गोलियथ : क़ानून का शहंशाह
ठीक है। वैसे...
सब हो गया।
क्या मैं एक मिनट उसके साथ रह सकता हूँ?
मुझे नहीं पता कि यह बादल है या स्टारडस्ट
या इसे लोग जो भी कहते हैं।
पर मैं जानता हूँ तुम यहाँ नहीं हो।
मैं निश्चित रूप से जानता हूँ।
क्योंकि कुछ भी महसूस नहीं होता।
तुम कहीं चली गईं।
और मैं निश्चित रूप से
एक बात जानता हूँ
कि मैं डरा हुआ हूँ और तुम नहीं।
मैं कोई प्रार्थना या वैसा कुछ नहीं जानता।
परंतु...
"डेविड ने अपने थैले में हाथ डाला,
"और एक पत्थर निकाल कर गुलेल पर चढ़ाया,
"और उसने फिलस्टाइन के माथे पर चोट की,
"और वह जमीन पर गिर पड़ा।"
यह हूजेर्स, 1986 से है।
एलए पुलिस विभाग टिप लाइन।
सुप्रभात। मैं सूचित करना चाहता हूँ कि मैंने एक सड़क दुर्घटना देखी है।
यह घटना 1400 बजे हुई है।
पीड़ित एक श्वेत महिला थी, लगभग 30 साल की।
जिस वाहन ने उसे टक्कर मारी, वह काली, शेवेरले कार्गो वैन थी।
लाइसेंस प्लेट 3जेआरक्यू158 थी।
रुको, मैं प्रमुख जाँचकर्ता को लाइन देती हूँ।
धन्यवाद।
मैं समझता हूँ बतौर नागरिक मैंने अपना कर्तव्य किया।
आपका दिन शुभ हो।
-माफ करें, श्री मैकब्राइड? -हाँ, महोदय।
-एक सेकेंड बात कर सकता हूँ? -हाँ, क्या है?
यह थोड़ा नाज़ुक मामला है, पर मुझे परिवार ने सलाह दी है।
उनकी इच्छा है आप यहाँ न आएँ।
उसका कोई परिवार तो नहीं था।
उसके भाई की पत्नी।
खैर...
सुनिये, असल में हम उसके घनिष्ठ मित्र थे, तो...
मुझे बहुत अफ़सोस है।
हम सिर्फ श्रद्धांजलि देना चाहते हैं।
मैंने आप दोनों से जाने को कहा।
पर आप जानते हैं, मेरा मतलब,
हम बहुत ही करीब थे, शायद अधिक करीब...
मुझे खुद आपको बाहर तक छोड़ने में खुशी होगी।
प्लीज़, मूर्खता मत कीजिए।
समस्या है कि आप सज्जनता से बोल रहे हैं।
यहाँ से निकल जाओ।
तुमने अंत्येष्टि में लोगों को धमकाने की प्रथा बना ली है।
एक सेकेंड रुको।
तुम कभी आकर मुझसे मिलना।
यह रहा मेरा कार्ड। यह बार का है।
मुझे धमकाने के लिए वह यहाँ से बेहतर जगह है, समझे?
मैं तुमसे बात करना चाहूँगा।
ए।
तुम्हारी बुआ रेचेल अच्छी महिला थी,
और यकीनन तुम्हारे पिता भी नेक थे।
मैं उनको नहीं जानता, पर मैं उनसे खेद व्यक्त करता हूँ।
प्लीज़।
हाँ, मैं समझता हूँ, ठीक है?
-वह इरादतन अवमानना के मामले में फँसा है। -हाँ।
मैं मान रही हूँ कि जो भी हुआ है, उसके बाद अवमानना का मामला खत्म होगा।
इस पर भरोसा मत करो।
नोम बदला लेता है।
और यदि डोनाल्ड बिली को सजा दिलाना चाहता है,
और मेरा यकीन करो, वह कड़ी सजा दिलाना चाहता है,
तब नोम उसे नहीं छोड़ेगा।
लेकिन यदि कूपरमैन ऐसा चाहता है, तो इसमें जोख़िम होगा,
क्योंकि जब तक अवमानना का मामला नहीं निपटता, यह मामला रद्द नहीं होगा।
शायद मैं कुछ कर सकूँ...
मैं श्री कूपरमैन को खतरों के बारे मे बता सकती हूँ,
यदि इससे मदद मिलती है तो।
महत्वाकांक्षी लड़की।
तुम्हारे लिए बढ़िया है।
अपनी चाहत को लेकर सतर्क रहो।
नहीं, मैंने मुख्य जज के रूप में समय का आनंद लिया, पर यकीन करो यह मौजमस्ती नही थी।
तुम अच्छी जगह पर हो। चिंता मत करो।
तुम अभी जवान हो, तुम्हारे पास समय है।
सबेरे उठने पर अक्सर ऐसा नहीं लगता।
यह स्टेट कोर्ट है।
इसके कुछ फायदे हैं।
उन्होंने मुझे एक सुंदर सा नवसज्जित कोर्टरूम दिया है।
डोनाल्ड!
जज कैजिंस्की।
-आप कैसे हैं? -हमारी खुशनसीबी।
क्या आप मेरे पूर्व कानूनी क्लर्क, जज केलर को जानते हैं?
हेलो, रॉस्टन।
उस दिन आपका नाम आया था।
मुझे सोचने दें...
शायद बोर्न्स टेक वाला मामला?
नहीं, वह वाला नहीं था।
देखते हैं।
वह सीनेटरों की न्यायिक मनोनयन समिति थी।
फेडरल बेंच।
कई पद थे।
लानत है कांग्रेस उन्हें नहीं भरेगी।
किसी दिन।
-तुमसे मिलकर खुशी हुई, एलेक्स। -मेरी खुशनसीबी।
जज केलर।
महोदय।
बहुत गूढ़ नहीं।
क्या तुम्हें लगता है मुझे किसी को यह बताना चाहिए?
वकील हमेशा जज की तरफ दौड़ते हैं। इसमें कुछ भी असामान्य नहीं है।
-पर सुना कि वह कभी ऑफिस नहीं छोड़ता। -अफवाहें हैं।
वह शानदार वकील है।
अनोखा व्यक्ति।
तुम्हें दुनिया में आगे बढ़ने के लिए उसे जानना चाहिए।
सभी खड़े हो जाएँ।
माननीय रॉस्टन केलर पधारेंगे।
-सुप्रभात, वकील साहब। -सुप्रभात।
हम यहाँ फिर इकट्ठे हैं,
यह तय करने के लिए क्या श्री मैकब्राइड का आचरण इस अदालत
के प्रति, और खासकर मेरे प्रति आपराधिक अवमानना के स्तर तक जाता है या नहीं।
-श्री मैकब्राइड, कृपया खड़े हो जाएँ। -सीधे सज़ा के लिए।
यह पर्याप्त है।
अदालत को हमारी पिछली कार्यवाही के बाद
हुए हादसे की जानकारी है।
आपके तथा मुवक्किल के परिवार के प्रति मेरी हार्दिक संवेदनाएं।
आप एकदम झूठ बोल रहे हैं।
अदालत को यह भी ध्यान है कि
श्री मैकब्राइड पर नशे में कार चलाने तथा गिरफ्तारी का विरोध
करने का मामला अलग कोर्ट रूम में जारी है।
हाँ, अच्छी ख़बरें तेजी से फैलती हैं।
क्या आप मेरे बचाव कोष में योगदान करना चाहते हैं?
परिस्थितियों के मद्देनज़र,
मैंने अवमानना का मामला निरस्त करने का फैसला किया है।
जज साहब, आप बहुत दयालु हैं,
परंतु मैं चाहूँगा कि मेरी सुनवाई उसी तरह से हो।
मैं चाहूँगा कि डोनाल्ड कूपरमैन को बुलाया जाए, प्लीज़।
अवमानना आदेश रद्द हो गया है। किसी तरह की सुनवाई विवादास्पद होगी।
मुझे खेद है, श्री मैकब्राइड।
हम आज कोई खेल नहीं खेल रहे हैं। मेरे पास समय नहीं।
शायद आपको समय निकालना चाहिए।
मैं उसी मंच में अपनी प्रतिष्ठा पुनर्स्थापित करना
चाहूँगा, जहाँ उस पर धब्बा लगा था।
हाँ, यह चालाकी भरी बात है।
निराधार दावे के समर्थन में सबूत
खोद कर लाने के लिए इस कार्यवाही के इस्तेमाल का प्रयास करना।
मामला स्थगित किया जाता है।
मूर्खता मत कीजिए।
मामला खारिज़ किया जाता है।
मैं तुम्हारे स्वास्थ्य और खुशी की कामना करता हूँ।
मैं तुम्हारे सत्यानाश की कामना करता हूँ, कमीने।
क्या खबर है, जेसन?
ए, अंत्येष्टि के बाद मैंने तुम्हारे ऑफिस में
फोन किया था, और महिला ने कहा कि तुम यहाँ या बार में मिल सकते हो।
हाँ? क्या बात है, यार?
मेरे डैड ने आत्महत्या नहीं की,
और आंटी रेचेल ने कहा कि तुम जानते थे।
हाँ, खैर, मैं निश्चित नहीं हूँ, पर मुझे संदेह है।
तुम्हारी आंटी रेचेल भी आश्वस्त थी कि उसने खुद को नहीं मारा।
तुम्हारी माँ ने तुम्हें क्या बताया?
वह इस पर कुछ नहीं कहती।
और यदि डैड की आत्महत्या की मंशा होती,
तो वे अलविदा या ऐसा कुछ ज़रूर कहते।
ऐसा कोई उपाय है कि हम तुमसे बात कर सकें और
तुम्हारी माँ को इसका पता न चले?
मुझे लगता तो है। हाँ।
देखो, यह मेरा कार्ड है।
यहाँ एक नम्बर है। यह मेरा नम्बर है।
-यह हाथ से लिखा है, ठीक है? -ठीक है।
यह कार्ड किसी को मत दिखाना।
तुम क्या कर रहे हो?
किसी बच्चे से उसकी माँ की गैरहाजिरी में बात नहीं कर सकते।
नहीं। तुम उससे बात कर रही थी। मैं नहीं कर रहा था।
यदि कोई तुमसे पूछे, तो यही बताना है, ठीक है?
क्या?
यकीन करो, यह अच्छी बात है।
वह एक बच्चा है। वह मुकदमा करने के योग्य भी नहीं है।
हम वादार्थ संरक्षक के रूप में नियुक्ति के लिए आवेदन करेंगे।
तुम वकील बनोगी, कोर्ट से नियुक्ति मिल जाएगी।
ठीक कहा, उसकी माँ यह होने देगी।
यह उस पर नहीं है।
कोर्ट कभी मुझे अभिभावक नियुक्त नहीं करेगा।
यह मेरे हितों का टकराव होगा।
नहीं, मेरे हितों का टकराव है। तुम्हारे नहीं।
और याद रखो, हम कोई कंपनी नहीं हैं।
पर कोई फर्क नहीं पड़ता यदि हम...
पता है क्या? सारा दिन मुझसे बहस करना
-चाहती हो क्योंकि मैं कर सकता हूँ! -रुको।
जब भी मैं कुछ कहता हूँ,
तुम्हारी बकबक और टोका-टाकी शुरू हो जाती है
मैं इस बात से बुरी तरह थक गया हूँ।
-शांति से काम लो। -मैं शांत नहीं रहूँगा।
मुझे पता है मैं क्या कर रहा हूँ। तुम यह कब समझोगी?
मैं यह पता लगा रहा हूँ कि यहाँ क्या गड़बड़ी चल रही है।
हमारी एक दोस्त है मर गया है, याद है?
तो, तुम साथ हो या नहीं?
ए, बेवकूफ़।
-मुझे पहचाना? -हाँ।
हाँ?
मुझे मारते क्यों नहीं, तुम पर मुकदमा करना चाहता हूँ।
खैर मनाओ बेटी के साथ तुम्हें गोली नहीं मारी।
ए, मेरी बेटी के बारे में जबान संभाल कर बोलो।
किसने तुम्हें वह करने को कहा था।
चले जाओ।
तुम बिगडैल हो सकते हो, लेकिन मैं उन्मादी हूँ।
अंतर यह है कि उन्मादी कभी हार नहीं मानता।
-क्या यह सही है? -हाँ, सही है।
तो, यह बात ध्यान में रखना।
-भागो यहाँ से। -मैं हारता नहीं हूँ।
एसपेरान्जा?
यह क्या है? तुम यहाँ कैसे आ गई?
उससे कहा मुझे अनुमति है। उस पर नाराज़ मत होना।
तुम बीमार लग रही हो। क्या बात है?
मैं वेगस में एक पार्टी में गई थी।
निजी विमान से।
अभी लौटी हूँ।
मैंने कुछ ज्यादा ही गड़बड़ की है।
बैठ जाओ।
मेरी तबीयत ठीक नहीं है।
हाँ, मैं समझता हूँ।
धत् तेरे की।
ब्रिटनी, उठ जाओ। आओ, चलो उठते हैं।
-ब्रिटनी। -मुझसे दूर हटो।
-सो मत जाना, ठीक है? -मैं सो नहीं रही हूँ।
उठो। हम आसपास थोड़ा टहल लेते हैं।
-यहाँ आओ, प्रिय। -बिली, दूर हटो, प्लीज़!
उठो। हे भगवान। उठ जाओ!
मुझ पर चिल्लाओ मत।
-बस एक मिनट टहलते हैं। -ठीक है, ठीक है!
आओ, चलो चलते हैं।
क्या तुम मुझसे नाराज हो?
नहीं, नाराज नहीं, प्रिय। तुम्हारी मदद कर रहा हूँ।
-यह है... -कृपया नाराज मत होना।
बस इसे खा लो। इससे आराम मिलेगा।
ठीक है।
तो...
हमने लगभग शादी कर ली।
तुमने क्या किया?
-"हमने शादी कर ली"? -भूल जाओ।
अरे, मेरा पर्स कहाँ है?
-होटल में है। -शुक्र है भगवान का।
उसमें मेरे करीब 10,000 डॉलर हैं।
यहाँ रखा है।
तुम्हारे पास बाकी सामान हैं?
-सामान? लिपस्टिक? -मैं अपना बाकी सामान चाहती हूँ?
हाँ, पता है तुम क्या कह रही हो। उसमें ज्यादा कुछ बचा नहीं है।
इसीलिए तुम्हारी हालत खराब है, याद है?
जैसे कि तुम बहुत अच्छे हो?
तुम इस बार में दिन में तीन बार पीते हो।
एक टुकड़ा ब्रेड खाने के लिए तुम्हें कितनी बार
मेरे पास यहाँ आना पड़ता है?
मेरा मतलब, मुझे वह याद नहीं।
मैं अपना खयाल खुद रख सकता हूँ।
मैं इसे सफल बनाने की कोशिश कर रही हूँ, ठीक है?
जैसे कि हर कोई करता है, ठीक है?
हाँ, देखो, शायद मुझे कुछ पैसा भी मिल जाएगा।
किसी जगह नई शुरुआत करूंगी।
तुम्हें इतनी परवाह क्यों है?
मैं अपना काम कर रही हूँ, ठीक है?
हाँ, तुम अपना काम कर रही हो।
मुझे काम से परेशानी नहीं है। तुम्हारा काम ठीक है।
तुम्हारी निजी जिंदगी को लेकर चिंतित हूँ,
क्योंकि मुझे परवाह है, तुम्हें पता है।
मेरी कोई निजी जिंदगी नहीं है, बिली।
मेरी वैसी स्थिति ही नहीं है।
"जेसन लार्सन, व्यक्तिगत रूप से
"तथा रायन लार्सन के वारिस के रूप में
"बनाम बोर्न्स टेकनालॉजी क्षतिपूर्ति के लिए शिकायत।"
ठीक है। हम दो-तीन लाख देकर इसे
ख़त्म कर सकते हैं, पर तुम यह होने नहीं दोगे।
तुममें और मुझमें कोई मसला है?
मुझे नहीं मालूम।
तो फिर इस मामले में तुम अपना काम करने और जैसा मैं
कहता हूँ वैसा करने का क्या लोगे?
मुझे दोष मत दो!
आगे पढ़ो, प्लीज़।
"जेसन लार्सन, एक नाबालिग, यहाँ मृतक रायन लार्सन यानी उसके पिता की
"गलत तरीके से मौत का आरोप लगाता है जैसा कि पहले ही लगाया गया था..."
बकवास।
उसके बाद मूल रूप से वही शिकायत है।
नई बोतल में पुरानी शराब।
यह बन्दा बार-बार आकर खड़ा हो जाता है।
उसकी हिम्मत की दाद देनी होगी।
शायद तुम इसे कर सकती हो।
कुछ घंटों बाद।
बहुत बकवास हो चुकी है।
हम जहाँ हैं, और यदि मैं गलत हूँ तो सुधार दें,
वहाँ से हमें समझौता नहीं करना
क्योंकि परिसीमा की वैधता समाप्त हो चुकी है।
मैकब्राइड इसे कोर्ट में फिर पेश नहीं कर सकता।
सही?
उसे बताओ।
परिसीमा की वैधता नाबालिग पर लागू नहीं होती।
धत!
श्री मैकब्राइड।
तुमने कहा शिष्टाचार तोड़े बिना मैं
यहाँ तुम्हें पीट सकता हूँ।
यह सुव्यवस्थित प्रतिष्ठान लगता है।
कभी-कभी।
तुमने बिशप से मेरी शिकायत की है।
कि मैं कुँवारी माँ के खिलाफ बोल रहा था।
कि इस्लाम के खिलाफ धर्मयुद्ध का आह्वान किया।
-क्या वह कोई मजाक वाली बात थी? -नहीं।
पर तुम्हारा ध्यान खींचा है।
अंत्येष्टि से उस तरह हमें बाहर करके तुमने अच्छा नहीं किया।
मुझे अच्छी तरह पता है तुम क्या कर रहे हो।
क्या यह सही है?
मैं तुमसे बहुत अलग हूँ, यह पक्की बात है।
तुम महज एक पुरोहित नहीं हो।
तुम पक्के नियम मानने वाले हो।
कम से कम रेचेल ने यही कहा था।
उसने कहा था उसका भाई तुम्हारे चर्च में गया था क्योंकि तुम धार्मिक हो।
क्या वह अपने पाप स्वीकार करने आया था?
इससे तुम्हारा कोई मतलब नहीं है।
कोई भी पुरोहित आत्महत्या करने वाले की कैथोलिक अंत्येष्टि नहीं करेगा।
और सुना है कि तुम पहले चर्च आने वाले ऐसे लोगो को ठुकरा चुके हो।
कि तुम आत्महत्या करने वाले लोगों को अंत्येष्टि का अधिकार नहीं देते हो।
लेकिन तुमने रायन लार्सन को दफनाया।
तुमने उसे पूरा सम्मान दिया।
क्या अच्छा पुरोहित यह करेगा?
अच्छा पुरोहित कभी कन्फेशन को जाहिर भी नहीं करेगा।
तो वह कन्फेस के लिए वहाँ आया था।
तुम्हारी शाम अच्छी हो।
सुनो, फादर, मैं कोई बेवकूफ़ नहीं हूँ,
लेकिन यह मेरे काम का हिस्सा है।
मैं तुम पर और कैथोलिक चर्च पर कल मुकदमा करूँगा।
किस आधार पर?
इस आधार पर कि मैं एक बेवकूफ़ हूँ।
और मैं तुम्हें बिशप पद से भी हटा दूँगा।
असल में, मैं उसकी प्रेमिका का पता लगाऊंगा
और उसे तबाह करूँगा।
उसकी तस्वीर फेसबुक पर देखी है, यह ठीक नहीं है।
प्लीज़ मुझे बिशप की प्रेमिका को तबाह मत करने दो।
तुम बहुत कमीने इन्सान हो।
तो फिर मुझे अपना कमीनपन दिखाने के लिए मजब़ूर मत करो।
यदि तुम सच्ची और विनीत राय दे दो, तो कुछ नहीं होगा।
क्या यह कोई बड़ी माँग है?
क्या अब पुजारी से ईमानदारी की अपेक्षा नहीं कर सकते?
तुम जैसों की वजह से दुनिया बदनाम है।
तुम लालची और सनकी हो,
और अच्छे लोगों का मज़ाक बनाते हो।
मुझे तुम पर तरस आता है।
क्या?
कैलिफोर्निया की गंदगी!
कैलिफोर्निया की एकमात्र अच्छी चीज यही है!
मैं तुम्हें ऐसे बताता हूँ।
हमेशा पता था यहाँ आ रहा हूँ पता है क्यों?
-क्योंकि इसे यहीं पर देखते हो? -हाँ, मैं देखता हूँ।
यह अंतिम सरहद है, दोस्त।
-कि तुम्हारा जन्म... -ठीक यहाँ।
कैलिफोर्निया, यार!
कैलिफोर्निया, दोस्त।
पैनोरमा सिटी।
डाउनी।
-सेन बर्नार्डिनो। -पैनोरमा में कोई समुद्र नहीं है।
फॉन्टेना। हेल्स एंजेल्स। हेल्स एंजेल्स कहाँ से शुरु हुआ?
ओकलैंड में नहीं।
-फॉन्टेना, कैलिफोर्निया। -मैं नहीं जानता कौन...
यह अच्छा है।
यदि कोई बिल्ली तुम्हें नहीं जानती,
तुम पहले एक काँटा फेंकते हो।
वह नीचे आकर फ़ँस जाता है
-उसके पेट में... -हाँ?
वह निकल जाएगा, पर तुमने मारने के लिए फेंका था, है न?
-तुम कमीने को पकड़ लेते हो, ठीक? -हाँ।
पता है बॉब गिब्सन ने क्या कहा था?
इतिहास के महानतम पिचर बॉब गिब्सन ने क्या कहा था, तुम्हें पता है?
उन्होंने पूछा, "पता है मेरा महत्वपूर्ण पिच क्या है?
"स्ट्राइक वन।"
स्ट्राइक वन।
ठीक है?
जैसे भी हो, मैं भी यही करता हूँ। ठीक से गेंद छिपाता हूँ।
मैं उसे दोबारा देखूँगा, मैं बढ़ता हूँ...
-ठीक? -हाँ।
-धत, हाँ! -हाँ!
-क्या तुमने उसे देखा? -धत्, हाँ, यार!
-तुमने उसे देखा ना? -सही!
बिलकुल सही।
अंतिम सरहद, यार।
अंतिम सरहद।
ए, तुम कहाँ जा रहे हो, यार?
तुम्हें प्रकृति माँ का सम्मान करना चाहिए, यार!
वह तुम्हें खा जाएगी!
तुम कहाँ जा रहे हो?
सच?
तुम्हें क्या हो गया है?
मुझे थोड़ा व्यायाम करना था।
मैं क्या करना भूल गया?
मैं नहीं जानती।
मेरे इतिहास के पर्चे में मदद?
कॉलेज के बारे में बात करना?
डिनर लेना?
सही।
अंदर आओ, प्रिय।
ए, आ जाओ।
-माफ़ करना, मैं नहीं जानती थी कि उसे... -हाइ।
क्या वह साँस ले रहा है?
-बाहर चलते हैं... -माफ़ करना। नहीं।
मुझे चुप मत कराओ, लोलिटा।
ठीक है, देखो, मैं नहीं जानती तुम कौन हो।
पता नहीं तुम कितने साल की हो। संख्या मत गिनाओ।
तुम इसे अपने तक ही रखना।
मुझे ज़रूरी काम है, अपना काम कराने के लिए मुझे उसकी ज़रूरत है, ठीक है?
तो, तुम लोग जो भी सेक्स पहेली खेल रही हो...
मैं उसकी बेटी हूँ।
-यार! -मैं बिली की बेटी, डिनिस हूँ।
हाइ।
मुझे बहुत... अफ़सोस है।
-तुम्हारे डैड की सहकर्मी हूँ। -तुम ब्रिटनी हो?
मैं ब्रिटनी नहीं हूँ। मैं पैटी हूँ। मैं...
असल में मैं वकील हूँ, इसीलिए यहाँ आई हूँ।
क्योंकि कल का दिन हमारे लिए बहुत अहम है।
पता नहीं तुम्हारे डैड ने तुम्हें इस बारे में कुछ बताया है या नहीं,
पर कल अदालत में हमारा महत्वपूर्ण दिन है,
जिसमें मुझे बोलना है।
तो, मैं नहीं...
दो सेकेंड, जाऊँगी दो...
पता है? दरअसल उसने तुम्हारा जिक्र किया।
-झूठ बोल रही हो... -उसने जिक्र किया था।
-ओह, बढ़िया। -उसने कहा तुम बहुत अच्छी हो।
दरअसल, उसने कहा कि तुम स्वाभाविक हो, और यह कि कल तुम कमाल करने वाली हो।
खराब तरीके से कमाल या अच्छे तरीके से?
-नहीं, उसने यही कहा कि कमाल करोगी। -सही।
जो कि अच्छी बात है।
कसम भगवान की।
कल मैं बहुत बढ़िया करने वाली हूँ।
-तुमसे मिलकर खुशी हुई। -तुमसे भी।
हाँ। ठीक है।
-ध्यान रखना। -तुम ध्यान रखना।
तुम दो बार रखना, क्योंकि तुमने मेरी रात बना दी।
पता है क्या?
मुझे सचमुच गर्व है कि तुम अपने विश्वास पर दृढ़ता के साथ खड़े हो।
भले ही कुछ भी हो जाए।
डैड ने आत्महत्या नहीं की।
काश न की होती, पर की।
और तुमसे इस बारे में झूठ नहीं बोलूँगी।
वह लंबे समय से बहुत दुखी थे
और वह अपने काम से घृणा करते थे,
वह जो थे, उससे नफरत करते थे।
और वह कोई मदद नहीं चाहते थे।
यदि मैं यह मामला छोड़ने को कहूँ,
तो तुम मान जाओगे?
तुम मान जाओगे? मेरे लिए?
नहीं।
योर ऑनर, श्री मैकब्राइड द्वारा
पैंतरेबाजी से आधार के उद्देश्य के लिए
किसी बच्चे को तैयार करना प्रतिकारक है।
यह बकवास है, बच्चा हमारे पास आया।
क्या इससे यह ठीक हो गया?
नहीं, पर यह इसे वैध बनाता है
क्योंकि बच्चे के पास मुकदमे का आधार है और ऐसा कानून है।
मैंने इसे तैयार नहीं किया।
कैलिफोर्निया सुप्रीम कोर्ट ने कहा है
कि माता-पिता की पसंद पारिवारिक कानून का आधार है
और माता-पिता को हिंसक वकीलों के निर्लज्ज
आचरण से अपने बच्चों की रक्षा करने का अधिकार है।
आपत्ति है। छोड़ो।
मेरा मतलब, यह वेद वचन नहीं है और बहुत सारे अपवाद हैं।
हाँ, यदि बच्चे के साथ दुर्व्यवहार होता है या उसकी अनदेखी की जाती है,
और यहाँ वैसा नहीं है।
नहीं, इसमें माँ और उसके बच्चे के बीच हितों का टकराव शामिल है।
माँ ने वक्तव्य दिया है कि वह मुकदमा नहीं करना चाहती है,
और बच्चा अपने पिता के साथ हुई घटना का सच सामने लाना चाहता है।
अब, अदालत ने कहा है इस तरह के मामले में,
बच्चे के सर्वोत्तम हित के प्रतिनिधित्व के लिए
वादार्थ संरक्षक वकील की नियुक्ति हो,
और फिर, इसे बनाया नहीं जा रहा है।
सुश्री पैपेलियन,
इससे पहले आपने कभी वादार्थ संरक्षक के रूप में काम किया है?
पैपेजियन। नहीं, योर ऑनर,
परंतु कोड सेक्शन 372 में स्पष्ट है कि यदि नियुक्ति होती है, तो मैं केस
चलाने के लिए श्री मैकब्राइड की सेवाएं लूँगी, जिसे
उन्होंने पहले शुरू ही किया है।
योर ऑनर, क्या मैं बोल सकती हूँ?
सुश्री पैपेजियन ने हाल ही में ला वर्न लॉ स्कूल की शाम की कक्षा से स्नातक किया है
और दिवंगत रेचेल केनेडी की मित्र हैं
और मैं मानती हूँ कि उसने प्रारंभिक मामला श्री मैकब्राइड को सौंपा था।
हितों का टकराव आश्चर्यजनक है।
योर ऑनर, वह मेरा नाम लेती है, मैं जवाब दूँ, प्लीज़?
-नहीं। -धन्यवाद।
बेटा, कृपया खड़े हो जाओ।
तुम सुश्री पैपेजियन से मिले हो,
और यह तुम्हारी इच्छा है कि उसे तुम्हारा संरक्षक नियुक्त किया जाए?
हाँ, योर ऑनर।
-तुम किस कक्षा में हो? -नौवीं।
नौवीं। तुम अच्छे विद्यार्थी हो? रिपोर्ट कार्ड बढ़िया रहता है?
हाँ। एकदम ए।
मेरे डैड इंजीनियर थे और मैं गणित में वाकई अच्छा हूँ।
तुम राष्ट्रपति के रूप में किसे चाहते थे?
वैसे...
आप किसे राष्ट्रपति चाहते हैं?
क्योंकि सोचता हूँ वे सब बेकार हैं।
सुश्री पैपेजियन संरक्षक नियुक्त की गई।
संरक्षक उस वकील का चयन कर सकती है
जो उसके हिसाब से बच्चे का सर्वोत्तम हित सोचता है,
अतः श्री मैकब्राइड जेसन के केस के लिए नियुक्त किए जाते हैं।
और हम कार्यवाही स्थगित करते हैं।
मैं कक्ष में वकीलों से मिलूँगा, प्लीज़।
मैं मानता हूँ कि हम सब यहाँ हैं।
-सबसे पहले, शानदार काम, श्री मैकब्राइड। -धन्यवाद, योर ऑनर।
तुम हद से ज्यादा ज़िद्दी हो।
मैं एतद् द्वारा इस मामले को जटिल मामला चिन्हित करता हूँ।
तो, हम प्रकटीकरण के पारंपरिक कानूनों के तहत इसका निपटारा करेंगे।
आप क्या बात कर रहे हैं?
जटिल मामला कार्यक्रम।
यह 1996 से लागू है।
जब कोई मामला अविशेषज्ञ जूरी को समझने में जटिल लगता है,
तब इसे जटिल मुकदमा प्रबंधक को आस्थगित किया जाता है,
जो कि मैं हूँ।
मामले में तेजी लायी गई है और आपको फैसले के लिए
पाँच साल जैसा इंतजार नहीं करना होगा।
बात यह कि उनको आपत्ति नहीं हैं, मुझे सोचने पर मजबूर करती है।
क्या सुव्यवस्था आपको पसंद नहीं?
हाँ, सुव्यवस्था मुझे पसंद है।
जबरदस्ती, उतनी नहीं।
आप मुझे न्यूनतम रकम बताइये।
इसे खत्म करने के लिए आप कितना लेंगे?
और देखिए, मूर्खता मत करें।
ठीक है। 5 मिलियन डॉलर।
सुश्री सीनेट, मैं इसे 1.2 डॉलर कर दूँगा।
-आप क्या कहती हैं? -हम निपटारा नहीं करेंगे।
बोर्न्स टेक न तो श्री लार्सन की मौत का कारण है, और
न ही इस पर झूठ बोला, तो...
यह वास्तव में भयंकर ख़बर है।
यदि यह बात सुनवाई के जरिए होती है,
तो आपको बचाव खर्च के तौर 3 मिलियन डॉलर से अधिक लगेगा।
फिर आज ही आधी लागत पर क्यों न कर लो?
हम कुछ भी नहीं देते हैं।
कुछ भी नहीं। सचमुच?
आप क्या सोचते हैं, श्री लैट्स?
हम मानते हैं आप बोर्न्स टेक का प्रधान सलाहकार होने से खुश हैं?
आप स्टाक विकल्प के साथ 2 मिलियन डॉलर पाते हैं?
आप अपने काम के बारे में सोचते होंगे, बशर्ते इसे जारी रखना चाहते हैं।
उनके पास एक मृत व्यक्ति और उसका बेटा है।
तीन सौ हजार।
योर ऑनर, क्या मुवक्किल से बात संभव है...
आज ही देना है, सभी दावों पर छूट,
ज़ुर्माने के साथ गोपनीयता समझौता।
लेनार्ड।
-नहीं। -रुकिये, नहीं।
-बात मत करो। -ठीक है।
मैं इसे 500 तक बढ़ा देता हूँ।
पाँच स्वीकार्य है। पाँच कर सकता हूं।
तो, आप यह निर्णय कर सकते हैं।
आप किसी से भी पूछे बिना इतनी बड़ी रकम दे सकते हैं?
-हाँ। -वाह।
खैर, यहाँ मामला पूरी तरह अलग लगता है।
धत, नहीं।
योर ऑनर, माफ़ी चाहती हूँ।
क्या मैं सहयोगी से एक मिनट बात कर सकती हूँ?
-प्लीज़। -धन्यवाद, बहुत धन्यवाद।
अरे, यह सौदा मान लो।
-नहीं। -हाँ।
तो, तुम अब स्वतंत्र रूप से काम कर रहे हो?
क्योंकि वेंडेल कोरी और कूपरमैन ने स्पष्ट
किया है कि हम निपटारा नहीं करेंगे।
मैं प्रधान सलाहकार हूँ।
-यह पेशकश 500,000 डॉलर की है। -और यह ठुकरा दी गई है।
मैं दोनों पक्षों को विचार करने का अवसर देता हूँ।
ठीक है।
इधर देखो अब यह कहाँ तक जाएगा।
हम कल दोबारा मिलेंगे, फिर एक बार।
आप मुझे इस शिकायत से काफी
बड़ी पेशकश का प्रमाण देंगे, या फिर मैं
आपका वाद एकदम खारिज कर दूँगा।
तुम्हें लगता होगा कि मैं ऐसा नहीं कर सकता।
हे भगवान, तुमने आधा मिलियन डॉलर ठुकरा दिए!
-पता है वह कितना है? -आधा मिलियन डॉलर।
यह इन लोगों के लिए कुछ नहीं है। समझती हो?
-वे हमारी तरफ सिक्का उछाल रहे हैं। -भगवान।
इसमें आधा मिलियन डॉलर से बहुत ज्यादा है।
वे यहाँ कोई बड़ी बात छिपा रहे हैं।
इसमें कोई भी संदेह नहीं है।
क्या रेचेल और बच्चे के लिए यह नहीं करना?
-सच्चाई का पता लगाना? -जैसे कि तुम आदर्शवादी हो।
वेंडी, मैं घर आ गया।
अब तुम क्या चाहते हो?
मुझे मछली पकड़ना पसंद है
पकड़ता हूँ, छोड़ता हूँ, तुम कभी करते हो? पकड़ना और छोड़ना?
उसका होंठ पकड़कर खींचते हो जब तक वह
लैक्टिक एसिड से भर नहीं जाता, तब काँटा बाहर
निकाल कर उसकी आँखों में आँख डालकर कहते हो,
"दोस्त, मैं तुम्हें मार रहा हूँ।"
यार, तुम यहाँ से चले जाओ।
मेरे मुवक्किल की नाव में विस्फोट हुआ था और
तुम्हारी नाव उसके बहुत नज़दीक थी।
तुम समझते हो मैं चला जाऊँगा?
मूर्ख मत बनो।
मेरे पास अनेक तरीके हैं।
अपहरण, भयादोहन, इसी तरह। जो भी जरूरत हो।
तुम जो जानते हो मुझे बताओ, मैं अच्छा व्यवहार करुंगा।
मैं आप्रवासन मसले पर तुम्हें मदद भी दे सकता हूँ।
कौन से आप्रवासन मसले?
जो अभी उभरेगा यदि मैं पुलिस को बता दूँ
कि गेब्रियल फिर से सील मछली मार रहा है।
यार, मैं कुछ नहीं कह रहा हूँ क्योंकि मैं कुछ नहीं जानता हूँ।
मैं उतना ही जानता हूँ जितना मैंने देखा था।
उफ।
उसने यह अपने फोन से लिया?
हाँ, दूर से।
क्या वे आतंकवादी हैं?
पढ़ा था कि उन्होंने सोमाली जलदस्युओं को पकड़ा था,
उनमें से कई यहाँ मछुआरे बन कर रह गए।
मार्वा, एक मिनट का समय दोगी, प्लीज़?
निश्चित रूप से।
मार्क्वेज़ के लड़कों ने बताया कि विस्फोट के बाद
उन पर ये गिरे थे,
लेकिन वह उस तरह का प्लास्टिक नहीं है जो नाव में मिलता है।
-यह कहाँ से आया? -मुझे नहीं मालूम।
हमें विस्फोट विशेषज्ञ की मदद लेनी होगी।
उसके लिए पैसा कौन देगा?
बोर्न्स टेक के पूर्व कर्मचारियों की वह सूची कैसी है?
बोर्न्स टेक के उन पूर्व कर्मचारियों की सूची यहाँ है
जो कार्य प्रदर्शनी के लिए पंजीकृत हैं।
और कार्य प्रदर्शनी क्या है?
वह जिसे मैंने ऑनलाइन विज्ञापित किया।
यह पूरी तरह से मुफ़्त है।
तुम केवल कहो कि तुम एक नये उपठेकेदार हो जिसे
किसी ऐसे व्यक्ति की सेवा की
ज़रूरत है, जो एयरोस्पेस या सैन्य परियोजनाओं में, अच्छा हो बोर्न्स टेक
में जिसकी पृष्ठभूमि रही हो, और वे लोग ऐसे
नामों की सूची भेज देते हैं।
मैंने उन्हें हाईलाइट किया है
जिन्होंने संदिग्ध परिस्थितियों में छोड़ा था।
तुम्हें पता है पूर्व कर्मचारी कितने क्रोधी और बातूनी होते हैं।
-और तुमने इसे तैयार किया है? -मैंने किया।
-यह तो कमाल का काम है। -धन्यवाद।
ठीक है।
तो, ब्रिटनी, इन फोटों को स्पष्ट करने के लिए आईटी का
बन्दा लो और फिर तुम तीनों यह सूची देखो
और किसी को खोजो जो जानता हो कि यह क्या है।
क्या यह वीडियो काफी नहीं लगता?
इस जज के साथ तो मुझे काफी नहीं लगता।
बोर्न्स टेकनालॉजी
देखो, मैं वही किया जो अच्छा वकील करेगा।
-हम इसे निपटाने की स्थिति में हैं। -नहीं, हम ऐसा नहीं कर सकते।
पता है अमेरिकी इतिहास का सबसे बड़ा झूठ क्या है?
कि यदि रिचर्ड निक्सन जो किया था उसे स्वीकार कर लेते
तो पदत्याग नहीं करना पड़ता।
यह बकवास है।
यदि वे वाटरगेट के बारे में सच कहते तो उनसे और ज्यादा पूछताछ होती।
उनको जेल होती या और भी बुरा होता।
तुम मुझसे क्या छिपा रहे हो, वेंडेल?
यहाँ क्या हो रहा है?
मैंने इसलिए काम लिया था कि यहाँ कोई झंझट नहीं है।
मैं यहाँ अपना परिवार ले आया।
अब तुम बता रहे हो यहाँ झंझट हैं।
लेनार्ड, झंझट तो हमेशा रहे हैं,
और तुम्हें बचाने की कोशिश करता रहा,
पर मुझे नहीं करने दोगे।
और इस दुनिया में इस मामले को निपटाने के लिए पर्याप्त धन नहीं है।
तो, पक्का करो कि यह खत्म हो जाए।
ए।
-मामला खत्म हो गया? -नहीं।
जज ने इसे जटिल की श्रेणी में रखा है।
बिली को कल तक बाध्यकारी प्रमाण का प्रस्ताव पेश करना है,
जो मुश्किल बात लगती है।
शायद यह खत्म हो जाएगा।
हालाँकि, जाहिर है तुम्हारा पूर्व पति मानने वाला नहीं।
तुम्हें यह बताना चाहा था।
सुनो, यह केस कल ख़त्म हो जाना चाहिए, लेकिन अगर कल ख़त्म नहीं होता,
तो मेरा आदेश सिर्फ मामले में बहस करने का नहीं होगा।
मेरा आदेश केस को लाने वाले को खत्म करने का होगा।
मैं यह बहाना नहीं करना चाहती कि वह भद्दा नहीं होगा।
मैं सुन रही हूँ।
लेकिन क्या यह पहले ही भद्दा नहीं हो चुका? पिछली वादी मर चुकी है।
हास्यास्पद मत बनो।
वह एक दुर्घटना थी।
मैं जानती हूँ। एलएपीडी से पता किया है।
उन्हें कुछ सुराग मिला है, परंतु कोई खास नहीं।
तुमने पता किया है?
मैं उत्सुक थी।
-बिली तुम्हें फिर दीवाना बना रहा है। -छोड़ो भी।
जब तुम उसके साथ ज्यादा समय बिताती हो, तुम्हारे साथ यही होता है।
तुम पर दीवानापन सवार होता है। यह सच है।
तुमसे एक सवाल कर सकती हूँ?
इस मामले के लिए अपने चयन के बारे में तुम क्या सोचती हो?
तुम्हें कूपरमैन से पूछना चाहिए।
नहीं, मैं तुमसे पूछ रही हूँ।
डोनाल्ड की स्पष्ट सोच है कि बिली के साथ तुम्हारी जोड़ी जमती है।
-क्या तुम दोनों की जोड़ी अच्छी है? -क्या?
मैं उसके साथ नहीं सोई।
नहीं!
-यह नहीं... क्या? -हे भगवान।
इतने साल बाद, तुम्हें इतना परेशान करने के बाद,
तुम्हारे दिमाग में अभी भी वह है।
-बहुत दुःख की बात है। -ए।
मैं तुम्हारा दिल नहीं दुखाना चाहती थी।
-कैली... -उससे मिलने वाली हर औरत
उसके साथ सोना नहीं चाहती।
यह तुम्हारी समस्या है, मिशेल, और एक मित्र के नाते तुम्हें बताती हूँ।
इससे उबर जाओ।
हम बोर्न्स टेक के कर्मियों को चाह रहे हैं
क्योंकि उन्हें सुरक्षा मंजूरी के लिए पूर्व-योग्यता प्राप्त हैं।
हाँ, हम छोटे हथियार बनाने वाली कंपनियों के लिए पुरज़ों का निर्माण करते हैं।
लेजर्स, दिशात्मक पुरज़े।
यह प्रबंधकीय पद के लिए है।
यह उच्च और मध्यम प्रबंधकों के लिए है।
मैं जानती हूँ यह बड़ी कंपनी है,
लेकिन पुराने, श्वेत इंजीनियर्स, गुट में चिपके रहना पसंद करते हैं, ठीक है?
हम उड़ान आधारित, वर्गीकृत पेटेंट्स में माहिर लोग खोज़ रहे हैं।
हाँ, स्वास्थ्य बीमा शामिल है।
हाँ, दाँत का बीमा भी है।
अपना पालतू पशु लाना चाहते हो, तो ला सकते हो।
मुझे मिसाइल विशेषज्ञ पसंद है।
-ए। बूझो क्या है? -ए, क्या हाल है?
-क्या? -लगता है हमें हमारा बन्दा मिल गया।
-वाकई? -हाँ।
वह रिसीडा में रहता है और फोन पर तो अच्छा लग रहा था।
आओ, चलते हैं।
-अभी? -यकीनन, अभी। जज की बात सुनी था।
कल तक कुछ नहीं हुआ तो हम खत्म।
तो आओ, चलते हैं। आओ।
अरे, यार...
मेरे माता-पिता से मुझे यह स्थान मिला है।
कोई बंधक नहीं है पर रखरखाव है, तो महँगा है, एक तरह से खर्चीला।
-बर्फ चाहिए? मेरे पास नहीं है। -नहीं, ठीक है।
धन्यवाद।
तो, मुझे लग रहा है यह वास्तव में नौकरी का साक्षात्कार नहीं है।
मैं सहजज्ञ व्यक्ति हूँ।
आप मुझे वाकई काम देने के लिए यहाँ नहीं आए, है न?
-देखो... -नहीं।
हम झूठ के कारोबारी हैं, हम वकालत करते हैं।
-क्या बोर्न्स टेक के बारे में है? -हाँ, महोदय।
जो मैंने फोन पर कहा था।
याद है, नौकरी के बारे में पूछना चाहती थी?
हाँ, मुझे काम देने के इरादे से।
हाँ, और प्लास्टिक की कुछ चीजों की पहचान करने के लिए भी।
तुमने वह काम क्यों छोड़ा?
कंपनी अपना कारोबार घटा कर रही थी,
सैन्य कटौती, कम हथियारों का विकास,
और प्रबंधन के साथ मेरे कुछ मुद्दे थे।
-किस तरह के मुद्दे? -मानसिक उत्पीड़न। उनके द्वारा।
मैं कोई सनकी नहीं हूँ। वह बहुत तनावपूर्ण जगह है।
-वे चीजों को जबरन थोपते हैं। -ठीक।
तुम्हारी बात सुन रहा हूँ।
-तुम मुझे वह प्लास्टिक क्यों नहीं दिखाती? -हाँ
मैने वहाँ सामने बच्चों का तालाब देखा।
-यहाँ आसपास कुछ बच्चे हैं? -नहीं।
वह मेरे बचपन का है।
अब इसमें वर्षा का पानी जमा कर रखता हूँ। सूखा पड़ता है।
सही है।
-मैं जानता हूँ यह क्या है। -यह क्या है?
-मैं तुम्हें नहीं बता सकता। -क्यों नहीं?
यह गोपनीय परियोजना का हिस्सा है। यह तुम्हारे पास नहीं होना चाहिए।
इसे अपने पास रखना अपराध है।
हमने चोरी या कुछ नहीं किया। हमें समुद्र में मिला है।
यदि ऐसा है तो बोर्न्स टेक बहुत मुसीबत में है।
यह प्लास्टिक एक परीक्षण कार्यक्रम का
हिस्सा है, जो ऐसी जगह नहीं होना चाहिए,
जहाँ लोग हों या कोई जीवित प्राणी हो, ठीक है?
मुझे पता है। इस परियोजना पर काम कर चुका हूँ।
कैसी परियोजना?
मैं तुम्हें बता नहीं सकता।
सही है, तुम ऐसा कहते रहते हो।
हम तुम्हें विशेषज्ञ गवाह के तौर पर पैसे दे सकते हैं।
शायद रखरखाव का कुछ खर्च चुकाने में मदद मिले
जैसा कि तुम कह रहे थे, समझे?
-कितना? -इस पर बाद में बात कर लेंगे।
तुम हमें यह क्यों नहीं बताते कि यह है क्या?
यह प्रज्वलन प्रकोष्ठ का आवरण है।
-प्रज्वलन प्रकोष्ठ? -बम।
बहुत बड़े बम।
रॉकेट ईंधन, लेजर निर्देशित, भयंकर बम।
यह चीज़ कभी भी मछली मारने की नाव के पास नहीं होनी चाहिए।
तुम्हारा बयान शपथपत्र प्रपत्र में मिल सकता है?
कतई नहीं! यह बहुत बड़ी कंपनी है।
वे नुकसान पहुंचा सकते हैं।
हमारे पास तुम्हारी पहचान छिपाने का कानूनी तंत्र है।
यदि तुम निजी सुरक्षा को लेकर
परेशान हो, तो चिंता मत करो।
क्या तुम इसे रोक सकती हो?
माफ़ करना, मैंने क्या कर दिया?
जो कर रही हो, वह मत करो।
उसने क्या कर दिया?
वह मेरे दिमाग में विचार भर रही है।
वह अपनी आँखों के जरिए भेज रही है, और मैं तुम्हें रोकना चाहता हूँ!
मत करो, पैटी, ठीक है?
वह दोबारा नहीं करेगी, नेड। चिंता मत करो।
तो, फिर क्या योजना है?
क्या कोई योजना है? हमें क्या करना है?
क्योंकि अगर मामला बढ़ा...
जज केलर की सहानुभूति हमारे प्रति है।
वह उनको हमेशा के लिए बंद कर देगा।
मेरा यकीन करो।
मुझ पर यकीन करना क्या इतना कठिन है, लेनार्ड?
तुम्हारा यकीन करूँ या न करूँ, बिली मैकब्राइड को यह करने देना
मानो किसी पागल को हाथ में हथौड़ा देकर टिफनी के बीच दौड़ने की छूट देना है।
यह आदमी खतरनाक है।
मैं उससे भी खतरनाक हूँ।
तुम सो गए?
अभी नींद से बहुत दूर हूँ।
बेचैनी है?
हाँ। मैं बेचैन हूँ।
ए।
यह बाईक चलाने की तरह है।
तुम जब जज के कक्ष में पहुँचते हो, तो फिर बिली मैकब्राइड बन जाते हो।
तुम रुको और देखो।
मैं तुम्हें आराम पहुँचाऊँ?
-नहीं। -पक्का?
भविष्य में।
यहाँ आओ।
हे भगवान। जहाँ सब जाते हैं, वहाँ जाओ, प्रिय।
माफ करना। मैं अदालत जा रहा हूँ, प्रिय।
वह तुम्हारे लायक जगह नहीं है।
तुमसे बाद में मिलेंगे।
क्या बात है, बिली?
तुम बेचैन लग रहे हो।
बेचैन नहीं हूँ, बस थका हुआ हूँ।
तुम्हारी ठुकाई करने की तैयारी में पूरी रात जागता रहा।
ठीक है, श्री मैकब्राइड, यह आपका दिन है।
-आपको क्या मिला है? -पहले कोई फालतू गपशप नहीं?
-आपके पास 20 मिनट का समय है, महोदय। -ठीक है।
लगभग पाँच मिनट में कोशिश करूँगा।
यह रायन लार्सन के बेटे का शपथपत्र है,
जिसमें उसकी राय है कि यह आत्महत्या का मामला नहीं था।
यह मेरा निजी शपथपत्र है जिसमें प्रत्यक्षदर्शियों से मेरी बातचीत हुई थी
जो कहते हैं कि यह विस्फोट बहुत ही बड़ा था,
और नाव की ईंधन टंकी में माचिस
गिराने से जो होता उससे भी बहुत भयंकर था।
एक शपथपत्र यह है जिसमें
रायन लार्सन को आत्मघाती मानने की धारणा का समर्थन करने वाले
किसी व्यक्ति द्वारा प्रस्तुत अथवा निर्दिष्ट समस्त उपाख्यानात्मक
भौतिक व लिखित प्रमाणपत्र शामिल हैं।
और जैसा कि आप देखते हैं, यह रिक्त है, क्योंकि ऐसा करने वाला कोई नहीं है।
यह वास्तविक विस्फोट का वीडियो फुटेज है।
ईंधन की टंकी में माचिस?
यह अलेहान्द्रो मार्क्वेज़ का घोषणापत्र है,
इसमें प्रमाणित किया गया है उसने यह वीडियो फुटेज लिया था
और यह रायन लार्सन के मारे जाने की रात को
क्या हुआ था, उसका निष्पक्ष और सटीक प्रतिनिधित्व है।
ये विस्फोट के तुरंत बाद मार्क्वेज़ की नाव
में उड़कर गिरने वाले मलबे के अवशेष हैं, और इस
घोषणापत्र से इसकी पुष्टि की जा सकती है।
और यह बोर्न्स टेक के एक पूर्व कर्मचारी जॉन डो का शपथपत्र है।
उसने यहाँ इस मलबे का प्रारंभिक विश्लेषण किया है,
और वह निश्चित है कि इसका प्लास्टिक, खोल-आवरण सामग्री है।
सामग्री का उपयोग बोर्न्स टेक के हथियारों में किया जाता है।
अधिक विशेष रूप से, प्रज्वलन प्रकोष्ठ,
वैसे हथियारों पर उपयोग होता है जो स्वाभाविक खतरनाक होते हैं,
और युद्ध क्षेत्र, या हथियार परीक्षण स्थल
के बाहर नहीं ले जाए जा सकते।
यदि आप सबूत की जाँच करते हैं, तो आराम से फैसला कर सकते हैं।
ठीक है, मैं प्रस्तुतीकरण समाप्त करता हूँ।
आप में से किसी के बात करने का यह अच्छा समय है।
सबसे पहले, इन सबमें किसी नाव में विस्फोट होते हुए दिखाया गया है।
इनमें से कोई भी न तो गलत काम का कोई नया सबूत ला सका,
न उसकी पुष्टि कर सका है।
कुछ भी नया नहीं पता लगा?
यही कहना चाहती हैं, सुश्री सीनेट?
यह धुआँ और आईना है, जज साहब।
मैं आपसे श्री मैकब्राइड की सत्य के
प्रति ख्याति पर भी गौर करने को कहूँगा।
तो...
ठीक है, दोस्तो।
हमारे पास एक मुकदमा है।
मेरा एक सवाल है।
उस नाव पर आखिर हुआ क्या था?