GOLIAT: PODER Y DEBILIDAD
Muy bien. Bueno...
Terminamos.
¿Me da un momento con ella, por favor?
No sé si es una nube o
polvo estelar o lo que sea que la gente dice.
Pero sé que no estás aquí.
Estoy seguro de eso.
Porque no siento nada.
Fuiste a algún lugar.
Y sé
una cosa, una cosa es segura
yo tengo miedo y tú no.
No sé ninguna oración o algo parecido.
Pero...
"David puso su mano en su bolsa,
"y tomó una piedra y la lanzó,
"e hirió al filisteo en la cabeza
"y cayó al suelo".
Eso es de Hoosiers, 1986.
Línea de la policía de los Ángeles.
Buenos días. Quiero informar que fui testigo de un accidente con fuga.
El incidente ocurrió a las 14:00.
La víctima era una mujer blanca de unos 30 años.
El vehículo que la atropelló era una camioneta Chevrolet negra.
La matrícula era 3JRQ158.
Lo transferiré con el detective a cargo.
Gracias.
Siento que cumplí con mi deber como ciudadano.
Que tenga un buen día.
-Disculpe, ¿Sr. McBride? -Sí, señor.
-¿Puedo hablarle un momento? -Sí, ¿qué pasa?
Esto es un poco delicado, pero me lo ha comunicado la familia.
Prefieren que usted no esté aquí.
No creo que ella tenga familia.
Bueno, su cuñada.
Bueno…
Éramos amigos muy cercanos de ella, así que...
Lo siento mucho.
Solo queremos dar el pésame.
Les pedí a ambos que se fueran.
Sabe,
éramos igual de cercanos, aun más cercanos...
Me encantará acompañarlos a la salida.
No se dejen engañar por el cuello.
El problema es que lo está pidiendo muy amablemente.
Lárguense de aquí.
Tienes el hábito de amenazar a la gente en tus funerales.
Espera un momento.
Ven a verme alguna vez.
Esa es mi tarjeta. Es un bar.
Es un mejor lugar para darme una paliza que aquí, ¿sí?
Quiero hablar contigo.
Oye.
Tu tía Rachel era una gran persona,
y estoy seguro de que tu papá también.
No lo conocí, pero solo quiero decir que lo siento.
Por favor.
Sí, entiendo, ¿bien?
-Fue acusado de desacato a propósito. -Sí.
Asumo que después de lo que pasó sobre lo del desacato va a desaparecer.
No cuentes con eso.
El Gnomo es vengativo.
Y si Donald quiere lastimar a Billy,
y créeme, de verdad quiere hacerlo sufrir,
entonces el Gnomo lo dejará.
Pero si el Sr. Cooperman lo hace sufrir, es bajo su propio riesgo,
porque el caso no será anulado hasta que se retire el desacato.
Tal vez podría...
Podría explicarle al Sr. Cooperman los riesgos,
si eso ayuda.
Chica ambiciosa.
Bien por ti.
Cuidado con lo que deseas.
No, disfruto mi tiempo como juez jefe, pero no fue fácil, créeme.
Estás en un buen lugar. No te preocupes.
Todavía eres joven, tienes tiempo.
Bueno, no lo siento así en las mañanas.
Es una corte estatal.
Tiene algunas ventajas.
Me asignaron una hermosa sala renovada.
¡Donald!
Juez Kazinsky.
-¿Cómo estás? -Siempre es un placer.
¿Conoces a mi antiguo asistente, el juez Keller?
Hola, Roston.
Tu nombre surgió el otro día.
Déjame pensar...
¿El caso Borns Tech tal vez?
No, no era eso.
Veamos.
Era el comité de nominaciones judiciales del Senado.
Judicatura Federal.
Muchas posiciones.
Es una pena que el Congreso no las llenará.
Algún día.
-Es bueno verte, Alex. -Siempre es un placer.
Juez Keller.
Señor.
No es muy sutil.
¿Crees que debería decirle a alguien acerca de eso?
Los abogados se encuentran con los jueces todo el tiempo. No es inusual.
-Pero oí que nunca sale de su oficina. -Rumores.
Brillante abogado.
Es un hombre extraño.
Es bueno conocerlo si quieres ascender en el mundo.
Todos de pie.
El honorable Roston Keller preside.
-Buenos días, abogados. -Buenos días.
Aquí estamos de nuevo,
para determinar si el comportamiento del Sr. McBride hacia esta corte,
y en especial hacia mí, alcanza el nivel de desacato criminal.
-Sr. McBride, de pie, por favor. -Directo a la sentencia.
Eso es eficiente.
La corte es consciente de la tragedia que ocurrió
después de nuestro último proceso.
Mi más sincero pésame a usted y a la familia de su cliente.
Mentiras.
La corte también es consciente del hecho
de que el señor McBride enfrenta cargos por conducir borracho
y resistirse al arresto en otra corte.
Sí, las buenas noticias viajan rápido.
¿Le gustaría contribuir a mi fondo de defensa?
A la luz de las circunstancias,
he decidido retirar mi veredicto de desacato.
Eso es muy compasivo de su parte, su señoría,
pero me gustaría tener mi audiencia de todas formas.
Quisiera llamar a Donald Cooperman al estrado, por favor.
La orden de desacato se retira. Cualquier audiencia sería irrelevante.
Lo siento, Sr. McBride.
No jugaremos ningún juego hoy. No tengo tiempo.
Creo que debería hacerse tiempo.
Me gustaría redimir mi buen nombre en el mismo foro
donde fue tan radicalmente impugnado.
Sí, eso es muy inteligente.
Buscar usar este proceso como un medio
para conseguir evidencia para apoyar una demanda infundada.
Se levanta la sesión.
No sea un imbécil.
El caso es desestimado.
Le deseo salud y felicidad.
Espero que sus bolas se caigan, cretino.
¿Qué pasa, Jason?
Hola, llamé a tu oficina después del funeral,
y la mujer dijo que estarías aquí o en el bar.
¿Sí? ¿Qué pasa?
Bueno, mi papá no se suicidó,
y mi tía Rachel dijo que tú lo sabías.
Sí, bueno, no estoy seguro, pero tengo mis sospechas.
Tu tía estaba convencida de que él no se suicidaría tampoco.
¿Qué te dijo tu mamá?
Ella no hablará de eso.
Y si él planeaba suicidarse,
se habría despedido, o algo.
¿Hay alguna forma de que hablemos contigo en algún momento,
y sin que tu mamá se entere?
Supongo. Sí.
Mira, esta es mi tarjeta.
Hay un número ahí. Es mío.
-Está escrito a mano, ¿de acuerdo? -Bien.
No le muestres esa tarjeta a nadie.
¿Qué estás haciendo?
No puedes hablar con un niño sin su madre presente.
No. Tú hablabas con él. Yo no hablaba con él,
y si alguien te pregunta, eso pasó, ¿de acuerdo?
¿Qué?
Confía en mí, es algo bueno, vamos.
Es un niño. No tiene la capacidad de presentar una demanda.
Vamos a presentar una solicitud de nombramiento como tutor ad litem.
Puedes ser su abogada, ser designada por la corte.
Claro, la madre permitirá que eso pase.
No depende de ella.
La corte nunca va a nombrarme tutor.
Tengo un conflicto de intereses.
No, yo tengo un conflicto de intereses. Tú no.
Y recuerda, no somos una firma.
Sí, pero no importa si somos...
¡Quieres seguir discutiendo conmigo
-todo el día porque puedo hacerlo! -Vaya.
Estoy tan cansado
de que protestes y abras tu maldita boca
cada puta vez que tengo algo que decir.
-Cálmate. -No me voy a calmar.
En realidad, sé lo que hago. ¿Cuándo te darás cuenta?
Descubriré qué tipo de porquería inmoral pasa aquí.
Tenemos a una amiga muerta, ¿recuerdas?
¿Estás dentro o fuera?
Hola, imbécil.
-¿Me recuerdas? -Sí.
¿Sí?
¿Por qué no me golpeas? Me encantaría demandarte por algo.
Tienes suerte, no les disparé a ti y a tu hija.
Cuidado con lo que digas de mi hija.
¿Quién te metió en esta basura?
Lárgate.
Puede que seas un maldito tipo rudo, pero yo soy un tipo loco.
La diferencia es que los locos no se rinden.
-¿Eso es verdad? -Sí, lo es.
Tenlo presente.
-Ahora corre. -No me rindo.
¿Esperanza?
¿Qué demonios? ¿Cómo entraste aquí?
Le dije que tenía permiso. No te enojes con ella.
Te ves muy mal. ¿Qué pasa?
Fui a una fiesta en Las Vegas.
Jet privado.
Acabo de regresar.
Hice demasiadas tonterías.
Siéntate.
No me siento bien.
Sí, supongo que no.
Maldita sea.
Brittany, levántate. Vamos, levántate.
-Brittany. -Suéltame.
-No te duermas, ¿sí? -No me estoy durmiendo.
Bueno, levántate. Toma, vamos a dar un paseo.
-Ven aquí, cariño. -Suéltame. ¡Por favor!
Levántate. Maldita sea. ¡Levántate!
Deja de gritarme.
-Caminemos un momento -¡Está bien!
Vamos.
¿Estás enojado conmigo?
No, no lo estoy, cariño. Trato de ayudarte.
-Esto es... -Por favor, no te enojes.
Solo come todo. Te ayudará.
Bien.
Bueno...
Casi nos casamos.
¿Hicimos qué?
-"¿Nos casamos?" -Olvídalo.
Carajo. ¿Dónde está mi bolso?
-Está en el motel. -Gracias a Dios.
Tengo, como, 10.000 dólares ahí.
Lo tengo aquí.
¿Tú tienes el resto de mis cosas?
-¿Tus cosas? ¿Tu lápiz labial? -¿Quiero el resto de mis cosas?
Sí, sé de lo que hablas. No queda mucho de eso.
Por eso estás en esta condición, ¿recuerdas?
¿Y tú eres tan perfecto?
Bebes una copa en este bar tres veces al día.
Bueno, ¿cuántas veces, ya sabes,
me has traído aquí a comer un pedazo de pan?
Es decir, no lo recuerdo.
Puedo cuidarme solo.
Solo trato que funcione, ¿de acuerdo?
Como todo el mundo hace, ¿sí?
Quizá podría conseguir algo de dinero, sabes.
Empezar en un lugar nuevo, tal vez.
¿Por qué te importa de todos modos?
Estoy haciendo mi trabajo, ¿cierto?
Sí, estás haciendo tu trabajo.
No me preocupa tu trabajo. Tu trabajo está bien.
Es tu vida personal la que me preocupa,
porque de verdad me importa, para que lo sepas.
No tengo una vida personal, Billy.
No puedo permitirme una.
"Jason Larson, por su cuenta,
"y como sucesor y heredero de Ryan Larson
"contra Borns Technology, denuncia por daños".
Podemos hacer que esto desaparezca
con una cantidad de seis cifras, pero no lo harás.
¿Tú y yo tenemos un problema?
No estoy al tanto de ninguno.
Entonces ¿qué se necesitará para que hagas tu trabajo
y hagas lo que digo sobre este caso?
¡No me chasques los dedos!
Continúa, por favor.
"Jason Larson, un menor de edad, alega que la muerte por negligencia
"del difunto Ryan Larson, su padre, como se indica anteriormente..."
Bla bla.
Después de eso, es la misma denuncia.
Un vino viejo en una botella nueva.
Este tipo sigue insistiendo.
Hay que admirar sus bolas.
Bueno, tal vez tú puedas hacer eso.
Fuera del horario.
Basta de estas tonterías.
Donde estamos es, y corrígeme si me equivoco,
no tenemos que llegar a un acuerdo
porque el estatuto de limitaciones ha expirado.
McBride tiene prohibido presentar esto en la corte.
¿Correcto?
Dile.
El estatuto de limitaciones no aplicaría a un menor de edad.
¡Mierda!
Sr. McBride.
Dijo que podía molerlo a golpes aquí
sin perder el decoro.
Este parece un establecimiento ordenado.
A veces.
Se quejó con el obispo de mí.
Que predicaba contra la inmaculada concepción.
Que exhorté a una cruzada contra el islam.
-¿Se suponía que era gracioso? -No.
Tengo su atención.
Sabe, no fue amable de su parte echarnos del funeral así.
Tengo una muy buena idea de lo que busca.
¿En serio?
Soy muy diferente a usted, eso es seguro.
No es solo un sacerdote.
Es de los estrictos.
Al menos eso es lo que dijo Rachel.
Dijo que su hermano fue a su iglesia porque es tan religioso como se puede ser.
¿Fue con usted a confesar sus pecados?
Eso no es asunto suyo.
Ningún sacerdote daría un entierro católico a alguien que se suicidó.
Y se dice que ha rechazado feligreses antes.
Que ha negado honras fúnebres a las personas que cometen suicidio.
Pero enterró a Ryan Larson.
Le dio todo el gran espectáculo.
¿Un buen sacerdote haría eso?
Un buen sacerdote nunca rompería el secreto de confesión.
Entonces sí fue con usted a confesarse.
Que tenga buena noche.
Escuche, padre, no pretendo ser un imbécil,
pero es parte de mi trabajo.
Voy a demandar a usted y a la iglesia católica mañana.
¿Bajo que bases?
Alegando que soy un imbécil.
Y voy a deponer a su obispo también.
De hecho, voy a buscar a su novia
y a tirármela si es necesario.
Vi su foto en Facebook, está fea.
Por favor, no haga que me tire a la novia del obispo.
Es un ser humano despreciable.
Ante eso, no me haga rebajarme a lo que soy capaz de hacer.
Nada de esto pasará si me da una opinión honesta y humilde.
¿Es mucho pedir?
¿No podemos confiar en que un sacerdote sea honesto?
Usted es lo que está mal en el mundo.
Es la codicia y el cinismo,
y una burla de todo lo que es bueno y justo.
Lo compadezco.
¿Qué?
¡California es una basura!
¡Lo único bueno de California es esa basura!
Te lo pondré de esta manera.
Siempre supe que vendría aquí. ¿Y sabes por qué?
-Porque, ¿ves esa mierda ahí? -Sí, te entiendo.
Esa es la última maldita frontera, amigo.
-En la que naciste... -Justo ahí.
¡California, hombre!
California, amigo.
Maldito Panorama City.
Maldito Downey.
-Maldito San Bernardino. -No hay océano en Panorama.
Fontana. Hells Angels ¿Dónde comenzó Hells Angels?
No fue en maldito Oakland.
-Fontana California, hijo de puta. -No sé quiénes...
Eso es bueno.
Si un gato no te conoce,
tiras un sinker en el primer lanzamiento.
La maldita cosa viene hacia abajo
-hacia su maldita panza... -¿Sí?
Va a bajar, pero la lanzas para un strike, ¿lo ves?
-Tienes al hijo de puta, ¿sí? -Sí.
¿Sabes lo que dijo Bob Gibson?
Bob Gibson, el mayor lanzador en la historia, ¿sabes lo que dijo?
Dijo: "¿Saben cuál es mi lanzamiento más importante?
"Strike uno".
Strike uno.
¿Verdad?
En fin, eso es lo que hago. Escondo la pelota muy bien.
Si vuelvo a ver a ese desgraciado de nuevo me acercaré...
-¿Verdad? -Sí.
-¡Claro que sí! -¡Carajo, sí!
-¿Vieron a ese desgraciado? -¡Claro que sí!
-Viste eso, ¿no es así? -¡Tienes la razón!
Tienes toda la razón.
La última maldita frontera, amigo.
La última maldita frontera.
Oye, ¿adónde vas, hombre?
¡Más vale que respetes a la maldita madre naturaleza!
¡Te morderá el trasero!
¿Adónde vas?
¿En serio?
¿Qué te pasó?
Solo necesitaba un poco de ejercicio.
¿Qué olvidé hacer?
No sé.
¿Ayudarme con mi trabajo de historia?
¿Hablar sobre universidades?
¿Traer la cenar?
Cierto.
Pasa, cariño.
Vamos.
-Lo siento, no sabía que él tenía... -Hola.
¿Está respirando?
-Vamos a salir. -Lo siento. No.
No me calles, Lolita.
Bien, mira, no sé quién eres.
No sé cuántos años tienes. No lo digas.
Guárdatelo.
Tengo un trabajo de verdad, ¿sí? Lo necesito para hacer mi trabajo.
Así que cualquier juego sexual que estén jugando...
Soy su hija.
-¡Rayos! -Soy la hija de Billy, Denise.
Hola.
Lo siento tanto.
-Trabajo con tu papá. -¿Eres Brittany?
Definitivamente no soy Brittany. No. Soy Patty. Soy la...
Soy la abogada real, es por eso que estoy aquí.
Porque tenemos un gran día mañana.
No sé si tu papá te habló de eso,
pero tenemos un gran día en la corte mañana,
en el que tengo que hablar.
Así que, no soy...
Dos segundos, vuelvo en dos...
¿Sabes qué? En realidad, él te mencionó.
-No, estás mintiendo... -Te mencionó.
-Excelente. -Dijo que eras grandiosa.
De hecho, dijo que tienes talento, y que ibas a arrasar mañana.
¿Arrasar para mal o arrasar para bien?
-No, solo dijo arrasar. -Claro.
Lo que es algo bueno.
Lo juro por Dios.
Me va a ir muy bien mañana.
-Fue un placer conocerte. -A ti también.
Sí. Bueno.
-Cuídate. -Cuídate.
Cuídate dos veces porque me hiciste la noche.
¿Sabes qué?
Estoy muy orgullosa de ti por defender lo que crees.
Sin importar qué.
Papá no se suicidó.
Desearía que no, pero lo hizo.
Y no te mentiría sobre eso.
Estuvo tan triste durante tanto tiempo
y odiaba lo que hizo,
odiaba lo que era.
Y no quería recibir ayuda.
Si te pido que dejes este caso,
¿lo harías?
¿Lo harías? ¿Por mí?
No.
Es repulsivo, su señoría,
que el sr. McBride utilice a un niño
con el propósito de evadir la legitimación.
Tonterías, el niño vino a nosotros.
¿Pero eso lo hace correcto?
No, pero lo hace legal
porque un niño está legitimado para demandar y es la ley.
Yo no inventé eso.
La Corte Suprema de California ha declarado expresamente
que la elección de los padres es la base del derecho familiar
y que tienen el derecho de proteger a sus hijos
del comportamiento sin escrúpulos de abogados depredadores.
Objeción. Vamos.
Es decir, no es definitivo y hay muchas excepciones.
Sí, si se abusa del niño o es desatendido,
y esto no es eso.
No, involucra un conflicto de intereses entre una madre y su hijo.
La madre ha llegado a un acuerdo y no quiere demandar,
y el niño quiere averiguar la verdad de lo que le sucedió a su padre.
Ahora, la corte ha dicho que en un caso como éste,
un abogado tutor ad litem tiene que ser nombrado
para representar el mejor interés del niño,
y de nuevo, no lo estoy inventando.
Srta. Papalian,
¿alguna vez ha servido como tutor ad litem?
Papagian. No, su señoría,
pero la sección 372 del código es muy clara en que si me designan,
contrataría al sr. McBride para proseguir con el caso
que él ha comenzado.
Su Señoría, ¿me permite?
La Srta. Papagian es recién graduada de la Facultad de Derecho de La Verne,
y amiga de la difunta Rachel Kennedy
y creo que ella introdujo el caso inicial al Sr. McBride.
El conflicto de intereses es sorprendente.
Su señoría, si dice mi nombre, ¿puedo responder?
-No. -Gracias.
Joven, póngase de pie.
¿Conoce a la Srta. Papagian,
y es su deseo que sea designada como su tutora?
Sí, su señoría.
-¿En qué grado estás? -Noveno.
Noveno. ¿Eres buen estudiante? ¿Obtienes buenas calificaciones?
Sí. Sobresalientes.
Mi papá era ingeniero y me va muy bien en matemáticas.
¿A quién quiere para presidente?
Bueno...
¿A quién quiere para presidente?
Porque creo que todos son malos.
La Srta. Papagian es nombrada tutora.
Un tutor puede elegir el abogado
que cree que tiene el mejor interés del niño,
se designa al Sr. McBride para encargarse de la demanda de Jason.
Y se levanta la sesión.
Veré a los abogados en mi oficina, por favor.
Asumo que todos estamos aquí.
-En primer lugar, bien hecho, Sr. McBride. -Gracias, su señoría.
Usted es tenaz.
Aquí estoy, designando este caso como complejo.
Así que, prescindiremos de las reglas convencionales de descubrimientos.
¿De qué está hablando?
El programa de caso complejo.
Ha estado presente desde 1996.
Cuando un caso se considera demasiado complicado para que un jurado lo entienda,
entonces se remite a un tribunal de litigios complejos,
el cual soy yo.
El proceso se acelera y no tendrá que esperar
cinco años más para terminar esto.
Bueno, el hecho de que no objeten me preocupa.
Simplificado, ¿eso no le gusta?
Sí, simplificado me gusta.
Forzado, no tanto.
Deme una cifra final.
¿Cuánto se necesita para hacer que desaparezca?
Y mire, no sea estúpido.
Bien. 5 millones de dólares.
Srta. Senate, lo rebajaré a 1.2 millones.
-¿Qué dice? -No habrá acuerdo.
Borns Tech no causó la muerte del Sr. Larson,
ni mintió al respecto...
Esas son muy buenas noticias.
Si esto va a juicio,
piense en gastos de defensa de más de 3 millones.
¿Por qué no terminar hoy a mitad de precio?
No ofrecemos nada.
Nada. ¿En serio?
¿Qué piensa de eso sr. Letts?
Escuche, me imagino que le gusta ser asesor legal de Borns Tech.
¿Cuánto gana junto con las acciones? ¿2 millones?
Podría considerar hacer su trabajo si pretende mantenerlo.
Él tiene a un hombre muerto y a su hijo.
Trescientos mil.
Su señoría, ¿puedo hablar con mi cliente...?
A pagar hoy, retiran todas las demandas,
un acuerdo de confidencialidad con sanciones.
Leonard.
-No. -Espera, no.
-No hables. -Bien.
Lo aumentaré a 500.
Quinientos es aceptable. Los puedo dar.
Entonces, puedes tomar esa decisión.
¿Puedes ofrecer tanto sin consultar nada con nadie?
-Sí. -Vaya.
Bueno, eso sí que cambia las cosas.
No.
Su señoría, lo siento.
¿Me permite un momento con mi colega?
-Por favor. -Muchas gracias.
Acepta el maldito acuerdo.
-No. -Sí.
¿Trabajas por tu cuenta ahora?
Porque Wendell Corey y Cooperman
dejaron muy claro que no habrá acuerdo.
Yo soy el maldito asesor legal.
-La oferta es de 500.000. -Y la oferta es rechazada.
Les ofrezco a ambas partes la oportunidad de reconsiderarlo.
Bien.
Así es como va a ser desde ahora.
Nos reuniremos mañana, otra vez.
Usted presentará una oferta de prueba
que esté muy por encima de esta denuncia de porquería,
o desestimaré su acción de litigio por completo.
Creo que piensa que no puedo hacer eso.
Cielos, ¡rechazaste medio millón de dólares!
-¿Sabes qué mal está eso? -Medio millón.
Eso no es nada para ellos. ¿Entiendes eso?
-Nos lanzaron un centavo. -Dios.
Hay mucho más aquí que medio millón de dólares.
Ocultan algo grande aquí.
No hay ninguna maldita duda.
¿No quieres hacer esto por Rachel y el niño?
-¿Descubrir la verdad? -Como si tuvieras principios.
Wendy, estoy en casa.
¿Qué demonios quieres ahora?
Sabes, me gusta pescar.
Pesco y lo libero. ¿Alguna vez lo has hecho? ¿Atrapar y liberar?
Arrastrar al bastardo por la boca
hasta que se llene de ácido láctico,
quitas el anzuelo, lo miras a los ojos y dices:
"Solo estoy jugando contigo, amigo".
Lárgate de aquí.
El barco de mi cliente explotó en las proximidades
de otro barco que era tu barco.
¿Crees que me voy a ir?
No seas estúpido.
Tengo todo un bolso lleno de trucos.
Extorsión, chantaje, todo tipo de cosas. Lo que sea necesario.
¿Por qué no me cuentas lo que sabes? Y seré amable.
Te podría ayudar con tus problemas de inmigración.
¿Qué problemas de inmigración?
Los que van a surgir si le digo a la policía
que Gabriel explota focas de nuevo.
No voy a decir nada porque no sé nada.
Todo lo que sé es lo que vi.
Mierda.
¿Grabó eso con su teléfono?
Si, a la distancia.
¿Son terroristas?
Leí que una vez reprimieron a los piratas somalíes,
muchos de ellos acabaron como pescadores.
Marva, ¿podrías darnos un momento, por favor?
Desde luego.
Los chicos Márquez me dijeron que esto cayó sobre ellos
después de la explosión,
pero no es el mismo tipo de plástico que se obtendría de un barco.
-¿De dónde es? -No sé.
Contrataremos a un experto en explosivos.
¿Quién paga por eso?
¿Cómo va esa lista de ex empleados de Borns Tech?
Aquí está una lista de ex ingenieros de Borns Tech
registrados para la expo de trabajo.
¿Y qué expo de trabajo es esa?
La que anuncié en línea.
Es totalmente gratis.
Solo dices que eres un nuevo subcontratista
interesado en contratar a alguien
que tenga experiencia en proyectos aeroespaciales o militares,
alguien con experiencia en Borns Tech
y te envían una lista de nombres.
Subrayé a a aquellos
que salieron bajo circunstancias dudosas.
Sabes cómo los ex empleados enojados suelen ser más parlanchines.
-¿Y a ti se te ocurrió esto? -Así es.
-Es muy impresionante. -Gracias.
Bien.
Contacta al tipo de TI para ampliar estas imágenes.
Y después, ustedes tres revisen esta lista
y encuentren a alguien que sepa qué es esto.
¿No crees que baste con el video?
Con este juez, no lo creo.
Hice lo que cualquier buen abogado haría.
-Podemos permitirnos llegar a un acuerdo. -No, Leonard, no podemos.
¿Sabes la mentira más grande en la historia de EE. UU.?
Que si Richard Nixon hubiera admitido lo que hizo,
no habría tenido que renunciar.
Eso es mentira.
Si hubiera dicho la verdad sobre Watergate, hubieran investigado más.
Él habría ido a la cárcel o algo peor.
¿Qué no me estás diciendo, Windell?
¿Qué diablos está pasando aquí?
Tomé el trabajo con la promesa que no había problemas.
Mudé a mi familia aquí.
Ahora me dices que hay problemas.
Leonard, siempre hay problemas,
y he estado tratando de protegerte de ellos,
pero no me dejas.
Y no hay suficiente dinero en el mundo para resolver este caso.
Así que, sólo asegúrate de que desaparezca.
Hola.
-¿Terminó el caso? -No.
El juez lo designó complejo.
Billy necesita hacer una oferta de prueba convincente mañana,
lo que debería ser difícil.
Probablemente va a desaparecer.
Aunque, claramente, tu ex marido no está dispuesto.
Traté de decirte eso.
Si este caso sobrevive mañana y no debería, pero si lo hace,
mis nuevas órdenes no se van a limitar a defender el caso.
Van a ser destruir al hombre que lo trajo.
No quiero hacerte creer que no se va a poner feo.
Te escucho.
Pero, ¿no se puso ya feo? La última demandante murió.
No seas ridícula.
Eso fue un accidente.
Lo sé. Hablé con la policía de Los Ángeles.
Dijeron que tenían algunas pistas, pero ningún indicio.
¿Hablaste?
Tenía curiosidad.
-Billy te está volviendo loca de nuevo. -Vamos.
Esto es lo que sucede cada vez que pasas algo de tiempo con él.
Se te pega su locura. Es verdad.
¿Puedo hacerte una pregunta?
¿Por qué crees que te seleccionaron para este caso?
Deberías preguntarle a Cooperman.
No, te pregunto a ti.
Donald claramente cree que encajas bien contra Billy.
-¿Ustedes dos encajan bien? -¿Qué?
No me acosté con él, si a eso te refieres.
¡No!
-Eso no es… ¿Qué? -Santo cielo.
Sabes, después de todos estos años, después de todo lo que te hizo pasar,
todavía estás obsesionada con él.
-Es triste. -Hola.
No era mi intención ofenderte.
-Callie... -No todos los que lo conocen
quieren acostarse con él.
Ese es tu problema, Michelle, y te digo esto como amiga.
Supéralo.
Estamos buscando personal de Borns Tech
porque precalifican para autorización de seguridad.
Sí, fabricamos componentes para pequeñas compañías privadas de armas.
Láseres, componentes direccionales.
Es para un puesto administrativo.
Es un puesto directivo de nivel medio.
Bueno, sé que es una gran compañía,
pero los ingenieros antiguos tienden a permanecer juntos en grupos, ¿cierto?
Buscamos gente especializada en patentes clasificadas, basadas en vuelos.
Sí, se incluye un seguro de salud.
Sí, atención dental.
Si quiere traer a su mascota, puede traerla.
Me encanta un hombre de misiles.
-¿Adivina qué? -¿Qué hay?
-¿Qué? -Creo que hallamos a nuestro hombre.
-¿De verdad? -Sí.
Vive en Reseda y sonaba muy bien en el teléfono.
Bueno, vamos.
-¿Ahora? -Claro, ahora. Escuchaste al juez.
Si no tenemos algo mañana, se acabó.
Así que vamos.
Cielos...
Heredé la casa de mis padres.
No hay hipoteca, está el mantenimiento, es como una fuente de gastos.
-¿Querían hielo? No tengo. -No, estoy bien.
Gracias.
Percibo que esto no se trata en realidad de una entrevista de trabajo.
Soy una persona intuitiva.
En realidad, no están aquí para contratarme, ¿verdad?
-Bueno... -No.
Somos mentirosos de oficio, somos abogados.
-¿Se trata de Borns Tech? -Sí, señor.
Lo que dije por teléfono.
¿Recuerda que quería hablarle sobre su empleo?
Sí, con el propósito de contratarme.
Sí, y también para identificar algunos materiales plásticos.
¿Por qué te saliste de ahí?
Fue en parte recorte de personal,
cortes militares, un menor número de armas en desarrollo,
y tuve algunos problemas con la dirección.
-¿Qué tipo de problemas? -Mentales. Causados por ellos.
No soy una persona loca. Ese es un lugar estresante.
-Inducen cosas. -Cierto.
Te escucho.
-¿Por qué no solo me muestran el plástico? -Sí.
Vi su piscina para niños al frente.
-¿Hay niños por aquí? -No.
Es mía de cuando era niño.
Ahora solo la uso para recoger agua de lluvia, hay sequía.
Claro.
-Sé qué es esto. -¿Qué es?
-No puedo decirles. -¿Por qué no?
Es parte de un proyecto clasificado. No deberían tenerlo.
Es un crimen que tengan esto.
No lo robamos ni nada. Lo encontramos en el océano.
Si es el caso, alguien en Borns Tech tiene problemas.
Verán, ese plástico es parte de un programa
para probar algo que no debe estar cerca
de ninguna persona o de hecho, cualquier ser vivo, ¿sí?
Lo sé. Trabajé en ese proyecto.
¿Qué proyecto?
No puedo decirle eso.
Claro, sigue diciendo eso.
Sabes, Ned, podemos pagarte como testigo experto.
Quizá eso te ayude con los costos de mantenimiento
de los que hablas, ¿sabes?
-¿Cuánto? -Hablaremos de eso más tarde.
¿Por qué no nos dices exactamente lo que es este material?
Es revestimiento para carcasa de ignición.
-¿Carcasa de ignición? -Bombas.
Bombas muy grandes.
Misiles alimentados, guiados por láser, bombas impresionantes.
Esa basura no debería estar cerca de ningún barco de pesca.
¿Lo dirías en una declaración juramentada?
¡Claro que no! Esta es una compañía muy grande.
Pueden dañar a las personas.
Tenemos mecanismos legales para ocultar tu identidad.
Si te preocupa tu seguridad personal,
no te preocupes por eso.
¿Podría dejar de hacer eso, por favor?
Lo siento, ¿qué hice?
Sabe qué hace. Quiero que deje de hacerlo.
¿Qué hizo?
Está metiendo ideas en mi cabeza.
Las envía a través de sus ojos. ¡Y quiero que pare!
Solo para, Patty, ¿de acuerdo?
Ella no lo hará otra vez Ned. No te preocupes.
Entonces, ¿cuál es el plan?
¿Existe un plan? ¿Qué vamos a hacer?
Porque si el caso sigue...
El Juez Keller está a favor de nosotros.
Él los detendrá definitivamente.
Créeme.
¿Es tan difícil confiar en mí, Leonard?
Ya sea que confíe en ti o no, dejar que Billy McBride se alborote es
como darle un martillo a un loco y dejarlo correr dentro de una joyería.
Ese hombre es peligroso.
Yo soy más.
¿Estabas dormido?
Ni un poco.
¿Nervioso?
Sí, estoy nervioso.
Oye.
Es como montar en bicicleta.
Entras a la oficina de ese juez, y te conviertes en Billy McBride de nuevo.
Espera y verás.
¿Qué tal si hago que te relajes?
-No. -¿Estás seguro?
Uno de estos días.
Ven aquí.
Cielos. Únete a los demás, cariño.
Con permiso. Voy a la corte, cariño.
No es un lugar donde quieres estar.
No querrás estar ahí. Te veo después. ¿De acuerdo?
¿Qué pasa, Billy?
Te ves nervioso.
No estoy nervioso, estoy cansado.
Estuve toda la noche preparándome para darles una paliza.
Bien, Sr. McBride, este es su espectáculo.
-¿Qué tiene? -¿Ninguna charla tonta primero?
-Tiene 20 minutos, señor. -Bien.
Trataré de hacerlo en unos cinco.
Esta es la declaración juramentada del hijo de Ryan Larson,
declarando su opinión de que esto no fue un suicidio.
Esta es mi declaración personal de conversaciones con testigos oculares
que dicen que esta explosión fue muchísimo más grande
y mucho peor de lo que ocurriría
si se cae un fósforo en el tanque de combustible de un barco.
Ahora, esta de aquí contiene
contiene toda la evidencia anecdótica, física y testimonial
presentada o declarada por cualquiera que apoya la noción
de que Ryan Larson se suicidó.
Y como puede ver está en blanco porque no hay nadie.
Este es el video de la explosión real.
¿Fósforo en el tanque de combustible?
Esta es la declaración de un Alejandro Márquez,
autenticando que grabó este video
y que es una representación justa y precisa
de lo que sucedió la noche que Ryan Larson murió.
Esto es parte de los escombros que cayeron
sobre el barco de Márquez después de la explosión,
que podría confirmar en esta declaración de aquí.
Y esta es la declaración juramentada de John Doe, un ex empleado de Borns Tech.
Él ha realizado un análisis preliminar de estos restos,
y determinó que se trata de material plástico de revestimiento.
El material que se utiliza en las armas de Borns Tech.
Más específicamente carcasa de ignición,
usada sólo en armas que son inherentemente peligrosas
y no se permiten fuera de una zona de guerra,
o una instalación de pruebas de armas.
Creo que si examina esta evidencia seguro puede llegar a una conclusión.
No tengo más que agregar.
Este sería un buen momento para que alguien hablara.
Primero, esto muestra que un barco explotó.
Nada de esto muestra nueva evidencia de malas prácticas
o lo confirma.
¿No se descubrió nada nuevo?
¿Eso me quiere decir, Srta. Senate?
Esto es un engaño, su señoría.
También le pediría que tome nota judicial
de la reputación de veracidad del señor McBride.
Bueno...
Bueno, amigos.
Tenemos una demanda.
Tengo una pregunta.
¿Qué demonios pasó en el barco?