணையை தள்ளி வைத்திருப்பேன்.
ஒரு முறை கூட கூப்பிடவே இல்லை, என்ன நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறாய்?
கொஞ்சம் மெதுவா பேசுகிறாயா?
-எனக்கு தலை வலிக்கிறது. -வாயை மூடு, கத்தாதே!
எந்த சட்டத்திலும் எனக்கு ஃபோன் செய்ய அனுமதியில்லை.
நான் கைது செய்வதை தடுக்கப் பார்த்தேன். அது எதுவும் பலிக்கவில்லை.
-நீ குடித்திருந்தாயா? -இல்லவே இல்லை!
மூன்று நாட்களாக நான் குடிக்கவே இல்லை.
-ரேச்சல் எங்கே? -உனக்கு என்ன அதைப்பற்றி?
அவளோடு உல்லாசமா இருந்துட்டு அவள் வழக்குக்கு வாராமல் இருந்த.
நீ சரியான நினைப்புடன் இல்லை.
இங்கே பார், நான்...
-நான் அதுக்கு ஒரு வழி பண்றேன். -நீ என்னை ஒரு முட்டாள் போல நடத்துறே.
-எனக்கு உண்மையான அக்கறை இருக்கு. -புரியுது.
நீ எப்படியாவது சரி பண்ணிவிடுவாய்ன்னு எனக்கு தெரியும்.
எதுக்குன்னு சொல்றேன் கேளு.
உன்னை மாதிரி ஆளுங்க கிட்டே நான் எப்படி மாட்டிகிறேன்னு தெரியல.
"நீ எங்கே இருந்தே?"
வான் நிய்ஸ்ல இருக்கற ஒரு பெண் கடைல, ஹனி.
முடி!
அல்லது நான் கடவுள் சாட்சியாக, கடவுள், சத்தியமா
உன் வாழ்க்கையை இத விட மோசமாக்கப் போறேன்.
நம்பினா நம்பு இல்ல்லைனா போ.
அதுக்கு நீ மந்திரவாதியா இருக்கணும்.
தீங்கிழைக்கும் வழக்கு.
-தீங்கிழைக்கும் வழக்கா? -ஆரம்பிப்பவர்களுக்கு.
நீ எதுவேணா நினைச்சிக்கோ.
ஓகே, நான், முதலில், அப்படி நினைக்கலே
நீதிமன்றத்துல சொன்ன தேதில வர முடியாம போனா...
வழக்கு முடிந்து விட்டது, டொனால்டு. தள்ளுபடி பண்ணிட்டாங்க.
பெருமைமிகு வெற்றியாளனா இரு. தூங்கற நாய்ங்க படுத்து கிடக்கட்டும்.
சில நாய்கள் படுக்க மறுக்கும்.
சில நாய்கள நீ அடிக்க வேண்டியிருக்கும்,
அதுங்க மயங்கி இருக்கும்போதே அடிச்சா திரும்ப எழ நேரம் ஆகும்.
உங்க எல்லாரையும் விட பில்லியை எனக்கு அதிகமா தெரியும்.
உன்னை விட கூட. அவன் நல்லது, கெட்டது,
இரண்டிலுமே சமாளிப்பான்.
அவன் ஒரு தார்மீக நோய் பிடிச்சவன்.
பில்லிதான் இந்த நிறுவனத்தை உண்டாக்கினான்.
நானும்தான். அதனால்தான்
என் பெயர் முதலில் இருக்கு.
என்னென்னா, பில்லிகாக நீ எவ்வளவு கவலைப் பட்டாலும்...
என்னுடைய உணர்வுகள் எல்லாம் விளையாட்டில்ல, மிச்சேல்.
உன்னுடையது இல்லையா?
எனக்கு எந்த கோரிக்கையும் வேண்டாம்.
நீ திரும்பவும் கோரிக்கையை தாக்கல் செய்தால்,
அதை நான் பார்ன்ஸிடம் தெரிவிக்க வேண்டியிருக்கும்,
பின்,"ஏன்" என்ற கேள்விய சந்திக்கணும்.
எனக்கு இந்த பதில் சொல்ல திருப்தியா இல்லை,
"எனக்கு தெரியாது."
ஏன்னு உன்கிட்டே அவங்க கேட்டா...
நான் சொன்னதா சொல்லு.
-ஒகே, நிறுத்து... -இல்லை.
சொல்றத கேளு, தயவு செய்து!
தயவு செய்து, கேளு, என்கிட்ட ஒரு திட்டம் இருக்கு.
நான் திரும்ப நீதிமன்றத்திற்கு போய்,
விசாரணை திரும்ப திட்டமிடறேன்,
அதே நேரம், அதே நேரம், ரேச்சல், சொல்றத கேளு.
ஃபெடரல் நீதிமன்றத்திலும் ஒரு புது கோணத்துல வழக்க பதிவு பண்றேன்.
அது ஏதும் வேலைக்காகலைன்னா, நீ என்மேல, ஏமாற்று வழக்கு போடு.
எனக்கு தொழில்முறை காப்பீடு இருக்கு.
நீ என்ன சொன்னாலும் சரி, நான் ஒத்துக்கறேன் உனக்கு ஏதாவது கிடைக்கும்.
-நான் இத பணத்துக்காவா பண்றேன்? -கண்டிப்பா இல்லை...
என் இறந்து போன சகோதரனை வைத்து பணம் பண்ணுவேன்னு நினைகிறையா?
ஹே, நான் அது சொல்லல. ஒரு நிமிஷம் இரு. தயவு செய்து!
நான் என் வாழ்நாள்ல ஒரு முறை கூட நீதிமன்ற தேதி தவற விட்டதில்லை.
-பொய். -இல்லை. பொய் இல்லை.
-நான் உன்னை நம்ப மாட்டேன். -எப்பவும் போயிடுவேன்.
எனக்கு உடம்பு சரியில்லாமல் இருந்தா கூட
போயிடுவேன், ரேச்சல்.
அப்பறம், அதோட... கேளு,
நானும்...
அங்க...
இந்த ஆளுதான்.
ஒருத்தன் என்னை பின்தொடர்ந்து வந்துகிட்டே இருந்தான், சரியா?
அவன மூன்று முறை பார்த்துட்டேன்.
முதல் முறை பார்ல அவன் என்னையே முறைச்சி பார்த்துட்டு இருந்தான்.
முதல்ல, ஏதோ பைத்தியக் காரன்ன்னு நினைச்சேன்,
அப்பறம், எப்பவும் வெளியே இருந்தான்.
என்னையும் பொண்ணையும் படம் எடுத்தான்.
அந்த ராத்திரி பூரா அங்கேயே சுத்திட்டு இருந்தான்.
நேற்று இரவு என்கூட சிறையிலிருந்தான்.
அதுக்கு ஏதோ அர்த்தம் இருக்கு.
இந்த வழக்குல என்னமோ பண்ணப்போறாங்க அது எனக்கு தெரியும்.
-நமக்கு கிடைச்சிருக்கு... -என்னை விட உனக்கு தான் உதவி தேவை.
ரேச்சல்...
ஹே!
விடுடா முட்டாளே!
இந்த சீல் எல்லாம் போகாதுடா.
பிடிக்கவே இல்லை.
என்ன ஆச்சி?
இல்லை, இல்லை.
இங்கேயிருந்து போ.
உங்ககிட்டேந்து எதுவும் வேணாம்.
நான் உன்னை பார்க்க வரலே.
அவன பார்க்க வந்தேன்.
நான் சொல்லியாச்சி.
அவன் எதுவும் பண்ண முடியாது.
அவனுக்கு உன்னைத் தெரியாது.
இந்த டீலுக்காக எவ்வளவு பேர் காத்துட்டு இருக்காங்க, தெரியுமா?
அது என் படகு இல்ல, என் சகோதரனுடையது.
அவனை குத்தம் சொல்ல முடியாது.
நீ போலீசா இருந்தா எங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?
இந்த டீலை நீ எங்கயுமே கேட்கலையா?
எங்களுக்கு உன்னைத் தெரியாது.
என் சகோதரனுக்கு கவனம் அதிகம்.
அவனுக்கு மனைவி, குழந்தைங்க இருக்காங்க.
பெண்பிள்ளை மாதிரி ஒளிஞ்சி இருக்கான்.
நீ இந்த மாதிரி டீலை பிடிக்கலேன்னா,
நீ ஏன் பில்லி மெக்ப்ரைட் மாதிரி ஆள உனக்காக வேலை பண்ண விடறே?
யாரு?
அவன் ஒரு வக்கீல்.
அவருதான் சொன்னார் நீங்க இந்த மாதிரி டீலுக்கு ரெடின்னு.
அவர் பெரிய போதை மருந்து வக்கீல்.
எனக்கு எந்த வக்கீலையும் தெரியாது.
சும்மா விளையாடாதே.
நான் ஒருத்தர சந்திச்சேன்.
ஒரு நாள் அவர் வந்து எங்க பழைய படகு விபத்து பற்றி பேசணும்னு சொன்னாரு.
அவ்வளவுதான்.
சரி.
அவர்கிட்ட நீ என்ன சொன்னே?
நான் அவகூட பேசினது அதான் கடைசி முறை.
ரொம்ப தைரியம்.
நன்றி, கேண்டிஸ்.
வேற யாராவது பேச விரும்புறீங்களா?
உங்கள்ள சிலரை நான் இந்த கூட்டத்துக்கு வந்ததால கண்டுபிடிக்க முடியும்.
வாழ்வா சாவான்னு நிறைய முறை நான் முயற்சி பண்ணி பாத்துருக்கேன்.
சில சமயம் செஞ்சும் இருக்கேன்.
கடைசி முறைன்னா என்னென்னு தேடிட்டே இருந்தேன்.
அதாவது கடவுளின் சின்ன ஏக்கர் போல.
அது உங்கள்ள வயது குறைந்தவங்களுக்கு தெளிவில்லாம இருக்கலாம்.
சமீபமா, எனக்கு மீண்டு வர ஒரு நல்ல சந்தர்ப்பம் கிடைத்தது.
எனக்கு ஒரு நல்ல வேலை கிடைத்தது,
என்னை புரிஞ்சி சகிச்சிகிட்ட மாதிரி ஒரு பெண்.
ஆனா எல்லாத்தையும் அழிச்சிட்டேன்.
ஆனா என்னாச்சி தெரியுமா?
ஒரே விஷயத்தை திருப்பி திருப்பி சொல்ல உங்களுக்கு சோர்வா இல்லை?
எனக்கு கேட்கவே சோர்வா இருக்கு.
உண்மை என்னென்னா என் மகளுக்காக நான் மாற நினைக்கிறேன்.
மக்கள் நம்பறமாதிரி ஒரு வேலை தேடிக்க போறேன்.
அதான் என்னோட நோக்கம்.
-ஹே, அல்மா, ஒரு நிமிஷம்? -இல்லை.
கேளு, அன்னிக்கு நீதிமன்றத்துக்கு வராம இருந்ததுக்கு மன்னிப்பு கேக்கறேன்.
என் கூட பேசாதீங்க மெக்ப்ரைட்.
-இரு, எனக்கு ஒரு வேலை ஆகணும், சரியா? -அது உனக்கு கிடைக்காது.
நான் கெல்லர்-கு முன்னாடி போகப் போறேன்.
அவருக்கு பிடிக்காது, இருந்தாலும் நீ எனக்காகசெய்யணும்.
இல்லை.
நான் உன்கிட்ட ஒரு மனு வைக்கறேன்னா உனக்கு நான் சொல்றது புரிஞ்சிருக்கும்.
-நீ செய்வியா மாட்டியா? -இல்லேன்னா என்ன?
என்ன பயமுறுத்தறையா?
தேவையில்லை, இருந்தா செய்வேன்.
-உன் பின்னாடி. -நன்றி.
ஓகே, ஒரு முறை திரும்பி பாக்க. பெரிய வழி, இல்லையா?
உள்ளே வெளிச்சத்தை பார்த்தியா?
வசீகரம்.
அது பப்ளிக் பள்ளிக்கூடம், அந்த பக்கம் மேல இருக்கு...
அவங்களா...
ஒரு நிமிஷம் இருங்க...
இல்லை! இல்லை! இல்லை, இல்லை!
இது வெறும் "பார்வைக்கு..." இல்லை!
உனக்கு என்ன வேணும்? என்ன?
என்ன? முடிச்சிட்டியா? இல்லேன்னா போ.
இல்லை, இன்னும் இல்லை.
ஆனா, ஃபெடரல் நீதிமன்றத்துல புது வழக்கு போட்டுருக்கேன்,
"ஆழ்கடல் சட்டத்தின் கீழ் சாவு" அடிப்படையிலே,
-என்னது? -ஆழ்கடல் என்ன?
ஆம், நான் விளக்கறேன்.
பாரு, ரேச்சலை திரும்ப பெற நீ எனக்கு உதவு.
நானும் முயற்சி பண்ணிட்டே இருக்கேன், ஆனா அது நடக்க மாட்டேங்குது.
சரி. அவள குற்ற சொல்ல மாட்டேன்.
ஹே! ஹே, நீங்க ஏன் உள்ளே போகக் கூடாது,
இன்னும் ஒரு முறை சுத்திப் பாருங்க, நான் வரேன், சரியா?
சரி.
பாரு, பரிகாரம் பண்ண வந்திருக்கேன்.
உங்கிட்ட மன்னிப்பு கேட்கணுமா, சொல்லு கேட்கறேன்.
-மன்னித்திடு, சரியா? -நான் ஒப்புக்க மாட்டேன்.
ரொம்ப கஷ்டம் அனுபவிச்சி இருக்கேன்.
-எனக்கு ஒரு உதவி வேணும். -அப்போ நீதான் பாதிக்கபட்டவன்?
அது சரியா? பாரு, உன்ன மாதிரி நிறைய பேர பாத்து இருக்கேன்.
இரண்டு பேர கல்யாணம் பண்ணியிருக்கேன்...
சரி அத விடு.
நான் இந்த வழக்கு நீ இல்லாம திரும்ப வர ஒரு வழி பாக்கறேன்.
பேட்டி, கேளு.
நம்மால இத பண்ண முடியும். கண்டிப்பா.
ரேச்சலை திரும்ப பெற நீ எனக்கு உதவி செய்யணும்.
சரி.
-ஒகே, நான் இங்கயே இருப்பேன். -எப்படியோ.
கூப்பர்மேன் என்னை திரும்ப கூப்ட்டாரா?
-ஏன்? -அவர் உன் விசிறியோ.
பாதிப்பை உண்டாக்கும் வழக்கு அது இதுன்னு நீ கொடுத்த வழக்கு.
இப்போ, பில்லி ஃபெடரல் நீதிமன்றத்துல வழங்க ஆழ்கடல் சட்டம்ன்னு
வேற விதமா போட போறாராம்.
நீ அப்போ திரும்பி அதுக்கு பதில் எழுது, அதோட
எல்லாம் முடிவிற்கு வர மாதிரி வழக்கு தள்ளுபடி பண்ற மாதிரி செய்.
சரி.
நிஜமா?
நீ விளக்கு முன்னாடி நிக்கற மான் மாதிரி இருக்கே.
அது எப்படீன்னா, நான் ஆளைப் பார்த்ததில்லே.
சரி, நீ அவர் கண்காணிப்புல இருக்கே.
அது நல்லதாவும் இருக்கலாம் கெட்டதாவும் இருக்கலாம்.
டோனால்டுக்கு பில்லி மெக்ப்ரைட்ஐ பிடிக்கவே பிடிக்காது.
டொனால்டு தன் வாழ்க்கையிலேயே வெறுக்கற ஒரே ஒரு மனிதன் அவர்தான்.
அவரை நீ குழில தள்ளி புதைச்சா எவ்வளோ சந்தோஷப் படுவாருன்னு கற்பனை பண்ணு.
எல்லாத்தையும் முடித்திடு.
குடிபோதையில் கைதாகாமல் இருக்க வீட்டிலேயே குடி.
வேண்டுமென்றே என்னைவைத்து நாடகம், ஃபிரான்கி. ஒகே?
-ஏன்? -எனக்குத் தெரியாது.
இன்னும் அதைப் புரிந்துகொள்ள முயல்கிறேன்.
மன்னிச்சுக்கோ.
ஹே, என்னை கூப்பிடாதே என்றேன், சரியா?
நீ என்ன சொல்கிறாய்?
வாலிப பையன் மாதிரி என்னைக் கூப்பிட்டு தொந்தரவு செய்யிற.
நான் உன்னை இரண்டு முறை கூப்பிட்டு பிறகு செய்தி அனுப்பினேன்,
உன்னை தொந்தரவு செய்யலையே.
நிஜமா? கூப்பிட்டு தொந்தரவு செய்யலையா ?
-அது நீ இல்லையா? -இல்லை.
கண்டிப்பாக இல்லை. கடவுள் ஆணை.
நிஜமா அதானா? உண்மையைச் சொல்.
நான் ஒரு வினாடிதான் இருப்பேன்.
-ஃபெடரல் நீதிமன்றம்? -ஆம்.
-நாம் ஜெயிப்போமா? -கண்டிப்பாக.
சரி.
என்னை மன்னித்து விடு, சும்மா வந்து
அங்கு வந்து, ஒரு பைத்தியம் மாதிரி,
எனக்கு தெரியலே.
அது பரவாயில்லை.
நான் ஒன்றும் செய்யாமல் இருந்தால், எப்போதே விட்டிருப்பேன், தெரியுமா?
தெரியும்.
-உன் முகம் எப்படியிருக்கு? -ஆம். சரியாகிவிட்டது.
பொய் சொல்கிறேன், வலிக்கிறது.
நியாபகப் படுத்துகிறது.
அதாவது தூக்கத்தில் ஏதும் தெரியாமல் மூக்கில் அடிபட்டு.
-அது வெறும்...இல்லை. -பொருத்தமில்லாதது.
நல்லது இல்லை. ஆம்.
இந்த விஷயம், இது...
நாம் சேர்ந்து செய்தோம், நீயும் நானும்,
-அது... -செக்ஸ்?
-ஆம். செக்ஸ்தான். -செக்ஸ் ஆ?
ஆம்.
உனக்குத் தெரியுமா, நாம் இங்கு திருப்பி வேலை செய்ய வேண்டுமென்றால்,
-அதை விட்டு வெளியே வரவேண்டும். -ஆம்.
-உனக்கு தோணலையா? -ஒத்துக்கறேன்.
புரிந்தது.
ஒப்புக் கொள்கிறேன்.
வேடிக்கையா இருந்தது, இல்லையா?
-ஆம். -ஆம்,
செஸ்
ஜாய்
-அடி பலமா? -இல்லை, பரவாயில்லை.
-இதை செய்வதற்கு நன்றி. -ஆம்.
என்னை யாரோ பின் தொடர்கிறார்கள் உன்னை யாரோ தொந்தரவு செய்கிறார்கள்.
அது வெறும்...
என்னை யாரும் பின்தொடர்ந்தேயில்லை.
ஆம்.
என்னையும்தான்.
இது வழக்காலா?
இருக்கலாம்.
நீ ஒரு நல்ல மனிதன்.
-நீ நல்லவன் தான். -அட விடு.
பேட்டி சொன்னாள்...
அந்த ஜூரிஸ் உன்னை விரும்புவார்களாம்.
ஆனால் என்ன ஆயிற்று?
நிஜம்தான். அப்படித்தான்.
நானும் அவர்களை விரும்பினேன்.
அது ரகசியம்.
ஒரு நேரத்தில் அவர்கள் எண்ணை ரொம்ப விரும்பி எனக்கு வேண்டியது நடக்கும்,
சும்மா அப்படி.
அது ரொம்ப ஆபத்தானது.
நீ வேண்டாம் என்றால் நான் சொல்லவில்லை.
-எனக்கு ஒரு வார்த்தை கூட வேண்டாம். -ஆம்.
-நீ அவரை சந்தித்தாயா? -இல்லை.
ஒரு வேளை பார்க்கலாம்.
நீங்கள் யாராவது கூப்பர் மேனை பார்த்ததுண்டா?
அவர் வெளிக் காட்டிக் கொண்டதேயில்லை.
வியட்நாமில் நடந்த விபத்தில் அவர் முகம் பாதி எரிந்து விட்டதாம்.
அவர் எப்போதும் இருட்டு அறையிலேயே உட்கார்ந்திருப்பாராம்.
அவருக்கு கொஞ்சம் ஹெபடைட்டில்ஸ் மற்றும் வெளிச்சம் ஆகாது...
அவர் கூட்டாளிகள் அவரை உள்ளேயே உட்கார வைத்திருக்கிறார்களாம்
ஏனெனில் அவர் ஒரு நிலையில் இல்லை.
பில்லி மெக்ப்ரைட்தான் அவரை பைத்தியமாக்கி விட்டாராம்.
அவர் முகத்தைக் கூட மெக் ப்ரைட்தான் தீ வைத்து அடித்தாராம்
பிறகு வியட்நாம் கதை வந்தது.
-அது உண்மையாக இருக்காது. -ஒகே.
ஆம், லூஸ், நீ அவரை சந்திக்கும்போது அவரை போட்டோ எடுத்துவிடு.
ஆம், என் ஃபோனில் உள்ளதை அழித்து உனக்கு ஸ்நாப்ஷாட் அனுப்புறேன்.
கவலைப் படாதே, அது நடக்கப் போவதில்லை, ஏன்னா அவர் இல்லைவே இல்லை.
யார் இல்லை, சுமி?
நீதான்.
உண்மையில், நீங்கள் யாரும் இல்லை.
நாங்கள் நினைத்தால்.
நாங்கள் அப்படி நினைப்பதில்லை.
நாங்கள் எண்ணுவது ஸ்பெக்ஸ்.
லூசிய பாரு, பர பரன்னு வேலை செஞ்சு காமிச்சி முக்கியமான ஒருத்தி ஆகிட்டா.
ஃபெடரல் நீதிமன்றத்தில் பதிலை தாக்கல் செய்தாயா?
ஆம், நேற்று இரவே.
நல்லது.
மச்சம் தான்.
ஐயோ.
சரி. இனிமே நீங்க இங்கே இருக்க முடியாது.
அவ திரும்பி வர மாட்டா.
இல்லை. வெளில போங்க.
நான் முக்கியம் இல்லை.
நகரு.
நான் எத்தனை முறை சொல்றது?
நான் விவாதிக்கல, சரியா?
பேப்பர் கொடுத்துட்டு விட்டுருவேன்.
அதாவது நான்தான் உன் திட்டம்ன்னா வேறு ஒரு புது திட்டம் தீட்டு.
உன் வேலைய நீ பாரு, நான் என் ஃபைல...
ஹே.
-ஹே, என்ன நடக்குது? -ஹை.
பில்லி, இது மார்வா.
-ஹை. -ஹே, எப்படி இருக்கே?
நல்லா இருக்கேன். நீங்க?
இவங்க, பேட்டி சால்டன், அது மாதிரி.
-இல்லை. -ஒகே, ஹை.
மார்வா எடுத்துகறேன்னு சொல்லிட்டா.
எதை?
அவங்க என்னோட மாற்றா இருப்பாங்க.
அவங்களுக்கு சட்ட உதவியாளரா போதுமான அளவு அனுபவம் இருக்கு, அப்பறம் நான்...
சரி. ஒரு நொடி இரு. இங்க வா, இங்க வா, பிரிட்டனி.
உன்கிட்ட ஒண்ணு கேட்கணும். வா.
எனக்கு நிறைய வேலை இருக்கு. சரியா?
நாம் தற்காலிக ஒப்பந்தம் பண்ணிகிட்டோம், ஆனா...
-என்ன ஆச்சு? -நான் என் வாழ்க்கைய பாக்கணும், பில்லி.
-நீ சொன்ன மாதிரி ஒரு கேஸ்ல பண்ணேன். -ஆமா, ஆனா இன்னும் முடியலையே.
நாம ஃபெடரல் கோர்ட் போக போறோம்.
பில்லி, என் வாழ்க்கைய நடத்தணும்.
சரி, நீ வாழத்தான் போறே.
நான் சொன்னேன், இது ரொம்ப முக்கியமான வழக்கு.
உனக்கு உன் பணம் கிடைக்கும், சத்தியமா.
-எனக்குன்னு கிளையண்ட்ஸ் இருக்காங்க. -எனக்கு தெரியும்.
ஆனா நமக்குள்ள சிலது இருக்கும்ன்னு நினச்சேன், இவள பார்த்தா.
-அவ எவ்வளோ பெரிசா இருக்கா பாரு. -ஹே.
-இது ரொம்ப சின்ன இடம். -பில்லி...
என்ன? அவமரியாத செய்யாதே, புரியுதா.
நீ என் கூடத்தான் இருக்கணும், ஹனி.
தயவு செய்து.
நான் உனக்கு கடமைப் பட்டிருக்கேன், நீ கெஞ்ச வேண்டியதில்லை.
சொல்றத கேளுமா.
சரி.
மார்வா இருப்பா, பயிற்சி கொடுப்பேன்...
அது எனக்கு சரி.
ஹே, ஜேசன். ஹை.
கடவுளே, பாரு, நீ ரொம்ப உயரமாயிட்டே.
ஹக் பண்ணுடா. ஹே.
உன்னை பார்த்தத்துல சந்தோசம். நீ உன் அப்பா மாதிரியே இருக்கே.
-ரேச்சல். -ஹே.
ஹை, ஜினா. எல்லாம் நல்லா இருக்குனு நினைக்கிறேன்.
-நான்... -இல்லை.
கண்டிப்பாக இல்லை.
-அம்மா, தயவு செய்து? -ஜேசன், உள்ளே போ.
இப்போதே. ஒரு நிமிஷத்துல வரேன்.
உன்ன பார்த்ததுலே சந்தோஷம்.
இது கடுமை.
ஃபோன் பன்னாமையே வந்துட்டே?
நான் கூப்பிட்டேன், ஜினா.
நீ திருப்பி கூப்படவே இல்லை.
சரி, அப்படி பண்ணியும் நீ வரத நிறுத்தலே, இல்லையா?
இங்க பாரு, நடக்கறது என்னென்னு நீங்க ரெண்டு பேரும் தெரிஞ்சிக்கணும்.
நீயும், நீ நடத்துற முட்டாள் வழக்கு பற்றி எங்களுக்கு தெரியவே வேண்டாம்.
ரையான் தன்னைத் தானே கொன்னுக்கலே.
ஆமா, இல்லை. அவர் ஜேசனை ரொம்ப நேசித்தார்.
-உன்னையும் தான். -எனக்கு தெரியும்.
அந்த தற்கொலை அறிக்கை மேல இருக்கு.
திரும்ப படிக்கிறியா?
அவர் செய்றது அவருக்கு எவ்வளவு வெறுப்பா இருந்ததுன்னு தெரியுமா, படிக்கிறியா?
தன்னைத்தானே வெறுத்தார், தெரியுமா?
உங்களுக்கு அந்த கடிதம் பற்றி தெரியுமா?
கடவுளே.
இது எங்கள எந்த அளவு கஷ்டப்பட வைக்குது தெரியுமா?
ஜேசன் எவ்வளோ கஷ்டப் படறான்?
கிளம்பு.
அறை சாவி.
-உள்ள வந்தாச்சா? -இல்லை.
-நன்றி, கண்ணே. -சரி சரி.
அழகி, அழகுப் பெண்.
ஆம்.
எவ்வளோ அநியாயம்,
அவங்க இந்த ரத்த ரிசல்ட்ட மாத்திட்டாங்க.
-பில்லி. -நான் குடிக்களே.
சரி, பாரு. நான் டியூஐ-ய பாத்துகறேன்.
அது என்னால் முடியும். உன் ரத்த ஆல்கஹால என்ன செய்றது?
நீ இந்த ஃபெடரல் வழக்க பாத்துக்கோ.
-நான் டியூஐ-ய பாத்துகறேன். -ஏன் ரொம்ப டல்லா இருக்கே?
என்னோட அனுபவமே டியூஐ-ய பத்தினது.
இரு, நீ உன்னோட மனுல தப்பான விஷயம்ன்னு
சொல்லியிருக்கறத என்னால பார்க்க முடியலே.
ஒருத்தன் வேற ஒருத்தனோட படகை வெடிக்க வெச்சான்.
அதுவே சொல்லுதே.
ஏதோ தப்பான விஷயம் நடந்துருக்கு. அது உண்மை.
அவ்வளோதான? "தப்பான விஷயம் நடந்திருக்கு?"
-ஃபெடரல் வழக்கையும் பார்த்துகிறேன். -வேண்டாம், பில்லி.
டிராஃபிகில் வேண்டுமானால் இதை உபயோகிக்கலாம், கோர்ட்டில் இல்லை,சரியா?
நிஜ உலகில் வக்கீல்கள் வாதிட வேண்டியிருக்கும்.
நன்றி. உன் அறிவுக்கு நன்றி.
ஹனி. இதை நான் ரொம்ப காலமாக செய்கிறேன், அதாவது நீ உன் பொம்மைகள்
கென், பார்பி வைத்து விளையாடும் போதே செய்தேன்.
நான் ஒரே நேரத்தில் 20 வழக்குகளை கையாளுவேன்.
என்னால் இரண்டு நடத்த முடியும்.
-கடவுளே. -பில்லி?
உன்னிடம் ஒரு நொடி பேசலாமா?
-சரி, பேசலாம். -சரி.
டெனிஸ் ரொம்ப குலுங்கிட்டான்.
ஆம். நானும்தான்.
அவளுக்கு ஒரு ஷாக் கொடுத்திருக்காங்க, பில்லி.
ஆனால், நான் குடிக்கவில்லை, சரியா?
அவள் கொல்ல படவில்லை என்றால் மோசமாக அடிபட்டிருப்பாள்.
ஆம், ஆம், சரி, உன் பாஸிடம் அதைப்பற்றி பேசு.
டொனால்டு கூப்பர் மேன் உனக்கு எதிராக
சதி செய்கிறார் என்று நீ நினைத்தால், நீ ஒரு பைத்தியம்.
-பைத்தியம். -சரி.
நான் உனக்கு ஒன்றை சொல்கிறேன்.
நான் இந்த வழக்கை எடுத்ததில் இருந்து, எனக்கு என்னென்னமோ நடக்கிறது, சரியா?
யாரோ என்னை பின்தொடர்கிறார்கள்.
போலீஸ் என்னை இழுத்துச் சென்றார்கள், அடித்தார்கள்...
-நீ ஒரு பைத்தியம். -ஆம்?
-அதை விடு. -அது நடக்காது.
இல்லை.
நீ இதில் வெல்ல முடியாது.
இருக்கலாம்.
ஆனால் முயலாமல் இருக்கப் போவதில்லை.
இன்னொன்று சொல்கிறேன்.
கூப்பர்மேனை எதிர்க்கிறேன் என்றால் இது மட்டும் காரணம் இல்லை.
நிஜம்மா இதை திரும்பச் செய்கிறேன்.
அதனால் அதுக்கு தயாரா இரு, இருப்பியா?
நீ இதுல இருப்பதைப் பற்றி கவலையில்லை.
நம் மகளை இதுலேந்து வெளியேற்று. சரியா?
ஆம், சரி, நான் அப்படித்தான் இருந்தேன், ஆனா நீ தான் அவளை தொலைய விட்ட.
இது குடும்ப விஷயம்.
கவலைப் படாதே. பரவாயில்லை.
என்கிட்டே சில பொருந்தாத மற்றும் சில நல்ல விஷயம் இருக்கு.
ஆம். சொல்லு.
ஃபெடரல் நீதிமன்றத்தின் கிளார்க் கூப்பிட்டு சொன்னாரு அந்த
கேஸ் தள்ளுபடி ஆகிவிட்டது.
விளக்கம் ஏதும் இல்லை. சும்மா தள்ளுபடி ஆச்சி.
தெரியும், அது சரியாக இல்லை.
அடுத்து, என்ன நல்ல செய்தி?
உன் நண்பி அல்மா கூப்பிட்டாள்.
அவன் எப்படி ஸ்டேட் நீதிமன்றத்தில் திரும்ப வழக்கை கொண்டு வந்தான்?
ஸ்டேட் நீதிமன்றத்தில் முடிந்து விட்டதே.
-நான் அதை பார்த்தேன். -அது இன்னும் இருக்கு.
அது விடை இல்லை.
அது சும்மா வெறும் தப்பாக தள்ளுபடி செய்யப்படவில்லை,
அன்று பில்லி வரவில்லை, அதனால்தான்.
நாம் டிஸ்மிஸ் ஆக வேண்டிய எல்லாம் செய்தோம். நாளை அங்கே இருக்கணும்.
இந்த முறை ஒரேயடியா மூடப்படும்.
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
ஏனெனில், நோமுக்கு ஒரு அசைன்மென்ட்
மற்றும் கூப்பர்மேன்தான் அந்த அப்பாயின்மெண்டை கொடுத்தார்.
இரு, இரு, இரு. நோமா?
எனக்கு அந்த நோமை பிடிக்காது, அவன் ஒரு முட்டாள்.
-நாம் சரியாகி விடுவோம், லியோனார்டு. -இதை தீர்க்கலாம்.
டொனால்டு கூப்பர்மேன் அவர் பழி தீர்க்க எங்க பணத்தை உபயோகிக்க முடியாது.
விஷயம் அது பற்றியதில்லை.
எதைப் பற்றி இருந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை.
டொனால்டு கூப்பர்மேன் விட மாட்டார்.
அவருக்கு பில்லி மெக்ப்ரைட்டின் மேல் கோபம் அதிகமாகிறது
நான் சொல்வதெல்லாம், இது நம்மையும் சேர்த்து அழிக்கப்போகிறது.
கடினம்.
லியோனார்டு. ஸ்வீட்டி.
இந்த முழு ஜெனரல் கவுன்சில் உனக்காக மட்டும் இல்லை.
நீ வேடிக்கை செய்யவில்லை என நினைக்கிறேன்.
என்னை சீண்டாதே, கெல்லி.
மக்கள் மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கை வாழ வேண்டும். அதுதான் வேண்டும்.
-நோமா? -ஆம்.
அவன் பராமரிப்பாளன்.
கூப்பர்மேனின் நண்பனுமா?
தேவையில்லை.
அவருடைய நண்பர்களுக்கு அவருடைய தைரியம் பிடிக்காது.
கெல்லர் நல்ல நீதிபதிதான். கொஞ்சம் முள் மாதிரி இருப்பார்.
சரி, அப்போ நாளை வழக்கு தள்ளுபடி ஆக வேண்டும், நாம் தயார், சரியா?
இருக்கலாம்.
ஒரு வாதத்துக்காக வைத்துக் கொள்வோம்.
நீ திறக்கும் வரைதான் எல்லாமே.
நாளை நீ நீதிமன்றத்திற்கு வருவதாக இருக்கட்டும்.
நாம் உலகிலேயே பெரிய மூன்றில் ஒரு சட்ட நிறுவனம் பற்றி பேசுகிறோம்
பார்ன்ஸ் டெக் ஒரு பெரிய மிகப் பெரிய,
உலக ஆயுத தயாரிப்பாளர்.
நாம் அவ்வளவு பிரபலமில்லாத ஒருத்தர்.
அப்போ, அங்கே காற்றாலைகள் இங்கே காற்றாலைகள்.
நீ விட்டு விடலாம்னு நினைக்கிறாயா?
ஆம். அவர்கள் பெரிய ஆட்கள். அதனால் என்ன?
வக்கீலாக இருப்பது நீ கையாளுவதை பற்றி தெரிந்து கொள்வது.
நாம் ஒன்றை முயற்சிக்கிறோம், இல்லையா?
கடவுளே, இதை விட்டு விட்டேன்.
இதில் நான் ஒன்றும் கூப்பர் மேனின் பின்னாடி போகவில்லை.
நான் அதில் தெளிவாக இருக்கிறேன்.
அதைக் கேட்க சந்தோஷம், லியோனார்டு.
அது உன் பழைய நிலையை நினைவூட்டுகிறது.
வழக்கு தீர்க்கப்பட்டிருக்க வேண்டும் என்று சொல்கிறேன்.
ஆனால், கூப்பர்மேன் விடமாட்டான்.
இரு. எனக்கு குழப்பமாக இருக்கிறது.
டிஸ்மிஸ் ஆகிவிட்டது என்று நினைத்தேன்.
ஸ்டேட் நீதிமன்றத்தில் பில்லி வராததால் தள்ளுபடி ஆனது.
பிறகு அவர் ஃபெடரல் நீதிமன்றத்தில், டொனால்டினால்,
விசாரணையின்றி நின்று போனது.
பிறகு ஸ்டேட் நீதிமன்றத்தில் திரும்ப எடுக்கப்பட்டது.
அவனுக்கு கிளார்க் அலுவலகத்தில் ஒரு நண்பன் இருக்க வேண்டும்.
ஆனால் மெக்ப்ரைட் வெறியா இருக்கான் என்னை பொறுத்தவரை ஆபத்தானவன்.
அவன்கிட்டே கொஞ்சம் பணத்தை கொடுத்து நம் வழியிலிருந்து விலக்கு.
ஆனா கூப்பர் மேன் கண்மூடித்தனமா கோபமா இருக்கான். ஒத்துக்க மாட்டான்.
உனக்கு நான் நினைக்கறது புரியுதா?
இது டொனால்டை மகிழ்ச்சியாக்க நாம் கொடுக்கும் விலை.
கூப்பர்மேன் நமக்காக வேலை பண்றான்.
வேற வழியாகவும் முயற்சி செய்வான்.
இருக்கலாம்.
அந்த லார்சன் இங்க என்ன பண்ணான்னு உனக்கு தெரியுமா?
நீ என்ன சொல்ற?
ஃபால்கன் கிளாஸ் லைனில் கடற்படைக்கான எரிபொருள் வழி வேலை பண்ணிட்டுருந்தான்.
ஆனால் அவன் அதை பண்ணலை, லியோனார்டு.
என்ன சொல்றே?
அவன் நிஜம்மா எதுக்கு வேலை பண்ணான்னு உனக்கு தெரியனுமா?
ஆமா.
இல்லை. வேண்டாம்.
டொனால்டு கூப்பர்மேன் இதுல தண்ணீரோ அல்லது என்னவோ எடுத்துட்டு போக,
அதில் உன் வேலை என்னவா இருக்கும்?
"ஆமாம், சார், நன்றி, சார். இதெல்லாம் என்ன, சார்?" சொலறதுதான்.
-நீ என்னை பார்க்க விரும்பினியா? -ஆமாம்.
-நீ நல்லா எழுதியிருந்தே, லூசி. -நன்றி.
நீதிபதி ரோஸ்டன் கெல்லர் இருக்கார், உனக்கு அவர தெரியுமா?
தி நோம்?
ஆமா, அவர் ரொம்ப சுறு சுறுப்பான நோம்
அவர் நிறைய கேள்விகள் கேப்பாரு.
அவர் ஏதாவது அதிக விவரங்கள் கேட்டா நீ அங்க பதில் சொல்ல இருக்கணும்.
-நீ ஏதாவது ஒரு வழக்குல இருக்கணும். -நல்லது.
அங்க இருக்கற எல்லோரையும், பின்னாடி இருக்கறவங்கள கூட கேள்விகேப்பாரு,
அவருக்கு எந்த வக்கீலா இருந்தாலும் சரியா இயங்கனும்.
நான் சொல்றது உனக்கு புரிஞ்சிருக்கும்ன்னு நம்பறேன்.
சரி, நான் என் அல்ப்ராசோலம் எடுத்துக்கறேன்.
வா. உள்ளே வா.
சிரி.
-என்னது? -உன்னை புன்னகைக்க சொன்னேன்.
சரி, இன்னும் கொஞ்சம் பெருசா.
ரொம்ப அழகு போ.
இப்பெல்லேந்து இதே மாதிரி நாளை வரை சிரிச்சிட்டே இருக்கணும்.
இப்படி இருப்பது தன்னம்பிக்கையை கொடுக்கும்.
கெல்லர் கோழையதான் பிடிப்பாரு.
அவர் உன்னைப் பார்த்து கேள்வி கேப்பதை நான் விரும்பல.
நிதானமும் வலிமையும் எதிர்பார்க்கிறேன்.
நான் உங்கள ஏமாற்ற மாட்டேன்.
அதோட நீதிபதி கெல்லர் உன்ன பேசக் கூப்பிட்டா,
நீ திக்கக் கூடாது.
-எல்லாம் சரியா இருக்கா? -ஆம்.
என்னாச்சி?
நான் நினச்சேன்.
உனக்கு எப்பவாது என் கூட காஃபி
குடிக்கனும்னு இருக்கா?
ஸ்வீட்டி...
ஓஷன் லாட்ஜ் ஹோட்டல்
-திரும்புங்க, சார். -இது ரொம்ப நாத்தமடிக்குதுப்பா.
உன் வாய் ரொம்ப நாறுது.
-நீ வந்து... -அப்பா!
முட்டாளே.
அடக் கடவுளே.
வென்டேல் கோரி முதல் இணைப்பில் இருக்காரு.
வென்டேல்.
டொனால்டு, நான் என்ன நினைச்சேன்னா. இந்த வழக்கு முடியனும்.
-முடியும். -எப்போ?
நாளைக்கு.
தாமதிக்க கூடாது.
நம் பொது ஆலோசகர், லியோனார்டு லெட்ஸ்,
பயப்படறான்.
தெரிந்து கொள்ள ஆர்வமாவும் இருக்கான்.
சொல்லி முடிச்சிட்டயா?
நானும் யோசிச்சிட்டுத்தான் இருந்தேன்.
நீ ஒரு நாள் இங்கே வரணும்.
நாங்க என்ன பண்றோம்ன்னு பாக்கணும்.
அடுத்த வாரம் ஏற்பாடு பண்றேன்.
அது நல்லது.
டொனால்டு.
அது நாளைக்கு போயே ஆகணும்.
கெல்லி செனேட் இங்க இருக்காங்க.
நாம தயாரா?
தயார்.
நாய் கீழ்தான் இருக்கணும், கெல்லி.
உங்க எல்லா ஆளுனரவிட நான் எதுக்கு இந்த வழக்குல?
உனக்கு திறமை இருக்கு.
அவ்வளோதானா?
அது போதாதா?
வேற எதுவுமே இல்லையா?
வேற என்ன வேணும்?
கண்டிப்பா நாயை கீழே வை, கெல்லி.
அவன் வெறி பிடித்தவன்.
ஹே.
-ஹே. -ஹேண்ட்சம். வாவ்.
உள்ளே போய், நிதானமா இரு.
நீ நீயா இரு.
அவன் வரலேன்னா, நீ சமாளிப்பாயா?
இல்லை. அவன் வருவான். இப்போதான் செய்தி அனுப்பினான்.
அட. அது அவங்கதான்.
அவங்க எவ்வளோ திமிரா"யாரா இருந்தா எனகென்னனு" இருக்காங்க பாரு.
"வி" ல நடககறாங்க.
வாத்து மாதிரி.
ஆமாதானே?
ஒகே, தன்னம்பிக்கை முக்கியம்.
நீ என்கூட இருக்கியா? சரியா?
'ஏன்னா, வெற்றியாளர் மாதிரி இருந்தா,
அவங்க நினைப்பாங்க...
இல்லை.
எல்லோரும் எழுந்திருங்க.
மரியாதைமிகு, ராஸ்டன் கெல்லர் வரார்...
அடக் கடவுளே.
மார்னிங், கவுன்சில்.
தயவு செய்து.
இந்த வழக்கு ஒரு கெட்ட வாசனை போல சுத்திட்டு இருக்கு.
என்னோட கிளார்க்கு நன்றி.
இப்போதிலிருந்து,
ப்ளைண்டிஃப் அசல் வழக்கு பதிவு மேல ஒரே
பிரச்சனையா இருக்கும்னு புரியுது.
ஆம், மரியாதைக்குரிய நீதிபதி.
முதல் விஷயம் ஆரம்பிங்க.
மரியாதைக்குரிய நீதிபதி, முதலில்,
ஹை, நான், பேட்டி சோலிஸ்-பேஜியன் ப்ளைன்டிஃப் காக.
முன் கவுன்சில் வில்லியம் மெக்ப்ரைட்
வரதுக்காக காத்திட்டு இருக்கோம்.
அவர் எங்கே?
மன்னிக்கணும். போக்குவரத்து நெருக்கடி.
ஜனாதிபதி ஊர்ல இருக்காரு போல.
திருமதி செனேட், கிட்டிரிஜ் திரு லெட்ஸ்
எல்லாம் நேரத்துக்கு வந்துட்டோம்.
வழக்கு கொண்டு வர்றவங்க கவலைப் பட வேண்டாமா?
நடவடிக்கை குறிப்பு பின்பற்ற பட்டால்...
-கண்டிப்பாக -ஏழு நாட்கள் முன்பே வந்து விட்டேன்.
ஏனென்றால், பிரதி வாதி அட்டவணை அறிக்கை கொடுப்பதற்கு
முன்பே குறிப்பிட்டிருக்க வேண்டும்.
-தள்ளுபடி கோரிக்கை எதாவது... -ஆம்.
ஆம், சரி, நாம் எல்லோரும் இங்கே இருக்கிறோம்,
அமருங்கள், நாம் ஆரம்பிக்கலாம்.
பிரச்சனை வழக்கு நீடிக்குமா என்பதைப் பற்றி.
செனேட், நான் உங்களை கேட்பேன்.
நன்றி, மரியாதைக்குரிய நீதிபதி.
ரேச்சல் கென்னடி மனைவியா அல்லது
இறந்தவரின் குழந்தையா...
தவறான சாவால், பணத்தாலும்
உணர்ச்சிகளாலும் பாதிக்கப்பட்டு இறந்தவரை சார்ந்தவர்.
எந்த கலிஃபோர்னியா நீதிமன்றம் நியமிக்கப்பட்ட நிலையில் இல்லை
-நிதி நிலைக்காக... -என் கட்சிக்காரரின் சகோதரன்
பிரதிவாதி படகில் இறந்துபோனான்...
முதலில், திரு, லார்சன் அவர் உயிரை அவரே எடுத்துக் கொண்டார்.
ஓஎஸ்ஹெச்ஏ அறிக்கை தெளிவுவாக்கியிருக்கு.
ஓஎஸ்ஹெச்ஏ பிரதிவாதியின் விசாரணையின்
பலனாக அமைக்கப்பட்டது.
இது நிலை, கவுன்சல்,
-நீங்கள் தேவையற்றதை பேசுகிறீர்கள். -இல்லை, கண்டிப்பாக இல்லை.
சட்டக் குழு ரையன் லார்சன் எப்படி
கொல்லப்பட்டார் என்று கண்டுபிடிக்கணும்.
நான் பிரதிவாதியின் தள்ளுபடி விண்ணப்பத்தை ஏற்று,
இந்தக் கேசை தள்ளுபடி செய்கிறேன்.
ஒரு நிமிடம் இருங்கள்.என்ன?
உங்கள் புகாரின் நிலையில் குறை உள்ளது.
எனவே, இந்த வழக்கு தள்ளுபடி ஆகிறது.
-நன்றி. -விளையாடுகிறீர்களா?
நான் அப்படியா தெரிகிறேன்?
இல்லை. ஆனால் விலை போனமாதிரி இருக்கிறீர்கள்.
உங்களுக்கு நல்ல விலை கொடுத்தார்களோ.
கடவுளே.
நீ என்ன சொல்கிறாய்?
நீங்கள் நல்ல விலைக்கு வாங்கப் பட்டு இருக்கிறீர்கள்.
அதாவது, நீங்கள் லஞ்சம் வாங்கி இருக்கிறீர்கள் அல்லது
பை வேறு பக்கம் இருக்கிறது.
இந்த வழக்கு தள்ளுபடி ஆகிவிட்டது.
திரு. மெக்ப்ரைட்டுக்கு அபராதம்.
$5,000
நீதிமன்றத்தை நேரடியாக அவமதித்ததற்கு.
-மன்னியுங்கள்? -உனக்கு மன்னிப்பு இல்லை.
நான் விலை போனதாக சொன்னது,
நீதிமன்றத்தை அவமதிப்பதாகும்.
நான் பிளைன்ட்டிஃப்-ஐ இந்த வழக்குக்கான முழு பாதுகாப்பு தொகையையும்
நடைமுறை நேரம் சேர்ந்திருந்தால் அதையும்
செலுத்த கட்டளை இடுகிறேன்.
-என்னை அடுத்த வழக்குக்கு அழையுங்கள். -என்ன அநியாயம் இது?
இந்த வாய் கொழுப்புக்கு இன்னும் $5,000 அபராதம் கிடைக்கும்.
நான் ஒன்றும் கொடுக்க முடியாது.
10 அல்லது 15 எவ்வளவு வேண்டுமானாலும் சேர்த்துக்கொள்.
கவுன்சில்.
உன் சட்ட பத்திரிக்கையை துளை போடுமளவுக்கு பேசுகிறாய்.
உனக்கு பிராக்டீஸ் செய்ய வேண்டாமா
-சட்டத்தை மறுபடியும்? -இது நல்ல கேள்வி.
உங்களுக்கு தெரியுமா, நீதிபதி அவர்களே?
இதை என் விசாரணை வரை எடுக்கலாம்.
எங்கே போகிறீர்கள்?
-நான் உங்ககிட்ட வர்றேன்... -என்ன தைரியம் உனக்கு
என் இடத்திற்கு அனுமதி இல்லாமல் வரே.
உங்க இடத்திற்கு திரும்புங்க, சார்.
சரி-யே.
நான் சொன்ன மாதிரி,
என் விசாரணை அப்போது அதை எடுக்கலாம்.
ஏனெனில், கண்டிப்பாக உங்களுக்கு தெரியும்
எந்த ஒரு நல்ல நீதிபதிக்கும் தெரியும்.
ஒரு லஞ்சம் வாங்குபவராக இருந்தாலும்,
எனக்கு அபராதம் விதிப்பதன் மூலம்,
என்னை விசாரனைக்கு அழைக்கிறீர்கள்.
எதில் நான் சான்றை காண்பிக்க
அழைக்கப்படுகிறேனோ
அதில் டிஃபன்ஸ் கவுன்சில் கொடுத்த
தவறான ஆவணங்களும் அடங்கும்
இது நல்ல ஒரு,
நீதித்துறை சார்பு.
அது சரி, நீதிபதி அவர்களே. அதைத்தான் சொன்னேன்.
அதை என் டேபில் போடுங்கள்.
நீதிபதி, என் விசாரணையை திட்டமிடுங்கள்.
எப்போது உங்களுக்கு வேண்டுமோ?
என் கிளார்க் அதற்கான
தேதியை சொல்லுவார்.
இல்லை!
இரு தரப்பினருக்கு அறிவிக்கப்படும்.
எனக்கு என்ன நடந்தது என்றே புரியவில்லை.
நாம் ஜெயித்தொமா? தோற்றோமா?
இரண்டும் தான்.
வழக்கு ஆரம்பித்தது, ஆனால் இருக்கு.
அர்த்தம் இல்லையே.
ஆம், எனக்கு தெரியும். இது சட்டம், தேவையுமில்லை.
முடிவு என்னவென்றால் நாம் இன்னும் ஆட்டத்தில் இருக்கிறோம்.
அதுவே நல்ல செய்திதான்.
அடக் கடவுளே.
அவள் நன்றாக இருக்கிறாளா?
தள்ளுங்கள்!
தள்ளுங்கள், நகருங்கள்!
யாராவது 911- ஐ கூப்பிடுங்கள்.
ரேச்சல்?