గొలాయత్
సరే, మెక్ బ్రైడ్...
-మీరు వెళ్ళచ్చు. -సరే, బాగుంది.
నాకు కొంచెం ఆలస్యం అవుతోంది.
ఇక్కడ నా వస్తువులేవీ నాశనం చేయలేదని నమ్ముతున్నాను, సరేనా?
జడ్జ్ దాన్ని డిస్మిస్ చేసారు మిస్టర్ మెక్ బ్రైడ్.
మీరు దానిని మిస్ అయ్యారు.
నువ్వు పరిహాసమాడుతున్నావా?
ఏమైంది?
-నా కారుకి ఏమైంది? -అది ఆలాగే వచ్చింది.
అబద్ధం! అది అలా రాలేదు.
నా విండ్ షీల్డ్ విరిగి లేదు.
హెడ్ లైట్ పగిలిపోయి లేదు.
ఈ చెత్త చూడండి. ఇందులో అంతా సొట్టలుపడ్డాయి!
ఏమవుతోంది ఇక్కడ?
చూడు, ఫారం పై సంతకం చెయ్యి!
కుక్క కరిచింది ఎలా ఉంది?
డాక్టర్ దగ్గరకి వెళ్ళావా?
నేను బానే ఉన్నాను, నాన్న.
నిజంగా. అది అంత నొప్పిగా కూడా అనిపించలేదు.
అమ్మ దీని వల్ల చాలా ఉద్వేగంగా ఉంది.
చూడు, ఇదంతా నా తప్పు అని నువ్వు అనుకోవడం నాకు ఇష్టం లేదు.
ఎందుకంటే, నువ్వు అతన్ని చూసావు. నువ్వు అక్కడ ఉన్నావు.
-నువ్వు వాడిని చూసావు. -నాన్న ప్లీజ్ ఒద్దు
వద్దు.
మీ అమ్మ సంగతి ఏంటి? ఆమె ఏమంటోంది?
అది కూడా అడగద్దు.
నాకు తెలీదు.
ఇదంతా అయినందుకు నాకు చాలా బాధగా ఉందమ్మా.
సరే.
అయితే మన మధ్య అంతా బానే ఉందా?
ఉంది నాన్న.
మన మధ్య అంతా బానే ఉంది.
-హే, నాన్న? -చెప్పు.
నీ చెత్త సరి చేసుకో.
ఇవాళ గది శుభ్రం చేయడం వద్దు, సరేనా?
విశ్రాంతికి భంగం కలిగించద్దు
గది శుభ్రం చేయడం వద్దన్నానా?
వెధవ తలుపు. క్షమించండి.
ఏంటి, నాకు కాల్ చేయలేకపోయావా?
ఏమైందో కూడా నాకు చెప్పలేకపోయావా?
నువ్వు అరెస్ట్ అయ్యావని తెలిస్తే నేను ఏదో ఒకటి చేసేదాన్ని!
నేను విచారణని ముందుకు జరిపించేదాన్ని.
నీకు ఒక్క కాల్ చేసుకోవడానికి దొరికేది, నువ్వు అది ఉపయోగించుకోలేకపోయావా?
నీ గొంతు కొంచెం తగ్గిస్తావా?
-నాకు తలనొప్పిగా ఉంది. -అబ్బా, మెల్లగా మ ాట్లాడు!
వారు నన్ను ఫోన్ కాల్ చేసుకోనివ్వాలని ఎక్కడా చట్టం లేదు.
నేను అరెస్ట్ ని కాదన్నాను. వారు నాకు సహాయం చేయరు.
-నువ్వు ఎంత తాగి ఉన్నావు? -అస్సలు తాగి లేను!
నేను మూడు రోజుల్లో అస్సలు తాగలేదు.
-రేచెల్ ఎక్కడుంది? -నీకెందుకు?
నువ్వు ఆమెతో పడుకున్నావు, ఆమె కేసుకి రావడం మానేసావు.
నువ్వు పనికి రావు, నువ్వు వెధవ్వి.
చూడు, నేను...
-సరి చేయడానికి ప్లాన్ ఆలోచిస్తున్నాను. -నన్ను పిచ్చిదానిలా కనిపించేలా చేసావు!
-ఎందుకంటే నేను నిజంగా పట్టించుకుంటాను -నాకు అర్థమైంది.
నాకు అర్థమైంది ఎందుకంటే నువ్విది సరి చేస్తావు.
నేను నీకు చెప్తాను.
నీలాంటి వెధవలని కిందికి లాగనిస్తే నేను ఈ స్థాయికి ఎదిగేదాన్ని కాదు.
"నువ్వున్న స్థాయా?"
నీకు వాన్ నైస్ లో ఉన్న ఆఫీసును నువ్వొక్కదానివే నడుపుతావు, హనీ.
ఇది సరి చెయ్!
లేదా నేను దేవుడి మీద ఒట్టేసి చెప్తున్నాను, ఒట్టేసి చెప్తున్నాను,
నీ జీవితాన్ని ఇప్పుడు ఉన్నదాని కన్నా నరకం చేస్తాను.
నమ్ము, నమ్మకపో.
నువ్వు అలా చేయడానికి పెద్ద మాంత్రికురాలివై ఉండాలి.
దురుద్దేశపూర్వక అభియోగం.
-దురుద్దేశపూర్వక అభియోగమా? -మొదలు పెట్టటానికి.
ఇంకా నువ్వు ఏదైనా ఆలోచించగలిగితే అది.
సరే, అన్నిటికన్నా ముందు, నా ఉద్దేశం ప్రకారం
కోర్టు వాయిదాకి రాలేకపోవడం...
కేసు అయిపోయింది డోనాల్డ్. దాన్ని కొట్టేసారు.
విజేతగా ఆనందించు. నిద్రపోతున్న కుక్కని పడుకోనివ్వు.
కొన్ని కుక్కలు పడి ఉండడానికి ఒప్పుకోవు.
కొన్ని కుక్కల్ని మనం కొట్టాలి,
అవి లేవలేనప్పుడే కొట్టాలి, అవి లేవకుండా పడి ఉండడానికి.
మీ అందరి కన్నా నాకు బిల్లీ చాలా కాలంగా తెలుసు.
నీకన్నా ఎక్కువ. అతనేం చేయగలడో నాకు తెలుసు,
మంచికి, చెడుకి.
అతను నైతికంగా పతనం చెందాడు.
బిల్లీ ఈ సంస్థని ఏర్పరిచాడు.
నేను ఈ సంస్థని ఏర్పరిచాను.
అందుకే నా పేరు ముందు ఉంది.
విషయం ఏమిటంటే, బిల్లీ పట్ల నీ భావాలు ఎలా ఉన్నా...
నేను భావోద్వేగాల పై ఆధారపడి పని చేయను, మిషెల్.
నీవి పని చేస్తున్నాయా?
నాకు ఎటువంటి దావా ఫైల్ అవకూడదు.
నువ్వు ఒక దావా ఫైల్ చేస్తే,
నేను వెళ్లి బార్న్స్ టెక్ కి దాన్ని రిపోర్ట్ చేయాలి,
అక్కడ నన్ను "ఎందుకు" అని అడుగుతారు.
"నాకు తెలీదు" అని నేనంటే, అది నా నుండి ఆశించే
సంతృప్తికరమైన స్పందన కాదు.
వారు నిన్ను ఎందుకు అని అడిగితే...
నేను చెప్పానని వారికి చెప్పు.
-సరే, ఆగు... -కాదు.
విను, ప్లీజ్!
ప్లీజ్ విను. నాకొక ప్లాన్ ఉంది.
మనం స్టేట్ కోర్టుకి వెళ్తున్నాము,
నేను వాయిదాని మళ్ళీ షెడ్యూల్ చేయిస్తాను
అదే సమయంలో, అదే సమయంలో, రేచెల్ విను,
నేను ఫెడరల్ కోర్టులో పూర్తిగా వేరే కథనంతో ఫైల్ చేస్తాను.
అది ఏదీ పని చేయకపోతే, నువ్వు నా మీద దురభ్యాసం కింద కేసు వేయచ్చు,
నాకు వృత్తిపర బీమా ఉంది.
నువ్వు చెప్పినట్టు చేస్తాను, ఆ తరువాత నీ కేసు కింద ఎంతో కొంత వస్తుంది.
-నేనిది డబ్బు కోసం చేసాననుకుంటున్నావా? -కాదు అది కాదు...
చచ్చిపోయిన తమ్ముడి ద్వారా డబ్బు సంపాదిస్తున్నానా?
నేను అంటోంది అది కాదు. ఒక్క క్షణం ఆగు. ప్లీజ్!
నేను నా జీవితంలో ఒక్క కోర్టు డేట్ కూడా మిస్ అవ్వలేదు.
-అబద్ధం -ఒక్కటి కూడా. అది అబద్ధం కాదు
-నేను నిన్ను నమ్మను. -నేను ఎప్పుడూ వెళ్లాను.
బహుశా కొన్ని సార్లు మంచి స్థితిలో లేనేమో,
కానీ ప్రతిసారీ విచారణలకు హాజరయ్యాను రేచెల్.
ఇంకా, ఇప్పటి వరకు... చూడు,
నేను...
అక్కడ...
అక్కడ ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు.
ఇతను నన్ను అనుసరిస్తున్నాడు, సరేనా?
నేను అతన్ని మూడు సార్లు చూసాను.
మొదటి సారి బార్లో, నన్ను చూస్తూనే ఉన్నాడు.
ముందు అతనెవరో వెధవ అనుకున్నాను,
కానీ అతను బయట కూడా గమనిస్తూ ఉన్నాడు.
ఫొటోలు తీసాడు, మా అమ్మాయితో ఉన్నప్పుడు.
అతను ఆ రాత్రంతా అక్కడే తిరుగుతూ ఉన్నాడు.
నిన్నరాత్రి అతను నా సెల్ లో ఉన్నాడు.
దానికి ఏదో సంబంధం ఉండి ఉంటుంది.
దానికి కేసుతో ఏదో సంబంధం ఉండి ఉంటుంది, నాకు తెలుసు ఉందని.
-మనకి ఏదో దొరికింది... -నీకు నాకన్నా ఎక్కువ సహాయం కావాలి.
రేచెల్...
హే!
వెధవ! వదిలి పెట్టు!
ఈ సీల్స్ వెళ్ళవు.
నాకు సీల్స్ నచ్చవు.
ఏంటి సంగతి?
లేదు, లేదు.
ఇక్కడి నుంచి వెళ్ళు.
మాకు నీ నుంచి ఏమీ ఒద్దు.
నేను నిన్ను కలవడానికి రాలేదు.
ఆతన్ని కలవడానికి వచ్చాను.
నీకు చెప్పాను కదా.
అతను ఏదీ కదపడానికి ఇష్టపడడు.
ఆతనికి నువ్వు తెలీదు, అందుకే.
ఈ ఒప్పందం చేయడానికి ఎంత మంది సిద్ధంగా ఉన్నారో తెలుసా?
ఇది నా పడవ కాదు, మా అన్నయ్యది.
నేను అతన్ని నిందించలేను కూడా.
నువ్వు పోలీసువి కాదని మాకెలా తెలుస్తుంది?
ఈ ఒప్పందంతో ఇక్కడికి ఎలా వచ్చావు?
బాబూ, నువ్వు మాకు తెలీదు.
మా అన్నయ్య జాగ్రత్తగా ఉన్నాడు.
అతనికి భార్య, పిల్లలు ఉన్నారు.
ఇప్పుడు పిరికివాడిలా తయారయ్యాడు.
నువ్వు ఇలాంటి ఒప్పందాలతో వ్యవహరించకపోతే,
మీ కోసం బిల్లీ మెక్ బ్రైడ్ లాంటి లాయర్ ఎందుకు పని చేస్తాడు?
ఎవరు?
అతనొక లాయర్.
అతనే మీరు ఈ ఒప్పందం చేయడానికి సిద్దంగా ఉంటారని చెప్పింది.
అతనొక డ్రగ్ లాయర్, చాలా పెద్దవాడు.
నాకు లాయర్లు ఎవరూ తెలీదు బాబు.
నాతో అబద్దం చెప్పకు.
నేనితన్ని ఒక్కసారి కలిసాను.
అతనిక్కడికి వచ్చి మా పాత పడవకి అయిన ప్రమాదం గురించి మాట్లాడాడు.
అంతే.
సరే.
నువ్వు అతనికి ఏం చెప్పావు?
ఆమెతో మాట్లాడింది అదే ఆఖరి సారి.
అది చాలా ధైర్యంతో కూడిన పని.
ధన్యవాదాలు , క్యాండిస్.
ఇంకెవరైనా మాట్లాడతారా?
నేను పాత రోజుల్లో ఈ సమావేశానికి వచ్చిన సమయాల్లో మీలో కొందరిని చూసాను.
నేను అధఃపాతాళానికి వెళ్తే, చావనైనా చస్తాను కానీ ఇక్కడికి రావద్దనుకున్నా,
అలా కొన్ని సార్లు జరిగింది.
కానీ నేను అథఃపాతాళాన్ని చాలా సార్లు పునః నిర్వచించాను.
గాడ్స్ లిటిల్ ఏకర్ లా.
బహుశా అది మీ యువతలో కొంత మందికి అంత బాగా అర్థం కాదు.
ఈ మధ్యలో నాకు తిరిగి రావడానికి మంచి అవకాశం దొరికింది.
నాకు మంచి పని దొరికింది,
నన్ను సగం భరించే అమ్మాయి దొరికింది.
కానీ నేను దాన్ని పాడు చేసుకున్నాను.
కానీ ఏంటో తెలుసా?
ఈ సమావేశాలలో అదే చెత్త మళ్ళీ మళ్ళీ చెప్పడానికి మీకు విసుగ్గా లేదా?
నాకది వినడానికి విసుగ్గా ఉంది.
నిజం ఏమిటంటే నేను నా కూతురి కోసం సరిగ్గా అవ్వాలనుకుంటున్నాను.
నన్ను నమ్మగల వ్యక్తిగా మారాలనుకుంటున్నాను.
అదీ నా సంగతి.
-హే, ఆల్మ, ఒక్క నిమిషం మాట్లాడవచ్చా? -లేదు.
నేను కోర్టు డేటుకి రాలేకపోయినందుకు వ్యక్తిగతంగా క్షమాపణ అడుగుతున్నాను.
నాతో మాట్లాడద్దు మిస్టర్ మెక్ బ్రైడ్.
-విను, నాకొక చిన్న సహాయం కావాలి సరేనా? -నువ్వు ఏ సహాయం పొందట్లేదు.
నేను కెల్లర్ దగ్గరకి మళ్ళీ వెళ్ళాలి.
అతనికది నచ్చదు కానీ నా కోసం నువ్విది చేయాలి.
చేయను.
నేను నిన్ను సహాయం కోసం అడుగుతున్నాను నీకు తెలుసు నేను ఏం అడుగుతున్నానో.
-నువ్విది చేస్తావా చేయవా? -లేకపోతే ఏంటి?
నన్ను బెదిరిస్తున్నావా?
నాకు బెదిరించాలని లేదు, కానీ బెదిరిస్తాను.
-మీ తరువాత. -థాంక్స్.
ఒక చిన్న విషయం మళ్ళీ చెప్తాను. రోడ్డుకు దగ్గరగా ఉంది కదా?
లోపల లైటు కూడా చూసారు కదా?
బాగుంది.
పబ్లిక్ స్కూల్స్, అవి పైన...
అవి...
ఇప్పుడే ఒక్క నిముషం...
కాదు, కాదు! కాదు!
ఇది కేవలం "చూపించబడేది..." కాదు!
లేదు, నీకేం కావాలి? ఏంటి?
ఏంటి? దాన్ని సరి చేసావా? లేకపోతే వెళ్ళిపో.
లేదు, ఇంకా లేదు.
నేను ఫెడరల్ కోర్టులో కొత్త కేసు ఫైల్ చేసాను,
"నడి సముద్రంలో మరణాల చట్టం" ఆధారంగా.
-అది... -నడి సముద్రం ఏంటి?
అవును, నేను నీకు చెప్తాను.
నువ్వు నాకు రేచెల్ ని ఒప్పించడంలో సహాయం చేయాలి.
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను కానీ అది పనిచేయడం లేదు.
సరే, నేను ఆమెని నిందించను.
హే! హే, మీరు లోపలికి వెళ్ళి,
మళ్ళీ చూడండి, నేను ఇప్పుడే వస్తాను సరేనా?
సరే.
చూడు నేను ఇక్కడ సరిదిద్దు కుంటున్నాను.
నీకు కూడా క్షమాపణ చెప్పమంటే చెప్తాను.
-నన్ను క్షమించు, సరేనా? -నాకొద్దు.
నా సమయం అంత బాలేదు.
-నాకు కొంచం సహాయం కావాలి. -అయితే నువ్వు బాధితుడివా?
అవునా? నాకు నీలాంటి వాళ్ళ గురించి బాగా తెలుసు.
నేను అలాంటి వారిని ఇద్దరినీ పెళ్లి చేసుకున్నాను, ఇంకా...
దాని గురించి మర్చిపో.
నువ్వు లేకుండానే కేసుని తిరిగి విచారణకు రప్పించుకుంటాను.
పాటీ, విను.
మనం ఇది చేయగలం, నేను హామీ ఇస్తున్నాను.
రేచెల్ ని తిరిగి పొందడానికి సహాయం చేయాలి అంతే.
సరే.
-సరే, నేను ఇప్పుడే వస్తాను. -ఏదో ఒకటి.
కూపర్మాన్ మళ్ళీ నాకోసం అడిగాడా?
-ఎందుకు? -నీ అభిమానిలా ఉన్నాడు.
దురుద్దేశపూర్వక అభియోగం ఇంకా నువ్వు ఏమేమి పెట్టగలవో అదంతా పెట్టు.
ఇంకా, బిల్లీ దీన్ని నడిసముద్ర చట్టం కింద ఫెడరల్ కోర్టులో
పెట్టడానికి ప్రయత్నించాడు.
నువ్వా పనిలో ఉన్నప్పుడు దానికి ఒక ప్రతివాదంతో పాటు
కొట్టివేయడానికి ప్రతిపాదనను కూడా తయారు చేసి, అన్నీ సాయంత్రానికి ఇవ్వు.
సరే.
నిజంగా?
ఎందుకంటే మంత్రకట్టులో పాములా భయపడుతున్నట్టున్నావు.
నేను అతన్ని ఇంతవరకు ఎప్పుడూ చూడలేదు.
నువ్వు అతని రేడార్ లో ఉన్నావు.
అది చాలా మంచిదన్నా అవ్వచ్చు లేదా చాలా చెడ్డదన్నా అవ్వచ్చు.
డోనాల్డ్ ఈ భూమి మీద అందరికన్నా ఎక్కువ బిల్లీని ద్వేషిస్తాడు.
డోనాల్డ్ జీవితపు అత్యద్భుతమైన ద్వేషి.
అతని పెద్ద శత్రువుని పాతిపెట్టడానికి సాయం చేస్తే ఎంత సంతోషిస్తాడో ఊహించుకో.
పని అయిపోయింది.
ఒక డియుఐ రాకుండా ఉండడానికి ఉత్తమ మార్గం ఇంట్లో తాగడం.
నన్ను ఇరికించారు ఫ్రాంకీ. సరేనా?
-ఎందుకు? -నాకు తెలీదు.
అది తెలుసుకోడానికే ప్రయత్నిస్తున్నాను.
చూడు.
నువ్వు నాకు కాల్ చేయడం ఆపాలి, సరేనా?
నువ్వు ఏం మాట్లాడుతున్నావు?
ఒక టీనేజ్ అబ్బాయిలా ఫోన్ చేసి పెట్టేయడం గురించి మాట్లాడుతున్నాను.
నేను రెండు మూడు సార్లు కాల్ చేసి మెసేజ్ వదిలాను
కానీ ఫోన్ పెట్టేయలేదు.
నిజంగా? నాకు కాల్ చేసి ఫోన్ పెట్టేయలేదా?
-అది నువ్వు కాదా? -కాదు.
నేను కాదు. ఒట్టు.
నేనైతే బాగుండుననుకున్నావా? నిజం చెప్పు.
నేను ఒక్క నిముషం ఉంటానంతే.
-ఫెడరల్ కోర్టా? -అవును.
-మనం గెలుస్తామా? -మనం గెలవలగమని నాకు తెలుసు.
సరే.
చూడు, దానికి నన్ను క్షమించు,
అక్కడికి వచ్చి అలా ప్రవర్తించడం
ఒక పిచ్చిదానిలా లేదా ఏదో, నాకు తెలీదు.
ఫరవాలేదు.
నేను పట్టించుకుని ఉండకపోతే వదిలేసేవాడిని, తెలుసా?
తెలుసు.
-నీ మొహం బానే ఉందా? -బానే ఉంది.
నేనబద్ధం చెప్తున్నాను. అస్సలు బాలేదు.
ఇది చాలా కష్టంగా ఉంది.
నిద్రలో ఊపిరి ఆడకపోవడం, పగిలిన ముక్కు అన్నీ.
-కాదు, ఇది కాదు. -మంచి కలయిక కాదు.
బాలేదు, అవును.
ఇది...
మనం కలిసి చేసింది, నువ్వు, నేను,
-అది... -సెక్సా?
-అవును సెక్స్. -సెక్స్ విషయమా?
అవును.
మనం ఇక్కడ కలిసి పని చేసేటట్లయితే,
-మనం దాని నుంచి దూరంగా ఉండాలి. -సరే.
-నీకు అనిపించట్లేదా? -అనిపిస్తుంది.
అర్థమైంది.
నేను ఒప్పుకుంటాను.
కానీ బాగుంది కదా?
-అవును. -అవును.
చెజ్
జే
-నొప్పిగా ఉందా? -లేదు, బానే ఉంది.
-ఇది చేసినందుకు ధన్యవాదాలు. -సరే.
నన్ను ఎవరో అనుసరిస్తున్నారు, నీకు ఫోన్ చేసి పెట్టేస్తున్నారు.
ఇది...
ఇప్పటి వరకు ఎవరూ నా వెంట పడలేదు.
అవును.
నా వెంట కూడా.
ఇది కేసు వల్ల అంటావా?
అది కాదని అనుకోను.
నువ్వు మంచి వాడివి.
-నిజంగా. -సరే.
పాటీ అంది...
నువ్వంటే న్యాయసంఘాలకి ఇష్టమని.
కానీ ఏమైంది?
అవును. వారికి నేను నచ్చేవాడిని.
న్యాయసంఘాలకి నేను నచ్చేవాడిని, వారు నాకు నచ్చేవారు.
అదే రహస్యం.
ఒక సమయంలో వారికి నేను ఎంత నచ్చేవాడిని అంటే, నేను నాకు కావలసింది
ఏదైనా చేయగలిగే వాడిని.
కానీ అది ప్రమాదకరం.
నువ్వేమీ చెప్పకపోతే నేనూ ఏమీ చెప్పను.
-నాకేమీ చెప్పాలని లేదు. -సరే.
-నువ్వు అతన్ని నిజంగా కలిసావా? -లేదు.
కానీ కలుస్తానేమో.
అసలు ఎవరైనా కూపర్మాన్ ని చూసారా?
అతను ఎవరికీ కనిపించడు.
అతని సగం మొహం కాలిపోయిందట, వియత్నాం లో ఏదో గాయం.
అతను రోజంతా చీకటి గదిలో కూర్చుంటాడు.
అతనికి హెపటైటిస్, కాంతి సున్నితత్వం ఉందని విన్నాను.
భాగస్వాములు అతనిని గదిలో ఉంచుతారని విన్నాను
ఎందుకంటే అతనికి పిచ్చి అని.
అతన్ని పిచ్చి వాడిని చేసింది బిల్లీ మెక్ బ్రైడ్.
అతని ముఖాన్ని కాల్చింది కూడా బిల్లీ మెక్ బ్రైడ్ అని,
వారు వియత్నాం కథని సృష్టించారని కూడా విన్నాను.
-అది అస్సలు నిజం కాదు. -సరే.
లూస్, నువ్వు అతన్ని ఎప్పుడైనా కలిస్తే అతని ఫొటో తియ్యి.
సరే, నేను నా ఫోన్ తీసి నీకు స్నాప్ చాట్ పంపిస్తాను.
ఖంగారు పడకు, అది ఎప్పుడూ జరగదు ఎందుకంటే అతను లేడు.
లేనిది ఎవరో తెలుసా సుమీ?
నువ్వు.
నిజానికి మీరెవరూ లేరు.
మనం మచ్చలు లెక్కపెడితే తప్ప.
మనం మచ్చలు లెక్కపెట్టము.
మరకలు లెక్కపెడతాము.
లూసీ ఒక మచ్చ నుంచి మరక దాకా ఎదిగింది.
నువ్వు ఫెడరల్ కోర్టులో సమాధానం ఫైల్ చేసావా?
నిన్న రాత్రి చేసాను.
మంచిది.
మచ్చలు.
అబ్బా.
మీరు ఇక ఇక్కడికి రాకూడదు.
ఆమె తిరిగి రాదు కదా.
నిజంగా, బైటికి వెళ్ళండి.
నేను మచ్చని కాను.
కదులు.
నేనిది ఎన్ని సార్లు చెప్పాలి?
నేను వాదించను సరేనా?
నేను రాస్తాను, వాదిస్తాను, సెటిల్ చేస్తాను.
అంటే, నేనే కనుక నీ వ్యూహం అయితే నువ్వు వ్యూహం మార్చుకోవాలి.
నీ సామాను ఇక్కడ పెట్టుకో, నా ఫైల్స్ ఇక్కడ...
హే.
-హే, ఏంటి సంగతులు? -హాయ్.
బిల్లీ ఈమె మార్వా.
-హాయ్. -హే ఎలా ఉన్నావు?
బాగున్నాను. నువ్వెలా ఉన్నావు?
ఈమె పాటీ సాల్టన్ ఏదో.
-కాదు. -సరే, హాయ్.
మార్వా పని చేయడానికి ఒప్పుకుంది.
ఏ పని?
ఈమె నా బదులు పని చేస్తుంది.
ఒక లీగల్ సెక్రెటరీ గా చాలా అనుభవం ఉంది, నేను...
ఒక్క నిముషం ఆగు. ఇటు రా బ్రిటనీ.
నిన్ను ఒకటి అడగాలి, ఇటురా.
నేను నా వేరే ఉద్యోగానికి వెళ్ళాలి, కదా?
మనం తాత్కాలిక ప్రాతిపదికన ఒప్పుకున్నాము కానీ...
-ఏమైంది? -నేను నా జీవితాన్ని చూసుకోవాలి బిల్లీ.
-నువ్వు ఒక కేసు అన్నావు, నేను చేసాను. -అవును, కానీ అది ఇంకా పూర్తవలేదు.
మనం ఇప్పుడు ఫెడరల్ కోర్టుకి వెళ్ళాలి.
బిల్లీ నేను డబ్బు సంపాదించుకోవాలి.
నీకు డబ్బులు వస్తాయి.
నేను చెప్పాను ఇది ఒక నిజమైన కేసని.
నీకు జీతం ఇస్తాను. ఒట్టు.
-నాకు నా స్వంత క్లైంట్లు ఉన్నారు. -నాకది తెలుసు.
మన మధ్య ఏదో ఉందనుకున్నాను, అదీ కాక ఆ అమ్మాయిని చూడు.
-ఎంత లావుగా ఉందో చూడు. -హే.
-ఇది చాలా చిన్న చోటు. -బిల్లీ...
ఏంటి? ఆమెని అవమానించట్లేదు, కానీ ఇది చెత్త.
నువ్వు నాతో ఉండాలమ్మా.
ప్లీజ్.
నువ్వలా బతిమిలాడడం న్యాయం కాదు, ఎందుకంటే నేను నీకు రుణపడి ఉన్నాను.
ప్లీజ్.
సరే.
కానీ మార్వా ఉంటుంది, నేను ఆమెకి శిక్షణ ఇస్తాను.
నాకేం అభ్యంతరం లేదు.
హే జేసన్. హాయ్.
అమ్మో చూడు, ఎంత పొడుగయ్యావో.
నాకు ఒక హగ్ ఇవ్వు. హే.
నిన్ను చూడడం ఎంత బాగుందో. అచ్చు మీ నాన్నలానే ఉన్నావు.
-రేచెల్. -హే.
హాయ్ జీనా. ఇది ఫరావాలేదనుకుంటాను.
-నేను... -లేదు.
ఇది ఒద్దు.
-అమ్మా ప్లీజ్? -జేసన్ లోపలికి వెళ్ళు.
నేను ఇప్పుడే నిముషంలో వస్తాను.
నిన్ను చూడడం బాగుంది.
ఇది చాలా అమర్యాద.
నువ్వు కాల్ చేయకుండా వచ్చావా?
నేను కాల్ చేసాను, జీనా.
నువ్వు నా కాల్స్ ఎత్తవు.
అది నువ్వు ఇక్కడికి రావడాన్ని ఆపలేదు కదా?
చూడు, ఏం జరుగుతోందో మీ ఇద్దరికీ తెలియాలని అనుకున్నాను.
నీతో లేదా నీ అబద్ధపు కేసుతో మాకు ఎలాంటి సంబంధం వద్దు.
రాయన్ ఆత్మహత్య చేసుకోలేదు.
అతను ఆత్మహత్య చేసుకోడు. జేసన్ అంటే చాలా ఎక్కువ ప్రేమ.
-నిన్ను చాలా ఎక్కువ ప్రేమించాడు. -నాకది తెలుసు.
కానీ పైన ఒక ఆత్మహత్య ఉత్తరం ఉంది.
దాన్ని మళ్ళీ చదువుతావా?
అతను చేస్తున్న దానిని ఎంతగా ద్వేషించాడో మళ్ళీ చదవాలని ఉందా?
తనని తాను ఎంత ద్వేషించుకున్నాడో?
నీ లాయర్లకి అసలు ఆ నోటు ఉందని తెలుసా?
దేవుడా.
ఇది మమ్మల్ని ఎంత బాధ పెడుతుందో నీకు తెలుసా?
ఇది జేసన్ ని ఎంత బాధ పెడుతుందో?
వెళ్ళు.
గది తాళం చెవి.
-అతను లోపలికి వచ్చాడా? -లేదు.
-ధన్యవాదాలు. -ఫరవాలేదు.
అందమైన, అందమైన అమ్మాయి.
అవును.
ఎంత పెద్ద కుట్ర,
వారు రక్త పరీక్ష ఫలితాలను మార్చేసారు.
-బిల్లీ. -నేను తాగి లేను.
సరే, నేను డియుఐ ని చూసుకుంటాను.
అది నేను చేయగలను, నీ రక్తంలో ఎంత ఆల్కహాల్ ఉంది?
నువ్వు ఫెడరల్ కేసు చూసుకో.
-డియుఐ గురించి నన్ను చూసుకోనీ. -అంత మూర్ఖంగా ఎందుకు ఉంటావు?
నా పూర్తి ప్రాక్టిస్ డియుఐలే.
నీ అర్జీలో ఎక్కడా ఇది ఒక తప్పుడు పని
అని నువ్వు రాసినట్టు కనిపించలేదు.
ప్రతివాది స్వంత పడవ మీద ఆ వ్యక్తి పేలిపోయాడు.
అదే విషయాన్ని చెప్తుంది.
ఏదో తప్పు జరిగింది. అది స్పష్టమవుతుంది.
అంతేనా నువ్వు చెప్పేది? "ఏదో తప్పు జరిగింది?"
-ఫెడరల్ కేసు కూడా నేనే చూసుకుంటాను. -చెత్త బిల్లీ.
"చెత్త" ట్రాఫిక్ లో బాగుంటుంది కానీ కోర్టులో కాదు, సరేనా?
వాస్తవ ప్రపంచంలో లాయర్లు కేసులు వాదించాలి.
ధన్యావాదాలు, నీ జ్ఞానానికి ధన్యవాదాలు.
నేను ఈ చెత్తని నువ్వు కెన్ కి, బార్బీకి మర్మాంగాలు ఎందుకులేవని
అనుకుంటున్న వయసు నుండి చేసాను.
నేను ఒక్కసారి 20 కేసులు చూసుకునే వాడిని.
కాబట్టి రెండు చూసుకోగలను.
-దేవుడా. -బిల్లీ.
నీతో ఒక్క నిముషం మాట్లాడచ్చా?
-సరే, చెప్పు. -సరే.
డెనీస్ చాలా భయపడింది.
అవును, నేను కూడా.
తన పైన తుపాకి పెట్టారు బిల్లీ.
నేను తాగి లేను సరేనా?
ఆమె చచ్చిపోకపోయినా తీవ్రంగా గాయపడి ఉండేది.
దాని గురించి నీ బాస్ తో మాట్లాడు.
నీకు పిచ్చి
డోనాల్డ్ కూపర్మాన్ నీ మీద కుట్ర చేస్తున్నాడని నువ్వనుకుంటే.
-పిచ్చి. -సరే.
నీకు ఒకటి వివరిస్తాను.
ఈ కేసు తీసుకున్నప్పటి నుంచి, నాతో ఏదో ఏదో జరుగుతోంది, సరేనా?
నన్ను ఎవరో అనుసరిస్తున్నారు.
నన్ను పోలీసులు ఆపుతున్నారు, నన్ను కొడుతున్నారు...
-నీకెంత పిచ్చో. -అవునా?
-దీన్ని ఒదిలెయ్. -అది జరగదు.
లేదు.
నువ్విది గెలవలేవు.
అవును, గెలవలేకపోవచ్చు.
కానీ ప్రయత్నం అయితే చేస్తాను.
నీకింకొకటి చెప్తాను.
కూపర్మాన్ దుంప తెంచడం ఎంత ఇష్టమైనా ఈ కేసు అందుకు తీసుకోలేదు.
నేను ఇది నిజంగా మళ్ళీ చేస్తున్నాను.
అందుకని తయారుగా ఉండు, సరేనా?
నువ్వు ఇది ఎందుకు తీసుకున్నావో నాకనవసరం.
మన కూతుర్ని ఇందులోకి లాగకు. సరేనా?
నేను దూరంగానే ఉంచాను, నువ్వే తనను ఇందులోకి లాగావు. ఇక వెళ్ళిపో.
కుటుంబ గొడవలు, ఏమీ అనుకోకు.
అదేం ఫరవాలేదు.
నా దగ్గర ఒక కలవరపెట్టే వార్త, ఒక మంచి వార్త ఉన్నాయి.
సరే, చెప్పు.
ఫెడరల్ కోర్టు నుండి క్లర్క్ ఇప్పుడే కాల్ చేసాడు
కేస్ కొట్టేసారని చెప్పడానికి.
ఏ కారణం చెప్పలేదు. కొట్టేసారు అంతే.
ఇది కలవరపెడుతుంది కదా. నాకు తెలుసు.
మంచి వార్త ఏమిటి?
నీ ఫ్రెండ్ ఆల్మ కాల్ చేసింది.
తను స్టేట్ కోర్టు కేసు తిరిగి వచ్చేలా ఎలా చేసింది?
దాన్ని స్టేట్ కోర్టులో మూసేసారు.
-దాన్ని మూసేయడం నేను చూసాను. -అయినా తెరవచ్చు.
అది సమాధానం కాదు.
దాన్ని ప్రతికూల భావన వల్ల కొట్టేయలేదు,
బిల్లీ రానందుకు దాన్ని మూసేశారు.
మనం ప్రతిపాదన కొట్టేయడానికి తిరిగి ఫైల్ చేసాము, రేపు వెళ్ళాలి.
ఈసారి మొత్తానికే మూసేస్తారు.
నీకది ఎలా తెలుసు?
ఎందుకంటే ఈ అసైన్మెంట్ నోమ్ కి వెళ్ళింది
ఈ నియామకం అతనికి కూపర్మాన్ ఇప్పించాడు.
ఏంటి, ఏంటి? నోమ్ చేస్తున్నాడా?
నాకు నోమ్ నచ్చడు, అతను స్థిరమైన వాడు కాదు.
-మనం బానే ఉంటాం లెనార్డ్. -దీన్ని సెటిల్ చేయాలి.
డోనాల్డ్ కూపర్మాన్ తన పగ తీర్చుకోవడానికి మన డబ్బు వాడకూడదు.
ఇది దాని గురించి కాదు.
ఇది దేని గురించో నాకు అనవసరం.
డోనాల్డ్ కూపర్మాన్ దాన్ని వదిలిపెట్టలేడు.
అతను బిల్లీ మెక్ బ్రైడ్ గురించి ఎక్కువ ఆలోచిస్తున్నాడు
ఇది మనని విపరీతంగా దుంప తెంచుతుంది.
గట్టిగా.
లెనార్డ్. స్వీటీ.
ఈ ప్రధాన కౌన్సిల్ తో వ్యవహరించడం నీ వల్ల కాదేమో.
నీకిది నచ్చుతున్నట్టుగా లేదు.
నన్ను హ్యాండిల్ చేయకు కాలీ.
అందరూ జీవితంలో ఆనందంగా ఉండాలని చెప్తున్నాను. అంతే.
-నోమ్ చేస్తున్నాడా? -అవును.
అతను తోటపని చేస్తాడు.
అతను కూపర్మాన్ స్నేహితుడన్నావు కదా?
అంత కాదు.
కూపర్మాన్ స్నేహితులు ఆతని ధైర్యాన్ని ద్వేషిస్తారు.
కెల్లర్ ఒక మంచి జడ్జ్. ఇతను ఒక సుత్తి వెధవ.
మనం కొట్టివేసే ప్రతిపాదనను దాటగలిగితే తరువాత కేసు ముందుకు సాగుతుంది కదా?
అవ్వచ్చు.
వాదన కోసం
నువ్వు చెప్పేదంతా చేస్తావని అనుకుందాం,
నువ్వు కోర్టుకి కూడా వస్తావనుకుందాం.
మనం ప్రపంచంలో పై స్థాయిలోని మూడు న్యాయ సంస్థల గురించి మాట్లాడుతున్నాం
ఇంకా బార్న్స్ టెక్ అది అతి పెద్ద
ప్రపంచ ఆయుధాల తయారీదారు.
ఇంకా మనం, అది అంత గొప్పగా లేదు.
ఇక కనిపించని శత్రువులతో పోరాటమే పోరాటం.
అయితే ఏంటి, వదిలిపెట్టేస్తావా?
అవును, వారు పెద్ద వారే. అయితే ఏంటి?
లాయర్ అవడంలో ముఖ్యమైన విషయం ఏదైనా పెద్దది పట్టుకుంటే అది తెలియడం.
మనం పెద్దది పట్టుకున్నాం, సరేనా?
దేవుడా, దీన్ని పాడు చేయకు.
ఇది నేను డోనాల్డ్ కూపర్మాన్ కి తెలియకుండా చేయడం కాదు.
ఆ విషయం స్పష్టం చేస్తున్నాను.
అది వినడానికి ఆనందంగా ఉంది లెనార్డ్.
ఎందుకంటే అది వినడానికి అలాగే ఉంది.
కేసు సెటిల్ అయి ఉండాల్సింది అన్నాను అంతే.
కానీ కూపర్మాన్ అలా చేయడు.
ఆగు ఒక్క నిముషం. నాకు అర్థం కావడం లేదు.
దాన్ని కొట్టేసారు అనుకున్నాను.
బిల్లీ మెక్ బ్రైడ్ రానందుకు దాన్ని కొట్టేసారు.
ఫెడరల్ కోర్టులో ఫైల్ చేసినప్పుడు, డోనాల్డ్ కూపర్మాన్ తన పరపతితో
విచారణ కూడా లేకుండా దాన్ని అణిచేసాడు.
కానీ ఆ కేసు స్టేట్ కోర్టుకి మళ్ళీ వచ్చింది.
అతనికి క్లర్క్ ఆఫీసులో స్నేహితులు ఉండి ఉండాలి.
ఈ మెక్ బ్రైడ్ తపనతో ఉన్నాడు అది చాలా ప్రమాదకరం.
మనం అతనికి కొంత డబ్బు ఇచ్చి దీన్ని మూసేయాలి.
కానీ కూపర్మాన్ కోపంతో కళ్ళు మూసుకుపోయి ఆ తర్కాన్ని చూడలేనంత గుడ్డిగా ఉన్నాడు.
నేనేమనుకుంటున్నానో తెలుసా?
డోనాల్డ్ ని ఆనందంగా ఉంచడానికి అది చాలా చిన్న మూల్యం.
కూపర్మాన్ మనకి పని చేస్తాడు.
కానీ అతని ప్రవర్తన వేరే విధంగా ఉంటుంది.
ఉండచ్చేమో.
ఆ లార్సన్ ఇక్కడ ఏం చేసేవాడో నీకు తెలుసా?
దేని గురించి మాట్లాడుతున్నావు?
అతను నేవీ కోసం ఇంధన వ్యవస్థల ఫాల్కన్ క్లాస్ మీద పని చేసేవాడు.
అతను చేసింది అది కాదు లెనార్డ్.
అంటే?
అతను దేని మీద పని చేసేవాడో నీకు నిజంగా తెలుసుకోవాలని ఉందా?
ఉంది.
వద్దు, తెలుసుకోవద్దు.
డోనాల్డ్ కూపర్మాన్ దీనికి సహాయం చేయాలనుకున్నా, ఏదైనా చేయాలనుకున్నా,
నువ్వేం చేయాలో తెలుసా?
"సరే సర్, ధన్యవాదాలు సర్. అంతేనా సర్?" అనడం.
-నన్ను పిలిచారా? -అవును.
-మంచి బ్రీఫ్ రాసావు లూసీ. -ధన్యవాదాలు.
జడ్జ్ రాస్టన్ కెల్లర్ దీనికి జడ్జ్, అతని గురించి విన్నావా?
నోమ్ కదా?
అతను చాలా చురుకైన నోమ్.
చాలా ప్రశ్నలు అడుగుతాడు.
నువ్వు చెప్పిన కేసుల గురించి అతనికి వివరాలు కావాలంటే
-చెప్పడానికి నువ్వు అక్కడ ఉండాలి. -సరే.
అతను రెండో మరియు మూడో లాయర్లని కూడా ప్రశ్నలు అడుగుతాడు.
న్యాయంగా ఉండడానికి ఏ లాయర్ ని అయినా పరిగణిస్తాడు.
నీకు నా ఆందోళన అర్థమైందనుకుంటాను.
నేను నా ఆల్ప్రజోలెం డోస్ పెంచుకున్నాను.
రా, లోపలికి రా.
నవ్వు.
-క్షమించండి, ఏమన్నారు? -నేను నవ్వమన్నాను.
ఇంతకంటే బాగా నవ్వగలవని చూపించు.
అదుగో.
నువ్వు ఆ నవ్వుని ఇవాళ రేపు మధ్యలో అనుభూతి చెందు.
ఆత్మ విశ్వాసాన్ని పెంచుతుందన్న భావనతో.
జడ్జ్ కెల్లర్ బలహీనులతోఆడతాడు.
నిన్ను చూసి రక్తం వాసన పట్టిన పులిలా రావడం నాకిష్టం లేదు.
నేను స్థిరత్వాన్ని, బలాన్ని ఆశిస్తున్నాను.
మీ నమ్మకం పాడు చేయను.
జడ్జ్ కెల్లర్ నిన్ను మాట్లాడమంటే
నువ్వు నత్తిగా మాట్లాడవనుకుంటాను.
-అంతా బానే ఉందా? -ఉంది.
ఏంటి సంగతులు?
నేననుకుంటున్నాను.
నువ్వు నాతో కాఫీ తాగడానికి
ఎప్పుడైనా వస్తావా అని?
స్వీటీ...
ఓషన్ లాడ్జ్ హోటల్
-వెనక్కి తిరగండి సర్. -ఇది చెత్త వాసన వస్తోంది, బాబు.
నేను నీ మౌత్ బ్రీదర్ ని చూసాను.
-నువ్వు ఒక... -నాన్న!
వెధవ.
దేవుడా.
వెండెల్ కోరీ ఒకటో లైన్లో ఉన్నారు.
వెండెల్.
డోనాల్డ్, ఈ కేసు పోవాలని అనుకుంటున్నాను.
-అది పోతుంది. -ఎప్పుడు?
రేపు.
ఇంకా ఆలస్యం కుదరదు.
మన ప్రధాన మండలి, లెనార్డ్ లెట్స్ కి
ఆందోళనగా ఉంది.
అతనికి కుతూహలం కూడా పెరుగుతోంది.
అయ్యిందా?
నేను ఆలోచిస్తున్నాను.
నువ్వు ఇక్కడికి ఒకసారి రావాలి.
మేము ఏం చేస్తున్నామో చూడాలి.
వచ్చే వారం ఏర్పాటు చేస్తాను.
బాగుంది.
డోనాల్డ్.
అది రేపే వెళ్ళిపోవాలి.
కాలీ సెనేట్ వచ్చింది.
మనం సిద్ధంగా ఉన్నామా?
సిద్ధంగా ఉన్నాము.
ఆ కుక్క పడుకునే ఉండాలి, కాలీ.
నీకు ఇంత మంది లెఫ్టనెంట్ లు ఉంటే ఈ కేసుకి నన్నే ఎందుకు ఎంచుకున్నావు?
నీలో నైపుణ్యం ఉంది.
అంతేనా?
అది సరిపోదా?
వేరే కారణమేదీ లేదా?
వేరే కారణం ఏమవ్వచ్చు?
ఆ కుక్క పడుకుని ఉండేలా చూడు, కాలీ.
అతను పిచ్చి కుక్క.
హే.
-హే. -అందంగా ఉన్నావు.
ప్రశాంతంగా వెళ్ళు.
నీలా ఉండు.
అతను రాకపోతే నువ్వు వాదించగలవా?
లేదు. అతను వస్తాడు. ఆ వేశ్య ఇప్పుడే టెక్స్ట్ చేసింది, మనం బానే ఉన్నాము.
అబ్బా. వాళ్ళే.
వాళ్ళ దగ్గర "మనవత్వాన్ని ఎవరు పట్టించుకుంటారు" అన్న చూపు ఉంది.
ఒక "వి" ఆకారంలో నడుస్తున్నారు
బాతుల్లా.
అవునా?
ఆత్మవిశ్వాసం ముఖ్యం.
నాతో ఉన్నావా? సరేనా?
నువ్వు విజేతలా కనిపిస్తే,
వారనుకుంటారు...
లేదు.
అంతా నిలబడండి.
గౌరావనీయులైన రాస్టన్ కెల్లర్ వస్తున్నారు.
దేవుడా.
గుడ్ మార్నింగ్, కౌన్సిల్.
ప్లీజ్.
ఈ కేసు ఒక చెడు వాసనలా వేలాడుతోంది.
నా క్లర్క్ దయ వల్ల.
ఇప్పుడు,
ఫిర్యాది అసలు ఫైలింగ్ తో
సమస్యలు ఉన్నాయని తెలుస్తోంది.
అవును యువర్ ఆనర్,
మొదటి సమస్య కేసు నిలబడడం.
యువర్ ఆనర్, మనం కేసు నిలబడం మాట్లాడడానికి ముందు.
హాయ్, నేను ఫిర్యాది లాయర్ పాటీ సోలిస్ పెపేజియన్.
మేము లీడ్ కౌన్సిల్ విలియం మెక్ బ్రైడ్
రావడం కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము.
మిస్టర్ మెక్ బ్రైడ్ ఎక్కడున్నారు?
క్షమించండి యువర్ ఆనర్. ట్రాఫిక్ ఎక్కువగా ఉంది.
ప్రెసిడెంట్ ఊర్లోకి వచ్చినట్టు ఉన్నారు.
మిస్ సెనేట్, మిస్ కిట్రిడ్జ్, మిస్టర్ లెట్స్
అందరూ ఇక్కడికి సమయానికే వచ్చారు.
కేసుని తీసుకువచ్చిన ఫిర్యాది రాలేరా?
ప్రోటోకాల్ పరిగణలోకి వస్తుంది అంటే...
-వస్తుంది. -నేను ఏడు రోజులు ముందుగా వచ్చాను.
ఎందుకంటే ప్రతివాది షెడ్యూలింగ్ కి
ముందు నోటీసు ఇవ్వాలి
-ఏదైనా ప్రతిపాదనని కొట్టేయడానికి... -అవును.
అవును, మనం అందరం ఇక్కడ ఉన్నాము, అందుకని
కూర్చోండి, మొదలు పెడదాం.
సమస్య కేసు నిలవడానికి సంబంధించినది.
మిస్ సెనేట్, నేను మీ నుంచి వింటాను.
ధన్యవాదాలు యువర్ ఆనర్.
రేచెల్ కెన్నెడీ మృతుడి భార్య కాదు,
లేక బిడ్డ కాదు...
తప్పుడు మరణం కేసు మృతుడి మీద ఆర్థికంగా లేదా
భావోద్వేగంగా ఆధారపడ్డవారు ఎవరైనా వేయచ్చు.
ఏ కాలిఫోర్నియా కోర్టు కూడా కేసు నిలబడడాన్ని
-ఆర్థికంగా... -నా క్లయింట్ తమ్ముడు
ప్రతివాది పడవ మీద పేలిపోయాడు...
మొదటి విషయం మిస్టర్ లార్సన్ ఆత్మహత్య చేసుకున్నారు.
ఓషా నివేదిక అది స్పష్టం చేస్తుంది.
ఓషా ప్రతివాది విచారణ
మీద ఆధారపడింది.
సమస్య కేసు నిలబడడం, కౌన్సిల్,
-మీరు విషయం పక్కదారి పట్టిస్తున్నారు -లేదు, నిజానికి వెళ్ళడం లేదు.
ఈ దావా ఉద్దేశ్యం రాయన్ లార్సన్ ఎలా చనిపోయారు
అన్నది కనుక్కోవడం.
ప్రతివాది ప్రతిపాదనని అంగీకరిస్తున్నా,
ఈ కేస్ కొట్టేస్తున్నాను.
ఒక్క నిముషం. ఏమిటి?
కేసు నిలబడడానికి మీ ఫిర్యాదులో లోపం ఉంది.
అందుకని మీ కేసు కొట్టేయడమైనది.
-ధన్యవాదాలు. -హాస్యమాడుతున్నారా?
నేను హస్యమాడేవాడిలా కనిపిస్తున్నానా సర్?
లేదు. కానీ మీరు అమ్ముడుపోయినట్టున్నారు.
మీకు బాగా చెల్లించారనుకుంటాను.
దేవుడా.
నన్ను ఏమన్నారు?
మీరు అమ్ముడుపోయినట్టు మాట్లాడుతున్నారు.
అంటే మీరు లంచం తీసుకున్న వ్యక్తిలా ప్రవర్తిస్తున్నారు
లేదా అవతలి వైపు వారి జేబులో ఉన్నట్లు.
కేసు కొట్టేయడమైంది.
నేను మిస్టర్ మెక్ బ్రైడ్ కి జరిమానా విధిస్తున్నాను.
$5,000కి
కోర్టు ధిక్కారం కింద.
-క్షమించండి? -నేను క్షమించను.
నన్ను కొనేసారని సూచించడం
అది ధిక్కారం.
నేను ఫిర్యాది ప్రతివాదికి
విచారణ మరియు
తయారీ సమయం, రెండిటికీ పూర్తి ఖర్చులు చెల్లించాలని ఆదేశిస్తున్నాను.
-నా తరువాతి కేసుని పిలవండి. -ఈ చెత్త ఏంటి?
ఆ అశ్లీలత వలన మీరు మరొక $ 5,000 చెల్లించవలసి ఉంటుంది.
నాకనవసరం.
దాన్ని 10 లేదా 15 చెయ్యి వెధవ.
కౌన్సిల్,
మీ టికెట్ కొట్టేయడానికి చాలా దగ్గరగా ఉన్నారు.
మీకు మళ్ళీ న్యాయవాదిగా పని
-చేయాలని ఉందా? -అది మంచి ప్రశ్న.
ఏంటో తెలుసా, యువర్ ఆనర్?
దాన్ని మనం నా విచారణలో మాట్లాడచ్చు.
ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు?
-నేను దగ్గరకి వస్తున్నాను... -అడగకుండా
నా బెంచ్ దగ్గరకి వచ్చే ధైర్యం చేయకండి.
మీ సీటుకి తిరిగి వెళ్ళండి, సర్.
సరే.
నేను అన్నట్టు,
దాన్ని నా విచారణలో మాట్లాడదాం,
ఎందుకంటే యువర్ ఆనర్ కి తెలుసు,
అందరు మంచి జడ్జ్ లకు తెలిసినట్లు.
లంచాలు తీసుకునే వారికి కూడా,
నన్ను ధిక్కారం కింద శిక్షించాలంటే,
మీరు నాకొక విచారణ అవకాశం ఇవ్వాల్సి ఉంటుందని.
ఆ విచారణలో నేను
రుజువులు ప్రవేశ పెట్టవచ్చు
ప్రతివాది మండలి
తప్పుడు చర్యలు మాత్రమే కాకుండా
ఇంకో మంచి విషయం,
న్యాయ పక్షపాతానికి కూడా.
అవును యువర్ ఆనర్. నేను న్యాయ పక్షపాతం అన్నాను.
దాన్ని కూడా నా ఖాతాలో వేయండి.
జడ్జ్, నా విచారణని షెడ్యూల్ చేయండి.
మీకు ఎప్పుడు కుదురుతుంది?
నా క్లర్క్
కొన్ని తేదీలు ప్రతిపాదిస్తుంది.
లేదు!
పార్టీలకు తెలియజేయండి.
నాకు ఇప్పుడు ఏమైందో అర్థం కాలేదు.
మనం ఇప్పుడు గెలిచామా? లేదా ఓడిపోయామా?
రెండూ.
కేసు కొట్టేసారు కానీ మనం ఇంకా ఉన్నాము.
నాకు అర్థం కావడం లేదు.
నాకు తెలుసు. అదే చట్టం అంటే, అది అర్థం కాదు.
విషయం ఏమిటంటే, మన కేసు ఇంకా ఉంది.
అది మంచి వార్త.
అయ్యో.
ఆమె బానే ఉందా?
వెనక్కి జరగండి!
పక్కకి జరగండి!
ఎవరైనా 911 కి కాల్ చేయండి.
రేచెల్?