歌利亞
好的…
搞定
可以讓我跟她獨處一下嗎？
我不清楚是一片雲
星塵還是什麼的
但我知道妳不在了
這點我很清楚
因為我感覺不到妳了
妳去了另一個地方
我知道
我很確信一點
我很害怕但妳不再有恐懼
我不知道任何禱告文
但是…
“大衛將手伸進袋裡
“掏出一顆石頭並用力擲出
“打中了非利士人的頭
“而他應聲倒下”
這是1986年《火爆教頭草地兵》中的台詞
洛城警察局報案專線
早安，我想要報案 我目睹了一起肇事逃逸事件
事發當時下午兩點
被害者是年約30歲的白種女性
肇事車輛是一台黑色的雪佛蘭貨車
車牌號碼是3JRQ158
請稍後，現在將你轉接給負責此案的警探
謝謝
我自認已經盡到身為公民的職責
祝妳今天愉快
–麥克布萊德先生嗎？ –是的
–能和你聊聊嗎？ –可以，什麼事？
這話題有點敏感 但死者家屬請我轉告
他們不希望你在此
我還以為她沒有親人了
其實是她的小姑
這…
是這樣的，我們是她很好的朋友…
我很抱歉
我們只是來表達敬意
我必須請你們離開
可是我們
就像她的家人一般 搞不好還更親…
我很樂意親自隨同你們離席
別被我的硬白領所誤導
你實在太客氣了
給我滾
在你主持的喪禮上威脅他人 對你是家常便飯
等一等
有空來找我
這是我的名片，地點是酒吧
要揍我有比這裡更合適的地點 明白嗎？
我想跟你聊聊
嘿
你姑姑瑞秋是個很好的人
我相信你父親也是
雖然我並不認識他 但還是想跟你說我很遺憾
麻煩你
好，我明白了，可以嗎？
–說妳藐視法庭是蓄意的 –是喔
我猜經過這些事後 藐視法庭的事應該會不了了之
不大可能
侏儒可是很愛記仇的
唐納若要讓比利不好過
他一定很想要讓他好看
侏儒一定會隨他去
若庫柏曼先生決定整他 他必須要承擔所有後果
因為藐視法庭的罪名要先清除 才有可能駁回訴訟
或許我可以…
跟庫柏曼先生說明一下風險
可能會有幫助
野心勃勃的女孩
好樣的
做人千萬別亂許願
我是很享受當首席法官 但這可不是個容易的差事
你的地位很穩固，別擔心
你還年輕，還有大把的時間
我可不常這麼覺得
這可是州法院
確實有它的優勢
他們給了我一間既美麗 又剛重新裝修過的法庭
唐納！
卡金斯法官
–你好嗎？ –見到你真好
你認識我的前法律助理，凱勒法官嗎？
你好，洛斯頓
前幾天才提到你
讓我想想…
是因為博科的訴訟嗎？
不，不是的
我想想
是參議員的司法提名委員會
聯邦法院
有許多的空缺
可惜國會不願補齊人數
總有一天
–艾利克，很高興見到你 –你也是
凱勒法官
先生
一點都不含蓄啊
我該跟上面稟報嗎？
律師時常會遇到法官 沒什麼大不了的
–但我從沒聽說過他離開公司 –不過是流言罷了
他可是個頂尖的律師
怪人
但認識他對你的仕途大有幫助
請起立
洛斯頓凱勒法官
–早安，律師們 –早
我們又聚首了
來判定麥克布萊德先生對此庭的行為
更確切的說，是對我個人 幾乎可算是犯罪程度的藐視
–麥克布萊德先生，請起立 –直接判決了
還真有效率
本庭已經得知上次出庭後
所發生的悲劇
我對你與你委託人的家屬深表遺憾
你滿口的屁話
本庭也清楚知道
麥克布萊德先生在另一間法庭
正面臨著酒駕與拒捕的控訴
壞事傳千里
你想捐錢給我的辯護基金嗎？
這此情況下
我決定撤銷藐視法庭的判決
庭上，你真是慈悲
但我希望聽証會能繼續
我想傳唐納庫柏曼出庭
藐視法庭的命令已經撤銷了 當然也不用舉行聽証會
抱歉，麥克布萊德先生
今天不玩遊戲了，我沒空
我認為你該騰出時間
我想在汙衊我名聲的地點
重新洗清我的名聲
你還真聰明啊
想利用這此機會
為你那毫無根據的指控挖掘證據
這事就這麼決定了
別當個王八蛋
訴訟駁回
願你身體健康、心情愉快
我祝你鳥蛋脫落，你這個混蛋
怎麼樣，傑森？
我在葬禮後有打去你公司
有個小姐說你若不在這裡就在酒吧
是嗎？怎麼了？
我爸並沒有自殺
我姑姑瑞秋說你也知道這點
我雖然不確定但我很懷疑
你姑姑瑞秋倒是很確信他不會自殺
你媽有跟你說嗎？
她提都不願提
若他真打算要自殺
應該會跟我道別的
我是否能找機會跟你聊聊
但別讓你媽知道呢？
應該可以吧
這是我的名片
上面有我的電話號碼
–是手寫的那個，明白嗎？ –嗯
別把名片給別人看
你在幹什麼？
你要跟未成年人士談話 就必須要他母親陪同
不，跟他談話的是妳 我沒跟他談話
有人問起的話就這麼說，明白嗎？
什麼？
相信我，這麼說就對了
他只是個孩子，根本無法要求訴訟
我們申請成為訴訟監護人就好了
讓法院指派妳擔任他的律師
最好是他母親會讓事情這樣發展
這可由不得她
法院不可能指派我成為監護人的
我可是有利益衝突
有利益衝突的是我，妳沒有啊
要記得，我們並非事務所
是沒錯，但根本沒差…
知道嗎？若想一直跟我辯下去
–我可有大把的時間喔！ –慢著
我他媽的有夠煩的
每次發表意見時
就要聽妳在那邊滔滔不絕
–冷靜點 –我才不要冷靜
我知道自己在幹什麼 妳何時才能看清這點？
我一定要弄清楚這背後 有什麼不可告人的祕密
我們死了一名朋友，還記得嗎？
妳加不加入？
嘿，王八蛋
–還記得我嗎？ –嗯
是嗎？
要不要朝我揮拳 我超想找個理由告你的
我沒一槍打死你跟你女兒 已經算你走運了
你最好他媽的注意對我女兒的用詞
是誰下的命令？
滾吧
你或許是條硬漢，但我可是個瘋子
差別在於瘋子是不會放棄的
–是嗎？ –正是
你最好記住這點
–快逃吧 –我是不會放棄的
艾絲柏瑞莎？
搞什麼鬼？妳怎麼進來的？
我跟她說是你讓我進來的 別生她的氣
妳看來好糟，發生什麼事了？
我去拉斯維加斯跑趴
坐私人飛機去
我才剛回來
我吸了太多的毒
快坐下
我很不舒服
看來如此
該死
布萊妮，起來了，快起來
–布萊妮 –別弄我
–別睡了，好嗎？ –我沒有睡著
那就起來，我們走走
–甜心，過來 –比利，別弄我！
起來，該死的，起來啊！
別吼我啦
–起來走走嘛 –好啦！
快點，走了
你生我的氣嗎？
沒有生妳的氣，甜心 我只是想幫妳
–這… –拜託別生氣
全都吃下去會好受一點
好
嗯…
我們差點就結婚了
什麼？
–“我們結婚了？” –算了
該死，我的皮包呢？
–在旅館 –謝天謝地
裡面可放了將近一萬元呢
都在這裡
其他東西也在你那嗎？
–妳的東西？口紅嗎？ –我要我其他的東西
我知道妳指的是什麼 其實也沒剩多少了
所以妳才這副鬼樣子，妳忘了嗎？
你又多完美了？
一天照三餐在這間酒吧喝酒
有多少次需要妳帶著我
來這裡吃麵包了？
我可不記得有發生過
我可以照顧自己
我只是想餬口，好嗎？
如同這世上所有的人，好嗎？
或許我可以賺一筆錢
換個新地方重新開始
究竟關你什麼事了？
我沒有怠慢工作，好嗎？
妳的確沒有怠慢工作
我擔心的不是妳的工作 妳的能力很好
我擔心的是妳的私人生活
因為我真的關心妳
我根本沒有私人生活，比利
我負擔不起私人生活
“傑森羅爾森，獨自一人
“身為萊恩羅爾森的繼承人
“控告博恩科技並索求賠償”
本來大概花個少少六位數
這件事就可以解決了 但你卻不願意
我們之間有問題嗎？
就我理解並沒有
那要怎樣你才願意盡你的職責
在這起官司上聽從我的話呢？
別對我按那玩意！
請繼續
“傑森羅爾森，未成年人士 在此聲稱死者，他的父親
“萊恩羅爾森乃意外致死…”
有的沒的
在這之後基本上都一模一樣
換湯不換藥
這傢伙一直緊咬著不放
真是夠帶種的
要欣賞他的種
妳可以下班後再去
別鬧了
我們目前的狀況，就我的了解
我們並不需要和解
因為追溯期已經過了
麥克布萊德已被禁止 在法院重新提告
對嗎？
告訴他吧
追溯期不適用於未成年人士
該死！
麥克布萊德先生
你說我可以在此痛毆你一頓
也不會有人多看一眼
但這裡看來像是很正經的地方
有時候啦
你向主教投訴我
說我反對童貞生育的說法
還說我打算對伊斯蘭教發起聖戰
–你認為這樣很幽默嗎？ –不
但確實引起你的注意
你那樣把我們從喪禮攆走真的很不妥
我已經摸清你這個人了
是嗎？
我是跟你完全不一樣的人 這點我很確定
你不只是個神父
還是很嚴格的那種
至少瑞秋是這麼說的
她說她哥哥之所以加入你的教會 就是因為你非常地遵從教義
他有向你告解嗎？
這與你無關
沒有神父會替自殺的人 主持天主教的喪禮
我聽說你也曾拒絕過其他教友
拒絕主持自殺人士的喪禮
但你卻幫萊恩羅爾森安葬
還辦得這麼風光
好神父會這麼做嗎？
好神父可不會透露告解的內容
他果然有跟你告解
晚安
神父，我不是故意要這麼混蛋的
但這是我的職責所在
明天我會對你與教會提出控訴
什麼理由？
因為我是個混蛋
我會順便拉你們主教下台
若有必要，把他的女友也揪出來
然後跟她上床
我在臉書上看過她的照片 真的不優
拜託別逼我跟主教的女友上床
你根本是個人渣
既然你都這麼說了 那就別讓我這麼不擇手段
以上這些事都不需要發生 只要你誠實的告訴我你的看法
這樣算要求太多嗎？
神父難道都不誠實了嗎？
你就是當今世界的禍源
你代表著貪婪與犬儒主義
嘲諷著一切善與公義之事
我可憐你
什麼？
加州根本是狗屁！
加州唯一的優勢就是那些狗屁！
這麼說吧
我一直都知道自己要來此地 你知道為什麼嗎？
–看到那邊了沒有？ –我看到了
那就是最後的邊疆了，老兄
–人出世… –就在那裡
加州，老兄！
加州，兄弟
他媽的全景市
他媽的唐尼市
–他媽的聖博納迪諾郡 –全景市沒有海
方塔納，地獄天使 地獄天使在哪發跡的？
絕不是在奧克蘭
–加州方塔納，去他媽的 –我不知道誰他媽的…
很好，很好
若這傢伙不認識你
第一球就要投伸卡球
他媽的球馬上下墜
–到他腹部的位置… –是喔？
會往下沉，但是要投在好球帶 明白嗎？
–絕對唬得了那王八蛋？ –對
你知道鮑伯吉布森怎麼說？
鮑伯吉布森，世上最他媽厲害的投手 知道他怎麼說嗎？
他說：“知道我最重要的是哪一球嗎？
“第一個好球”
第一個好球
是不是？
反正我都這麼做，先把球藏好
然後再看一眼這王八蛋 起身…
–是不是？ –對，對
–好樣的！ –操，讚啦！
–看到那遜咖沒有？ –讚啦，老兄！
–你看到了嗎？ –好樣的啦！
好樣的啦
他媽的最後的邊疆，兄弟
他媽的最後的邊疆
嘿，你要去哪裡？
對大自然最好放尊重點，老兄！
她可會讓你好看喔！
你要去哪裡？
真的假的？
你是怎麼了？
想說活動活動筋骨
我忘了做什麼？
不知道耶
幫我一起寫歷史報告嗎？
討論大學的事嗎？
吃晚飯？
對了
甜心，進來吧
嘿，快點
–抱歉，我不知道他… –嗨
他還活著嗎？
–先出來… –抱歉，不
別要我閉嘴，蘿莉塔
我不知道妳是誰
我也不知道妳幾歲 妳千萬別說出來
自己心裡知道就好
我有正職，好嗎？ 我需要他做我的工作，好嗎？
我不管你們倆在玩什麼性愛遊戲…
我是他女兒
–唉呦！ –我是比利的女兒，黛妮絲
嗨
我，我…真對不起
–我是你爸的同事 –妳是布萊妮？
我絕對不是布萊妮 我是佩蒂，我是…
我是貨真價實的律師 所以我才會在這裡
因為明天可是大日子
我不清楚妳爸爸有沒有跟妳說
但明天可是出庭的重要日子
我到時要發言
所以我不…
就兩秒，我就…
妳知道嗎？他提起過妳
–妳撒謊… –他有，他提過妳
–非常好 –他說妳很厲害
其實他是說妳天生吃這行飯的 明天一定殺個片甲不留
是被殺還是殺個片甲不留？
–他說殺個片甲不留 –是喔
那是好事啊
我對天發誓
明天我一定會很優秀
–很高興認識妳 –妳也是
好吧
–保重 –妳也保重
妳更加保重 因為妳讓我今晚心情愉快
你知道嗎？
我非常以你為榮，因為你不論如何
都堅持己見
爸爸不是自殺
我也這麼希望，但他確實自殺了
這種事我不會騙你的
他心情低落了好長一段時間
厭惡自己的工作
也自我厭惡
但他又不願尋求幫助
若我請你撤銷控訴
你會願意嗎？
你願意嗎？為了我？
不願意
太令人作嘔了，庭上
麥克布萊德先生 竟然利用一個孩子
只為了將這起訴訟硬撐下去
放屁，是這孩子主動來找我們的
這樣就可以嗎？
不，但卻是合法的
因為這孩子在法律上有權提出控訴
這可不是我編的
加州最高法院贊同
父母的抉擇是家庭法的基石
父母有權保護他們的孩子
不遭到具有投機意圖的律師剝削
我反對，拜託
這根本不是鐵律，況且時常有例外
沒錯，如果孩童遭到虐待或忽視
這兩者在此皆不成立
這是一位母親與孩子之間的利益衝突
母親接受和解並不想提出告訴
但孩子想要知道關於父親的真相
法院說明了這類的訴訟
必須要指派一名律師 擔任訴訟監護人
代表爭取孩子的利益
這也不是我編的
派比倫女士
妳是否擔任過訴訟監護人？
是派佩恩，並沒有，庭上
但加州法規第372條 很清楚的說明若我被指派
我將雇用麥克布萊德先生 來打這場官司
他也已經接這案子了
庭上，我能發言嗎？
派佩恩女士才剛剛 從拉文大學法律系的夜間部畢業
也是已故的瑞秋甘迺迪的朋友
起初是她對麥克布萊德先生 說明這起訴訟
其中的利益衝突也太明顯了
庭上，既然她都指名我了 我能否回應呢？
–不行 –謝謝
年輕人，請起立
你認識派佩恩女士
你是否希望她成為你的監護人？
是的，庭上
–你今年幾年級？ –國三
國三，是個好學生嗎？成績好嗎？
嗯，全科都是甲
我爸是工程師所以我數學很強
你想要誰當總統？
這個…
你想要誰當總統？
我覺得候選人都很爛
我任命派佩恩女士擔任監護人
監護人有權選擇她認為
最能夠爭取孩子利益的律師
因此由麥克布萊德先生 來負責傑森的訴訟
退庭
律師們麻煩到法官室一趟
假如人都到齊的話
–首先，麥克布萊德先生，幹得好 –謝謝，庭上
你真的很難纏
我現在將此案定為複雜
所以我們在發現上 就省略了常規的規矩
你在說什麼？
複雜案件計畫
從1996年就開始了
當一起案件的複雜度 高過常規陪審團的理解
就轉交給複雜官司管理人審判
本人剛好就是
整個程序加快處理 你們也不用等個五年
才能了結
他們完全沒有異議讓我有些擔心
高效率不合你意嗎？
高效率是很吸引我
被強迫就不喜歡了
告訴我你的底價
要多少才願意撤回告訴？
千萬別做蠢事
好吧，五百萬
斯奈特小姐，我幫妳砍到一百二十萬
–妳覺得呢？ –我們不打算和解
博科並未造成羅爾森先生的死亡
也未隱瞞，所以…
那還真是大好的消息
若這案子真的開庭了
光是訴訟費用就會超過三百萬
為何不在今天以半價解決呢？
我們一毛都不賠
一毛都不賠嗎？
你覺得呢，勒斯先生？
我想你應該很享受當博科的法務長吧
待遇外加配股 年薪應該有兩百萬吧？
想繼續做下去的話就該盡你的職責
他手上有名死者與他的兒子
三十萬
庭上，我想與我的當事人討論…
今天就可以理賠 但要放棄所有控訴的理由
還要簽屬保密條約以及額外的違約金
李奧納
–算了 –等等，不
–別說話 –好
我加碼到五十萬
五十萬可以接受
你一人就能做此決定
不用請示任何人就加到這數目？
–沒錯 –嘩
那可真是另外一個層次了
絕他媽的不要
庭上，抱歉
能讓我與同事討論一下嗎？
–當然 –非常感謝
他媽的接受和解
–不要 –要
你現在是自己開業了嗎？
因為溫戴爾寇瑞與庫柏曼
很清楚的表明了我們不和解
我才是他媽的法務長
–我們提議五十萬 –我們不接受
我再給雙方多一些時間考慮
好的
之後的程序是這樣的
我們明天再重新開庭
你負責出示給我
證明此控訴合理性的鐵證
要不然我就駁回你的訴訟
你或許認為我無權這麼做
老天，你竟然推掉了五十萬！
–你知道這有多扯嗎？ –五十萬耶
這對他們根本不算什麼 妳明不明白？
–對他們來說根本只是零頭 –天啊
這案子可不只五十萬而已
他們在隱瞞一個極大的秘密
毫無疑問的
妳不想為瑞秋和這孩子努力嗎？
–找出真相？ –最好你這麼有原則
溫蒂，我到家了
你他媽的又想幹嘛？
我也滿愛釣魚的
但我釣到後都放生…你會嗎？ 上鉤後再放生？
勾著那王八蛋的嘴拖來拖去
害得他一肚子的乳酸
然後再把魚鉤取出 看著牠的雙眼對牠說
“只是鬧著你玩的，老兄”
快給我滾
我當事人的船與另一艘船 距離很近時爆炸
剛好是你的船
你真以為我會消失？
別蠢了
我多的是把戲可以耍
恐嚇、威脅，應有盡有 不擇手段
不過只要你一五一十告訴我 我就會很和善
搞不好還可以幫你解決移民的問題
什麼移民的問題？
我若跟警方說蓋博爾又再炸海豹
就會浮現的那些問題
我什麼都不知道所以無可奉告
我只知道我所看到的
該死
他用手機拍的？
對，但有段距離
是恐怖分子嗎？
我在哪讀過他們開始 圍捕索馬利亞的海盜後
很多都跑來美國當漁夫
瑪爾娃，麻煩妳迴避一下，好嗎？
當然
瑪凱茲兄弟告訴我爆炸後這玩意
掉得一船都是
但這不是通常會在船上找到的塑膠
–哪來的？ –不知道
我們得去請個爆破專家
誰要付？
前博科職員的名單到手了嗎？
這是前博科工程師的名單
全都報名參加就業博覽會
哪個就業博覽會？
我在網上登廣告的那個
完全免費
只要說自己是剛開業的分包商
有意招攬人才
必須要有航空或是軍方計畫的背景
有在博科任職的經驗更佳
名字自動就會送上
我畫重點的這些
當初都是在不愉快的情況下離職
你也知道心存不滿的離職員工 通常都很嘴碎
–都是妳一人做的？ –沒錯
–很厲害嘛 –謝謝
好的
布萊妮，找個懂科技的人來將畫面放大
妳們三人負責這份名單
找個知道這是什麼的人來
光是影片還不夠嗎？
就這個法官來說，不夠
博恩科技
我做了每個好律師都會做的事
–我們可以和解 –不，李奧納，我們不行
你知道美國史上最大的謊言是什麼嗎？
就是若理查尼克森從實招來
就不用辭職了
全是放屁
他當初要是招出水門的真相 他們只會繼續追根究底
他一定會坐牢，甚至更慘
到底隱瞞了什麼，溫戴爾？
到底在搞什麼鬼？
我之所以會接下這職位 是因為你保證沒有問題
我將全家都遷來這裡
現在你才跟我說有問題
李奧納，永遠都會有問題
我一直試著要保護你
你不讓我這麼做
世上就算有再多的錢 也無法讓這起官司和解
你只要確保它消失就對了
嘿
–官司打完了？ –不
法官判此為複雜訴訟
比利明天就得提出更有利的證據
這點很困難
所以應該會被駁回
但妳前夫倒是趕也趕不走
我早跟妳說了
若這起訴訟能活過明天 應該是不能，但萬一真的發生了
我收到的任務可不只是辯護
還必須要毀了提告的那個人
我不想假裝一副 場面不會很難看的樣子
我知道了
現在不是已經很難看了嗎？ 上一名原告的人都死了
別瞎扯了
那純粹是意外
我知道，我問過洛城警察局
他們說有人提供線索 但都沒有可採用的
妳查過了？
我只是好奇
–比利又讓妳疑神疑鬼的 –拜託
妳只要稍微跟他混久一點就會這樣
被他的瘋狂給傳染，是真的
能問妳個問題嗎？
妳覺得為何是妳被選中辯護這起訴訟？
那得問庫柏曼
不，我在問妳
唐納顯然認為妳可以跟比利抗衡
–你們勢均力敵嗎？ –什麼？
我跟他沒上床 若妳是想問這個
不是啦！
–我不…什麼啊？ –老天爺
這麼多年來他讓妳吃了那麼多的苦
妳還是對他念念不忘
–真可悲 –喂
我無意冒犯妳
–凱莉… –並不是每個遇見他的人
都想跟他上床
這就是妳的問題所在，米雪兒 我當妳是朋友才這麼說
趁早解脫吧
我們在尋找博科的人員
因為他們已經接受過背景調查了
沒錯，我們是元件製造商 客戶是小型的武器製造公司
雷射啦、定向元件
這是管理的職位
是高級管理階層的中階職位
我知道公司很大
但稍年長的白種工程師 通常都物以類聚，不是嗎？
我們要找的人必須專精 飛行相關的機密專利計畫
是，包括健保
我們有牙醫保險
想帶寵物上班就帶寵物上班
我最愛飛彈男了
–你猜這麼著？ –怎麼了？
–怎樣？ –好像找到人了
–真的？ –嗯
他住在洛希達，電話裡聽來很不錯
那就出發吧
–現在？ –當然是現在，妳也聽到法官說的
明天交不出東西來就毀了
走吧，快點
該死的…
這房子是雙親留給我的
雖然沒有房貸，但維持也要花錢 東西永遠都修不完
–要冰塊嗎？我沒有 –這樣就好
謝謝
我覺得這其實並不是面試吧
我的第六感很準
你們並沒打算雇用我吧？
–這… –沒有
我們是職業騙子，我們是律師
–這是關於博科嗎？ –是的，先生
我在電話中說過了
還記得我說想聊聊你的工作經驗嗎？
是，但是為了面試工作
對，還有辨認一些塑料
你為何離開？
一部分是因為裁員
軍事經費縮減 研發的武器減少了
還有我與管理層之間有些問題
–什麼樣的問題？ –因他們而引起的精神上的問題
我不是瘋子，只是工作環境壓力太大
–會引發一些事 –是
我能體會
–塑料給我看看，好嗎？ –好
我在外面看到小孩子玩水的水池
–你有孩子嗎？ –沒有
是我小時候的
現在拿來接雨水，畢竟正逢旱災
是啊
–我知道這是什麼 –是什麼？
–不能告訴你 –為何不可？
這是機密計畫的一部分 不應該在你們手上
你們光是擁有這東西 就算是犯罪
我們沒偷沒搶 這是在海裡撿到的
若真是這樣 那博科內部可有人要倒大楣了
是這樣的，那塊塑料應該是
某個計畫的一部分 而那計畫根本不該
出現在有人 甚至是有生物出沒的地方，明白嗎？
我很清楚，因為我曾是那計畫的成員
什麼計畫？
不能說
你一直這麼說
奈德，我們可以聘你 當我們的專家證人
或許可以幫你負擔一些
你剛才提到整修費？
–多少？ –這我們之後再聊
不如你先告訴我們 這東西到底是什麼？
是點火器箱的殼
–點火器箱？ –炸彈
很大的炸彈
採用火箭燃料，具有雷射導引 很酷的炸彈
那玩意根本不應該在漁船附近
這話你願意寫在宣誓書上嗎？
當然不行！他們可是大公司
可以傷害人的
我們可以藉法律途徑隱藏你的身分
若你擔心你的人身安全
你可以不用擔心這點
麻煩妳別這樣，好嗎？
抱歉，我做了什麼嗎？
妳自己清楚，我要妳停止
她做了什麼？
把想法塞入我的腦中
她在用眼神傳送 我要妳住手！
佩蒂，快住手，好嗎？
她不會再做了，奈德，別擔心
有什麼對策呢？
擬定計策了嗎？我們要怎麼做？
若這官司真開庭…
凱勒法官是站在我們這邊的
他一定會了結這件事的
相信我
要你相信我有這麼難嗎，李奧納？
不論我相不相信你 讓比利麥克布萊德這樣叫囂
就像是把榔頭交給瘋子 再讓他衝進蒂芙尼門市一樣
這人很危險
我更危險
睡了嗎？
根本睡不著
緊張嗎？
是啦，我很緊張
嘿
就跟騎單車一樣
你一走進法官辦公室 真正的比利麥克布萊德就會回來
你到時就知道了
不然我幫你放鬆些？
–不了 –確定嗎？
改天吧
過來
老天，妳也來湊一腳，甜心
抱歉，我要出庭了，甜心
妳不會想去的
待會見，好嗎？
怎麼了，比利？
你看來很緊張
不是緊張，只是累了
我為了準備擊垮你整夜都沒睡
好的，麥克布萊德先生 今天可是你的主場秀
–帶了什麼來啊？ –不先閒聊一陣子嗎？
–先生，你有20分鐘的時間 –好
那我努力在5分鐘內搞定
這是萊恩羅爾森的兒子 所寫的宣誓書
上面說明他認為這並非自殺事件
這是我本人的宣誓書 內容包含我與目擊證人的談話
他說這起爆炸的規模
要比火柴掉進油箱來得大
損害也更為嚴重
這一張呢
上面包含了所有關於
萊恩羅爾森有自殺傾向的證據 不論是道聽塗說、物證
還是他周遭的人所給的供詞
可以看到是空的 因為沒有一個人如此說
這是爆炸當時現場的影片
火柴掉進油箱嗎？
這是阿里翰卓瑪凱茲的證詞
證實這段影片確實由他所拍攝
並真實的反映了
萊恩羅爾森身亡那晚的情況
這些是爆炸後
隨即落在瑪凱茲的船上的碎片
證詞中也確認了這點
然後這是一名不具名的博科離職員工
由他對此碎片進行了初步分析
他判定這是塑料 並且是用來製造彈殼的材質
博科所研發的武器所採用的材質
更確切地說，是點火器箱的材料
專用於高危險性的武器
該武器禁止運出戰區
或是武器試驗設施
我相信只要仔細檢查證據 一定能有所發現
我的辯護結束
這是你們其中一人開口的好時機
首先這些都只證明船確實爆炸了
並沒有發掘任何新的證據
或確認某種犯罪行為
沒有發掘新的證據？
妳打算這麼說嗎，斯奈特小姐？
這根本是想模糊焦點，庭上
我想請您在司法認知上
確認麥克布萊德先生 為人是否有誠信
這樣啊…
這樣啊，大夥
看來我們要打官司了
我有一個疑問
船上究竟發生了什麼事？