ГИГАНТ
Пора, Дональд.
Ты знаешь, как я отношусь к поездкам.
Надеюсь, от нее будет толк.
Если я занимаюсь этим делом, думаю, я имею право услышать ответы.
Тебе кажется, что у тебя есть право, как и многим в наши дни.
Хорошо.
Не могу ничего вам обещать.
Но это поможет, так?
Возможно, но я не хочу судиться с вами, если не поможет.
Ладно. Я подпишу отказ от претензий.
Пожалуйста.
Значит, договорились, нужна увулопалатофарингопластика.
Но это не лечение.
Апноэ все равно останется.
Абляция поможет лишь немного.
Ладно. И чтобы вы знали, никакого наркоза не надо.
Просто сделайте как дантисты, например.
Я хочу быть в сознании, понимаете?
Можно у вас спросить? Если бы кто-то говорил с вами о самоубийстве,
когда вы работаете над ним, вы бы указали это в карте?
Вы подумываете о самоубийстве?
Зачем мне о нем думать?
Вы давно на себя смотрели?
Нет. Даже и мысли не было.
Я работаю над делом о самоубийце.
Ладно, допустим. Я запишу это в карту.
А также рекомендацию
посетить психиатра и пропить "Золофт".
Давайте, время идет.
Не смотри на меня так, Леонард.
Вот твой настоящий шанс.
Иди туда и покажи всем, на что ты способен.
Ты не останешься?
Это не в моей компетенции.
Лгать другим юристам?
Это твоя работа.
Ты должен был рассказать мне, что происходит, Уэнделл.
Почему нельзя договориться.
Ничего я не должен был тебе рассказывать.
Куперман тебе сказал.
Просто ответь на все ее вопросы.
Сопутствующий ущерб.
Погибшие мирные жители.
Я сам все это видел, когда служил.
Каждый раз, когда погибал ребенок,
сотни людей выступали против нас.
Работа Райана Ларсона заключалась в том, чтобы остановить это.
Выключи, пожалуйста.
Зачем ты мне это показываешь?
Откуда у тебя это вообще?
Ты понимаешь, как присяжные отреагируют на это?
На эту коллекцию порно с поля боя?
Это исследовательская работа.
Стандартная практика
для составления библиотеки используемых продуктов.
Тут нельзя быть халатным.
Райан изучал все это, чтобы понять, как спасти невинные жизни.
Правда?
С помощью новых систем вооружения?
С ними все в порядке.
Проблема в том, как доставить их на место.
Когда мы узнаем, где плохие парни,
и получим все нужные разрешения для запуска ракет,
плохие парни уже отчалят.
Запоздавшее правосудие.
Именно.
Райан строил новую топливную систему, чтобы сократить задержку
и доставлять бомбы быстрее.
Значит, он испытывал топливо для военных на лодке,
это ты пытаешься мне сказать?
Если это правда, то вам хана.
Испытания в открытом море незаконны.
Он не проводил испытания.
Он вышел в море только для того, чтобы покончить с собой.
Стресс на работе, проблемы с женой, его состояние было неустойчивым.
И он использовал испытываемое топливо для самоубийства.
Почему вы не скажете об этом Макбрайду и вдове?
Правительство не разрешало испытания топлива.
Пентагон настаивал на том, чтобы мы устранили задержку,
но, следуй мы их правилам,
нам понадобилось бы 10 лет, чтобы попасть на рынок.
Но в таком случае мы могли потерять контракт.
Лучше просить прощения, чем спрашивать разрешения.
Мы подрядчики Минобороны.
Мы обязаны сообщать обо всех юридических случаях в Пентагон,
то есть мы должны признать, что нарушили закон.
Они бы прикрыли наши исследования по топливу,
или это бы сделало Министерство энергетики.
Тогда какого хрена ты пытался пойти на мировую?
Все это случилось до того, как я начал здесь работать,
и я ничего не знал о том, над чем работал Райан.
Ты же главный юрисконсульт.
Леонарду не нужно было знать,
так как знал я.
Может быть, в следующий раз он последует моему совету.
Вот это история.
Мне его стало почти жаль.
Зря.
Корпорациям нужны юрисконсульты,
чтобы было кого винить, если дела пойдут плохо.
Леонард - высокооплачиваемый козел отпущения.
Ты довольна?
Получила все ответы на свои вопросы?
Развеяла все сомнения?
Не злись на меня за то, что я хочу знать факты своего дела.
Это моя работа. За это ты мне платишь.
Ты не ответила на вопрос.
Я не уверена.
Как ты сказал, корпорациям свойственно
скрывать кое-что от своих юристов.
Ясно, что Леонард был расстроен,
унижен.
Думаю, отчасти я довольна.
Отчасти.
Поехали со мной домой.
Я хочу тебя трахнуть.
Думаю, я имею право.
Нет у тебя никакого права.
И никогда не было.
Отлично.
Курить после операции разумно.
Не было операции.
Он запустил эту чертову машину,
до смерти напугал меня, так что я струсил.
Плевать.
Мне удалось... Удалось смягчить обвинение в пьяной езде
до вождения в неадекватном состоянии.
Также они отменят сопротивление аресту. Поэтому...
Я не признаю свою вину.
- Нет, признаешь. - Нет.
С меня хватит.
Ты хочешь сесть в тюрьму,
чтобы доказать то, что не можешь доказать,
и что потом?
Что? Оставишь меня с кучей дерьма по делу Ларсона...
Я сказал, что не признаю вину!
- Я тебе уже об этом говорил. - Ладно.
Черт возьми!
- Какого хрена? - Ты сделал одно хорошее дело.
Добился упрощенного судопроизводства
и убедил судью, что у нас есть дело, это здорово.
Но затем ты отвернулся и все просрал!
Что это такое?
Зачем? Почему ты это делаешь?
Может, мы уже поедем, мать твою?
- 500 тысяч баксов. - Заводи уже гребаную машину.
500 000 долларов!
Ты хоть понимаешь, сколько это денег?
Ты это понимаешь?
А ты отказался, даже не спросив клиента,
даже меня не спросив!
Это мое дело.
Я взяла тебя, чтобы все уладить,
а не затягивать его в личных целях,
и что теперь?
Ты что хочешь? Доказать что-то Куперману?
Доказать что-то себе.
Не имеет значения!
Никого это не волнует.
Всем на это наплевать, ведь в конечном счете
они корпорация, а мы никто.
Они убьют нас, и мне страшно.
Мне страшно, ты можешь это понять?
Как ты догадалась, что нужна мне?
Ты что, экстрасенс?
Сегодня немного прохладно, да?
Ладно, заходи.
Главное, чтобы это не вошло в привычку.
Какого хрена?
Келли.
Прости, Дональд попросил нас убедиться, что по делу Ларсона...
Дональд?
Так ты уже на "ты" с м-ром Куперманом?
- Нет, конечно, нет. - Пошли вон.
Извините.
Не знаю, кем ты себя возомнила,
но в мой кабинет без моего разрешения не заходи.
Но сегодня днем будет предварительное слушание и...
Проваливай.
Много...
Простите, я не хотела переходить границы.
- Я просто... Простите. - Убирайся!
Приемная Дональда Купермана.
Соедини меня с Дональдом.
Его нет на месте.
Не гони. Он всегда на месте.
Соедини меня, Николь.
Его нет.
Следовательно, по закону я должен
принять этот иск на рассмотрение.
М-р Макбрайд прислал
несколько запросов на предоставление документов
и попросил ускорить процесс.
Нам понадобится несколько месяцев, чтобы выполнить эти требования.
Ничего подобного.
У клиентов типа "Борнс Тек" большинство документов онлайн.
На самом деле нет.
А те, которых нет онлайн, - в архиве,
но ничего.
У них своя система. Я разработал ее, поэтому знаю.
Они отправляют документы самолетом в Индию,
где куча парней или детей, насколько мне известно,
сканирует все эти бумажки на сотнях сканеров
круглые сутки семь дней в неделю.
Если раньше собрать документы можно было года за два,
теперь на это требуется неделя.
Миллионы документов сканируются за считанные секунды.
Мы так не можем.
У нас нет ни людей, ни компьютеров, ни программ.
- Только ручной труд. - Хорошо.
Мы согласимся на ускоренный процесс обработки.
Мы не хотим откладывать это дело.
Предоставим документы на следующей неделе.
В свою очередь, попрошу м-ра Макбрайда назвать его анонимного осведомителя,
чтобы мы могли выяснить, кто это, и взять показания.
- Нет. - Простите?
С тех пор, как убили нашего первого клиента, Рейчел Кеннеди,
мы опасаемся за жизнь наших свидетелей.
Протестую.
Это клевета - предполагать,
что корпорация "Борнс Тек"
может иметь отношение к смерти Рейчел Кеннеди,
и я прошу подвергнуть взысканию м-ра Макбрайда.
Между прочим, заявления в суде не могут быть клеветой.
Произнесите их вне зала суда, и они ей станут.
Мы без колебаний засудим вас.
Хорошо.
М-р Макбрайд, выбирайте.
Назовите всех свидетелей или подкрепите ваши заявления об опасности.
Хорошо, лишь бы суд знал о них,
и они знали, что не могут причинить вреда свидетелям.
Знали о чем?
На что он намекает?
Или ему не хватает смелости сказать?
Эй!
Эй, вы.
Сядьте.
Сейчас же!
Не хочешь объяснить?
Я подумала, что м-р Макбрайд забы...
Забывается, и ему нужно напомнить об этом.
Ты сговорилась с Куперманом.
Нет.
Нет, это...
Говори.
Хорошо. Он написал мне в сообщении вчера,
что если м-р Макбрайд заговорит о Рейчел Кеннеди,
я должна ему возразить...
Он велел тебе говорить.
Правда?
Да.
Велел.
Простите, а вы не получали этот имейл?
Странно, не так ли?
Кроме поездки на футбол,
вы планировали еще какие-нибудь дела?
Да полно.
Комик-Кон, рыбалка.
Он учил меня играть в гольф.
Он казался тебе расстроенным?
Нет.
Милый...
Нет, простите.
Миссис Ларсон, вы можете присутствовать, но не говорить.
Извините, это...
Из-за меня папа не расстраивался, мама.
Вы с ним ссорились, но у нас все было отлично.
По большей части, он был счастливым.
Он разговаривал с тобой о работе?
Немного. Только то...
Ему не нравился его проект.
Он говорил, почему?
Только то, что он слишком затягивается.
Достаточно на сегодня.
Пошли, пойдем в дом.
Мне кажется, Рейчел об этом не сказала,
но я нашла это в столе у Райана после его смерти.
Давайте, можете...
Можете прочитать ее.
Это предсмертная записка моего мужа.
Чтоб его.
Это нас похоронит.
Необязательно.
Слушай, она нашла записку после его смерти.
Если бы она нашла ее до его смерти,
тогда это был бы парень, который устал от работы
и выпускает пар.
А не тот, кто собирается взорвать себя.
Иногда люди хотят прикрыть свой зад.
Донести на письме,
что они против того дерьма, которое происходит в их компании.
В любом случае, нам придется доказать, что это не предсмертная записка.
У меня есть кое-какие мысли по этому поводу.
Ты хорошо провела слушание.
Рада это слышать.
А то я уже подумала, что ты почему-то потерял веру в меня.
Почему ты так решила?
Не знаю.
Тревожусь беспричинно.
Это ведь не потому, что я написал Люси Киттридж?
А зачем ты это сделал?
Она агрессивная, голодная, юная.
Такая, какой была ты.
Не нужно меня испытывать, Дональд.
Ты права.
Ты все еще голодная и агрессивная.
Опыт добавил тебе мудрости.
И любопытства.
Надеюсь, что так.
Тебе любопытен Райан Ларсон,
и ты заставила меня смотреть этот цирк с участием Леонарда Леттса.
Молодые не настолько мудры, чтобы быть любопытными,
задавать вопросы...
По этой причине ты выбрал Люси?
Тебе нужен тот, кого можно держать в темноте неведения?
Я люблю темноту.
Билли превратит это в битву Давида и Голиафа.
Борьба за справедливость одинокого юриста против гигантской юридической фирмы
и производителя оружия.
Люси - невинная маленькая девочка.
Хрупкий,
изящный цветочек.
Люси Киттридж - теперь ведущий юрист по делу "Борнс Тек".
Ты же не серьезно.
Она еще ребенок.
Твою мать.
Сколько времени это займет?
Хорошо. Ладно.
Задавай следующий вопрос.
Ладно, Нед. Расскажи мне, чем конкретно занимался Райан Ларсон.
Я уже говорил тебе,
я не очень хорошо его знал.
Я знал, что команда Райана работала в совершенно другом отделе,
и что они были умными.
Но не суперумными.
Они все хотели стать ракетчиками, как я, но у них не было "этого".
"Этого"?
Я не уверен, что ты поймешь.
Надо быть инженером по призванию.
Иметь хорошие знания математики, творческую жилку и...
Еще нечто непередаваемое.
Знаешь ли, значительность, смелость,
ясность, гениальность.
А у тебя это было?
Я был самым умным инженером в компании.
Поэтому я работал над баллистическими ракетами.
А Райан работал над бомбами?
Средствами поражения.
Сколько раз тебе повторять,
мы не называем это бомбами.
Твою мать. Ты сам назвал их бомбами, когда мы встретились в первый раз.
Что он сказал?
Что ты сказал? Какие-то ракетные бомбы?
- Я не... - Я такого не говорил.
Ладно, Нед, не ври.
Я не вру. Я никогда не вру.
И не ори на людей во время дачи показаний.
Если я раздражен,
я не буду это скрывать.
Нет, будешь, и отвечать будешь вежливо
и ясно.
Вот это крайне неэтично.
- Что именно? - Ты говоришь мне, что думать.
Заставляешь меня говорить.
Никто не заставляет тебя что-то говорить или делать.
Так, это скучно.
Это скучно.
- Мне скучно. Это скучно. - Нед, прошу тебя.
Это скучно.
Мы стараемся подготовить тебя к даче показаний.
Ладно?
Я хочу треть того, что вы получите.
- Что? - Это требует больше работы
и причиняет больше неудобств, чем я ожидал.
Я хочу финансовую компенсацию.
Мы не можем на это пойти.
Присяжные не будут доверять тебе в таком случае.
- Понятно. - И это противозаконно.
Так что...
Чертова ты стерва.
Так. Понятно, я не могу...
Так, Нед. Слушай.
Послушай.
Дай-ка я объясню тебе кое-что, приятель.
Если ты еще раз так ее назовешь,
я надеру тебе задницу прямо у тебя дома.
- Она... - Плевать, что она сказала.
- У меня нет... - Послушай, Нед.
Не заставляй меня бить тебя.
А теперь...
Это пластиковое дерьмо.
Братья Маркес сказали, что оно посыпалось на их лодку
сразу после взрыва.
Скажи мне, что это такое
и для чего используется.
Это корпус
особо секретной экспериментальной топливной системы
для дронов, доставляющих средства массового поражения.
Но ты сказал, что Райан Ларсон не мог работать над ракетами.
Дроны - не ракеты, тупая ты сучка.
- С меня хватит. - Это игрушки.
То, что можно купить в "Уолмарте", нельзя назвать ракетами.
Нед. Что я только что пытался донести до тебя?
Извини, но она задает тупые вопросы и...
Нед, она задает
те же тупые вопросы, которые будут задавать они.
Ты что, еще не понял?
Она делает свою работу, вот и все.
Да.
А теперь...
Расскажи мне об этом.
Команда Райана работала над топливными системами для "Борнс Тек".
Это очень нестабильное и опасное топливо, использование которого...
Его испытания запрещены в США и во всем мире.
Его можно испытывать в океане?
По закону
его вообще нельзя испытывать.
Ей всего 26 лет.
Ведущий юрист?
Да это просто дерьмовая шутка.
- Это смешно. - Куперман спятил.
Он, конечно, всегда был странным, ну а теперь совсем обезумел.
Хорошо. Расскажи мне, что случилось на лодке.
Тебе лучше не знать.
Нет, вообще-то, мне нужно знать.
Если Дональд так себя ведет, хочу знать, почему.
Я партнер,
у нас всех тут финансовые интересы, так что...
Ты боишься, что я расскажу Билли.
Это невероятно оскорбительно.
Ну, ты все еще любишь его.
Хотя он всегда дерьмово относился к тебе.
Я отношусь к нему цивилизованно ради нашей дочери.
Правда? Получается?
Я слышала, она терпеть не может быть рядом с тобой.
Зачем ты мне такое говоришь?
Прости.
Нам давно уже нужно было открыть свою фирму.
- Мы и сейчас можем. - Да хватит уже.
Знаешь что? Ты всегда говоришь об этом после оскорблений.
У нас никогда не будет своей фирмы.
Если он тебе еще дорог, скажи ему, чтобы бросил дело.
Чек не прошел?
Да, мэм.
Можете дать мне неделю?
Нет.
Три дня?
Это невозможно.
Ну хотя бы один день?
Извините.
Алло?
Черт.
Мисс Голд?
Эти господа помогут вам съехать.
Заходите.
Как раз вовремя.
Что происходит?
Пошли.
Как съездил?
Я лишь хочу от тебя услышать,
когда ты уберешь отсюда это дерьмо.
Были проблемы?
Нет, все прошло гладко.
Мы все спрятали в обшивку корпуса.
Когда?
Скоро.
Я же просил вас держать язык за зубами.
Я никому не говорил.
А как насчет вашего адвоката?
Он не наш адвокат.
Вы ему звонили.
Ходили в его офис.
Мы же свидетели в этом чертовом деле о страховке.
Погоди.
Откуда ты знаешь, что мы с ним говорили?
Следишь за нами?
Прослушиваешь наши телефоны, урод?
Обычное дело.
Нужно знать, с кем ты работаешь.
Люблю присматривать за партнерами.
А ты?
Нет.
Я хочу знать, когда это дерьмо исчезнет с моей лодки.
Скоро.
Очень скоро.
Ведущий советник?
Меня взяли на работу на три месяца раньше.
Это только для одного дела.
Для нашего крупнейшего клиента.
Точно. Именно поэтому мне нужна ваша помощь.
М-р Куперман попросил меня подготовить все необходимые документы.
Правда? Ты в этом уверена?
Хотите снова почитать его письма?
Давайте уже начнем.
Нам нужно столько всего сделать.
Я не могу.
У много работы.
Я тоже занята, извини.
Погодите. Мне нужна помощь.
В чем проблема?
Вы боитесь пойти против Келли.
Я скажу м-ру Куперману, что вы не хотите помогать.
Ты часто разговариваешь с Куперманом?
Лично?
Ты даже с ним не виделась.
Мы общаемся.
Если вы мне не поможете, вам придется заплатить за это.
Думаете, я шучу?
Дело...
Речь о моей карьере.
Да пошла ты, Люси.
Как тебе помочь?
Спасибо.
Надеюсь, м-р Куперман узнает об этом.
Начни с этого.
Ты здесь?
Черт подери.
Я тоже тебя люблю.
Я собиралась привести друга.
Не можешь снять себе номер?
Денег нет, что ли?
Типа того.
И ты хотела привести его в мой номер?
В твой офис.
Я думала, тебя не будет.
Да ладно, я не так часто это делаю.
Да, милая, но в мой офис?
Серьезно, что за извращение ты запланировала?
Нет, он просто любит офисную обстановку.
Он типа... Он гендиректор где-то на севере.
В Кремниевой долине.
Хай-тек.
Ерунда.
Ты снова принимаешь наркотики?
Нет.
- Ты снова принимаешь? - Нет!
Нет.
Это в последний раз, поняла?
Спасибо.
Мы теперь представители ребенка.
- Должны соответствовать стандартам. - Хорошо.
Кстати, ты в депрессии.
У меня все в порядке.
Нет.
Ты в чертовской депрессии.
Отец?
- Да? - Это рвота?
Я могу вам помочь?
Я не хочу вас отвлекать.
Но, может быть, у вас найдется минутка поговорить со мной?
Да, конечно.
Отлично.
- Сейчас? - Да.
Вот сюда.
Вам приходится все здесь убирать?
Иногда. Обычно нам помогают, но...
Правда?
Но всем хочется отдохнуть.
Даже Господь взял выходной, так что...
Вы же понимаете.
Да, конечно.
Я делала такие вещи за деньги, отец.
Не могу даже сказать о них вслух.
Я даже не могу смотреть на себя.
Я думала, что в церкви станет легче, но...
Мне постоянно больно.
Кажется, мне больше нельзя это делать.
Делать что?
Жить.
Я хочу умереть, отец.
Прошлой ночью я пыталась покончить с собой.
Во-первых,
осознайте, что вы не одиноки.
Мы с вами справимся с этим,
вместе с Божьей помощью.
Но я уже столько молилась.
Да, но иногда наших молитв недостаточно.
Господь дал нам знания и возможности, чтобы помочь.
У вас есть электронная почта?
Да.
Я запишу вас
к д-ру Джеймсу Уэллишу.
Д-р Уэллиш вас осмотрит,
назначит вам лекарство и поработает с вами.
А пока
я перешлю вам список отличных сайтов и групп,
которые очень помогли людям, оказавшимся в схожей ситуации.
Поверьте мне,
Бог не хочет, чтобы вы умирали.
Он любит вас и может все простить.
Я здесь 24 часа в сутки.
Звоните в любое время.
Что за...
Что за дерьмо тут происходит?
Какого хрена?
Ты сказал, все будет на флешке.
Ну, они решили поиметь нас и прислали все на бумаге.
Отлично.
У меня в Долине есть склад.
Съезжу к бывшей за ключом, так что...
Встретимся позже.
Поднимете все это наверх, хорошо?
Я могу забрать ключ.
Билли, я могу съездить за ключом.
От склада.
Черт.
Ладно.
Эй, не отвлекаемся!
Что за жизнь.
О боже.
Посмотрите на это.
Как такое могло случиться с человеком?
Немного бухла.
Немного травки.
На самом деле с Билли случился Сонни Уэйн Бендер.
Кто?
Билли никогда не занимался убийствами.
Но он бы не отказался.
Он слишком хорошо поработал.
Дело не дошло до суда из-за незаконного обыска.
Его даже присяжные не рассматривали.
Но примерно через год
Бендер убил целую семью в их собственном доме.
- Что? - Где было трое маленьких детей.
Почему я об этом не знала?
Благодаря Дональду Куперману.
Поскольку Билли удалось закрыть дело до суда,
никто не узнал о его участии.
Куперман постарался.
Не хотел, чтобы фирма получила такую огласку.
Она отпугнула бы крупных клиентов.
Поэтому Билли винил себя.
Он стал больше пить.
Мишель ушла.
А потом все рухнуло.
Куперман выгнал его из фирмы.
Погоди, а как ты познакомилась с Билли?
Он защищал тебя или...
Время историй закончилось, сучка.
Это фигня.
Я ухожу.
Сегодня они не придут.
Нет, он велел ждать.
Да мне насрать.
Этот парень - как призрак, он мне не нравится.
Я хочу, чтобы это дерьмо убрали с моей лодки, завтра же.
Скажи ему.
Почему ты себя так ведешь?
Это же хорошо.
Просто надо подождать.
Габриэль, это какая-то фигня.
Мне завтра ехать в Эль-Монте к 10 утра...
Ты слышал?
Что это за хрень?
Назад.
Наркоконтроль! К стене!
Пошел! Пошел!
Габриэль!
Габриэль! Габриэль!
Не двигаться!
Это опять я, ты где вообще?
Денизы нет дома,
а мне нужен ключ от склада.
Вот что я собираюсь сделать.
Проверю заднюю дверь, все остальное закрыто.
Если задняя дверь тоже закрыта, я поброжу тут рядом немного.
Перезвони мне.
Дениза?
Тащи сюда свою задницу.
Живо!
И этого говнюка приведи.
Сейчас же.
- Какого хрена? - Что ты делаешь?
Это ты что делаешь?
А ты как думаешь?
Я тебе названиваю.
Где Дениза?
Мне нужен ключ от склада.
Я тебе звонил.
Звонил тебе миллион раз, мне нужен ключ.
Ох ты, боже мой.
Господи Иисусе.
- Ого. - Повзрослей.
Мать вашу.
День не задался?
Да, вроде того.
Мы все еще таскаем коробки и не отказались бы от помощи.
Понятно, а я тут сижу.
Что происходит?
Ничего.
Просто сижу.
Ладно.
Куда нам сложить все это дерьмо?
Не знаю. Найдите место.
Мне нужно кое с кем встретиться.
Ладно, Билли.
Отец.
Вы приходили ко мне, поэтому я решил забежать к вам.
Мне нечего сказать, м-р Макбрайд.
А теперь уходите, или вас арестуют.
Я много кому смотрел в глаза в своей жизни.
Я в них много чего могу прочесть.
И когда я смотрю в ваши,
я кое-что вижу.
У вас есть сведения о Райане Ларсоне.
И если вы не поделитесь ими,
я не только позвоню епископу, но и буду портить вам жизнь.
Я ничего не знаю о том, что случилось на лодке.
Я тоже.
Я пытаюсь это узнать.
От вас мне нужен лишь ответ - он был склонен к самоубийству?
Вам казалось, что он хочет покончить с собой?
Я предупреждал вас...
- Я вас не спрашиваю... - Не смотрите на мою сутану.
Вы не приняли меня всерьез, м-р Макбрайд?
Вы не приняли меня всерьез.
Убирайтесь.
- Я просто... - Про...
- Проваливайте! - Черт подери!
Убирайтесь!
И никогда больше сюда не приходите!
Да, вы такой здоровый,
что можете меня забить до смерти, если захотите.
Я это понял.
Но у меня есть свои способы делать пакости,
и они вам не понравятся.
Еще один вопрос, и я ухожу, хорошо?
Если бы Райан хотел покончить с собой, вы бы что-то предприняли в таком случае.
Вы бы направили его к врачу
или в группу взаимопомощи.
К психиатру.
Какому-нибудь врачу.
Может, к д-ру Уэллишу, я слышал, он хороший врач.
По крайней мере, вы бы обращались с ним не хуже,
чем со шлюхой, которая забрела к вам с улицы.
Я проверю компьютер Райана Ларсона.
И получу разрешение суда на проверку вашего.
Можете быть уверены.
Мне всего лишь нужно узнать ваше мнение.
Я уверен, правда для вас также важна.
Я понимаю, в каком вы положении.
Понимаю.
Но есть ребенок, который потерял отца.
Мне всего лишь нужно узнать ваше мнение, отец.
Вы считаете, он думал о самоубийстве?
Он хотел покончить жизнь самоубийством? Это все...
Нет.
Не хотел.
Опаздываю на встречу, мне нужно идти.
Ты не перезваниваешь.
Не похоже на тебя.
Ты ведь не жалеешь?
Мне не о чем жалеть.
Не о чем.
Твой бывший должен знать границы.
Это ты должна знать границы.
Отстань.
Он такой навязчивый.
Он не должен так преследовать тебя.
Он и не преследует.
Он придурок.
Он просто пришел к Денизе или еще за чем.
Слава богу, она была на экскурсии с классом.
На него стоило посмотреть.
Тебе это понравилось, да?
Да, понравилось.
Я стараюсь везде получить удовольствие.
Особенно после того, как столкнулась с ним в суде.
Прекрати. Я больше ничего не хочу слышать о деле "Борнс Тек".
И о Билли.
Ничего. Поняла?
- Хорошо. - Хорошо.
Слушай.
У нас с тобой все нормально?
Да. Так же, как всегда.
Я бы хотела, чтобы ты была добрее.
И чтобы все в моей жизни были добрее.
Я так добра к тебе.
Ты плохая.
У нас четыре, прекрасно.
Спасибо.
Осторожнее.
Не уколитесь.
Вот так.
- Спасибо. - Спасибо.
Привет, Патти.
Эй, Патти.
Привет.
- Как дела? - Ты тут живешь?
Боже, нет. Это дом моих свекров.
Дом бывших свекров со стороны моего второго мужа.
В чем дело?
Сестренка, все в порядке?
Да, Милош, все хорошо.
- Уверена? - Да.
Привет, как дела? Я Билли Макбрайд.
- Милош. - Рад познакомиться.
- Да. - Да.
Слушай, не уходи далеко. Нам надо перенести коробки,
ты мог бы помочь.
Все в порядке. Спасибо.
Было страшно.
Он милый.
- Милый парень. - Правда?
- Да. - Не выглядит милым.
Он не знает, какой он сильный, поэтому...
Иногда это становится проблемой.
Кто он тебе, кузен или типа того?
Кем приходится?
Типа кузена.
Бывшего кузена.
Это я и хотел услышать.
Эй, Милош.
Что ты делаешь?
Тебе не нужна работа?
Черт подери!
Алло?
Черт!
Нет, нет.
Нет.
Блин.
ПЕНТХАУС
Люси, я так рад наконец тебя увидеть.
М-р Куперман.
Просто Дональд.