律政风云：巨人
好了，麦克布莱德…
–你自由了 –好，太棒了
我有些迟到了
我就相信你们 没有把我的东西弄乱吧，好吗？
法官驳回了，麦克布莱德先生
你错过了
你肯定是在耍我
到底发生什么事了？
–我的车是怎么回事？ –一直就这样
胡扯！不是一直这样的
我的挡风玻璃之前没坏
车前灯也没坏
看这玩意，上面还有刮痕！
到底怎么回事？
听着，快点签字！
还觉得疼吗？
看医生了吗？
我没事，爸
真的，伤得没那么严重
不过妈妈对整件事是没那么激动
听着，我只是 不想让你觉得这都是我的错
因为你，你看到那人了 你当时在场
–你看到那混蛋 –爸，求你，别这样
别这样
你妈怎么样？她怎么说？
也别提这个
我不知道
对发生的一切 我感到抱歉，亲爱的
好吧
我们和好了？
是的，爸爸
我们和好了
–嘿，爸爸？ –嗯
振作起来
今天别来打扫，好吗？
请勿打扰
说了不要打扫
该死的门，对不起
怎么，不能打电话给我吗？
不能让我知道发生什么了吗？
如果我知道你被捕了 我能做些事情！
我可以改变听证会时间
你有权打一个电话的 你连给你的权利都不会用吗？
能不能给我把声音放低些？
–我头疼 –可恶，你小声些！
法律没规定他们 必须让我打一个电话
我拒捕了，他们不会帮我的
–你醉得多厉害？ –根本没醉！
我已经三天滴酒未沾
–瑞秋在哪儿？ –你关心这干吗？
你上了她，却没为她的案子出庭
你真是又混蛋又变态
听着，我…
–我在想补救的办法 –你让我看起来像个傻瓜！
–因为我在意 –我懂
我懂，因为 你得给我想办法补救
我告诉你
如果让你这种混蛋扯我后腿 我就不会有今天的成就
“你的成就”？
是在范奈斯区有间 自己打理的一人商店，亲爱的
想法补救！
要么我就对上帝发誓 我对上帝发誓
我会让你的生活比现在还糟
信不信由你
那你得是个魔法师才能办到
恶意起诉
–恶意起诉？ –开始先这样
所有你能想到的罪名全套上
好的，首先，我不认为
没能在开庭日期出席法庭…
这案子结束了，唐纳，已经被驳回
当个优雅的胜者 让睡着的狗继续睡吧
一些狗拒绝入睡
有些狗就是得打
他们趴下时踢上去 确保他们不会起来
我认识比利的时间比你们任何人都长
甚至比你还长，我知道他的能耐
正邪方面的都知道
他是种道德瘟疫
比利创立了这间公司
我创立了这间公司
所以我的名字在开头
问题是，无论你对比利有何感觉…
我没掺和个人感情，米歇尔
你呢？
我不想收到任何诉讼
如果你提出诉讼
我就得向邦斯科技汇报
他们会问“为什么？”
我的回答不会很令人满意
“我完全没有头绪”
如果他们问你原因…
你就告诉他们是我说的
–别关… –不
听我说，求你！
拜托听我说，我有个计划
我们得回到州法院
我会重新安排听证会
同时，同时，瑞秋，听着
我会向联邦法院提出申诉 用彻底不同的说法
如果这些都不管用 你就起诉我玩忽职守
我有职业保险
无论你说什么我都认 你会为这起案子得到补偿
–你觉得我是为了钱？ –不，不是…
你觉得我是 想通过我死去的兄弟要钱？
喂，我说的不是这个意思 等一下，拜托！
我之前没有一次错过开庭时间
–扯淡 –我没扯淡
–我不相信你 –我一直有庭必出
可能有时我不舒服
但我每次都出庭迎战，瑞秋
直到…你看
我也…
有…
有一个人
有个人一直在跟踪我，好吗？
我看见过三次了
第一次是在酒吧，他瞪着我
开始，我以为他就是个混蛋而已
可是然后，在外面时我很确定
他在偷拍我和女儿的照片
他整晚都在跟踪我
昨晚，他在我的囚室
肯定有关
这肯定和那起案子有关 我知道肯定有关
–我们找到了些… –你比我还需要帮助
瑞秋…
喂！
笨蛋！住手！
海豹就是不走，兄弟
我恨死海豹了
你有事吗？
哦，不、不
给我滚开
不想跟你打交道
我不是来见你
是来见他
我和你说过了
运点东西，他不反对
但他跟你不熟
你知道有多少人 愿意做这笔生意吗？
这不是我的船，哥们 是我兄弟的船
我也不能怪他
谁知道你是不是警察？
平白无故地送生意给我们做？
兄弟，我们不认识你
我兄弟很小心
他有老婆孩子
他现在像个胆小鬼
如果你们不做这样的生意
为什么比利麦克布莱德 在为你们干活？
谁？
他是律师
是他告诉我 你们愿意做这笔生意
他专打毒品官司，来头很大
我不认识什么律师
别跟我扯淡
我见过那人一次
他经过这里 想谈谈我们旧船的事故
就是这样
好吧
你说了什么？
那是我最后一次和她说话
这很勇敢
谢谢，康迪斯
还有人想发言吗？
我之前来参加集会时 认识你们中的一些人
我明白了我要么去死 要么就是在最低潮时回到这里
我已经做过几次了
但我一直在重新定义什么是低潮
有点像是《上帝的一小亩》
你们年轻人可能都不太了解
最近，我绝对有理由回来
我有体面的工作
有个能容忍我一半的女人
但我全搞砸了
不过，你们知道吗？
在这个集会上一遍遍说你们的破事 你们就不觉得烦吗？
我知道我听烦了
事实上，我想 为了我的女儿重新振作
我想重新变回能让人们信任的人
这差不多就是我的事了
–阿尔玛，有空吗？ –没有
听着，我只是想亲自 为我错过开庭时间的事道歉
我不想听，麦克布莱德先生
–听着，我需要帮助，好吗？ –好，你得不到
我得重新回到凯勒面前
他不会喜欢这样 但你得为我安排
不
我让你帮我，你明白我说的是什么
–你做还是不做？ –否则？
你在威胁我？
我并不想，但逼不得已，我会的
–你们先请 –谢谢
好了，简单概括一下 离高速公路很近
你们看见里面的灯了吗？
很漂亮
还有，公校在，在上面…
他们…
请等一下…
不！不行！不行，不！
这是“为了做给…”不！
你想要什么？什么？
搞定了吗？要没有，就滚
不、不，还没
但我根据《公海死亡法案》
向联邦法院提出新诉讼
–这个… –公海什么？
对，我会给你解释
听着，我只要你把瑞秋劝回来
我一直在努力，但没什么用
是，我不怪她
嘿！你们要么先进去
再看一圈，我马上就来，好吗？
好的
你看，我想要赎罪
如果你也想让我 向你道歉，我会的
–对不起，好吗？ –我不接受
我最近处境一直很艰难
–我需要些帮助 –所以你是受害者了？
对吗？听着，我了解你这种人
这种人我嫁过两个，而且…
别提了
我会想办法让此案 不需要你也能重被听取
听着，帕蒂
我们能做到，我保证
我只需要你帮我把瑞秋找回来
好吧
–那我在这等着 –随便
库珀曼又问起我了？
–为什么？ –看来他是你的粉丝
恶意起诉以及 所有你能攻击他们的
还有，比利想依据《公海死亡法》 向联邦法院发起诉讼
让案子死灰复燃
所以当你处理时 你可以写好回应
以及撤案动议 所有资料得在下班前准备好
好的
真的吗？
你看起来有点不知所措
只是我从来没见过那人
看起来他知道你的存在
这要么很好，要么很糟
唐纳是世界上 最恨比利麦克布莱德的人
他真的是怀恨在心
想想要是你帮助他 埋葬了他最大的敌人，他会多开心
下班之前
不被抓住酒驾的 最好办法就是在家喝酒
我是被陷害的，弗兰琪，好吗？
–为什么要害你？ –不知道
我还在想办法搞明白
不好意思
嘿，请你不要再给我打电话了，好吗？
你在说什么？
我在说你打给我 然后又像个小男孩一样挂掉电话
我给你打过几次电话 留了条信息
但我从未挂过你的电话
真的？你没打了又挂？
–不是你吗？ –不是
我没有，我发誓
你希望是我吗？说实话
我就待一会儿
–联邦法院？ –是的
–你觉得我们能赢？ –我认为能
好
听着，我很抱歉
到那里，一副瘾君子的模样
我不知道怎么了
没关系
如果我不在乎 我早就放弃了，你知道吗？
知道
–你的脸还好吗？ –是的，没事
骗你呢，很不好
感觉很糟
我是说，睡眠窒息 和被打的鼻子之类的
–就是…不 –糟上加糟
不好，是的
问题是，这…
我们一起做的事，你和我
–嗯… –性爱？
–对，性爱 –做爱的事？
对
你看，我们 如果我们要重新一起办事
–可能我们应该回避 –是啊
–你说呢？ –完全同意
理解
我同意
那次挺享受吧？
–是的 –是啊
杰记
酒吧
–疼吗？ –不，没事
–谢谢你这么做 –是啊
上帝啊，我被跟踪 还有人挂你的电话
只是…
我从未被跟踪过
是啊
我也是
你觉得是因为案子？
我没法想像不是
你是个好人
–你是 –好了
帕蒂说…
陪审团曾经很喜欢你
发生了什么？
对，确实如此
陪审团喜欢我，我也喜欢他们
这是秘密
某一时刻他们非常喜欢我 以至于我想做什么都行
几乎是
但那会有危险
你不说我不会问
–我一个字都不想说 –好
–你到底见过他吗？ –没有
但我可能会见到他
有人见过库珀曼吗？
他不会让别人看到自己
据说他的半边脸 在越南受伤毁了容
整天坐在昏暗的屋子里
我听说他有肝炎，还对光过敏…
我听说，合伙人们让他待在屋子里
因为他疯了
是比利麦克布莱德把他逼疯了
我甚至听说 是麦克布莱德烧了他的脸
他们才编了越南负伤的故事
–肯定不是真的 –好吧
对，露西，你要是遇见他得拍张照
是，我会马上拿出手机拍照 然后发送给你
别担心，这不可能发生 因为他不存在
你知道谁不存在吗，苏米？
你
实际上，你们都不存在
除非算上这些头发丝
但我们不算头发丝
斑点算
露西已经从头发丝升级到斑点
你向联邦法院提交回应了吗？
是，昨晚提了
很好
头发丝
可恶
好，你们不能继续待在这儿了
她不会回来的
我是认真的，出去
我不是头发丝
快走
我得说几次？
我不会出庭辩护，好吗？
我只会出法律文件、写诉状、谈和解
我不开玩笑，如果你指望我 你最好重做计划
把你的东西放这，我把文件放在…
嘿
–嘿，你好吗？ –嗨
比利，这是玛瓦
–嗨 –你好吗？
很好，你呢？
这是帕蒂索尔顿什么的
–不 –好吧，你好
玛瓦同意接手
接手什么？
她会替换我
她作为一名律师秘书 有相当多的经验，而且我…
等等，你来 过来一下，布列塔尼
我想问你些事，来
我得回去做我别的工作，对吧？
我们，我们达成了一个暂时的共识，可是…
–怎么了？ –我得生活，比利
–你说就一个案子，我做到了 –对，但案子还没完
我们现在得去联邦法院
比利，我得生活
你会的
我告诉过你这个案子真的有戏
一定有钱赚，我保证
–我自己有客户 –我知道
但我以为我们有共识 还有看看那女人
–看她有多胖 –嘿
–这里这么小 –比利…
什么？无意冒犯，但真该死
你得和我在一起，亲爱的
求你
就因为我欠你 所以你就这么求我，真的很不公平
来吧
好
不过玛瓦要留下，我训练她
我没问题
嘿，杰森，嗨
天啊，看看你，长这么高了
给我个拥抱，嘿
见到你真好 天啊，你长得真像你爸爸
–瑞秋 –嘿
嗨，吉娜，希望你不介意
–我… –不
我介意
–妈，求你？ –进去，杰森
快点，我一会儿就来
见到你真好
这很无礼
你不打个电话就过来？
我打了，吉娜
你不回我电话
那没能阻止你来，对吧？
听着，我只是觉得 你们都应该明白发生了什么
我们不想和你 或你的破案子扯上什么关系
瑞恩没有自杀
他不会自杀，他很爱杰森
–他很爱你 –我知道
我楼上有他自杀前留下的遗书
你想再读读？
你想读读 他有多讨厌他在做的事？
有多讨厌他自己吗？
你的律师知道那信吗？
天啊
你知道我们被伤得有多深吗？
知道杰森多受伤吗？
走吧
房间钥匙
–他还没入住？ –没有
–谢谢，宝贝 –客气什么
漂亮女人
是呀
真是该死
他们篡改了这该死的验血报告
–比利 –我没醉
好，听着，我会处理酒驾的事
那个我来 你的血液酒精浓度多少？
你处理联邦的案子就行
–我来处理酒驾的事 –你怎么这么蠢？
我的整个业务就是处理酒驾
打扰一下，亲爱的 我没在你的诉状上
看到你说有什么不法行为
那人被炸死在被告的船上
事实自证
有些事不对劲，很明显
就这些？“有些事不对劲？”
–我也会处理联邦法院的案子 –去你的吧，比利
“去你的”可以在路上说 但别在法庭上说，好吗？
在真实世界 律师得干出庭辩护之类的破事
谢谢，谢谢你指点迷津
亲爱的，我在做这些事时 你还在研究
为什么肯尼和芭比没有生殖器呢
我曾经一次处理二十起案子
我认为我能处理两起
–天啊 –比利？
能聊几句吗？
–好，说吧 –好的
丹妮丝非常震惊
是啊，我也是
她被警察的电棒击了，比利
我没醉，好吗？
她就算不死 也可能会受很重的伤
是的，和你那该死的老板说
你疯了
如果你认为唐纳库珀曼 有什么针对你的阴谋
–那你疯了 –好
让我给你解释下
自从发生这起案子 就出了各种奇怪的事，好吗？
别人跟踪我
我被警察拦住，屁股被打…
–你太疯狂了 –是吗？
–让一切过去吧 –不可能
不行
你赢不了
对，可能不会赢
但我一定会努力
让我告诉你些别的事
虽然我非常想教训库珀曼 但这不是我接这案子的原因
我要重头再来
准备好，行吗？
我不在乎你的原因
别把我们的女儿牵扯进去，好吗？
对，我之前是这样 结果你差点让她失踪了
对于我们的家事我很抱歉
别担心，没事的
我有些坏消息和一些好消息
好，说吧
联邦法院的书记员刚才打电话说
这件案子被拒绝受理
没有解释，就是拒绝了
我知道，这让人很烦
好消息呢？
你的朋友阿尔玛打来电话
他是怎么让州法院重启此案的？
州法院已经结案
–我亲眼所见 –但这案子还没结
这不算答案
但该案不是被无条件驳回的
是因为比利没出现
我们重新提出了撤案动议 明天上法庭
这次会平息的
你怎么知道？
因为，这个案子在“地精”手里
案子派给他是库珀曼的主意
等等，“地精”？
我不喜欢“地精” 他这人我行我素
–我们会没事的，伦纳德 –这案子应该谈和解
唐纳库珀曼不能 把我们的钱用在他的私仇上
不是关于这个的
我不管是关于什么的
唐纳库珀曼就是不肯罢休
他一心想要对付比利麦克布莱德
我告诉你，这事会让我们惹上大麻烦
很严重
伦纳德，亲爱的
可能这个法律总顾问的工作不适合你
你看起来并不开心
别针对我，凯莉
人活着要开心，我就说这些了
–“地精”？ –是的
而且非常专业
你说他是库珀曼的朋友？
不完全是
大部分库珀曼的朋友 都对他恨之入骨
凯勒是个正派的法官 只是个性让人讨厌
那，如果明天案子没有被驳回 我们就谈和解，对吧？
可能
就算我们假设
你确实像传说的那么厉害
甚至说你明天会出席法庭
我们在谈论的是 世界三大律师事务所之一
还有邦斯科技，那个该死的大型
国际武器制造公司
然后是我们没有那么强
同样是公司，可根本不在一个级别
所以你要放弃？
对，他们很了不起，所以呢？
听着，律师职责之一 就是知道案子是否有戏
这案子有戏，对吧？
上帝啊，求你别搞砸
我不是想 在唐纳库珀曼的背后搞鬼
我要澄清这些
伦纳德，你这么说我就放心了
否则真以为你在搞鬼
我只是觉得这案子早该和解
但库珀曼不愿意
等下，我糊涂了
我以为案子被驳回了
当比利麦克布莱德没有出庭时 州法院驳回了
然后他向联邦法院上诉 由于唐纳的功劳
不需要听证会就摆平了一切
但州法院又重启了此案
他在书记员办公室里一定有朋友
但这个麦克布莱德孤注一掷 对我来说，他很危险
我们应该给他些钱让他滚
但库珀曼被愤怒冲昏了头脑
你知道我怎么想吗？
我想这是笔让唐纳开心的小钱
库珀曼为我们干活
他表现得像我们在为他干活
可能就是
你知道那个拉尔森 之前是干什么的吗？
你说什么？
他在海军的隼级线燃料系统中工作
他不是做这个的，伦纳德
你什么意思？
你真的想知道他在做什么吗？
是的
不，你不想
如果唐纳库珀曼 想插手此事或其他任何事
知道该做什么吗？
就是说：“是的，先生，谢谢，先生 就这些吗，先生？”
–你想见我？ –是的
–你的辨诉状写得很好，露西 –谢谢
劳士顿凯勒法官负责此案 你听说过他吗？
“地精”？
他是个很活跃的“地精”
他会问很多问题
我希望你在我边上 以防他问起你引用的
–案子的具体细节 –太好了
他也因为喜欢 对第二第三席位的人发问而闻名
他认为所有律师都应该公平竞争
你肯定能猜出我担忧的事
我加大了我的阿普唑仑的剂量
来，过来
微笑
–抱歉，什么？ –我让你微笑
好，请让我看看你能做得更好
就是这样
我要你在今明两天之间感受这个笑容
希望能让你产生自信
凯勒法官会捕捉弱者
我不想让他看着你闻到血的味道
我期望的是自信和力量
我不会让你失望
当凯勒法官让你发言时
我希望你不要结巴
–你还好吗？ –是的
怎么了？
我只是想问
你想和我一起
去喝杯咖啡吗？
宝贝…
大洋酒店 办公室
–转过去，先生 –这闻着臭死了
我看见你的眼线…
–你可能是个… –老爸！
王八蛋！
天啊
温德尔科里在一号线
温德尔
唐纳，我一直在想 这案子该结了
–会结的 –何时？
明天
不能再晚
我们的法律总顾问，伦纳德勒兹
有些紧张
他变得越来越爱多管闲事
说完了吗？
我一直在想
你应该来看看
看看我们的进展
我会在下周安排些时间
听着不错
唐纳
明天必须得解决
凯莉森纳特来了
准备好了吗？
准备好了
那狗必须躺下，凯莉
你有那么多手下 为何选我负责此案？
你有天赋
就这样？
还不够吗？
没什么其他原因？
能有什么其他原因？
确保那狗不会起来，凯莉
他有狂犬病
嘿
–嘿 –很帅，喔
去那里，放松
做你自己
他要不出现，你能辩护吗？
不，他会来 那个妓女刚发短信给我，会没事的
可恶，是他们
他们有那种“谁管你什么人性”的冷酷目光
还排成“V”字形
像鹅一样
对吧？
好，自信是关键
明白吗？好吗？
因为，如果你看起来像个胜者
他们就会认为…
不
全体起立
劳士顿凯勒法官主持审判
哦，我的天啊
早安，辩护人
请坐
多谢我的书记员 搞得这案子就像一股臭气
挥之不去
那么
我明白原告的原始诉讼
仍然有问题
是的，法官大人
第一个问题就是起诉资格
法官大人 在我们开始讨论起诉资格前
您好，我是 帕蒂索利斯帕帕吉恩，代表原告
我们在等待
主要辩护人威廉麦克布莱德
麦克布莱德先生在哪？
抱歉，法官大人，路上堵车
我想是总统来到城里还是什么的
森纳特女士、奇佐治女士 和勒兹先生
都准时来了
诉讼当事人 却不把准时出庭当回事？
如果会谈记要算数的话…
–当然算数 –我早了七天
因为，根据要求
被告在安排任何撤案动议前
–应该提前通知我方… –是的
没错，不过既然都来了，就
坐下，我们开始吧
关于起诉资格的问题
森纳特女士，我来听你发言
谢谢，法官大人
瑞秋肯尼迪既不是死者的
配偶，也不是子女…
意外死亡事件对
任何与死者在财政 和感情方面有依赖的人都生效
加州法院从没有授予
–在经济上… –我客户的兄弟
在被告的船上被炸死…
首先，拉尔森先生是自杀
职安署的报告说得很清楚
职安署报告的依据是
被告的调查
问题是起诉资格，辩护人
–你跑题了 –不，我真的没有
这起诉讼是要查明
瑞恩拉尔森是怎么死的
我同意被告的请求
拒绝受理此案
等一下，什么？
你们的起诉资格有问题
因此，此案拒绝受理
–谢谢 –你开玩笑吗？
我看起来像吗，先生？
不，但你听起来像被收买了
希望他们给了你个好价钱
天啊
你说什么？
我说你听起来像是被收买了
我说你看起来像个被贿赂的人
或是带有偏见
此案驳回
我还要判麦克布莱德先生
直接藐视法庭
罚款五千美元
–不好意思？ –我不原谅你
猜测我被收买
这是种蔑视
我命令原告支付被告所有费用
包括为诉讼和诉讼准备
所支出的所有费用
–传下一个案子 –这他妈的算什么？
那句粗口会再花费你五千美元
我不管
罚我一万或一万五吧，混蛋
辩护人
你的职业生涯危在旦夕了
你不在乎自己
–无法再执行律师职务了吗？ –这问题合理
知道吗，法官大人？
这可以在我的听证会上提
你要去哪儿？
–我只是想靠近些… –你竟敢
问都不问就靠近法官席
回你的座位，先生
好
像我说的那样
这可以在我的听证会上提
因为我确定，法官大人
像其他好法官那样都明白
甚至坏法官们也清楚
说我蔑视法庭
等于给了我一次听证的资格
在听证会上
我会被允许出示证据
包括但不限于
被告律师的违法行为
还有这个
司法偏见
没错，法官大人 我说了司法偏见
记上吧
法官，给我安排听证会
你什么时候可以？
我的书记员
会提议些日期
不！
并告知双方
我不明白发生了什么
我们赢了？还是输了？
差不多都是
这官司被拒绝了，但我们还可以打
没弄懂什么意思
我明白 这是法律，本来就很难弄懂
至少，游戏还在继续
这是好消息
天啊
她还好吗？
退后！
驱散人群，快点！
快打911
瑞秋？