律政风云：巨人
好了
都搞好了
我能单独跟她待一会吗？
我不知道是否像人们说的那样
你会存在云团或者星尘里
但我知道你不在这里了
我很确定是这样的
因为我感受不到你的存在
你去往了别处
我也知道
我能确定的一件事就是
我很害怕，但你不会
我背不出什么祈祷词
但是…
“大卫伸手入囊中
“从里面掏出一块石子来，用机弦甩去
“击中非利士人的前额
“然后他就倒在地上了”
这是摘自1986年的《篮坛怪杰》
洛杉矶警署线索热线
早上好，我想报告 我目击了一场肇事逃逸事故
事故大约发生在下午2点
受害者是一名白人女性，大约30岁
肇事车辆是黑色的雪佛兰面包车
车牌号码是3JRQ158
等一下，我会把你转接给线索调查员
谢谢
我感觉已经尽了我的公民义务
祝你今天愉快
–抱歉，是麦克布莱德先生吗？ –对，先生
–我能跟你谈一下吗？ –好，怎么了？
这有点难以启口 但是家属告知我说
他们希望你能离开
我想她并没有任何家人
是她的弟妹
这…
听我说，我们真的跟她很亲近的，所以…
我很抱歉
我们就只是来以示尊重
我不得不要求你们离开
但是我想说
我们跟她很亲，可能还要更亲近些
我很乐意送你们离开
别以为我是牧师 就不能赶你们走
问题在于你语气太温柔了
他妈的滚出去
在你主持的葬礼上威胁别人 已经习以为常了
先等一等
找个时间来找我
这是我的名片，是个酒吧
去那儿教训我比在这个地方强，好吗？
我想跟你聊聊
嘿
你的大姑瑞秋是个好人
我确定你老爸也是的
虽然我不认识他 但是我想说我也很遗憾
请吧
好的，我知道了，行吗？
–他是故意挑畔，构成蔑视法庭罪的 –没错
我猜这事之后，蔑视法庭的事情也就过去了
别太想当然
“地精”报复心很重
如果唐纳想把刀刺进比利的身体
相信我，他很想狠狠地用力刺进去
“地精”不会拦他
但如果库珀曼先生想来刺这一刀 他自己要冒很大风险
因为在蔑视罪被宣布撤销之前 这个案子都不算被撤销的
或许我可以…
跟库珀曼先生过一下 可能存在的风险
如果这有帮助的话
有野心的女孩
挺好的
小心你想达到的目的
不是，我很享受当年当主法官的日子 但相信我，这可不是在野餐
你现在的发展很不错，别担心
你还年轻，有的是时间
我自己并不是很满意
这是州法院
是有一些优势
他们给我分配了 一个翻新过的漂亮法庭
唐纳！
卡辛斯基法官
–你好吗？ –很荣幸见到你
你认识我的前法官助理，凯勒法官吗？
你好，劳士顿
我记得听到过你的名字
让我想想，我想想…
或许是邦斯科技的案子？
不，不是那个
我想想看
是参议员的司法提名委员会
联邦法官
有这么多职位
可惜议会都找不齐人
总有一天的
–阿里克斯，很高兴见到你 –一直是我的荣幸
凯勒法官，再会
再会，先生
这恐怕有点明显
你觉得我应该汇报吗？
律师和法官偶遇是常事 没什么稀罕的
–但我听说他从不离开自己的办公室 –都是谣言
那位可是聪明的律师
是个怪人
如果你想在这行继续发展 认识一下他也是好事
全体起立
由劳士顿凯勒法官阁下主持庭审
–早上好，律师 –早上好
我们又见面了
讨论麦克布莱德先生对本庭的行为
特别是对本法官的行为 是否达到了蔑视法庭的程度
–麦克布莱德先生，请起立 –直接宣判
真有效率
本庭知悉我们上次诉讼之后
发生的悲剧事件
我对你和你客户的家人表示诚挚的慰问
你的废话真多
本庭同时获悉了一个事实
就是麦克布莱德先生在另一个法庭上
面临醉驾以及拒捕的指控
是啊，好事传千里
你想给我的辩护基金捐款吗？
鉴于这一情形
我已决定撤销藐视法庭的指控
法官大人，非常感谢你的慈悲之心
但是我仍然希望进行听证
我希望传唤唐纳库珀曼到法庭来
蔑视法庭的指控已撤销 因此再进行听证就毫无意义了
抱歉，麦克布莱德先生
我们今天不是玩游戏的 我没有时间奉陪
我想你应该挤出时间来
我的名声受到了强烈的影响
我希望在同一个讨论会上恢复名誉
是啊，真聪明
希望通过这次诉讼程序
挖掘证据来支持你那毫无依据的诉求
此案件休庭
别这么混账
本案件被撤销
我祝你身体健康，生活愉快
我祝你老二不举，混蛋
杰森，怎么了？
嘿，葬礼之后我打去你的办公室
但是接电话的女士说你要么在这 要么在酒吧
是吗？你有什么事吗？
我老爸不是自杀的
我大姑瑞秋说你是知道的
我也不能确定，但我觉得可疑
你大姑瑞秋确信他不会自杀的
你的妈妈怎么跟你说的？
她不肯说
如果他要计划自杀的话
他肯定会道别的
有没有办法让我们找时间聊聊
并且不会被你的妈妈发现？
我想应该可以
这是我的名片
上面有电话，是我的电话
–手写的那个电话 –好的
别给任何人看到这张名片
你在做什么？
没有他母亲在场的话 你是不能跟这孩子说话的
不，跟他谈的是你 我没有跟他谈过
如果有人问起，你就这么说，好吗？
什么？
相信我，这是做好事，来
他是个孩子，他都没有申诉的能力
我们会提交申请委任诉讼监护人
你可以由法庭指派做他的律师
他母亲不会同意这么做的
这由不得她
法庭也不会指派我当监护人的
我存在利益冲突
不，有利益冲突的是我，不是你
记着，我们不是公司
对，但这无关我们是…
你是想跟我争论个没完吗？
–我可以奉陪你一整天！ –哇
我真他妈的厌倦了
每次我有话想说的时候
你总是在那喋喋不休
–别激动 –我没法不激动
我真的知道我在做什么 你什么时候才明白？
你要去寻找这背后都是什么黑幕
我们都失去了一个朋友了，记得吗？
你到底做不做？
嘿，混蛋
–记得我吗？ –记得
是吗？
你怎么不打我一拳 我很乐意用某个罪名起诉你
我那天没把你跟你傻女儿崩了 就算你走运了
嘿，他妈的你别乱说我的女儿
是谁让你干这破勾当的？
你走吧
你或许是个傻帽壮汉 但我可是疯子
区别在于疯子是不会放弃的
–是这样吗？ –对，没错
好好记着
–滚吧 –我不会放弃的
埃斯佩兰萨？
搞什么鬼？你怎么进来的？
我跟她说你同意我来的 别生她的气
你看着糟透了，怎么回事？
我去了拉斯维加斯的派对
坐私人飞机
我才回来的
我经历得太多太多了
坐下、坐下
我感觉很不好
那肯定不好
真该死
布列塔尼，来，起来
–布列塔尼 –放开我
–别睡着好吗？ –我没有睡
起来，我们去走一走
–起来，来 –比利！请放手！
起来，真该死，起来！
别冲我嚷嚷
–就去走一走 –好、好！
来吧，我们走
你在生我气吗？
没有，没生你的气，宝贝 我是想帮助你
–这… –拜托别生气
全吃了吧，会有帮助的
好的
我…
我们差点就结婚了
你说什么？
–“我们结婚了”？ –别提了
该死，我的钱包呢？
–都在汽车旅馆 –谢天谢地
我那可有一万美元
都在这里呢
我剩下的东西呢？
–你的东西？唇膏吗？ –我其他的东西呢？
好，我知道你在说什么 那玩意儿没剩下多少了
所以你状态才这么糟，记得吗？
好像你很完美一样
你一天来这个酒吧喝三次酒
你记得有多少次你需要
扶着我走过来这里吃面包？
我没记错的话，从没有过吧
我可以照顾好自己
我只是想尝试一下，好吗？
就像大家一样，好吗？
我或许能搞到一些钱
或许能去全新的地方重新开始
你有什么好操心的？
我是在工作，对吧？
对，你是在工作
我不担心你的工作 你的工作挺好
我担心的是你的私人生活
因为我想告诉你我真的很在意
比利，我是没有私人生活的
我负担不起
“杰森拉尔森本人
“作为瑞恩拉尔森的继承人
“起诉邦斯科技，要求赔偿损失”
好了，我们可以用六位数的
低价赔偿金来摆平这件事，但你不肯
你对我有意见吗？
我觉得没有
那要怎么做你才肯做好本职工作
按我的建议来处理这案子？
别对我打响指了！
请继续说
“杰森拉尔森是未成年人 在此声称死者瑞恩拉尔森
“是非正常死亡 他的父亲早前被称是…”
等等
之后基本就是申诉同样的内容
换汤不换药
这家伙不肯放弃
我都钦佩他的勇气
等下班时间后
你或许能尽情钦慕他
别在这儿扯淡了
说错了的话请指正 我们现在所处的情况是
我们不必谈和解
因为法定时效期已过
麦克布莱德不能重新向法院提交申诉
对吗？
告诉他
法定时效不适用于未成年人
该死！
麦克布莱德先生
你说我可以来这里揍你一顿
却又不失礼节
这里看着像是有秩序的地方啊
偶尔是的
你向主教投诉了我
说我违反了童贞女之子的信条
说我号召对抗伊斯兰教的运动
–你觉得这样很好玩吗？ –不是
但引起了你的注意
你那样把我们从葬礼上赶走太不像话了
我很清楚你是个什么人
是吗？
我跟你相去甚远，这是肯定的
你不只是个牧师
你还是遵守严格教义的那种人
至少瑞秋是这么说的
她说她弟弟去过你的教堂 因为你的信仰是发自内心的
他有去你那里忏悔罪行吗？
那跟你无关
不会有牧师肯给自杀的人 举行天主教的葬礼
据说你已经拒绝过教区的人
说你拒绝为自杀的人进行葬礼仪式
但是你却埋葬了瑞恩拉尔森
你给他做了最高级的宗教仪式
好的牧师会这样做吗？
称职的牧师永不会透露忏悔的内容
所以说他的确向你忏悔了
晚安
听我说，神父，我不是想搞破坏
这是我的工作
我明天会控告你和天主教堂
有根据吗？
根据我是混蛋的事实
我还会罢免你的主教
事实是我还会找出他的女友
不得已时还会把她搞定
我已在Facebook上看到她的照片，这可不妙
拜托别逼我上了主教的女友
你真卑鄙
即便如此，别逼我做出我能做到的事情
只要你肯诚实谦虚地说出你的看法 这些事都不会发生
这要求不算过分吧？
我们都不能指望 牧师能表现出诚实的一面了？
这世界的问题就出在你身上
你既贪婪又玩世不恭
你跟善良和公正根本沾不上边
我真可怜你
什么？
加州就是一个狗屁！
加州唯一好的就是这个破东西
我这么跟你说吧
我一直清楚我会来这里 你知道为什么吗？
–你看到那个破玩意儿了吗？ –对，看到了
这就是最后的边界了，伙计
–你就出生在… –就在那
加州，伙计！
加州，朋友
他妈的帕诺拉玛市
他妈的唐尼
–他妈的圣贝纳迪诺 –帕诺拉玛没有海
丰塔纳、地狱天使 地狱天使是从哪儿开始的？
不是从奥克兰
–是加州丰塔纳，王八蛋 –我他妈的不知道谁…
不错、不错
如果对手不了解你
你第一球扔出一个下坠球
球飞出后会直接往下
–朝他的下腹飞去… –然后呢？
球是会打中他下腹 但你的目标是打一个好球，懂吗？
–你骗到了那个混蛋，对吧？ –是的
知道鲍勃吉布森说过什么？
鲍勃吉布森是历史上最伟大的投球手 你知道他说了什么吗？
他说：“你知道我最重要的发球是什么吗？
“第一球”
第一球
对吧？
我就是这么做的，我先把球藏好
再看着那个混蛋，我走上来…
–对吧？ –是、是
–嘿，好！ –耶！
–你看到那个王八蛋了吗？ –看到了！
–你看到了吧？ –太他妈对了
太他妈对了
最后的边界，伙计
他妈的最后的边界
嘿，你要去哪儿，伙计？
你要崇敬自然！
她会让你粉身碎骨！
你要去哪？
不是吧？
你怎么了？
我需要做点运动
我是忘了要做什么吗？
我不知道
辅导我写历史论文？
讨论大学的事？
吃晚餐？
对
进来吧，宝贝
嘿，来吧
–抱歉，我不知道他已经… –嗨
他还有气吗？
–我们出去说吧… –抱歉，不不
你别嘘我，洛丽塔
好了，听我说，我不知道你是谁
我不知道你几岁 千万别把岁数说出来
你自己知道就行了
我有一份真正的工作，好吗？ 我需要他帮我完成工作，行吗？
所以无论你们在玩什么性爱游戏…
我是他女儿
–天啊！ –我是比利的女儿，丹妮丝
嗨
我…我很抱歉
–我是你爸的同事 –你是布列塔尼？
我当然不是布列塔尼，不是 我是帕蒂，我是，我是…
我是真正的律师，所以我才要过来
因为明天是个很重要的日子
我不知道你老爸有没有跟你说起
但明天是我们上法庭的重要日子
主要是我来负责答辩
所以我不是…
两秒，就两秒…
你知道吗？他提起了你
–你骗人… –他真的提起了你
–噢，太好了 –他说你很棒
实际上他说你有天赋 你明天肯定能震倒全场
褒义的还是贬义的“震倒”？
–没说，他就说了你能震倒全场 –好吧
他这么说挺好的
我向天发誓
我明天会好好表现的
–很荣幸见到你 –我也是
好的
–保重 –你也保重
双倍祝福你 因为今晚你给了我很大鼓舞
你知道吗？
我真的为你骄傲 敢于为自己的信念勇敢站起来发声
不管是什么事
老爸不是自杀的
我希望他不是，但事实如此
我是不会向你撒谎的
他悲伤了那么长的时间了
他很痛恨自己做的事情
他恨他自己
他也不想获取帮助
如果我让你撤销案子
你愿意吗？
你会为了我而同意吗？
不会
法官大人，令人反感的是
麦克布莱德先生不惜利用儿童
来获得申诉资格
胡说，是孩子主动找到了我们
这样就没问题吗？
不是，但这是合法的
因为儿童有诉讼的权利 这是法律的要求
不是我编出来的
加州最高法院清楚地说明了
家长选择权是家庭法的基础
并且父母有权利保护他们的孩子
以免受到代理律师为了压榨金钱 所带来的行为伤害
反对，拜托
你说的论证有漏洞 因为存在很多例外的情形
对，如果儿童受到了虐待或忽视则例外
但现在不属于这个情况
不，这涉及到了母子之间的利益冲突
这位母亲接受了和解 并不希望提起诉讼
但是孩子希望了解父亲所遭遇事情的真相
法院已经说明了在这种情况下
需要委任一名诉讼监护人律师
代表儿童的最高利益
这也不是我编造的
帕帕丽恩女士
你以前担任过诉讼监护人吗？
是帕帕吉恩，没有，法官大人
但是规章第371条清楚说明了 如果我获委任为诉讼监护人
我就可以雇佣 麦克布莱德先生负责这个
他已经开始调查的案件
法官大人，我能说一句吗？
帕帕吉恩女士最近 才从拉文法学院夜校毕业
并且是已故瑞秋肯尼迪的朋友
我相信是她把最初案件 介绍给了麦克布莱德先生
这存在重大的利益冲突
法官大人，如果她提到了我的名字 我能否作出回应？
–不行 –谢谢
年轻人，请起立
你见过帕帕吉恩女士
并且指派她为你的监护人 是你本人的意愿吗？
是的，法官大人
–你读几年级了？ –九年级
九年级了，学习好吗？ 成绩报告卡表现好吗？
是的，全部是A
我爸爸曾是工程师 我的数学很棒
你希望谁能当总统？
这…
那您希望谁能当选？
因为我觉得他们都很逊
帕帕吉恩女士获委任为监护人
监护人可以自行选择律师
以保护儿童的最高权益
因此，麦克布莱德先生 获委派接手杰森的起诉
我们现在休庭
请律师前往会议室见我
我想我们都到齐了
–首先，麦克布莱德先生干得漂亮 –谢谢，法官大人
你真的是锲而不舍
我特此把这个案件列为复杂案件
所以我们将会执行 证据开示的传统规则
你说什么？
复杂案件计划
它于1996年生效
当案件被认为是过于复杂 无法让外行陪审团理解
案件就交由有资格 管理复杂诉讼的法官处理
碰巧我正好是
此案件已获得加速处理 你们无需再等待
五年才能获知结果
事实上，他们不提出反对有点让我迟疑
你不喜欢简化流程吗？
对，我喜欢简化流程
但强行处置就另当辩别论了
你的底价是多少？
你觉得要多少才肯罢休？
听着，可别犯傻
好的，五百万
森纳特女士，我把它缩减到一百二十万
–你意下如何？ –我们不和解
邦斯科技既没有造成拉尔森先生死亡
也没有说谎，所以…
这真是个好消息
如果这事进入审讯阶段
辩护费用会超过三百万
为什么不今天付一半费用了事呢？
我们不提供补偿
真的不提供？
勒兹先生，你感觉如何？
我想你在邦斯科技当总法律顾问 应该还挺安逸的？
你股票期权能有两百万吧？
如果你打算保住你的位置 你也许应该考虑做好自己的工作吧
他这边老爸去世，留下一个孩子
三十万
法官大人，我要跟客户谈一谈…
今天付款，免除一切主张
签署带有惩罚条款的保密协议
伦纳德
–不行 –慢着，不不
–别说话 –好的
我加到五十万
五十万可以，我能接受
所以你是能做决定的
你可以加到这么高价 无需经过其他人或者程序的审批？
–对的 –哇
这又是完全不同的情况了
不行
法官大人，抱歉
我可以跟我的同事聊一聊吗？
–请吧 –谢谢，十分感谢
他妈的快接受这个报价吧
–不行 –行
你现在都成自由职业了？
因为温德尔科里和库珀曼
说得很清楚，我们不和解的
我才是总法律顾问
–提议是五十万美元 –拒绝提议
我给机会双方再考虑一下
好的
现在接下来是这样安排
我们明天重新召集会议
你给我提交一份证据
必须充足有力，有理有据
不然我就把你的整个申诉行动驳回
我想你肯定以为我做不到
天啊，五十万美元就让你搞砸了
–你知道这有多糟糕吗？ –五十万
这对于他们而言屁都不是，你懂吗？
–不过给我们施舍了五分钱 –天啊
这背后牵扯的远远不止五十万美元
这肯定另有隐情
这点毫无疑问
你不想为瑞秋和孩子深挖下去吗？
–去找出真相？ –说得你很有原则似的
温蒂，我回家了
你又想怎么样？
我自己也喜欢钓鱼
但我钓到了就放生 你有试过钓到了就放生吗？
拽着那混蛋的嘴巴拖来拖去
等它筋疲力尽之后
你就把鱼钩取下来 看着它的眼睛说
“伙计，我跟你闹着玩呢”
妈的给我离开这里
我客户的船在另一艘船附近时爆炸了
那艘船就是你的
我觉得我会走吗？
别犯傻了
我的诡计还多着呢
敲诈勒索无所不能，不惜代价
你就把你知道的情况告诉我 我会友善很多
我甚至可以帮你解决移民问题
什么移民问题？
如果我告诉警察加百利又在杀海豹
那你的移民就会有问题了
我不说是因为我什么都不知道
我只知道我看到的东西
该死
他用他的手机拍摄的？
对，在远处拍的
他们是恐怖分子吗？
我曾经读到过 他们严厉打击了索马里海盗的
结果他们很多人都过来当渔民了
玛瓦，能让我们单独聊一下吗？
当然
马尔克斯兄弟告诉我 在爆炸之后有燃烧物掉落
在他们船上
但这不是普通船上的那种塑料
–这是从哪来的？ –我不知道
我们要雇佣一个爆炸物专家了
谁来付钱？
那份前邦斯科技雇员的名单做得怎么样了？
这是前邦斯科技工程师的名单
他们在招聘会上做了登记
那是什么招聘会？
我在网上发布的
完全免费的
你只需要说是刚创业的承包商
有兴趣雇佣
有航天航空或军方项目背景的人才
最好是有邦斯科技工作经验的
然后我就收到份名单
离职原因有疑点的人
都用高亮标记了出来
你知道脾气暴躁的前雇员 一般话都非常多
–是你想出来的点子？ –对的
–这太厉害了 –谢谢
好了
布列塔尼，找个IT人员来把这些图像放大
然后你们三个把名单看一遍
找出知道内情的人
你觉得这个视频还不够？
对于这个法官而言还不够
邦斯科技集团
我做的是称职律师该做的事
–我们可以赔款和解 –伦纳德，不行的
你知道美国历史上最大的谎言是什么吗？
如果理查德尼克松承认了他的所作所为
他就不用辞职了
这是扯谈
如果他说出了水门事件的真相 他们只会继续深究
他可能会坐牢，甚至更糟糕
温德尔，你隐瞒着我什么？
这到底是怎么回事？
我接受这份工作时 你答应了这不会有问题的
我家人都搬了过来
现在你却说有问题
伦纳德，问题总是有的
我一直在试图保护你
你却不要我保护
这世界上的钱都不够用来和解这个案子
所以，想办法把这破案子搞定吧
嘿
–案子结了？ –没有
法官裁定这是复杂案子
比利需要在明天提交证据书
这挺棘手的
或许案子能撤掉
不过明显你的前夫不会轻易撤诉
我都跟你说了的
如果这案子能熬过明天 尽管可能性很小，不过万一这样
我的下一行动的指令 将不是抗辩那么简单了
而是彻底摧毁起诉人
我不想骗你说场面不会很糟糕
我知道了
但是场面已经很糟糕了吧？ 上一个原告都已经死了
别这么荒唐了
那只是一场意外
我知道，我问了洛杉矶警署
他们说有一些提示 但没有确凿的线索
你还去问了？
我只是好奇
–比利又把你搞疯了 –拜托
每次你只要跟他在一起，哪怕时间再短 你就会是这个后果
被他传染上那股疯劲儿，真是这样
我能问你个问题吗？
你觉得为什么你被选中负责这个案子？
那你得去问库珀曼
不，我在问你
唐纳明显认为你跟他旗鼓相当
–你们两个配吗？ –什么？
我没跟他上床，你是说这个吗？
没有！
–我不是…什么？ –我的老天
过了这么多年，还有他让你经历的一切
你却还对他着迷
–真可悲 -嘿
我无意冒犯你
–凯莉… –你要知道，不是每个见过他的人
都想跟他睡的
这是你的问题，米歇尔 这是我作为朋友给你的忠告
忘记他吧
我们在寻找邦斯科技的人才
因为他们已获得了保密权限审查
对，我们是帮小型武器公司制作零件的
激光器、定位部件
这是一个管理职位
这是中层资深管理的职位
我知道是个大公司
但是年纪大的白人工程师 会倾向于组成裙带关系，对吧？
我们在找专门做涉密飞行专利的人才
对，是包括健康保险的
对，我们提供牙医福利
如果你想带宠物上班，那就带来好了
我喜欢研发导弹的男人
–嘿，猜怎么着？ –嗨，还好吗？？
–怎么了？ –我想我们找到那人了
–真的？ –对
他住在瑞斯达 他在电话上说得挺好的
好，我们走
–现在吗？ –当然是现在，你听到法官今天的话
如果明天没有证据就完蛋了
所以我们走吧，快
天啊
这房子是我从父母那继承来的
没有按揭，但是有维护费 所以是有花销的，算是个无底洞
–你们要加冰吗？但我没有冰 –不用，没事
谢谢你
谢谢
我感觉这其实不是工作面试吧
我直觉挺准的
你们其实不是来雇佣我的，对吧？
–这个… –不是
我们是职业骗子，我们是律师
–这是关于邦斯科技吗？ –是的，先生
我在电话里提过的
记得我想跟你谈谈你的工作吗？
是的，但目的是要雇佣我
对，还有帮我们辨别一些塑料材料
你为什么离职？
主要是因为队伍减员
军费削减，开发的武器少了
我跟管理层也有些问题
–什么问题？ –他们给我造成的精神问题
我不是一个疯子，但那里压力很大
–这会引起问题 –对的
我知道了
–你们直接拿塑料给我看吧？ –好的
看到你前院有儿童游泳池
–你这里有小孩住吗？ –没有
是我小时候用的
现在我只是用它蓄雨水 这边有干旱
是的
–我知道这是什么 –是什么？
–我不能告诉你 –为什么？
这材料属于一个保密项目 你们不应该拿到这个的
你们这是犯罪的
我们不是偷来的，是在海上捡到的
如果这样的话，邦斯科技有人要遭殃了
这塑料是属于一个项目的
测试物不应该在有人的地方出现
附近也不能有有生命体，懂吗？
我知道的，因为我有参与这个项目
是什么项目？
我不能告诉你
你一直是这么说
奈德，我可以让你有偿当专家目击者
或许能帮你付掉你刚才提到的
一部分维护成本
–多少钱？ –这我们晚点再谈
要不你先说说这到底是什么吧？
这是点火装置的保护罩
–点火装置 –炸弹
非常巨大的炸弹
用火箭燃料的激光导航大炸弹
这东西永远不应该出现在渔船附近
你可以用宣誓书的方式把这个说出来吗？
当然不行！这是家很大的公司
他们可能会伤害人
我们有法律机制来隐藏你的身份
如果你是担心人身安全的话
那你大可以放心
你能别这样做吗？
抱歉，我怎么你了？
你很清楚你在做什么，你快住手
她做什么了？
她在往我的脑子里灌输思想
她在通过眼神传递信息 我要你停下！
帕蒂，快住手，好吗？
她不会再那么干了，奈德，别担心
你有什么计划？
还有计划吗？我们打算怎么办？
因为如果案子继续
凯勒法官会同情我们
他会把案件驳回的
相信我
伦纳德，相信我有那么难吗？
无论我是否信任你 让比利麦克布莱德在笼子里嘎嘎作响
就好比给疯子一把锤子 让他在蒂凡尼里跑一圈
那人很危险
我更危险
你睡着了吗？
清醒得很
紧张吗？
对的对的，我很紧张
嘿
这就像骑单车一样
你走进法官的会议室之后 你就又变回比利麦克布莱德了
到时候你就知道了
要不我帮你放松吧
–不用 –确定吗？
过几天再说
过来这儿
天啊，去人多的地方吧，宝贝
抱歉，我要去上法庭了
你不会想去那里的
那不是你想去的地方 我们晚点见，好吗？
怎么了，比利？
你看着有点紧张
我不是紧张，只是累了
我整晚没睡，做好准备来打你脸的
好了，麦克布莱德先生，到你登场了
–你都准备了什么？ –不先闲聊一下吗？
–你有二十分钟时间，先生 –好的
我尽量在五分钟内说完
这是瑞恩拉尔森儿子的宣誓书
表达了他的意见，认为这不是自杀
这是我个人与数个目击者的对话宣誓书
他们表示这次爆炸规模大得多
比正常事故要严重得多
把火柴扔进船油箱里不会如此严重
这边的这份文件
包括了所有传闻的 客观的和经过鉴定的证据
足以让任何人提出或声称
瑞恩拉尔森是自杀的
你能看到名单是空白的 因为根本就没有人
这是展示真实爆炸的视频录像
是往油箱里扔火柴吗？
这份说明是亚历山卓马尔克斯的
他证实是他拍摄了这段视频录像
并证实这是当晚瑞恩拉尔森遇害时 所发生情况的
恰当和准确的体现
这些残骸是在爆炸发生后
随即落到马尔克斯船上的残余物
那份声明可以证实这个情况
这是“无名氏”的宣誓书 他是邦斯科技的前雇员
他对这些残骸进行了初步分析
认为这些是塑料外罩材料
这种材料应用在邦斯科技的武器中
更具体地说是点火装置
只运用于极度危险的武器中
不允许在战区或者在武器测试场
以外的的地方使用
我认为如果您查看这些证据 你就能得出结论
好了，我陈词完毕
现在是你们谁发表下意见的好时机
首先这些都是显示了一艘船爆炸了
却没有挖掘出有关任何过失的新发现
也不能确认任何过失
没有挖掘出新发现？
森纳特女士，这就是你要告诉我的？
法官大人，这些是虚假证据
我希望请求您作司法笔录
验证麦克布莱德先生声誉的真实性
好了…
好了、好了、好了，大伙们
看来我们有官司要打了
我有个疑问
到底那船上发生什么事了？