அசுரன்
சரி. நல்லது...
எல்லாம் முடிந்தது.
அவளுடன் ஒரு நிமிடம் பேசலாமா?
நீ எப்படி மாறினாயோ எனக்கு தெரியாது மேகமோ அல்லது
நட்சத்திரமோ அல்லது ஏதோ கூறுவார்கள்.
ஆனால் இப்போ நீ இங்கே இல்லை.
அது எனக்குப் புரிகிறது.
ஏன்னா என்னால் எதுவுமே உணர முடியவில்லை.
நீ எங்கோ சென்று விட்டாய்.
அதோடு எனக்கு ஒன்று மட்டும்
ஒன்று மட்டும் புரிகிறது
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது ஆனால் நீ இல்லை.
எனக்கு எந்த பிரார்த்தனையோ எதுவுமே தெரியாது.
ஆனால்...
"டேவிட் அவன் கையை பைக்குள் விட்டு,
"ஏதோ கல் போன்று எடுத்து அதை,
"பிலிஸ்டைன் தலையை நோக்கி எறிந்தான்,
"அவன் கீழே விழுந்தான்."
அது ஹூசியர்ஸ், 1986.
எல்ஏபிடி-யின் முக்கிய வாக்கியம்.
வணக்கம். ஒரு ஹிட் அன்ட் ரன் விபத்தை பார்த்த சாட்சி நான். புகார் தரனும்.
விபத்து மதியம் 2 மணிக்கு நடந்தது.
பாதிக்கப்பட்டது 30 வயதுள்ள ஒரு வெள்ளை பெண்.
அவளை இடித்த கார் ஒரு கருப்பு, செவரலேட் கார்கோ வேன்.
வண்டி நெ. 3ஜேஆர்க்யு158.
இரு, நான் முக்கிய துப்பறிவாளரிடம் மாற்றுகிறேன்.
நன்றி.
ஒரு குடிமகனாக நான் எல்லாவற்றையும் செய்து விட்டேன்.
நல்ல நாள் ஆகட்டும்.
-மன்னிச்சுக்கோ. திரு. மெக்ப்ரைட்? -ஆமாம், சார்.
-நான் உங்களிடம் ஒரு நொடி பேசலாமா? -சொல்லுங்கள், என்ன விஷயம்?
இது கொஞ்சம் கஷ்டமான விஷயம் அவர்கள் குடும்பத்தினர் அறிவித்தது,
நீங்கள் இருப்பதை அவர்கள் விரும்பலை.
அவளுக்கு குடும்பம் கிடையாதே.
இல்லை, அவள் அண்ணன் மனைவி.
சரி...
நாங்கள் அவளுடைய மிக நெருங்கிய நண்பர்கள், அதனால்...
மன்னித்துக் கொள்ளுங்கள்.
நாங்கள் வெறும் மரியாதையை செலுத்த வந்தோம்.
நான் இருவரையும் வெளியே போகச் சொன்னேன்.
ஆனால், என்ன,
நாங்கள் நெருங்கியவர்களாக இருந்தோம், ரொம்பவும்...
எனக்கு உங்களை பத்திரமாக அனுப்பிவைப்பதில் மகிழ்ச்சி.
தோற்றத்தை பார்த்து ஏமாறாதீர்கள்.
நீ பணிவாக கேட்பதுதான் பிரெச்சனையே.
வெளிய போங்க.
நீ இறுதி ஊர்வலத்தில் மக்களை பயமுறுத்துவதே தொழிலா.
ஒரு நிமிஷம் இரு.
நீ என்னைப் பார்க்க வா எப்பாவது.
இதுதான் என் கார்டு. ஒரு பார்.
இதை விட பல நல்ல இடங்கள் எனக்கு இருக்கு, சரியா?
உன்னிடம் பேச விரும்பறேன்.
ஹே.
உன் அத்தை ரேச்சல் ஒரு நல்ல மனுஷி,
உன் அப்பாவும் தான்.
அவரை எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் நான் மன்னிப்பு கேட்க விரும்புகிறேன்.
தயவு செய்து.
சரி, எனக்கு புரியுது, சரியா?
-வேண்டுமென்றே நீதிமன்றத்தை அவமதித்தது. -ஆம்.
அதற்கு பின் நடந்தவற்றால் அவமதிப்பு கணக்கில் வராது என்று நினைத்தேன்.
அதை கணக்கில் எடுக்காதே.
நோம் பழிக்குப் பழி வாங்குபவர்.
ஆனால் டொனால்டு பில்லி மேல் கத்தியை சொருக நினைத்தால்,
என்னை நம்பு ரொம்ப ஆழமா சொருக நினைத்தாலும்,
நோம் அவரை அனுமதிப்பார்.
ஆனால் திரு. கூப்பர் மேன் கத்தியை, அவர் சொந்த துன்பத்தின் மேல் இல்லாது
அவமதிப்பு விடுவிக்கப் படும் வரை வழக்கு ரத்து செய்யப்படாது.
நான் வேண்டுமானால்...
நான் திரு. கூப்பர் மேனை சந்தித்து எதிர் நோக்கும் ஆபத்துகளை பற்றி,
பேசுகிறேன் அது உதவலாம்.
பைத்தியக்காரி.
நல்லதுதான்.
பார்த்து ஆசைப்படு.
இல்லை, நான் தலைமை நீதிபதியா ரசிச்சேன், ஆனா, அது கடினமான பயணம் தான்.
நல்ல இடத்தில்தான் இருக்கிறாய். கவலைப் படாதே.
நீ இன்னும் இளமையாக இருக்கிறாய், நேரம் இருக்கிறது.
நான் நல்ல காலைகளை பார்ப்பதேயில்லை.
அது ஸ்டேட் நீதிமன்றம்.
அதனால் சில சலுகைகள்.
அவர்கள் ஒரு அருமையான, மாற்றப் பட்ட மிக அருமையான, நீதிமன்றம் தந்தார்கள்.
டொனால்டு!
நீதிபதி காஸிங்ஸ்கி.
-எப்படி இருக்கிறீர்கள்? -எப்பவும் போல் நன்றாக.
என் முன்னாள் சட்ட கிளார்க், நீதிபதி கெல்லரை தெரியுமா?
ஹெலோ, ராஸ்டன்.
உன் பெயர் எங்கேயோ கேள்விப் பட்டேனே.
இரு, இரு, யோசிக்கிறேன்...
போர்ன்ஸ் டெக் வழக்கில் இருக்குமோ?
இல்லை, அதில் இல்லை.
பார்க்கலாம்.
அது செனட்டரின் நீதித் துறை கமிட்டி பரிந்துரையில்.
ஃபெடரல் பெஞ்ச்.
நிறைய இடங்கள்.
காங்கிரஸ் போடாது.
ஒரு நாள்.
-சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, அலெக்ஸ். -எப்பவுமே மகிழ்ச்சிதான்.
நீதிபதி கெல்லர்.
சார்.
ரொம்ப நாசூக்கா இல்லை.
நான் யார்கிட்டயாவது இது பத்தி சொல்வேன்னு நினைக்கிறீங்களா?
நீதிபதி கிட்ட வக்கீல்கள் வந்துட்டே இருப்பாங்க. அது ஒண்ணும் புதுசுயில்லை.
-ஆனா அவர் அலுவலகம் விட்டு வருவதில்லை. -வதந்தி.
புத்திசாலி லாயர், அவன்.
வித்தியாசமானவனும் கூட.
நீ உலகத்தில் முன்னேறனும்னு ஆசைபட்டா அவனை தெரிஞ்சுப்பது நல்லது.
எழுந்திருங்க.
மரியாதைமிகு ராஸ்டன் கெல்லர் வருகிறார்.
-குட் மார்னிங், கவுன்சில். -மார்னிங்.
நாம் இங்கே மறுபடியும்,
திரு. மெக்ப்ரைட்டின் நீதிமன்ற நடத்தையைப் பற்றி, என் முன்னால்,
ஒரு கிரிமினல் அவமதிப்பு போல செய்ததை பற்றி பேச இருக்கிறோம்.
-திரு.மெக் ப்ரைட், எழுந்திருங்கள். -நேரடியா தண்டனை.
அது நல்லது.
நம் கடைசி தொடருக்கு பிறகு நடந்த சோகம் பற்றி
நீதிமன்றத்திற்கு தெரியும்.
உங்களுக்கும் உங்கள் வாதியின் குடும்பத்துக்கும் என் ஆழ்ந்த அனுதாபம்.
நீ அழுக்கு நிறைந்தவர்.
நீதிமன்றம் இதையும் கவனத்தில் கொள்கிறது
அதாவது திரு,மெக்ப்ரைட் குடித்துவிட்டு கார் ஓட்டியதில் இன்னொரு
நீதிமன்றத்தில் கைதாகாமல் எதிர்ப்பது.
ஆம், நல்ல செய்தி வேகமாகப் பரவும்.
என் பாதுகாப்பு நிதிக்கு பங்களிக்கிறீர்களா?
சந்தர்ப்ப சாட்சியங்களைப் பொறுத்து,
நான் என் அவமதிப்பு அபராதத்தினை விலக்கிக் கொள்கிறேன்.
நீங்கள் மிகவும் தயை பொருந்தியவர், நீதிபதி அவர்களே,
இதே போல் என் விசாரணையும் இருந்தா தேவலை.
நான் டொனால்டு கூப்பர்மேனை இங்கே அழைக்க விரும்புகிறேன்.
அபராதம் விலக்கப்பட்டு விட்டது. எந்த விசாரணையும் வாதத்திற்குரியதாகும்.
மன்னியுங்கள், திரு. மெக்ப்ரைட்.
இன்று உங்களுடன் விளையாட, எனக்குநேரமில்லை.
நீங்கள் நேரம் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்.
நான் மிக மோசமாக கையாளப்பட்டு என் நல்ல பெயரை இழந்த இந்த
இடத்திலேயே மீட்டெடுக்க விரும்புகிறேன்.
ஆம், அது புத்திசாலித்தனமானது.
இந்த சந்தர்ப்பத்தயே ஒரு கருவியாக
உபயோகித்து ஆதாரமில்லாத ஒரு கூற்றை நிரூபிக்க சாட்சியம் தேடுவது.
இந்த விஷயம் ஒத்திவைக்கப்பட்டது.
முட்டாள் தனமாக இருக்காதீர்கள்.
இந்த வழக்கு தள்ளுபடி செய்யப்படுகிறது.
உங்கள் நலம், மகிழ்ச்சியை நாடுகிறேன்.
உன் மூளை கழன்று விட்டதா?
என்ன ஜேசன்?
இறுதி அஞ்சலிக்கு பிறகு நான் உன் அலுவலகத்தை கூப்பிட்டேன்,
அந்த பெண் நீ இங்கே அல்லது பாரில் இருப்பாய் என்று சொன்னாள்.
அப்படியா? என்ன விஷயம்?
என் அப்பா தற்கொலை செய்து கொள்ளவில்லை,
என் அத்தை ரேச்சல் சொன்னது உனக்கும் தெரியும்.
ஆம், உறுதியில்லை, ஆனால் எனக்கு சந்தேகம் இருக்கிறது.
உன் அத்தை அவர் தற்கொலை செய்து கொள்ள வில்லை என்பதில் உறுதியாக இருந்தாள்.
உன் அம்மா என்ன சொன்னார்கள்?
அதைப் பற்றி பேசவேயில்லை.
அவர் தற்கொலை செய்து கொள்ளும் எண்ணம்
இருந்திருந்தால் குட்பை அல்லது வேறு ஏதாவது சொல்லி இருப்பார்
உன் அம்மாவுக்கு தெரியாமல் நாங்கள் எப்படியாவது உன்னிடம்,
தனியே பேச முடியுமா?
முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.
இதுதான் என் கார்டு.
அதில் இருப்பது என்னுடைய நெம்பர்.
-அது எழுதப்பட்டு இருக்கும், சரியா? -சரி.
இந்தக் கார்டை யாரிடமும் காட்டாதே.
நீ என்ன செய்கிறாய்?
குழந்தையிடம் அவன் அம்மா இல்லாமல் பேசக்கூடாது.
இல்லை. நீதான் பேசிக் கொண்டிருந்தாய். நான் இல்லை,
யாராவது கேட்டாலும் அப்படித்தான் சொல்ல வேண்டும், சரியா?
என்ன?
என்னை நம்பு, அது நல்லதுதான், வா.
அவன் குழந்தை. அவனால் ஒரு வழக்கு கூட போட முடியாது.
நாம் காப்பாளர் என்று போட்டு ஒரு விண்ணப்பத்தை பதிவு செய்வோம்.
நீ அவனுடைய வக்கீலாக நீதிமன்றத்தில் அனுமதி வாங்க வேண்டும்.
சரி. அவன் அம்மா விடுவாளா?
இது அவளைப் பொறுத்தது அல்ல.
நீதிமன்றம் என்னை ஒருபொழுதும் காப்பாளராக நியமிக்காது.
எனக்கு கருத்து வேற்றுமை உள்ளது.
இல்லை, எனக்குத்தான் வந்திருக்கிறது. உனக்கு இல்லை.
நியாபகம் வை, நாம் நிறுவனம் அல்ல.
ஆம், அது பெரியவிஷயமில்லை, நினைத்தால்...
ஒன்று தெரியுமா? நீ என்னுடன் வாதிக்கிறாய்
-எல்லா நாளும் என்னால் முடியும்! -ஓ.
எனக்கு ரொம்ப சோர்வாக இருக்கு நீ
உன் வாயை திறக்கும் போதெல்லாம், ஏதாவது கேட்கிறாய்
ஒவ்வொன்றுக்கும் பதில் சொல்லணும்.
-கோபப் படாதே. -இல்லை, அப்படி இல்லை.
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும். நீ எப்போ அதை புரிஞ்சிப்பே?
இங்கே என்ன ரகசியம் நடக்கிறது என்பதை நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
நமக்கு ஒரு இறந்த தோழி உண்டு, நியாபகம் இருக்கா?
நீ இருக்கியா போறியா?
ஹே, முட்டாளே.
-நியாபகம் இருக்கா? -ஆம்.
ஆம்?
இப்போ என் கையை சுழட்டி அடிப்பது தான, உன் மேல் வழக்கு ஆசையா இருக்கேன்.
உன்னையும் உன் மகளையும் அன்னிக்கு நல்லவேளை சுடலை. அதிர்ஷ்டசாலி.
என் மகளை பத்தி பேசும்போது கொஞ்சம் பார்த்து பேசு.
உன்னை யார் அதை செய்யச் சொன்னா?
மரியாதையா போயிடு.
நீ அழுத்தமான ஆளா இருக்கலாம், ஆனா நான் பைத்தியக்காரன்.
பைத்தியகாரன் விடுவானா?
-சரிதானே? -ஆம். சரிதான்.
அத மனசுல வெச்சுக்கோ.
-ஓடிப்போ. -நான் விட மாட்டேன்.
எஸ்பேரன்சா?
என்ன இது? நீ இங்க எப்படி வந்தே?
நான் அனுமதி எடுத்தேன்னு சொன்னேன். அவ மேல கோவப்படாதே.
கன்றாவியா இருக்கே. என்ன நடக்குது?
நான் வேகாஸ்-கு பார்ட்டிக்கு போனேன்.
தனி விமானம்
நான் இப்போ தான் வந்தேன்.
ரொம்ப ரொம்ப மோசமா பண்ணேன்.
உட்காரு, உட்காரு.
எனக்கு ரொம்ப முடியல.
ஆம், சரியில்லைனு தெரியுது.
அடக் கடவுளே.
பிரிட்டனி, எழுந்திரு, வா, கிளம்பு.
-பிரிட்டினி. -தள்ளிப் போ.
-தூங்கிடாதே, சரியா? -நான் தூங்கலே.
வா, எழுந்திரு, நாம் கொஞ்ச தூரம் நடந்துட்டு வரலாம்.
-வாம்மா, ஸ்வீட்டி. -பில்லி, தள்ளி போ. தய செய்து!
எழுந்திரு. கடவுளே. எழுந்திரு!
என்னைப் பார்த்து கத்தாதே.
-ஒரு நிமிஷம் நடக்கலாம் வா. -ஒகே, ஒகே!
வா, போகலாம்.
என் மேல கோவமா உனக்கு?
இல்லை. கோபமில்லை, ஸ்வீட்டி. உனக்கு உதவ நினைக்கறேன்.
-இது... -சும்மா இரு.
இது எல்லாம் குடுச்சிடு. சரியாயிடும்.
சரி.
நல்லது...
எங்களுக்கு கல்யாணம் ஆயிருக்கும்.
என்ன பண்ணே?
-"எங்களுக்கு கல்யாணம் ஆயிருக்கும்"? -விடு அதை.
சே. எங்கே என் பர்ஸ்?
-அது மோட்டல்ல இருக்கு. -கடவுளே நன்றி.
அதுல $10,000 வரைக்கும் பணம் இருந்தது.
இங்கே இருக்கு.
என்னோட மத்த பொருள் உன்கிட்ட இருக்கா?
-உன் பொருளா? லிப்ஸ்டிக்? -என்னோட மத்த பொருளும் வேணும்?
ஆமா, நீ சொல்றது எனக்கு புரியுது. அதுல மிச்சம் ரொம்ப இல்லை.
அதனாலதான் நீ இப்படி இருக்கே, தெரியுதா?
நீ ரொம்ப ஒழுங்கா?
நீ இந்த பார்ல ஒரு நாளைக்கு மூன்று முறை குடிக்கறே.
உன்னை இங்க கொண்டு வர நான் எவ்வளோ கஷ்டபட வேண்டி இருந்தது,
கொண்டு வந்து பிரெட் சாப்பிட வெச்சேன் தெரியுமா?
எனக்கு அது நியாபகம் இல்லை.
என்னைக் கவனிக்க எனக்கு தெரியும்.
நான் அந்த வேலைய செய்ய முயற்சி பண்றேன், சரியா?
எல்லோரையும் மாதிரிதான், சரியா?
ஆமா, எனக்கும் இதுல கொஞ்சம் பணம் கிடைக்கும்.
புது இடத்துல ஆரம்பிக்கலாம்.
நீ எதுக்கு கவலைப்படுறே?
நான் என் வேலைய பண்றேன், சரியா?
ஆமா. நீ உன் வேலைய பண்றே.
நான் உன் வேலைய பத்தி கவலைப்படலே. நீ நல்லாத்தான் வேலை பண்றே.
இது உன் சொந்த வாழ்க்கை எனக்கு அதுதான் கவலை,
ஏன்னா எனக்கு உன்மேல உண்மையாவே அக்கறை இருக்கு.
சொந்த வாழ்க்கை கிடையாது, பில்லி.
என்னால ஒருத்தர பாத்துக்க முடியாது.
"ஜேசன் லார்சன், தனியா,
"ரையன் லார்சனோட வாரிசு,
"போர்ன்ஸ் டெக்னாலஜியின் சேதத்தின் புகாருக்கு எதிராக."
சரி, ஒகே. நாம் இதை சில ஆறு இலக்கத்தால
போக வைக்க முடியும், ஆனா நீ ஒத்துக்க மாட்டே.
உனக்கும் எனக்கும் பிரச்சனை இருக்கா?
அப்படி எனக்கு தெரியல.
அப்போ நான் சொல்ற மாதிரி இந்த வழக்க நடத்துறதுல
உனக்கு என்ன பிரச்சனை?
என்னிடம் சொடுக்கு போடாதே!
சொல்லு, தயவுசெய்து.
"ஜேசன் லார்சன், ஒரு மைனர், தவறான இறப்பு என கூறபடுபவர், அவரின் தந்தை
"ரையன் லார்சனுக்கு நடந்துக்கு பிரதிவாதியா முன் வரார்..."
ப்ளா ப்ளா.
மத்தபடி அதே புகார்தான்.
புதிய மொந்தையில் பழைய கள்.
இந்த ஆள் வந்து கொண்டேயிருக்கிறான்.
அவன் தைரியத்தை ரசிக்கவேண்டும்.
இருக்கலாம் நீ அதைச் செய்யலாம்.
அப்பறம்.
இந்த குப்பையை விடு.
நாம் எங்கிருந்தோம், நான் சொல்வது தப்பானால் சரி செய்,
நாம் தீர்வை செய்ய வேண்டியது இல்லை.
சாசன எல்லைகள் காலாவதி ஆகியதால்.
மெக்ப்ரைட் நீதிமன்றத்தில் இருந்து தள்ளி வைக்கப் படுகிறார்.
சரியா?
சொல்லு.
இந்த எல்லை வரைமுறை ஒரு மைனருக்கு கிடையாது.
கஷ்டமே!
சரி, திரு. மெக்ப்ரைட்...
நீ இங்கிருந்து ஒழுக்கத்தை மீறாமல் என்னை
வெளியேற்றுவேன் என்று கூறினீர்கள்.
அதை பார்த்தால் ஆணையிடுவது போல் இருந்தது.
சில சமயம்.
நீ பிஷ்ஷப்பிடம் என்னைப் பற்றி புகார் கூறினாய்.
நான் கன்னி பிறப்புக்கு எதிராக பிரசாரம் செய்வதாய் கூறினாய்.
நான் அதை இஸ்லாமுக்கு எதிரானது என்று சொன்னேன்.
-அது வேடிக்கையாக இருக்கிறதா? -இல்லை.
உன் கவனத்தையும் கவர.
இது, அந்த இறுதி சடங்கில் இருந்து வெளியேற்றியதைப் போல எளிதில்லை.
நீ என்ன செய்கிறாய் என்பதைப் பற்றி எனக்குத் தெரியும்.
நான் சொல்வது சரியா?
உன்னில் இருந்து நான் மிகவும் மாறுபட்டவன், கண்டிப்பாக.
நீ வெறும் போதகர் மட்டும் அல்ல.
நீ ஒரு கண்டிப்பானவன்.
அதுதான் ரேச்சல் சொன்னது.
அவள் சகோதரன் உன் சர்ச்சுக்கு வந்தது நீ சமயம் மூலமாக உதவுவாய் என்று சொன்னாள்.
அவன் தன் குற்றங்களை சொல்லி பாவ மன்னிப்பு கேட்க வந்தானா?
அது உனக்கு தேவையில்லாதது.
எந்த போதகரும் தன் உயிரை எடுத்தவனுக்கு கேத்தலிக் சுடுகாட்டை தரமாட்டார்.
சமய குருவின் வட்டத்தில் இருப்பவரையே நிராகரித்தாய் என கேள்விப்பட்டேன்.
அதோடு தற்கொலை செய்து கொண்டால் அவருக்கு இறுதிசடங்கு செய்வதில்லையாம்.
ஆனால் நீ ரையன் லார்சனை புதைத்தாய்.
அவனுக்கு ஒரு பெரிய மரியாதை தந்தாய்.
ஒரு நல்ல போதகர் அதைச் செய்வாரா?
எந்த நல்ல போதகரும் பாவமன்னிப்பை வெளியில் சொல்வதில்லை.
அப்போ, அவன் உன்னிடம் மன்னிப்பு கேட்க வந்தான்.
நல்ல மாலைப் பொழுது.
ஃபாதர், கேளு, நான் கடுமையாக இருக்க விரும்பலை,
ஆனால் அது என் வேலையின் ஒரு பக்கம்.
நான் நாளை உன் மீதும் கத்தோலிக்க சர்ச் மீதும் வழக்கு தொடர்வேன்.
எதன் அடிப்படையில்?
நான் ஒரு மோசமானவன் என்ற அடிப்படையில்.
உங்கள் பிஷப்பையும் பதவியில் இருந்து விலக்குவேன்.
தேவைப்பட்டால் அவருடைய காதலியையும் தேடிப்பிடித்து
அவளுடன் உறவு கொள்வேன்.
இப்போதே நான் அவளை ஃபேஸ் புக்கில் பார்த்தேன். நன்றாக இல்லை.
தயவு செய்து என்னை பிஷப்பின் காதலியை புணர வைத்து விடாதே.
நீ வெறுக்கத்தக்க ஒரு மனித ஜென்மம்.
அதை சொல்லி என்னால் முடிந்ததை செய்ய வைத்து விடாதே.
நேர்மையாக பணிவாக விவரங்களை தெரிவித்துவிட்டால் இது நடக்காது.
அதை கேட்பது அதிகமா?
அப்போது நாங்கள் இனி ஒரு போதகரின் நேர்மையை நம்ப வேண்டியதில்லை?
உலகத்தின் மொத்த தவறே நீதான்.
நீ பேராசை மற்றும் வெறுப்பு மிகுந்தவன்,
அதோடு நல்லதையும், நேர்மையையும் அவமதிக்கிறாய்.
உன் மேல் இரக்கப்படுகிறேன்.
என்ன?
கலிஃபோர்னியா குப்பை!
அது மட்டும்தான் கலிஃபோர்னியாவின் ஒரே நல்ல குப்பை!
உன்னை இந்த வழில கூட்டிப் போகிறேன்.
நான் இங்கே எதற்கு வருவேன், என்று உனக்கு தெரியாதா?
-உனக்குத் தேவையானது இங்கே இருக்கா? -ஆம், எனக்கு புரிகிறது.
அதுதான் என்னுடைய கடைசி எல்லை பா.
-நீ பிறந்தது... -அங்கேதான்.
கலிஃபோர்னியா, மேன்!
கலிஃபோர்னியா, நண்பனே.
பனோரமா நகரம்.
டௌனி.
-சென் பெர்னார்டினோ. -பனோரமாவில் கடல் கிடையாதோ.
ஃபோன்டனா. ஹெல்ஸ் ஏஞ்சல்ஸ். ஹெலஸ் ஏஞ்சல்ஸ் எங்கே ஆரம்பிக்கிறது?
ஓக்லான்டில் கிடையாது.
-ஃபோன்டனா, கலிஃபோர்னியா, முட்டாள். -நான் இப்போது யாரையும்...
அது நல்லது. அது நல்லது.
ஒரு பூனைக்கு உன்னைத் தெரியவில்லை என்றால்,
முதல் பிட்ச்சில் சிங்கர் எரியணும்
அது நேரா வருது
-அவன் வயிற்றுக்கு... -அப்படியா?
அது மூழ்கும், ஆனாலும் ஸ்டரைகிற்கு முயற்சி செய்யணும், பாரு?
-அது கிடைக்கும், ஒகே? -ஆம்.
பாப் கிப்சன் என்ன சொன்னார் தெரியுமா?
பாப் கிப்சன், இந்த வரலாற்றிலேயே மிகப்பெரிய பிட்ச்சர், என்ன சொன்னார்?
"என்னுடைய முக்கிய தளம் எது தெரியுமா?
"முதல் அடி."
முதல் அடி.
சரியா?
நான் அதைத்தான் செய்வேன். பந்தை நன்றாக மறைத்துக்கொள்வேன்.
இவனை நான் மறுபடியும் பார்ப்பேன். அப்போ நான்.
-நிஜமா? -ஆமா, ஆமா.
-நிஜமா, உண்மையா! -ஐயோ, ஆமா!
-நீ இவனை பார்த்தாயா? -ஆமா, பார்த்தேன்!
-நீ அதையும் பார்த்தாய், இல்லையா? -கண்டிப்பாக பார்த்தேன்!
கண்டிப்பா சரிதான்.
கடைசி ஃபிரன்டியர், நண்பா.
ஆம், அவன்தான்.
ஹே, நீ எங்கே போகிறாய்?
நீ இயற்கை உந்துதலை மதிக்க வேண்டும், மேன்!
அவள் உன்னைக் கடித்துவிடுவாள்!
எங்கே போகிறாய்?
நிஜமாகவா?
உனக்கு என்ன ஆயிற்று?
எனக்கு சிறிய பயிற்சி தேவைப்பட்டது.
நான் எதை மறந்தேன்?
தெரியலையே.
என் வரலாறு பாடத்திற்கு உதவி செய்வாயா?
கல்லூரி பத்தி கேக்கறையா?
டின்னர் சாப்பிடலாமா?
சரி.
உள்ளே வா, ஸ்வீட்டி.
ஹே, வா.
-மன்னியுங்கள், அவர் என்ன செய்கிறார்... -ஹை.
மூச்சு விடுகிறாரா?
-வெளியே போகலாம் வா... -வேண்டாம். வேண்டாம்.
நீ என்னைத் தவிர்க்காதே, லோலிடா.
ஓகே, பார், நீ யார் என்று எனக்குத் தெரியாது.
எவ்வளவு வயது என்று எனக்கு தெரியாது. வெறும் எண்ணை சொல்லாதே.
உனக்குள்ளேயே வெச்சுக்கோ.
எனக்கு நிஜமாகவே வேலை இருக்கிறது, என் வேலையை அவர் செய்யவேண்டும், சரியா?
அப்போ நீங்கள் நடத்திய செக்ஸ் லீலைகள் எல்லாம்...
நான் அவருடைய மகள்.
-என்ன? -நான் பில்லியுடைய மகள், டெனீஸ்.
ஹை.
என்னை மன்னித்துவிடு.
-நான் உன் அப்பாவுடன் வேலை செய்கிறேன். -நீதான் பிரிட்டினியா?
நான் கண்டிப்பாக பிரிட்டினி இல்லை. நான் பேட்டி, நான் தான், நான் தான்...
நான்தான் வக்கீல். அதனால்தான் இங்கே இருக்கிறேன்.
ஏனெனில் நாளை ரொம்ப முக்கியமான நாள்.
உன்னிடம் உன் அப்பா சொன்னாரா என்று தெரியாது.
ஆனால் நாளை எங்களுக்கு ஒரு பெரிய நீதிமன்ற நாள்.
அதில் நான் பேச வேண்டும்.
அப்போ, நான், நான்...
2 வினாடிகள், நான் 2...
உனக்குத் தெரியுமா? உன்னைப் பற்றி அவர் சொல்லுவார்.
-இல்லை. சும்மா சொல்றே... -இல்லை, உன்னைப்பற்றி சொன்னார்.
-அப்போ நல்லது. -நீ ரொம்ப அருமையானவள்ன்னு சொன்னார்.
நீ நாளை எளிதாக வென்றுவிடுவாய் என்று சொன்னார்.
வெல்வது தவறாகவா இல்லை சரியான வழியிலா?
-இல்லை. அவர் சொன்னது இதுதான். -சரி.
அது நல்லது.
கடவுளை நம்பு.
நான் நாளை பிரகாசிக்கணும்.
-உன்னை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. -எனக்கும்தான்.
ஆம், ஒகே.
-ஜாக்கிரதையாக இரு. -நீயும்தான்.
நீ அதிக அக்கறை எடுத்துக்கொள், நீ என் இரவை சிறப்பாக்கினாய்.
உனக்குத் தெரியுமா?
நீ நம்புவதை நிருபிக்க முயற்சி செய்வதை பார்த்தால் பெருமையாக இருக்கிறது.
எந்த விஷயமாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை.
அப்பா தற்கொலை செய்து கொள்ளவில்லை.
எனக்கு அதுதான் ஆசை, ஆனால் அவர் தற்கொலைதான் செய்துகொண்டார்.
நான் ஏன் உன்னிடம் பொய் சொல்ல வேண்டும்.
அவர் ரொம்ப நாட்களாக சோகமாக இருந்தார்
அவர் செய்தது பிடிக்காமல் இருந்தது,
அவரையே வெறுத்தார்.
உதவி கேட்கவும் விரும்பவில்லை.
இந்த வழக்கை விட்டுவிடு என்றால்,
நீ செய்வாயா?
செய்வாயா? எனக்காக?
இல்லை.
திரும்ப வந்திருக்கிறது, நீதிபதி அவர்களே,
திரு.மெக்ப்ரைட் ஒரு குழந்தை மேல் சவாரி செய்ய நினைக்கிறார்
முடிவை நிறுத்துவதற்காக.
ஒ, நிறுத்து, குழந்தையே எங்களிடம் வந்தான்.
அது சரியாகி விடுமா?
இல்லை, ஆனால் அது சட்டப்படி சரி
ஏனெனில் ஒரு குழந்தை வழக்கு போட விரும்புகிறான் என்றால் அது சட்டம்.
நான் அதை செய்யவில்லை.
கலிஃபோர்னியா உச்ச நீதிமன்றம் மிக சரியாக சொல்லியது
குடும்ப சட்டத்தின் படி பெற்றோர் தேர்வே அதன் அடிப்படையில்
குழந்தையை நேர்மையற்ற நடத்தை மற்றும் வக்கீல் கொள்ளையர்களிடம்
இருந்து பாதுகாக்க வேண்டியது பெற்றோரின் கடமை.
மறுக்கிறேன்.
அதாவது அது இரும்பால் செய்யப்பட்டது அல்ல, அதில் நிறைய விலக்கு இருக்கிறது.
ஆம், ஒரு குழந்தை ஒதுக்கப்பட்டாலோ துன்புறுத்தப் பட்டாலோதான்,
இது அதில் வராது.
இல்லை, இதில் தாய் மற்றும் குழந்தை நடுவில் கருத்து வேற்றுமை உண்டு.
தாய் வழக்கு தொடர விரும்பவில்லை ஏனெனில் பணம் வாங்கிகொண்டாள்,
குழந்தை அவன் தந்தைக்கு நடந்த உண்மையை கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறான்.
அதனால் இப்போது இந்த வழக்கு இப்படி உள்ளதால், ஒரு பாதுகாப்பாளரையோ,
ஒரு வக்கீலையோ நியமனம் செய்து குழந்தையின் விருப்பத்தை
எடுத்துச் சொல்லி அவன் உண்மை கண்டறிய உதவ வேண்டும், மறுபடி
சொல்கிறேன், இது ஜோடிக்க பட்டதில்லை.
செல்வி. பாபாலியன்,
நீங்கள் இதற்கு முன்பு காப்பாளராகவோ வக்கீலாகவோ பணியாற்றி இருக்கிறீர்கள்?
பபேஜியன். இல்லை, நீதிபதி அவர்களே,
ஆனால் செக்ஷன் 372 குறியீடு தெளிவாக சொல்கிறது, நியமிக்கப்பட்டால்,
நான் திரு. மெக்ப்ரைட்-ஐ இந்த வழக்கை அவர் ஆரம்பித்தது போலவே
தொடந்து நடத்த கேட்டுக்கொள்வேன்.
நீதிபதி அவர்களே, நான் சொல்லலாமா?
பபேஜியன் லா வெர்னே சட்ட பள்ளியில், மாலை நேர வகுப்பு நிகழ் பட்டதாரி,
மேலும் இறந்த ரேச்சல் கென்னடியின் நண்பி
அதோடு அவள்தான் திரு. மெக்ப்ரைடிடம் முதலில் வழக்கை கொண்டு சென்றவள்.
கருத்துவேறுபாடு வியப்பான விதத்தில் உள்ளது.
நீதிபதி அவர்களே, என் பெயரைக் கூறியதால், நான் ஒன்று சொல்லலாமா?
-இல்லை. -நன்றி.
சிறுவனே, எழுந்திருங்கள்.
நீங்கள் பபேஜியனை சந்தித்து,
உன் விருப்பத்தின் பேரிலேயே அவரை உன் காப்பாளராக கேட்டாயா?
ஆம், நீதிபதி அவர்களே.
-நீ எந்த கிரேடில் இருக்கிறாய்? -9.
9. நீ ஒரு நல்ல மாணவனா? நல்ல அறிக்கை வாங்கி இருக்கிறாயா?
ஆம். கண்டிப்பாக.
என் தந்தை ஒரு என்ஜினீயர் நானும் கணக்கு ரொம்ப நன்றாகப் போடுவேன்.
யாரை பிரெசிடென்ட்-ஆக விரும்புகிறாய்?
நல்லது...
யாரை பிரெசிடென்ட்-ஆக விரும்புகிறாய்?
அவர்கள் எல்லோருமே தகுதியற்றவர்கள்.
செல்வி. பேஜியன் காப்பாளராக நியமிக்கப்படுகிறார்.
அவர் குழந்தையின் விருப்பத்தை
மனதில் கொண்டு வக்கீலை தேர்ந்தெடுக்கலாம்,
எனவே, திரு. மெக்ப்ரைட் ஜேசனின் வழக்கை கவனிக்க நியமிக்கப்படுகிறார்.
நீதிமன்றத்தை ஒத்தி வைக்கிறேன்,
கவுன்சிலை சேம்பரில் பார்க்கிறேன், தயவுசெய்து.
நாம் அனைவரும் இங்கே இருக்கோம் என நினைக்கிறேன்.
-முதலில் வெல்டன், திரு. மெக்ப்ரைட். -நன்றி, நீதிபதி அவர்களே.
உறுதியாக இல்லை என்றால் நீங்கள் இல்லை.
நான் இங்கே இந்த விஷயம் சிக்கலாகாமல் பார்த்துகொள்கிறேன்.
அதனால் வழக்கமாக இருக்கும் விதியை கண்டிபிடிப்போம்.
நீ என்னபேசிக்கொண்டிருக்கிறாய்?
ஒரு சிக்கலான வழக்கு நிகழ்வு பற்றி.
1996-லிருந்து அது இருக்கிறது.
ஒரு கேஸ் மிகவும் சிக்கலாக ஜூரியால் புரிந்து கொள்ள முடியாமல் இருந்தால்,
அது ஒரு சிக்கல் வழக்கு நிர்வகிக்கும் அதிகாரிக்கு ஒத்தி வைக்கப்படும்
இந்த வழக்கில் அது நான் தான்.
இந்த வழக்கை முடிக்க ஒரு ஐந்து வருடம் காத்திருக்க வேண்டாம்
இந்த விஷயம் துரிதப் படுத்தப்பட்டது.
அவர்கள் எதிர்ப்பு தெரிவிக்காமல் இருப்பது எனக்கு நேரம் கிடைத்த மாதிரி.
ஒழுங்கு படுத்தப்பட்டது, உங்களுக்கு பிடிக்கலையோ?
ஆம், எனக்கு பிடிக்கிறது.
அவ்வளவு கடினமாக இல்லை.
நீ எதிர்பார்க்கும் எண்ணை சொல்.
இது தீர எவ்வளவு வேண்டும்?
முட்டாள் தனமாக இருக்காதே.
சரி. $5 மில்லியன்.
செனேட், என்னால் $1.2விற்கு குறைக்க முடியும்.
-என்ன சொல்கிறாய்? -நாங்கள் முடிக்கவில்லை.
பார்ன்ஸ் டெக் லார்சனின் இறப்புக்கு காரணம் இல்லை,
பொய்யும் சொல்லவில்லை, அதனால்...
அது மிக பயங்கரமான செய்தி.
இந்த வழக்கு மேலும் நடந்தால்,
உங்களுக்கு பாதுகாப்பு செலவே $3 மில்லியனுக்கு மேல் இருக்கும்.
இன்று ஏன் பாதி விலைக்கு ஒப்புக்கொள்ளக் கூடாது?
நாங்கள் ஒன்றும் கொடுக்கப்போவதில்லை.
ஒன்றுமில்லையா. நிஜமாக?
திரு. லெட்ஸ், என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
நீங்கள் போர்ன்ஸ் டெக்கின் பொது ஆலோசகராக நலமாக இருக்கிறீர்களா?
நீங்கள் ஸ்டாக்குடன் ஒரு $2 மில்லியன் வாங்குவீர்களா?
நீங்கள் உங்கள் வேலையை செய்கிறீர்கள் என்பதால் அதை ஒப்புக்க்கொள்ளவேண்டும்.
அவரிடம் இறந்த மனிதன் மற்றும் அவருடைய மகனும் இருக்கிறார்கள்.
முன்னூறு ஆயிரம்.
நீதிபதி அவர்களே, என் கட்சிக்காரருடன் நான் பேசலாமா...
இன்றைக்கே கொடுக்கலாம், மற்ற அனைத்து தீர்வுடன் ஒரு
ரகசிய ஒப்பந்தம் அபராதத்துடன்.
லியோனார்டு.
-இல்லை. -இரு, இல்லை, இல்லை.
-பேசாதே. -சரி.
நான் 500 வரை சொல்கிறேன்.
5 ஒத்துக் கொள்ளலாம். என்னால் 5 முடியும்.
அப்போது உன்னால் முடிவை எடுக்க முடியும்.
உன்னால் எவர் அல்லது எதன் துணையுமின்றி அதுவரை போக முடியுமா?
-ஆம். -வாவ்.
அப்போ, அங்கு மாறுபட்ட மீன்கள் இருக்கின்றன.
இல்லை.
நீதிபதி அவர்களே, மன்னியுங்கள்.
என் சக ஊழியருடன் ஒரு நிமிடம் பேசலாமா?
-தய செய்து. -நன்றி. மிகவும் நன்றி.
டீலை ஒப்புக்கொள்.
-இல்லை. -ஆம்.
அப்போ, நீ வெளியிலிருந்து வேலை செய்கிறாயா?
ஏனெனில் வேன்டேல் கோரி மற்றும் கூப்பர்மேன் நாம்
தீர்வு காணபோவதில்லை என்று தெளிவாக சொல்லிவிட்டார்கள்.
நான்தான் இங்கே பொது ஆலோசகர்.
-சலுகைத் தொகை $500,000. -சலுகை நிராகரிக்கப்பட்டது.
நான் இரண்டு பக்கத்திற்கும் மறுமுறை சந்தர்ப்பத்தை தருகிறேன்.
சரி.
இங்கிருந்து இப்படித்தான் போக வேண்டும்.
நாம் நாளை திரும்ப கூடுவோம்.
நீங்கள் உங்களுடைய சலுகையை
இந்த சிறிய புகாரின் பேரிலேயே கொடுத்ததா கடிதம் கொடுங்க, அல்லது நான் உன்
செயலுக்காக இந்த வழக்கை தள்ளுபடி செய்கிறேன்னு சொல்லுவேன்.
நான் அதை செய்ய முடியாது என்று நினைத்து கொண்டிருக்கிறாய்.
கடவுளே, நீ அரை மில்லியன் டாலரை ஊதித் தள்ளிவிட்டாய்.
-இதோட முட்டாள்தனம் தெரியுதா? -அரைமில்லியன் டாலர்கள்.
இங்கே அது அவர்களின் நோக்கமில்லை. உனக்குப் புரியவில்லையா?
-அவர்கள் காசு ஆசை காண்பிக்கிறார்கள். -கடவுளே.
அந்த அரை மில்லியன் டாலரை விட அதிகம் இருக்கிறது.
அதை விடப் பெரியதான ஒன்றை மறைக்கிறார்கள்.
அதற்கு கேள்வியே இல்லை.
நீ ரேச்சல் மற்றும் குழந்தைக்காக இதைசெய்ய விரும்பவில்லையா?
-உண்மையை கண்டு பிடிப்பது? -நீ ரொம்ப நெறியாளன் போல.
வெண்டி, நான் வந்துவிட்டேன்.
உனக்கு இப்போ என்ன வேணும்?
நான் மீன் பிடிக்க வந்திருக்கிறேன்.
பிடித்தபின் விடுவேன், இருந்தா... பிடிச்சி விடறத நீ செய்திருக்கியா?
வாய் முன்னால் காட்டி இழுத்து
அவன் வாய் முழுக்க லாக்டிக் அமிலம் நிரம்பர வரை விட்டு,
பின் ஹூக்கோட அவனை வெளியில் எடுத்து அவன் கண்ணைப் பார்த்து,
"விளையாடிட்டு இருந்தேன், நண்பா."
மேன், இங்கிருந்து வெளிய போ.
என்னோட கட்சிக்காரர் படகு உன் படகு நின்னுட்டு இருந்த
தூரத்தில் தான் வெடிச்சது.
நான் போவேன்னு நீ நினைக்கிறியா?
முட்டாள் மாதிரி பேசாதே.
என்கிட்டே நிறைய தந்திரம் இருக்கு.
பணம் பறிக்கறது, பிளாக் மெயில் எல்லாம். எதுல முடியுமோ அது.
உனக்கு தெரிஞ்ச உண்மைய சொன்னா நான் நல்லவனா இருப்பேன்.
உன்னோட குடியேற்ற பிரச்சனைக்கு கூட உதவுவேன்.
எந்த குடியேற்றப் பிரச்சனை?
அது தேவைப்படும்போது போலீஸ் கிட்டே சொல்லுவேன் கேப்ரியல்
மறுபடி வெடிக்க ஆரம்பித்துவிட்டான்னு.
மேன், கண்டிப்பா எனக்கு எதுவுமே தெரியாதுன்னு சொல்றேன்.
நான் பார்த்ததுதான் எனக்கு தெரியும்.
சே.
அவன் போன்ல எடுத்துட்டானா?
ஆம், கொஞ்ச தூரத்துலேயிலிருந்து.
அவர்கள் தீவிரவாதிகளா?
நிறைய சோமாலி கொள்ளைக்காரங்க இங்கே வந்து மீன் பிடிக்கறவங்களா
மாறிட்டாங்கன்னு படிச்சிருக்கேன்.
மார்வா, ஒரு நிமிஷம் சும்மா இருக்கியா, ப்ளீஸ்?
சரி.
அவங்க சொன்னாங்க வெடிச்ச பிறகு அவங்க மேல மழையா
இது கொட்டிச்சாம்,
ஆனா இது படகுல இருக்கற பிளாஸ்டிக் இல்லை.
-அப்போ அது எங்கேந்து வந்தது? -எனக்கு தெரியல.
நாம் வெடிவிபத்து நிபுணரை அணுகி கேட்கலாம்.
யார் பணம் கொடுப்பா?
முன்னாள் பார்ன்ஸ் டெக் வேலையாள் லிஸ்ட் எந்த அளவுல இருக்கு?
இதோ முன்னாள் பார்ன்ஸ் டெக் இன்ஜினீயர்கள் லிஸ்ட்
ஜாப் எக்ஸ்போக்கு பதிவு செய்தவங்க.
அது என்ன ஜாப் எக்ஸ்போ?
நான் ஆன்லைன்ல விளம்பரம் பண்ணது.
அது முழுவதும் இலவசம்.
நீ தொடக்க துணை சப் காண்ட்ராக்டர் அதனால வேலைக்கு
ஆள் எடுக்கறேன், விண்வெளி அல்லது
இராணுவ ப்ரொஜெக்டல முன் அனுபவம் இருக்கறவங்க,
அதோட பார்ன்ஸ் டெக்ல வேலைல இருந்தவங்க
உங்க பேரை அனுப்புங்கன்னு சொன்னோம்.
அத முதன்மை படுத்தி இருந்தேன்
கேள்விக்குரிய சூழ்நிலையில் வெளியே வந்தவர்களை.
உங்களுக்கு தெரியமா, எவ்வளோ முன்னாள் வேலை பண்ணவங்க முன் வராங்கன்னு.
-இது உனக்கு அப்படித்தான் கிடைத்ததா? -ஆம்.
-ரொம்ப அருமையான வேலை. -நன்றி.
சரி.
அப்போ, பிரிட்டினி, ஒரு ஐடி ஆள் பிடிச்சி இந்த படங்களை பெரிது பண்ணு,
அப்பறம் நீங்க மூன்று பேரும் இந்த லிஸ்ட்டை பார்த்து
யார் இத கண்டுபிடிக்கறாங்கன்னு பாருங்க.
இந்த வீடியோ போதும்ன்னு நினைக்கிறாயா?
இந்த நீதிபதிக்கு இது போதாது.
போர்ன்ஸ் டெக்னாலஜி
பாரு, ஒரு நல்ல வக்கீல் செய்ய வேண்டியதை செய்தேன்.
-நம்மால இதை கொடுக்க முடியும். -இல்ல லியோனார்டு, முடியாது.
அமெரிக்க வரலாற்றுல சொல்லபடற மிகப் பெரிய பொய் எது தெரியுமா?
ரிச்சர்ட் நிக்ஸன் அவர் செஞ்சத ஒப்புக்கொண்டிருந்தா,
அவர் ராஜினாமா பண்ணியிருக்கவே வேண்டாம்.
அது முட்டாள் தனம்.
அவர் வாட்டர்கேட் பத்தி சொல்லியிருந்தா, அவங்க தோண்டிகிட்டே இருந்திருப்பாங்க.
இவர் சிறைக்கோ, அதவிட மோசமாவோ போயிருந்திருக்கலாம்.
நீ என்கிட்ட எதோ மறைக்கிறே, வென்டேல்?
இங்க என்ன நடக்குது?
நான் வேலைக்கு சேரும்போது எந்தப் பிரச்சனையும் இருக்காதுன்னு சொன்னீங்க.
நான் என் குடும்பத்தை கொண்டு வந்தேன்.
இப்போ நீ சொல்றே நிறைய பிரச்சனைன்னு.
லியோனார்டு, பிரச்சனை எங்கேயும் இருக்கும், உன்னை
அதுலேந்து காப்பாத்த நான் முயற்சி பண்றேன்,
நீ விட மாட்டேங்கிற.
அதோட இந்த வழக்கை முடிக்க நம்மிடம் பணம் இல்லை.
அதனால இது விட்டுப் போதான்னு பாரு.
ஹே.
-வழக்கு முடிஞ்சதா? -இல்லை.
நீதிபதி இது சிக்கல்ன்னு சொல்லிட்டாரு.
பில்லிக்கு பிணைய பணம் பத்தின சான்று வேணுமாம்,
அது ரொம்ப கஷ்டம்.
நான் வெளிய போவேன்.
இருக்கலாம். உன் முன்னாள் கணவன் போக மாட்டான்.
அதைத்தான் சொல்ல முயல்கிறேன்.
கேளு, இந்த வழக்கு நாளை இருந்தால், அது நடக்காது, ஆனால் இருந்தால்,
என் முன்னேற்பாடுகள் வெறும் வாதிடுவதாக மட்டும் இருக்காது.
அதைக் கொண்டுவரும் மனிதனை அழிக்கப் போகிறார்கள்.
நான் உன்னை பயமுறுத்த விரும்பவில்லை.
நான் கேட்டுக்கொண்டிருக்கிறேன்.
ஆனால் இது ஏற்கனவே மோசமாகிவிட்டதே? கடைசி ப்லைண்டிஃப் இறந்தாயிற்று.
முட்டாள்தானமாக பேசாதே.
அது ஒரு விபத்து.
எனக்கு தெரியும். நாள் எல்ஏபிடி-யில் விசாரித்தேன்.
அவர்களுக்கு இரண்டு குறிப்புகள் கிடைத்ததாகவும், வேறு இல்லை என்றார்கள்.
நீ விசாரித்தாயா?
எனக்கு ஆர்வமாக இருந்தது.
-பில்லி மறுபடி பைத்தியமாக்குகிறான். -விடு.
நீ அவனுடன் நீண்ட நேரம் செலவழிக்கும் போதெல்லாம் உனக்கு இப்படி நடக்கிறது.
அவன் பைத்தியகாரத்தனம் உனக்கும் பிடித்துவிடுகிறது. இது உண்மை.
உன்னை ஒன்று கேட்கலாமா?
நீ ஏன் இந்த வழக்கு வாதிட தேர்ந்து எடுக்கப்பட்டு இருக்கிறாய்?
நீ கூப்பர்மேனிடம் தான் கேட்க வேண்டும்.
இல்லை. நான் உன்னைக் கேட்கிறேன்.
டொனால்டு நீயும் பில்லியும் சரிக்கு சரி வாதிடுவீர்கள் என்று நினைக்கிறார்.
-நீங்கள் அப்படித்தானே? -என்ன?
உன் கேள்விக்கு பதில், நான் அவனுடன் படுக்கவில்லை.
இல்லை!
-அது இல்லை... என்ன? -கடவுளே.
இவ்வளவு வருடங்களுக்கு பிறகும், அவன் உன்னை இப்படி நடத்தியும்,
நீ அவனையே நினைத்து ஏங்குகிறாய்.
-அது ரொம்ப சோகம். -ஹே.
நான் உன்னைக் குற்றம் சொல்லவில்லை.
-கெல்லி... -உனக்கு தெரியும், அவனை சந்திப்பவர்கள்
எல்லாம் அவனோடு படுக்கமாட்டார்கள்.
அதுதான் உன் பிரச்சனை, மிச்சேல், இதை உனக்கு ஒரு நண்பியாக சொல்கிறேன்.
அதை விட்டு வெளியே வா.
நாங்கள் பார்ன்ஸ் டெக்கில் வேலை செய்தவர்களைத் தான் பார்க்கிறோம்
ஏனெனில் அவர்கள் பாதுகாப்பு விலக்கு பெற்று தகுதி பெற்றவர்கள்.
ஆம், நாங்கள் சிறிய ஆயுத கம்பெனிகளுக்கு பாகங்கள் தயாரிக்கிறோம்.
லேசர்கள், திசைகாட்டி பாகங்கள்.
வேலை நிர்வாகம் சம்பந்தப்பட்டது.
அது மேல் நிர்வாகம், இடை நிலை.
தெரியும், அது பெரிய கம்பெனி,
ஆனால், வயதான, வெள்ளை இன்ஜினியர்கள் தனித்தனி குழுக்களாக இருப்பார்கள் தானே?
நாங்கள் விரும்புவது விமான தனித்துவ காப்புரிமைகள் உள்ளவர்கள் மட்டும்.
ஆம், உடல் நல இன்சூரன்ஸ்தான்.
ஆம், பல்லுக்கும் உள்ளது.
உங்கள் பெட்டை கொண்டு வர விரும்பினால் கொண்டு வரலாம்.
எனக்கு போர் ரக விமான ஆள் என்றால் பிடிக்கும்.
-ஹே, என்னாச்சு சொல்லு? -ஹே, என்னாச்சு?
-என்ன? -நாம் தேடிய ஆள் கிடைத்துவிட்டான்.
-நிஜமாகவா? -ஆம்.
அவன் ரேசெடாவில் இருக்கிறான் பேசும்போது நல்லவனாக தெரிந்தான்.
சரி. வா போலலாம்.
-இப்போதா? -ஆமாம், இப்போதுதான். நீதிபதி சொன்னாரே.
நாளை நம்மிடம் எதுவும் இல்லைன்னா அவ்வளவுதான்.
அப்போ, வா போகலாம்.
ஓ, மேன்...
நான் என் நண்பர்களிடம் இருந்து இந்த இடத்தை வாங்கினேன்.
அடமானம் இல்லை, ஆனால் பாதுகாப்பானது, அதனால் பணம் உண்டு, ஒரு பண குழி போல.
-உனக்கு ஐஸ் வேண்டுமா? என்னிடம் இல்லை. -இல்லை, வேண்டாம்.
நன்றி.
அப்போ, எனக்கு தோணுது நிஜத்தில் இது ஜாப் இன்டர்வியூ போல இல்லை.
நான் உள்ளுணர்வு சார்ந்த மனிதன்.
நீங்கள் என்னை வேலைக்கு எடுக்க வரவில்லை, சரிதானே?
-நல்லது... -இல்லை.
நாங்கள் வியாபாரம்ன்னு பொய் சொன்னோம். ஆனால் நாங்கள் வக்கீல்கள்.
-இது போர்ன்ஸ் டெக் பற்றியதா? -ஆமாம், சார்.
நான் ஃபோனில் சொன்னது.
உனக்கு நியாபகம் இருக்கிறதா, வேலை பற்றி பேசினேனே?
ஆம், என்னை வேலைக்கு எடுக்க.
ஆம், அதோடு சில பிளாஸ்டிக் பொருட்களை அடையாளம் காண.
நீ அங்கிருந்து ஏன் வெளியேறினாய்?
அது ஆட்களை குறைத்தார்கள்,
இராணுவ குறைப்பு, ஆயுதங்கள் சில புதிதாக உருவாக்கினார்கள்,
எனக்கும் நிர்வாகத்திற்கும் பிரச்சனை.
-எந்த மாதிரி பிரச்சனை? -மனநலம் சார்ந்தது. அவர்கள் தூண்டுவது.
நான் பைத்தியக்காரனல்ல. அது மன அழுத்தம் தரும் இடம்.
-அவர்கள் தூண்டுவார்கள். -ஆம்.
நான் கேட்கிறேன்.
-அந்த பிளாஸ்டிக்கை காண்பிக்க கூடாதா? -பொறு.
முன் குழந்தை நீச்சல் குளம் இருந்தது.
-உனக்கு குழந்தைகள் உண்டா? -இல்லை.
நான் குழந்தையாக இருந்ததில் இருந்தே இருக்கு.
அதை மழைத்தண்ணீர் பிடிக்க வைத்திருக்கிறேன், வறட்சி இல்லையா.
சரிதான்.
-எனக்கு இதைப்பற்றி தெரியும். -இது என்ன?
-உங்களிடம் சொல்ல முடியாது. -ஏன்?
இது ஒரு தனித்துவமான ப்ரோஜெக்ட். இதை நீங்கள் வைத்துக்கொள்ளக் கூடாது.
இதை வைத்திருப்பது குற்றம்.
இதை நாங்கள் திருடவில்லை. கடலில் கிடைத்தது.
அப்படியென்றால், போர்ன்ஸ் டெக்க்கில் யாருக்கோ பெரிய பிரச்சனை.
இந்த பிளாஸ்டிக் ஒரு ப்ரொஜெக்ட்து.
டெஸ்ட் பண்ணும்போது பக்கத்தில் எதுவும் இருக்ககூடாது
பக்கத்தில் மனிதரோ, உயிருள்ள பொருளோ இருக்கக்கூடாது, சரியா?
எனக்குத் தெரியும். இதில் வேலை பார்த்துள்ளேன்.
என்ன ப்ரோஜெக்ட்?
அதை சொல்ல முடியாது.
சரி, நீ இதையே சொல்லிக்கொண்டிரு.
உனக்கு நாங்கள் ஆய்வுக்கான தொகை என்று பணம் கொடுக்க முடியும்.
அதை நீ சொன்னாயே, பாதுகாப்பு விஷயங்கள், அதற்கு நீ
உபயோகப்படுத்தி கொள்ளலாமே?
-எவ்வளவு? -அதைப் பற்றி பிறகு பேசலாம்.
நீ ஏன் இதைப்பற்றி தெளிவாக சொல்ல மாட்டேன் என்கிறாய்?
இது பற்ற வைப்புகளின் வெளிபுற பெட்டி.
-பற்ற வைப்பு இடங்களா? -வெடிகுண்டுகள்.
மிகப் பெரிய வெடிகுண்டுகள்...
ராக்கெட் எரிபொருள், லேசர் துணையுடன், மிக கொடிய வெடிகுண்டுகள்.
அதற்குப் பக்கத்தில் எந்த மீன் பிடிக்கும் படகும் இருக்கக் கூடாது.
நீ இதை எனக்குத் வாக்குமூலமாக தருவாயா?
முடியவே முடியாது! இது மிகப் பெரிய நிறுவனம்.
அவர்கள் ஆளைக் கொன்று விடுவார்கள்.
உன்னை யார்க்கும் தெரியாம பாதுகாக்க வேண்டியது எங்கள் பொறுப்பு.
உன் சொந்த பாதுகாப்பு பற்றி கவலை இருந்தால்,
அதைப் பற்றி கவலைப் படாதே.
இதை நிறுத்துகிறாயா தயவு செய்து?
சாரி, இப்போ, இப்போ நான் என்ன செய்தேன்?
நீ செய்வது உனக்குத் தெரியும். அதை நிறுத்து.
அவள் என்ன செய்தாள்?
அவள் எண்ணங்களை என் மண்டையில் ஏற்றுகிறாள்.
அவளுடைய கண்களின் மூலம் அனுப்புவதை நிறுத்து என்கிறேன்!
சும்மா இரு, பேட்டி, சரியா?
அவள் திரும்ப செய்யமாட்டாள், நெட். கவலைப் படாதே.
என்ன திட்டம்?
திட்டம் இருக்கா? நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்?
ஏன்னா இந்த வழக்கு தொடர்ந்தா...
நீதிபதி கெல்லர் இரக்கம் காட்றார்.
அவர் அந்த வழக்கை மூடிடுவார் பாரு.
என்னை நம்பு.
நம்பறது கஷ்டமா இருக்கா, லியோனார்டு?
நம்பறனோ இல்லையோ, பில்லி மெக்ப்ரைட் ஒவ்வொரு எலியா சுத்தியால
டிஃபனில கூர்மையான கூண்டுல நடந்தத பிடிக்கறான்.
அவன் அபாயகரமானவன்.
நான் அதைவிட.
நீ தூங்கிட்டியா?
இல்லவே இல்லை.
படபடப்பா இருக்கா?
ஆம். ஆம். நான் படபடப்பா இருக்கேன்.
ஹே.
அது பைக் ஓட்டற மாதிரி.
நீ நீதிபதி சேம்பர்ல நுழைஞ்ச உடனே பழைய பில்லி மேக்ப்ரைடா மாறிடுவே.
காத்துருந்து பார்.
நான் உனக்கு புத்துணர்ச்சி தரவா?
-வேண்டாம். -கண்டிப்பா?
இந்த நாட்கள்ள.
வா இங்கே.
கடவுளே. கூட்டத்துலே சேர்ந்துக்கோ. ஹனி.
நான் கோர்ட்டுக்கு போகணும், ஸ்வீட்டி.
அது உனக்கு வேண்டாத இடம்.
உனக்கான இடம் இல்லை. நான் அப்பறமா வந்து பாக்கறேன். சரியா?
என்ன ஆச்சு, பில்லி?
பார்க்க படபடப்பா இருக்கே.
படப்படப்பா இல்லை, சோர்வா இருக்கேன்.
நான் இரவு முழுதும் உனக்காக வேலை பண்ணி இருக்கேன்.
சரி, திரு. மெக்ப்ரைட், இது உன்னோட ஷோ.
-உன்கிட்ட என்ன இருக்கு? -முதல்ல பேசறதெல்லாம் கிடையாதா?
-உங்களுக்கு 20 நிமிஷம் இருக்கு, சார். -சரி.
நான் 5-க்குள் முடித்து விடுகிறேன்.
இது ரையன் லார்சன் மகனின் வாக்குமூலம், அதாவது அவன்,
அப்பாவின் மரணம் தற்கொலை இல்லை என்ற கருத்து.
இது என் சொந்த புகார், ஐ விட்ன்ஸ்-உடன் பேசியதை வைத்து எழுந்தது.
இந்த வெடிப்பு ஏன் இவ்வளவு பெரிதாக இருந்தது, ஒரு தீக்குச்சியை எரிபொருள்
டேங்கில் போட்டால் ஏற்படும் சேதத்தினை விட
இதன் சேதம் மிக அதிகம்.
அதோடு, இதும் ஒன்று
விசாரணை விவரண சான்றுகள் எல்லாம் இதில் உள்ளது, யார் யார்
ரையன் லார்சன் தற்கொலை செய்ததாக சொன்னார்களோ
அவர்களின் விவரங்கள்.
அதில் நீங்கள் பார்க்க முடியும், அது வெற்றுத்தாள். ஒருவர் கூட இல்லை.
இது வெடிப்பு நடந்த நேரத்தில் இடத்தின் வீடியோ காணொளி.
எரிபொருள் டேங்கில் தீக்குச்சி?
இது அலஜான்ட்ரோ மார்கேஸ்சின், ஒப்புதல் வாக்குமூலம்,
இது அவன் பிடித்த வீடியோ காணொளி மற்றும் அதி முக்கிய
உண்மையான காட்சி மற்றும் சாட்சி ரையன் லார்சன் இறந்த இரவு
அங்கு என்ன நடந்தது என்பதற்கு உண்மையான சாட்சி.
இந்த குப்பைகள்தான் வெடிப்புக்கு பின்னால் மார்கேஸ்சின்
படகில் வந்து மழையாக பொழிந்திருக்கின்றன,
அதற்கான உறுதியான அறிவிப்பு சான்று இங்கே.
இது போர்ன்ஸ் டெக்கின் முன்னாள் ஊழியரான ஜான் டே கொடுத்த வாக்குமூலம்.
அவர் இந்த குப்பையை சோதனை செய்து பார்த்தார்,
அவர் கண்டு பிடித்தது, இந்த பிளாஸ்டிக், பற்றவைப்பு கல கட்டமைப்பு பொருள்.
போர்ன்ஸ் டெக்கால் ஆயுதத்திற்காக உயயோகப்படுத்தப்பட்ட பொருள்.
குறிப்பாக சொல்வதென்றால், பற்ற வைப்புக் கலன்,
மிக மிக மோசமான, ஆபத்தான ஆயுதத்தில் உபயோகப்படுத்தப்படும்,
போர் நடக்கும் இடத்தில் மட்டுமே உபயோக்கிக்க கூடியது,
ஆயுதம் டெஸ்ட் செய்யுமிடத்தில் மட்டும்.
நீங்கள் இதை பரிசோதிக்க விரும்பினால், பத்திரமாக செய்யுங்கள்.
சரி, இதுதான் என் வழக்கு.
இதுதான் உங்களில் ஒருவர் பேசவேண்டிய நேரம்.
முதலில் ஏதாவது ஒன்று படகு வெடித்ததை காட்டுகிறதா.
இதில் கொடுக்கப்பட்டுள்ள எந்த புது சான்றும் தவறான எதையும்
காட்டவோ, உறுதி செய்யவோ இல்லை.
எதுவுமே புதிது கிடையாதா?
செனேட், என்னிடம் இதையா சொல்ல வந்தீர்கள்?
இது புகை, கண்ணாடிகள், நீதிபதி அவர்களே.
நான் உங்களை திரு. மெக்ப்ரைட்டின்
உண்மை குறித்த புகழ்பெற்ற நீதிமன்ற குறிப்பை பார்க்கவேண்டுகிறேன்.
சரி...
சரி, சரி, சரி, நண்பர்களே.
நாம் நம்மிடமே ஒரு லாசூட் வைத்துள்ளோம்.
என்னிடம் ஒரு கேள்விஇருக்கிறது.
அந்த போட்டில் அப்படி என்ன நடந்தது?