గొలాయత్
ఇక వెళ్ళాలి, డోనాల్డ్.
నాకు ప్రయాణం గురించి ఎలా అనిపిస్తుందో నీకు తెలుసు.
దీనికంత విలువుంటుందని ఆశిస్తున్నా
నేను ఈ కేస్ చేయాలంటే నాకు కొన్ని సమాధానాలు తెలుసుకునే హక్కుంది.
నీకు హక్కుంది, ఈ మధ్య అందరికీ అలానే అనిపిస్తోంది.
సరే.
నేను, మీకు ఏ మాట ఇవ్వలేను.
కానీ ఇది సహాయం చేస్తుంది, సరేనా?
అవ్వచ్చు, కానీ ఇది పని చేయకపోతే నా మీద దావా వేయకూడదు.
ఏదో ఒకటి. నాకు ఆ మినయాయింపు ఇవ్వండి.
ఇదిగోండి.
నేను స్పష్టం చేస్తున్నాను, నా సిఫార్సు గొంతులో కణజాలం తొలగించే ఆపరేషన్.
కానీ ఇది చికిత్స కాదు.
ఇంకా నిద్రలో ఊపిరి ఆడదు.
కణజాలం తొలగిస్తే, అది కొద్దిగా తెరుచుకుంటుంది.
సరే. నాకు మీరు మత్తు మందు ఇవ్వట్లేదు.
ఒక దంతవైద్యుడు చేసేది ఏదో చేయండి.
ఈ చెత్త నేను మెలకువగానే ఉండి చేయించుకుంటాను.
మిమ్మల్ని ఒకటి అడుగుతాను, మీరు ఒక వ్యక్తి మీద పని చేస్తున్నప్పుడు లేదా
ఎప్పుడో అతను మీతో ఆత్మహత్య గురించి మాట్లాడితే, మీరది మీ ఫైల్ లో రాస్తారా?
ఆత్మహత్య గురించి ఆలోచిస్తున్నారా?
నేనేందుకు ఆత్మహత్య గురించి ఆలోచిస్తాను?
మిమ్మల్ని మీరు చూసుకున్నారా?
నేను ఆత్మహత్య చేసుకోవట్లేదు.
ఇది నేను పని చేస్తున్న కేసు కోసం.
సరే. అవును. నేను దాన్ని ఫైల్ లో రాస్తాను.
మానసిక వైద్యుడిని కలవాలి,
జోలాఫ్ట్ తీసుకోవాలి అన్న నోట్ కూడా రాస్తాను.
రండి. మొదలు పెడదాం.
అలా చూడకు, లెనార్డ్.
ఇది నీ పెద్ద అవకాశం.
నువక్కడికి వెళ్లి ఏం చేయగలవో అందరికీ చూపించు.
మీరు ఉండడం లేదా?
అది నా పని కాదు బాబూ.
వేరే లాయర్లకి అబద్ధం చెప్పడం?
అది నీ పని.
ఏం జరుగుతోందో మీరు నాకు చెప్పి ఉండాల్సింది వెండెల్.
మనం ఎందుకు సెటిల్ అవ్వలేమో.
హే. నేను నీకు చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.
కూపర్మాన్ నీకు చెప్పాడు.
ఆమె ప్రశ్నలకు సమాధానం చెప్పు చాలు.
అనుషంగిక నష్టం.
చనిపోయిన సామాన్య పౌరులు.
నేను అక్కడ పని చేసినప్పుడు నా కళ్ళతో నేనే చూసాను.
ఒక పిల్లవాడిని చంపిన ప్రతిసారీ,
వారిలో 100 మందిని మాకు వ్యతిరేకంగా తిప్పుకున్నాము.
రాయన్ లార్సన్ ఇలాంటిది జరగకుండా అపేదాని మీద పని చేస్తున్నాడు.
అది ఆపెయ్యి ప్లీజ్.
నాకు ఇది ఎందుకు చూపిస్తున్నావు?
నీ దగ్గర అసలు ఇదెందుకు ఉంది?
ఇది ఒక జ్యూరీకి ఎంత చెడుగా అనిపిస్తుందో తెలుసా?
యుధ్ధభూమికి పోర్న్ లాంటి దాన్ని సేకరిస్తావా?
ఇది పరిశోధన మరియు అభివృధ్ధి.
ఉపయోగంలో ఉన్న అన్ని ఉత్పత్తులకు
ఒక లైబ్రెరీని నిర్వహించడం ఒక సాధారణ పరిశ్రమ ప్రమాణం.
నిర్వహించకపోవడం నిర్లక్ష్యం.
అమాయక ప్రాణాలను కాపాడడానికి విధానం కోసం రాయన్ వీటిని అధ్యయనం చేసేవాడు.
నిజంగా?
ఒక కొత్త ఆయుధ వ్యవస్థతోనా?
ఆయుధాలు బానే ఉన్నాయి.
సమస్యల్లా వీటిని ఆ ప్రదేశంలో పేల్చడమే.
ఈ చెడ్డవారు ఎక్కడ ఉన్నారో తెలుసుకుని
మిసైల్స్ పేల్చడానికి కావాల్సిన ఆమోదాలను పొందేలోపు,
వారు భవనం వదిలి వెళ్ళేవారు.
న్యాయం ఆలస్యమయ్యేది.
అవును.
ఆలస్యాన్ని నివారించి, బాంబులను త్వరగా వేయడానికి
రాయన్ కొత్త ఇంధనవ్యవస్థని అభివృద్ధి చేస్తున్నాడు.
అతను పడవ పైన మిలిటరీ శ్రేణి ఇంధనాన్ని పరీక్షిసున్నాడు అనేనా
నువ్వు నాకు చెప్తోంది?
అదే కనుక నిజమైతే, నీ పనైపోయినట్టే.
సముద్రంలో బహిరంగ-పరీక్ష చట్టవ్యతిరేకం.
అతను పరీక్షలు చేయడం లేదు.
అతనక్కడికి కేవలం ఆత్మహత్య చేసుకోవడానికే వెళ్ళాడు.
పని వత్తిడి, పెళ్లి సమస్యలు, అతను అస్థిరంగా ఉన్నాడు.
తను పరీక్షించడానికి ఉపయోగిస్తున్న ఇంధనాన్ని ఆత్మహత్య కోసం ఉపయోగించాడు.
అయితే ఇదంతా మెక్ బ్రైడ్ మరియు ఆ వితంతువుకి ఎందుకు చెప్పరు?
ఇంధనాన్ని పరీక్షించడానికి మాకు ఫెడరల్ ఆమోదం దొరకలేదు.
పెంటగన్ ఆలస్య సమస్యని సరిచేయమని చెప్తూ ఉంది,
కానీ మేము వారి నియమాలు అనుసరిస్తే,
మార్కెట్లోకి వెళ్ళడానికి మాకు పదేళ్లు పడుతుంది.
అప్పటికి మేము కాంట్రాక్టు పోగొట్టుకునే వాళ్ళం.
అనుమతి అడిగేకన్నా క్షమాపణ అడగడం నయం.
మేము రక్షణ శాఖ కాంట్రాక్టర్లము.
చట్టపరంగా మేము చేసుకునే అన్ని లీగల్ సెటిల్మెంట్లను పెంటగన్ కి తెలియజేయాలి,
అంటే దాని అర్థం మేము చట్టాన్ని ఉల్లంఘించామని.
దానివల్ల మా ఇంధన పరిశోధన మూతపడవచ్చు,
లేకపోతే ఎనర్జీ శాఖనే మూతపడవచ్చు.
అయితే, నువ్వు ఛేంబర్లో సెటిల్ అవడానికి ఎందుకు ప్రయత్నించావు?
ఇదంతా నేనిక్కడ చేరక ముందు జరిగింది,
నాకు రాయన్ దేని మీద పని చేసాడో ఇవాల్టి వరకు తెలియదు.
నువ్వు ప్రధాన లాయర్ వి.
లెనార్డ్ కి తెలియాల్సిన అవసరం లేదు,
నాకు తెలుసు కాబట్టి.
ఇంకోసారి నా మాట వింటాడేమో.
తప్పుదారి పట్టించడం గురించి మాట్లాడు.
నాకు అతన్ని చూస్తే, నిజంగా బాధగా అనిపించింది.
బాధపడకు.
అన్నీ అనుకున్నట్లు జరగకపోతే నింద మోపడానికి కార్పోరేషన్లు
ప్రధాన లాయర్ ని నియమించుకుంటాయి.
లెనార్డ్ పెద్ద మొత్తంలో చెల్లించబడే బలిపశువు.
ఇప్పుడు సంతృప్తిగా ఉందా?
నీ ప్రశ్నలకు అన్నిటికి సమాధానాలు దొరికాయా?
అన్ని అనుమానాలు తీరాయా?
నా సొంత కేసుకి సంబంధించిన నిజాలు తెలుసుకోవాలన్నందుకు కోపం తెచ్చుకోకు.
అది నా పని. అందుకే నాకు జీతం ఇస్తున్నావు.
అది ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వదు.
నాకు తెలీదు.
నువ్వన్నట్టు, పెద్ద కార్పోరేషన్లు వారి లాయర్ల నుంచి
విషయాలను దాయడం అసాధారణం ఏమీ కాదు.
అందుకనే లెనార్డ్ కి కోపం వచ్చింది.
అవమానం అనిపించింది.
నేను పాక్షికంగా సంతృప్తి చెందాను.
పాక్షికంగా.
నాతో ఇంటికి రా.
నీతో పడుకోవాలనుంది.
నాకా హక్కు ఉంది.
నీకు చెత్తకి కూడా హక్కు లేదు.
నీకు ఎప్పుడూ లేదు.
మంచిది, మంచిది.
సర్జరీ తరువాత సిగరెట్ తాగడం తెలివైన పని.
నేను సర్జరీ చేయించుకోలేదు.
అతను మెషీన్ ప్రారంభించిన తరువాత
అది విని నాకు చాలా భయం వేసింది, నేను వచ్చేసాను.
ఏదో ఒకటి.
నేను... నీ డియుఐ ని ప్రాసిక్యూటర్
తప్పుడు ప్రవర్తన, తెలీక చేసిన డ్రైవింగ్ కి తగ్గించేలా చేసాను.
వారు అరెస్ట్ ని నిరోధించడాన్ని కూడా వదిలేస్తామన్నారు. అందుకని...
నేను తప్పు చేసానని ఒప్పుకోను.
-అవును. నువ్వు ఒప్పుకోవాలి. -లేదు.
ఇక చాలు.
నువ్వు జైలుకి వెళతావా,
ఎప్పటికీ నిరూపించలేని దానిని నిరూపించడం కోసం,
ఆ తరువాత ఏంటి?
ఏంటి? లార్సన్ కేసులో బరువునంతా నా పైన పెట్టి...
నేను తప్పు చేసానని ఒప్పుకోను.
-నేను నీకా విషయం ముందే చెప్పాను కదా? -సరే.
అబ్బా!
-ఏంటిది? -నువ్వు ఒక్క మంచి పని చేసావు.
మనని ఈ సమ్మరీ జడ్జ్మెంట్ దాటించావు,
మన దగ్గర కేసు ఉందని జడ్జిని ఒప్పించావు, అద్భుతం.
కానీ వెనక్కి తిరిగి చూస్తే వెంటనే అంతా పాడు చేసి కూర్చున్నావు!
అంటే, ఏంటిది?
ఎందుకు? ఎందుకలా చేస్తావు?
మనం వెళ్ళచ్చా?
-ఇది 500,000 డాలర్లు. -నువ్వీ వెధవ కారు స్టార్ట్ చేస్తావా?
$500,000!
అది అసలు ఎంత డబ్బో నీకు తెలుసా?
అది అర్థమైందా?
అది నువ్వు కాదన్నావు క్లయింటుని అడగకుండా,
కనీసం నన్ను కూడా అడగకుండా!
ఇది నా కేసు.
ఇది సెటిల్ చేయడానికి నేను నిన్ను తీసుకువచ్చాను,
నీ వ్యక్తిగత పనులు సాధించడం కోసం కాదు,
అదీ దేని కోసం?
ఏం చేయాలని? కూపర్మాన్ కి ఏదో నిరూపించడం కోసం.
నీకు నువ్వేదో నిరూపించుకోవడం కోసం.
అది అనవసరం!
ఎవరికీ అక్కర్లేదు.
అది అనవసరం ఎందుకంటే, చివరికి వచ్చేటప్పటికి,
వారు పెద్ద వాళ్ళు మనం చిన్న వాళ్ళం.
వాళ్ళు మనని చంపేస్తారు, నాకు భయం వేస్తోంది.
నాకు భయం వేస్తోంది, నీకది అర్థమైందా?
నాకివాళ నువ్వు కావాలని నీకెలా తెలిసింది?
నీకేమైనా అతీంద్రియ శక్తులున్నాయా?
బైట కొంచెం చల్లగా ఉంది కదా?
సరే, పద.
దీన్ని అలవాటుగా మార్చుకోకు.
ఏంటిది?
కాలీ.
సారీ, లార్సన్ గురించి డిస్కవరీ కోసం డోనాల్డ్ అడిగాడు...
డోనాల్డా?
ఇప్పుడు నువ్వు మిస్టర్ కూపర్మాన్ ని మొదటిపెరు పెట్టి పిలిచేంత దగ్గరయ్యావా?
-లేదు, కాదు. -ఇంకాపు.
క్షమించు.
నువ్వెవరని అనునుకుంటున్నావో నాకర్థం కావట్లేదు,
కానీ నా ఆఫీసులోకి నా అనుమతి లేకుండా రాలేవు.
ఇవాళ మధ్యాహ్నం ఒక డిస్కవరీ హియరింగ్ ఉంది...
బైటికి వెళ్ళు.
చాలా...
నన్ను క్షమించండి. నా హద్దులు దాటాలనుకోలేదు.
-నేను... క్షమించండి. -బైటికి వెళ్ళు!
డోనాల్డ్ కూపర్మాన్ ఆఫీసు.
నేను కూపర్మాన్ తో మాట్లాడాలి.
ఆయన ఆఫీసులో లేరు.
ఆయనెప్పుడూ ఉంటారు.
అతనితో మాట్లాడించు, నికోల్.
ఆయన లేరు.
అందుకని నేను చట్ట ప్రకారం,
ఈ లాసూట్ కి అనుమతివ్వాలి.
మెక్ బ్రైడ్
పలు డిస్కవరీ అభ్యర్ధనలు ఫైల్ చేసారు
మరియు ఒక శీఘ్ర డిస్కవరీ షెడ్యూల్ అడిగారు.
ఆ అభ్యర్ధనలకు స్పందించడానికి మాకు కొన్ని నెలలు కావాలి.
లేదు, మీకక్కర్లేదు.
బోర్న్స్ టెక్ లాంటి క్లయింటుకి చాలా వరకు ఫైల్స్ ఆన్ లైనులో సిద్ధంగాఉంటాయి.
నిజానికి మా దగ్గర లేవు.
అలా లేనివి వేర్ హౌస్ లో ఉంటాయి,
కానీ ఫరవాలేదు.
వారికి ఒక వ్యవస్థ ఉంది. నాకు తెలుసు, దాన్ని నేనే రూపొందించాను.
వారు ఆ ఫైల్స్ ని విమానంలో ఇండియాకి పంపిస్తారు,
అక్కడ కొంత మంది వ్యక్తులు లేదా పిల్లలు, నాకు తెలిసినంత వరకు,
ప్రతి పేపరు ముక్కని వందల కొద్దీ మెషీన్ల ద్వారా స్కాన్ చేస్తారు,
రోజుకి 24 గంటలు, వారానికి ఏడు రోజులు.
రెండు సంవత్సరాలు పట్టే డిస్కవరీ
వారికి ఇప్పుడు ఒక వారం పడుతుంది.
వారు కొన్ని సెకన్లలో కొన్ని మిలియన్ పత్రాలను స్కాన్ చేస్తారు.
మేమది చేయలేము.
మావద్ద అంత మంది మనుషులు, ఆ కంప్యూటర్లు, ఆ అల్గారిథంలు లేవు.
-మా దగ్గర ఉన్నది కాయకష్టం. -సరే.
మేము శీఘ్ర డిస్కవరీ ప్రక్రియకి అంగీకరిస్తున్నాం.
మాకు ఈ కేసు ఆలస్యం కావడం ఇష్టం లేదు.
మేము వారికి డిస్కవరీని వచ్చే వారం ఇస్తాము.
బదులుగా తనకు సమాచారం ఇచ్చిన అనామక వ్యక్తి పేరు మాకు తెలిపితే, మేము
అతనెవరో దర్యాప్తు చేసి, అతని వాంగ్మూలం కొరకు సమయాన్ని షెడ్యూల్ చేస్తాం.
-లేదు. -ఏంటి?
మా మొదటి క్లయింటు రేచెల్ కెన్నెడీ మరణం తరువాత,
మా సాక్షుల ప్రాణాలు ప్రమాదంలో ఉన్నాయని భయపడుతున్నాము.
అభ్యంతరం.
బోర్న్స్ టెక్నాలజీ అంత పెద్ద కార్పోరేషన్
రేచెల్ కెన్నెడీ మరణానికి
కారణమవ్వచ్చని సూచించడం చాల పెద్ద అపవాదు,
అందుకని మిస్టర్ మెక్ బ్రైడ్ ని శిక్షించాలని కోరుతున్నాను.
కోర్టులో ఆరోపణలు అపవాదులు కాదు.
కోర్టు బయట అంటే అవి అవుతాయి.
మేము దావా వేయడానికి వెనుకాడము.
సరే. సరే.
మిస్టర్ మెక్ బ్రైడ్ మీకు ఒక ఎంపిక ఉంది.
మీ ప్రత్యక్షసాక్షుల పేర్లు చెప్పడంలేదా ప్రమాద ఆరోపణలకు సాక్షాలు ఇవ్వడం.
కోర్టుకి తెలిసి ఉండి,
వారు మా వారికి హాని కలిగించబోరని తెలియజేస్తే సరే,
దేనిని తెలియజేయడం?
అసలు ఆయన ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
లేదా అది అనే ధైర్యం లేదా?
హే!
హే, నువ్వు.
కూర్చో.
ఇప్పుడే!
అదేంటో చెప్తావా కొంచెం?
నేను అనుకున్నాను, మెక్ బ్రైడ్ కొంచెం...
హద్దు దాటారని, అందుకని అతనికి అది చెప్పాలనుకున్నాను.
నువ్వు నా వెనుక కూపర్మాన్ దగ్గరకి వెళ్లావు.
లేదు.
అది...
చెప్పు.
సరే. ఆయన నాకు రాత్రి మెయిల్ చేసి, చెప్పారు
మెక్ బ్రైడ్ రేచెల్ కెన్నెడీ విషయం ఎత్తితే,
నేను సాంక్షన్ల గురించి మాట్లాడాలని.
ఆయన నిన్ను మాట్లాడమన్నారా?
నిజంగా?
అవును.
అన్నారు.
సారీ, మీకు ఆ మెయిల్ రాలేదా?
అది విచిత్రంగా లేదూ?
చార్జర్ టికెట్స్ కాకుండా,
మీరు ఇంకేమైనా కలిసి చేయాలనుకున్నారా?
అంతా.
కామిక్- కాన్, చేపలు పట్టడం.
నాకు గోల్ఫ్ ఆడడం నేర్పిస్తున్నారు.
నీకు ఆయన ఎప్పుడైనా నిరాశగా ఆనిపించారా?
లేదు.
బాబూ...
లేదు, సారీ.
మిసెస్ లార్సన్, మీరిక్కడ ఉండచ్చు కానీ మాట్లాడలేరు.
సారీ, అది...
నాన్న నాతో ఉన్నప్పుడు నిరాశగా లేరమ్మా.
మీరు గొడవ పడేవారు, కానీ నాన్న నేను బానే ఉన్నాము.
నిజానికి ఆయన చాలావరకు ఆనందంగా ఉండేవారు.
ఆయన తన పని గురించి ఎప్పుడైనా మాట్లాడారా?
అంత కాదు. అది...
ఆయన పని చేస్తున్న ప్రాజెక్టు నచ్చలేదు.
ఎందుకో చెప్పారా?
అది ఏదో కానీ చాలా సమయం తీసుకుంటోందని.
ఇక ఇవాల్టికి చాలు.
రా, లోపలి రా.
రేచెల్ మీతో ఇది చెప్పి ఉండదు,
కానీ రాయన్ మరణించిన తరువాత అతని డెస్కులో ఇది దొరికింది.
తీసుకోండి, మీరు...
మీరు చదవచ్చు.
అది నా భర్త ఆత్మహత్య నోటు .
అబ్బా.
ఇది మనని పూడ్చేస్తుంది.
అలా కానక్కర్లేదు.
ఆమెకి ఈ లెటర్ అతను మరణించిన తరువాత దొరికింది.
అతను మరణించడానికి ముందు దొరికి ఉంటే,
అది పని పట్ల కోపంగా ఉన్న ఒక వ్యక్తి
కోపం తీర్సుకుంటున్న మార్గంలా కనిపించేది.
తనని తాను పేల్చుకుంటుందామనుకున్న వ్యక్తిలా కాదు.
మనుషులు కొన్నిసార్లు తమని తాము కాపాడుకోవాలనుకుంటారు.
తమ కంపెనీ చేస్తున్న చెత్త పనులకి తాము
వ్యతిరేకమని చూపించేది ఏదైనా ఫైల్ చేసి ఉండేలా చూస్తారు.
ఏమైనా సరే, మనం ఇది ఒక ఆత్మహత్య నోటు కాదని నిరూపించాలి.
అందుకోసం నా దగ్గర కొన్ని ఆధారాలు ఉన్నాయి.
విచారణలో బాగా చేసావు.
నువ్వలా అన్నందుకు నాకు ఆనందంగా ఉంది.
ఏదో కారణం వల్ల నా మీద నమ్మకం పోయిందనుకున్నాను.
అలా ఏందుకు అనుకుంటావు?
నాకు తెలీదు.
ఊరికే పెరుగుతున్న ఆందోళన.
నేను లూసీ కిట్రిడ్జ్ తో మాట్లాడినందుకు కాదు కదా?
ఎందుకు మాట్లాడావు?
ఆమె దూకుడుగా, తపనతో, యవ్వనంలో ఉన్న అమ్మాయి.
నీలో ఒకప్పుడు ఆ గుణాలన్నీ ఉండేవి.
నన్ను పరీక్షించాల్సిన అవసరం లేదు డోనాల్డ్.
అవును.
నువ్వు ఇప్పటికీ ఆకలిగా, దూకుడుగా ఉన్నావు.
అనుభవం నిన్ను తెలివిగా చేసింది.
ఇంకా కుతూహలంగా.
అవును అనుకుంటాను.
నువ్వు రాయన్ లార్సన్ గురించి ఎంత కుతూహలంగా ఉన్నావంటే,
నీవల్ల లెనార్డ్ ప్రదర్శించిన నాటకాన్ని చూడాల్సొచ్చింది.
యవ్వనంలో ఉన్నవారికి కుతూహలం చూపించేంత తెలివి ఉండదు.
ప్రశ్నలు అడగరు...
లూసీని తీసుకోవడానికి కారణం అదేనా?
నీకు చీకట్లో ఉంచడానికి ఎవరైనా కావాలా?
నాకు చీకటి ఇష్టం.
బిల్లీ దీన్ని డేవిడ్ మరియు గొలాయత్ కథలా చేస్తాడు.
ఒక పెద్ద సంస్థకి, మరియు ఆయుధాల తయారీదారుకి వ్యతిరేకంగా
న్యాయం కోసం పోరాడే ఒక ఒంటరి లాయర్.
లూసీ ఆమయకురాలైన ఒక చిన్న పిల్ల.
ఒక చిన్న,
సున్నితమైన చిన్న పువ్వు.
లూసీ కిట్రిడ్జ్ ఇప్పుడు బోర్న్స్ టెక్ కేసుకి ప్రాధాన లాయర్.
నిజంగా అనడం లేదు కదా.
ఆమె చిన్న పిల్ల.
ఛీ.
ఎంత సేపు పడుతుంది?
ఇది బాగుంది. ముందుకి వెళ్ళు.
నన్ను ఇంకో ప్రశ్న అడుగు.
సరే నెడ్. మళ్ళీ చెప్పు, అసలు రాయన్ లార్సన్ ఏం చేసేవాడు.
నేను ఇప్పటికే చెప్పాను,
నాకతను అంత బాగా తెలీదు.
రాయన్ టీమ్ పూర్తిగా వేరే శాఖలో పని చేసేదని తెలుసు,
వారు తెలివైన వారు.
కానీ బాగా తెలివైన వారు కాదు.
వారంతా నాలా రాకెట్ మ్యాన్ అవ్వాలని అనుకునేవారు, కానీ వారిలో "అది" లేదు.
"అది"?
అది నీకు అర్థం అవుతుందనుకోను.
ఒక ఇంజినీరింగ్ పదం.
బలమైన మాథ్స్ నేపథ్యం, సృష్టికర్త లాంటి జన్యువు, ఇంకా...
అది మాటల్లో చెప్పలేనిది.
అవి పెద్దతనం, ధైర్యం,
స్పష్టత, తెలివి.
అవి నీలో ఉన్నాయా?
ఆ పూర్తి ఆఫీసులో నేనే తెలివైన ఇంజినీర్ ని.
అందుకనే నేను బాలిస్టిక్ మిసైల్ టీములో పనిచేసాను.
రాయన్ బాంబుల మీద పని చేసాడా?
ఆయుధాలు.
మీకెన్ని సార్లు చెప్పాలో నాకర్థం కావట్లేదు,
మేము వాటిని బాంబులు అనము.
వెధవ. నిన్ను మొదటిసారి కలిసినపుడు వాటిని బాంబులు అన్నావు.
అతనేమన్నాడు?
నువ్వేమన్నావు? రాకెట్ బాంబులా?
-నేను... -నేనది ఎప్పుడూ అనలేదు.
సరే, నెడ్, నువ్వు అబద్ధం చెప్పకూడదు.
నేనబద్ధం చెప్పలేదు. నేను చెప్పను.
వాంగ్మూలం ఇచ్చే సమయంలో నువ్వు కోపం తెచ్చుకోకూడదు.
నాకు కోపం వస్తే,
వారికి తెలిసేలా చేస్తాను.
లేదు, నువ్వు సౌమ్యంగా, ప్రశాంతంగా
సమాధానం చెప్పాలి.
ఇది, ఇక్కడ చాలా అనైతికం.
-ఏంటి? -నేను ఏం ఆలోచించాలో నాకు చెప్పడం.
నువ్వు చెప్పిన విషయాలు నాతో చెప్పించడం.
ఎవరూ నీతో ఏమీ చెప్పించడం లేదా చేయించడం లేదు.
ఇది బోరుగా ఉంది.
-నాకు బోరు కొడుతోంది. ఇది బోరుగా ఉంది. -నెడ్, ప్లీజ్.
ఇది బోరుగా ఉంది.
ప్లీజ్, నిన్ను మేము వాంగ్మూలం ఇవ్వడానికి సిద్ధం చేస్తున్నాము.
సరేనా?
మీకు వచ్చే దానిలో నాకు మూడో వంతు కావాలి.
-ఏంటి? -నేనుకున్న దాని కన్నా చాలా
ఎక్కువ పనిలా, అసౌకర్యంలా మారుతోంది.
అందుకని నాకు ఆర్థికంగా పరిహారం అందించాలి.
సరే, మేమది చేయలేము.
మేమలా చేస్తే జ్యూరికి నీ మీద విశ్వాసం పోతుంది.
-సరే. -అది చట్ట వ్యతిరేకం కూడా.
అందుకని...
నువ్వొక పిచ్చిదానివి.
అంటే, నేను...
హే, నెడ్. విను.
విను.
నీకొకటి చెప్తాను విను.
నువ్వామెతో ఇంకోసారి అలా మాట్లాడితే,
నీ ఇంట్లోనే, ఇక్కడే నిన్ను చితక్కొడతాను.
-ఆమె... -ఆమె ఏమందో నాకనవసరం.
-నాకేమీ... -విను, నెడ్.
నిన్ను కొట్టేలా చేయకు.
సరే, ఇప్పుడు...
ఇక్కడున్న ఈ ప్లాస్టిక్ చెత్త చూడు.
మార్కెజ్ సోదరులు ఇది వారి పడవ మీద కురిసిందని చెప్పారు
సరిగ్గా పేలుడు తరువాత.
ఈ పదార్ధాలు ఏమిటో నువ్వు సరిగ్గా చెప్పాలి
ఇంకా వాటి ఉపయోగం ఏమిటో.
డ్రోన్లు పెద్ద ఆయుధాలను
అందించడానికి అత్యంత రహస్య పరిశోధనాత్మక ఇంధన వ్యవస్థ
యొక్క ఇగ్నిషన్ కేసింగ్.
మిసైల్స్ మీద పనిచేసే సామర్థ్యం రాయన్ లార్సన్ కి లేదని చెప్పావు కదా.
డ్రోన్స్ అంటే మిసైల్స్ కావే సుత్తిదానా.
-నేనిక చేయను. -అవి బొమ్మలు.
ఆమె వాల్ మార్ట్ లో కోనగలిగినదేదీ మిసైల్ కిందకి రాదు.
నెడ్, నేను ఇప్పుడే నీకు అర్థం చేయించింది ఏంటి?
క్షమించండి, ఆమె పిచ్చి ప్రశ్నలు అడుగుతోంది...
నెడ్, ఆమె నిన్ను అడుగుతోంది
రేపు వారు నిన్ను అడిగే పిచ్చి ప్రశ్నలే.
నీకు విషయం అర్థం అవడం లేదా?
ఆమె తన పని చేస్తోంది అంతే.
సరే.
ఇప్పుడు...
నాకు దాని గురించి చెప్పు.
రాయన్ టీమ్ బోర్న్స్ టెక్ కోసం ఇంధన వ్యవస్థ మీద పని చేసేది.
అది ఒక అస్థిరమైన, ప్రమాదకరమైన ఇంధనం దాని వినియోగం...
దాన్ని పరీక్షించడాన్ని యు ఎస్ మరియు అంతర్జాతీయ చట్టాలు నిషేధించాయి.
దాన్ని సముద్రంలో పరీక్షించవచ్చా?
చట్టపరంగా,
దాన్ని అస్సలు పరీక్షించలేరు.
ఆమెకి 26 సంవత్సరాలు.
ప్రధాన లాయరా?
నువ్వు హాస్యమాడుతున్నావా?
-వినడానికే వింతగా ఉంది. -కూపర్మాన్ కి పిచ్చెక్కింది.
అతను ముందే సరిగ్గా లేడు, కానీ ఇప్పుడు పిచ్చెక్కింది.
సరే. దయచేసి నాకు పడవ మీద ఏమైందో చెప్పు.
నువ్వు తెలుసుకోవాలనుకోవు.
లేదు, నాకు నిజంగా తెలుసుకోవాలనుంది.
డోనాల్డ్ ఇంత పిచ్చిగా ఉంటే, అది ఎందుకో నాకు తెలుసుకోవాలనుంది.
నేను భాగస్వామిని,
అందరికీ ఆర్ధిక వాటాలు ఉన్నాయి, అందుకని...
నేను బిల్లీకి చెప్తానని నీకు భయం.
అది చాలా అవమానకరం.
అతన్ని నువ్వు ఇంకా ప్రేమిస్తున్నావు.
అతను నీతో ఎన్నడూ సరిగ్గా ఉండకపోయినా.
మా అమ్మాయి కోసం అతనితో నాగరికంగా ఉంటున్నాను.
నిజంగా? అదెలా సాగుతోంది?
ఎందుకంటే ఆఖరిసారి నేను విన్నప్పుడు, ఆమె నీతో ఒకే గదిలో ఉండలేకపోయింది.
నువ్వు అలాంటి మాట ఎందుకంటావు?
క్షమించు.
కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం ఇది వదిలి మన సంస్థ ప్రారంభించి ఉండాల్సింది
-మనం ఇంకా చేయచ్చు. -ఇది ఆపుతావా?
ఏంటో తెలుసా? నువ్వు నాతో సరిగ్గా ఉండనప్పుడల్లా ఇది ఎత్తుతావు.
మనం మన స్వంత సంస్థని ఎప్పటికీ ప్రారంభించము.
అతనంటే ఇంకా ప్రేమ ఉంటే, ఈ కేసు వదిలిపెట్టమని చెప్పు.
బౌన్స్ అయ్యిందా? నిజంగా?
అవును మేడం.
నాకు ఒక వారం గడువు ఇస్తారా?
లేదు.
మూడు రోజులు?
చెయ్యలేను.
సరే, ఒక్క రోజు?
క్షమించండి.
హలో?
అబ్బా.
మిస్ గోల్డ్?
మీరు ఖాళీ చేయడానికి వీరు సహాయం చేస్తారు.
లోపలికి రండి.
సరైన సమయానికి వచ్చారు.
ఏమవుతోంది?
పద వెళదాం.
ప్రయణం బాగా జరిగిందా?
నీ నుంచి నేను వినాలనుకునేది
ఈ చెత్త ఇక్కడి నుండి ఎప్పుడు వెళుతుంది అని.
ఏమైనా సమస్యలున్నాయా?
లేదు, అంతా బానే అయింది.
మేము దాన్ని హల్ ఇన్స్యులేషన్ లో పెట్టాము.
ఎప్పుడు?
తొందరలో.
దీనిని తెలీకుండా ఉంచడం గురించి మీకు ఏం చెప్పాను?
నేను ఎవరికీ చెప్పలేదు.
మీ లాయర్ కి?
అతను మా లాయర్ కాదు.
మీరతనికి కాల్ చేసారు.
అతని ఆఫీసుకి వెళ్లారు.
ఈ చెత్త బీమా కేసులో మేము సాక్షులమని నీకు చెప్పాము కదా.
ఆగు.
నీకెలా తెలుసు మేమతనితో మాట్లాడామని?
మమ్మల్ని అనుసరిస్తున్నావా?
మా ఫోన్లు బగ్ చేస్తున్నావా, వెధవ?
ఇది అన్నిటిలాగానే.
మన వైపు ఎవరున్నారో మనకి తెలియాలి.
నేను నా భాగస్వాముల కదలికలు చూస్తూ ఉంటాను.
మీరు చేయరా?
చేయము.
నాకు కావాల్సిందల్లా నా పడవ మీద నుంచి ఈ చెత్త ఎప్పుడు తీస్తారనేది.
తొందర్లో.
చాలా తొందర్లో.
ప్రధాన లాయరా?
నేను నీ కన్నా మూడు నెలలు ముందు మొదలు పెట్టాను.
ఇది ఈ ఒక కేసుకే.
మన అతి పెద్ద క్లయింటుకి.
అవును. అందుకే నాకు మీ సహాయం కావాలి.
మిస్టర్ కూపర్మాన్ నన్ను అన్ని డిస్కవరీ ప్రతిస్పందనలని తయారు చేయమని అడిగారు.
నిజంగా? ఇది నీకు ఖచ్చితంగా తెలుసా?
మీరు ఆ ఇమెయిల్స్ మళ్ళీ చదువుతారా?
ప్లీజ్, ఇక మొదలు పెడదామా?
చేయడానికి చాలా పనుంది.
నేను చేయలేను.
నాకు పనివిభేదాలు ఉన్నాయి.
అవును, నాకు వేరే పని ఉంది, సారీ.
ఆగండి, ఏంటి? నాకు మీ సహాయం కావాలి సరేనా?
సమస్య ఏంటి?
కాలీకి కోపం వస్తుందేమో అని మీ భయం కదా.
మీరు సహాయం చేయట్లేదని మిస్టర్ కూపర్మాన్ కి చెప్తాను.
నువ్వూ కూపర్మాన్ చాలా మాట్లాడుకుంటారా?
వ్యక్తిగతంగా?
నువ్వతన్ని కలవలేదు కూడా.
నేను సంప్రదిస్తూ ఉన్నాను.
మీరు నాకు సహాయం చేయకపోతే అందుకు మూల్యం చెల్లించేలా చేస్తాను.
హాస్యమాడుతున్నానని అనుకుంటున్నారా?
ఇది...
ఇది నా కేరీర్ కి సంబంధించిన విషయం.
పోవే లూసీ.
నేనెలా సహాయం చేయగలను?
ధన్యవాదాలు.
మిస్టర్ కూపర్మాన్్ కి తెలిసేలా చూడు.
ఇక్కడ మొదలు పెట్టు.
నువ్వు ఉన్నావా?
అబ్బా.
నేనూ నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
నేను ఒకరిని పైకి తీసుకురాబోతున్నాను.
నీ స్వంత గదికి తీసుకెళ్లలేవా?
ఏమైంది డబ్బులు లేవా?
కొంచెం, అవును,
అయితే నా గది ఉపయోగించబోతున్నావా?
నీ ఆఫీస్.
చూడు, నువ్వు ఉండవనుకున్నాను.
నేనది అంత తరచుగా చేయను.
కానీ నా ఆఫీసులోనా తల్లీ?
నిజంగా, ఎలాంటి చెత్త చేయాలనుకుంటున్నారు?
లేదు, అతనికి ఆఫీసు దృశ్యం చాలా నచ్చుతుంది, సరేనా?
అతను, తూర్పు ప్రాంతంలో ఒక సిఇఒ లాంటి వాడు.
సిలికాన్ వాలీ.
హై టెక్.
ఇంకా నయం.
నువ్వు మళ్ళీ వాడుతున్నావా?
లేదు.
-నువ్వు మళ్ళీ వాడుతున్నావా? -లేదు!
లేదు.
దీన్నే ఆఖరిసారిగా చెయ్యి, సరేనా?
ధన్యవాదాలు.
మనం ఇపుడు ఒక పిల్లాడికి ప్రతినిధులం.
-మనకి కొన్ని ప్రమాణాలు ఉండాలి. -సరే.
ఇంకో విషయం, నువ్వు నిరాశతో ఉన్నావు.
నేను బానే ఉన్నాను.
లేదు.
నువ్వు చాలా నిరాశతో ఉన్నావు.
ఫాదర్?
-ఏంటి? -అది వాంతా?
నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయచ్చు?
మీకు ఇబ్బంది కలిగించాలని లేదు.
మీకు నాతో ఒక నిముషం మాట్లాడడానికి సమయం ఉందేమో అని చూస్తున్నాను
తప్పకుండా.
బాగుంది.
-ఇప్పుడా? -అవును.
ఇలా రా.
మీరు ఈ చోటంతా శుభ్రం చేయాలా?
కొన్ని సార్లు. పని చేసే వారు ఉంటారు, కానీ...
నిజంగా?
అందరికీ ఒక రోజు సెలవు కావాలి.
ప్రభువు కూడా ఒకరోజు సెలవు తీసుకున్నాడు, అందుకని...
నీకు తెలుసు కదా. అర్థం చేసుకుంటావు.
అవును.
నేను డబ్బు కోసం చాలా పనులు చేసాను, ఫాదర్.
నేను పైకి చెప్పలేని పనులు కూడా చేసాను.
నన్ను నేను చూసుకోలేకపోతున్నాను.
ఇక్కడికి రావడం సహాయం చేస్తుందుకున్నాను, కానీ...
నాకు ఎప్పుడూ బాధగానే ఉంటోంది.
నేనిక ఇది చేయలేను.
ఏమి చేయలేవు?
జీవించడం.
నాకు చచ్చిపోవాలని ఉంది, ఫాదర్.
నిన్న రాత్రి చచ్చిపోవడానికి ప్రయత్నించాను.
ముందు,
నువ్వు ఒంటరిదానివి కాదు.
నువ్వూ, నేను దీని నుండి బైటికి వస్తాము,
కలిసి, దేవుడి సహాయంతో.
కానీ నేను ఇప్పటికే చాలా ప్రార్థన చేసాను.
అవును, కానీ కొన్ని సార్లు ప్రార్థనలు కూడా సరిపోవు.
దేవుడు మనకి సహాయం చేయడానికి సైన్స్, వనరులు ఇచ్చాడు.
నీకు ఇమెయిల్ అడ్రెస్ ఉందా?
ఉంది.
నేను డా. జేమ్స్ వెల్లిష్ తో నీకోసం
అపాయింట్మెంట్ తీసుకుంటాను
డా. వెల్లిష్ నిన్ను చూసిన తరువాత,
ఆయన నీకు మందులు ఇచ్చి, నీతో కలిసి పని చేస్తారు.
ఈ లోపు,
నీకు కొన్ని అద్భుతమైన వెబ్ సైట్లు, మద్దతు గ్రూపుల పేర్లు ఇస్తాను,
అవి నీలాంటి పరిస్థితులలో ఉన్నవారికి చాలా బాగా పని చేసాయి.
నన్ను నమ్ము,
నీ కోసం దేవుడి ఆలోచన నువ్వు చనిపోవడం కాదు.
ఆయన దేనికైనా నిన్ను క్షమించేంతగా నిన్ను ప్రేమిస్తాడు.
నేను ఇక్కడ నీ కోసం రోజుకి 24 గంటలూ అందుబాటులో ఉంటాను.
కాల్ చేయడానికి ఆలోచించకు.
ఇది...
ఏమవుతోంది ఇక్కడ?
ఇందులో అంతా ఏముంది?
నువ్వు అది ఒక థంబ్ డ్రైవ్ లో ఉంటుందని చెప్పావు.
వారు అంతా పేపర్ లో ఇచ్చి మన దుంప తెంచుదామనుకున్నారు
సరే, బాగుంది.
నాకు వాలీ లో ఒక స్టోరేజ్ లాకర్ ఉంది.
నేను పాత ఇంటికి వెళ్లి, తాళం చెవి తెస్తాను, అందుకని...
నేను మీకు మళ్ళీ టెక్స్ట్ చేస్తాను.
మీరు ఆ చెత్త పైకి తీసుకువెళ్ళండి, సరేనా?
అంటే, నేను తాళంచెవి తీసుకురాగలను.
బిల్లీ, నేను తాళం చెవి తీసుకురాగలను.
లాకర్ కి.
అబ్బా.
సరే.
ప్రైజు మీద దృష్టి పెట్టు, సరేనా?
వెధవ జీవితం.
దేవుడా.
ఇదెలా ఉందో చూడండి.
ఒక వ్యక్తికి అసలిదెలా జరుగుతుంది?
కొంచెం తాగుడు.
కొంచెం మత్తుమందులు.
బిల్లీకి అసలు అయింది సోనీ వెయిన్ బెండర్.
ఎవరు?
బిల్లీ ఎప్పుడూ హత్య కేసు చేయలేదు.
అది అతని జాబితాలో ఉంది.
తన పని చాలా బాగా చేసాడు.
కేసుని విచారణ ముందే కొట్టేసారు, మంచి శోధన కాదని.
జ్యూరీకి దగ్గరగా కూడా రాలేదు.
విషయం ఏమిటంటే, సంవత్సరం తరువాత ఎప్పుడో,
ఒక ఇంటి దోపిడీ సమయంలో వెండర్ ఒక పూర్తి కుటుంబాన్ని చంపేసాడు.
-ఏంటి? -ముగ్గురు చిన్న పిల్లలతో సహా.
నాకిది ఎలా తెలియలేదు?
డోనాల్డ్ కూపర్మాన్ వల్ల.
బిల్లీ కేసుని విచారణకి ముందే కొట్టేసారు కాబట్టి,
అతనిది చేసాడని ఎవరికీ తెలీదు.
కూపర్మాన్ అదెవరికీ తెలీకుండా చూసుకున్నాడు.
సంస్థకి ఆ ప్రచారం వద్దుకున్నాడు.
కార్పోరేట్ క్లయింట్లకు ప్రత్యేకించి ప్లస్ పాయింట్ కాదు కదా.
అందుకు, బిల్లీ తనని తాను నిందించుకుంటాడు.
అతని తాగుడు మరీ ఎక్కువైంది.
మిషెల్ వదిలి వెళ్ళింది.
అప్పుడతను పూర్తిగా అథః పాతాళానికి కూరుకుపోయాడు.
అతను నాశనం అయినప్పుడు, కూపర్మాన్ అతన్ని బైటికి పంపాడు.
అయితే, నువ్వూ బిల్లీ ఎలా కలిసారు?
ఏంటి? అతను నీకు ఎప్పుడైనా నీ లాయర్లా...
కథ చెప్పే సమయం అయిపోయింది పోవే.
ఇది చెత్త.
నేను వెళ్తున్నాను.
వారు ఇవాళ రాత్రికి రారు.
కానీ ఆతను ఉండమని చెప్పాడు.
నాకనవసరం.
అతను ఒక దెయ్యంలా ఉన్నాడు, నాకతను నచ్చడు.
రేపటికల్లా నా పడవ నుంచి ఈ చెత్తంతా వెళ్ళిపోవాలి.
నువ్వతనికి చెప్పు.
నువ్విలా ఎందుకున్నావు?
సరే, ఇది మంచి విషయం.
మనం కొంచెం ఆగాలి అంతే.
గేబ్రియల్, ఇది బాలేదు.
రేపు ఎల్ మాంట్ కి 10:00 కల్లా డ్రైవ్ చేసుకుని వెళ్ళాలి...
నీకది వినిపించిందా?
అదేంటి?
కదులు, ఇప్పుడే.
డిఇఏ! గోడకి నిలబడండి!
కదలండి! కదలండి!
గేబ్రియల్!
గేబ్రియల్! గేబ్రియల్!
కదలకండి!
ఇది మళ్ళీ నేనే, నువ్వసలు ఎక్కడున్నావు?
డెనీస్ ఇంట్లో లేదు,
నాకు స్టోరేజ్ లాకర్ తాళం చెవి కావాలి.
అయితే నేను ఒక పని చేస్తాను
నేను వెనుక తలుపు గుండా వెళ్లి, అంతా మూసి ఉందో లేదో చూస్తాను.
వెనుక తలుపు కూడా తాళం వేసి ఉంటే, నేను కాసేపు ఎదురు చూస్తాను.
నాకు కాల్ చెయ్యి, సరేనా?
డెనీస్?
వెంటనే ఇక్కడికి రా.
ఇప్పుడే!
ఆ వెధవని కూడా ఇక్కడికి తీసుకురా.
ఇప్పుడే.
-ఏంటిది? -నువ్వేం చేస్తున్నావు?
నువ్వసలేం చేస్తున్నావు?
నీకు ఏం చేస్తున్నట్టు అనిపిస్తోంది?
నేను నిన్ను కాల్ చేస్తున్నాను.
డెనీస్ ఎక్కడుంది?
నాకు తాళం చెవి కావాలి, స్టోరేజ్ తాళం చెవి.
నేను నీకు కాల్ చేస్తున్నాను.
నీకు లక్ష సార్లు కాల్ చేసాను, నాకు తాళం చెవి కావాలి.
ఓరి దేవుడా.
దేవుడా.
-వావ్. -కాస్త తెలుసుకో.
వెధవ.
కష్టమైన రోజా?
అవును, కొంచెం.
మేము ఇంకా ఆ బాక్సులని పైకి తీసుకు వెళ్తున్నాము, మాకు కొంచెం సాయం కావాలి.
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
ఏమైంది?
ఏమీ కాలేదు.
ఊరికే కూర్చున్నాను.
సరే.
ఈ చెత్తని పైన ఎక్కడ పెట్టము?
నాకు తెలీదు. ఏదైనా చోటు వెతకండి.
నేను ఒకరిని కలవాలి.
సరే, బిల్లీ.
ఫాదర్.
మీరు నా చోటుకి వచ్చారు కాబట్టి నేను మీ చోటుకి వద్దామనుకున్నాను.
మీకు చెప్పడానికి నా వద్ద ఏమీ లేదు మిస్టర్ మెక్ బ్రైడ్.
ఇప్పుడు దయచేసి వెళ్ళండి లేకపోతే మిమ్మల్ని ఆర్ట్స్ చేయిస్తాను
నేను నా సమయంలో చాలా మంది కళ్ళలోకి చూసాను.
నేను వాటిని బాగా చదవగలను.
నేను మీ కళ్ళలోకి చూసినప్పుడు,
నాకు ఏదో కనిపిస్తుంది.
మీ దగ్గర రాయన్ లార్సన్ గురించి సమాచారం ఉంది.
మీరు మాట్లాడడం మొదలు పెట్టకపోతే,
నేను మీ బిషప్ కి కాల్ చేయడమే కాకుండా, మీకంతా చెత్త చేస్తాను.
నాకు ఆ పడవ మీద ఏమైందో అస్సలు తెలీదు.
నాకు కూడా.
అది తెలుసుకోవడానికే నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను.
నేను మీ నుండి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నది, అతను ఆత్మహత్య చేసుకుందామనుకున్నాడా?
అతను ఆత్మహత్య చేసునేలా ఉన్నాడని మీకు అనిపించిందా?
నేను హెచ్చరించాను...
-నేను మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను... -నా బట్టలు చూసి మోసపోవవద్దు.
నేను చెప్పేది వినరా, మిస్టర్ మెక్ బ్రైడ్?
మీరు నన్ను పట్టించుకోవట్లేదు.
బైటికి వెళ్ళండి.
-నేను... -బైటికి...
-బైటికి వెళ్ళండి! -అబ్బా!
బైటికి వెళ్ళండి!
మళ్ళీ ఎప్పుడూ తిరిగి రాకండి!
అవును, మీరు పెద్దగా ఉన్నారు,
మీరు నన్ను కొట్టి చంపగలరు.
నాకర్థమైంది.
కానీ అందరినీ దుంప తెంచడానికి నాకూ మార్గాలు ఉన్నాయి.
మీకవి నచ్చకపోవచ్చు.
మీకింకో విషయం చెప్పి నేను ఇక్కడి నుంచి వెళ్తాను, సరేనా?
రాయన్ లార్సన్ కి ఆత్మహత్యా ధోరణి ఉంటే మీరు దాని గురించి ఏదో ఒకటి చేసేవారు.
అతనిని ఎవరైనా వైద్య నిపుణుడితో
లేదా ఏదైనా గ్రూపుతో మాట్లాడించేవారు.
ఒక మానసిక వైద్యుడితో.
ఏదో ఒక రకమైన డాక్టరు.
బహుశా డా. వెల్లిష్, అతను మంచివాడని విన్నాను.
అది కాకపోతే కనీసం ఇక్కడికి రోడ్డు మీద నుంచి వచ్చిన
ఒక వేశ్యని చూసినట్లైనా చూసి ఉండేవారు.
నేను రాయన్ లార్సన్ కంప్యూటర్ వెతుకుతాను.
మీది వెతకడానికి కోర్టు ఆదేశం తీసుకు వస్తాను.
మీరు దాన్ని నమ్మచ్చు.
నేను అడుగుతున్నదల్లా మీ అభిప్రాయం.
నిజం మీకు పెద్దది కావచ్చు, నాకు తెలుసు.
మీరున్న స్థితి నాకు అర్థమైంది.
నిజంగా అర్థమైంది.
కానీ ఇక్కడ ఇకపై తండ్రి లేని పిల్లాడు ఒకడున్నాడు.
మీరు ఏమనుకుంటున్నారో నాకు చెప్పండి అంతే.
ఆతనిలో ఆత్మహత్య ధోరణి ఉందా?
రాయన్ లార్సన్ లో ఆత్మహత్యా ధోరణి ఉందా? అంతే...
లేదు.
అతనికి ఆత్మహత్య ధోరణి లేదు.
నేను మీటింగుకి లేట్ అవుతున్నాను.
నువ్వు ఫోన్ కాల్స్ కి సమాధానం ఇవ్వవు.
నువ్వలా చేయవు కదా.
నీకేమీ పశ్చాత్తాపం లేదు కదా.
నేను పశ్చాత్తాపపడాల్సింది ఏమీ లేదు.
లేదు, నీకు లేదు.
నీ మాజీ భర్త కొన్ని హద్దులు తెలుసుకోవాలి.
నువ్వు కొన్ని హద్దులు తెలుసుకోవాలి.
లే.
అతను చొచ్చుకు వస్తాడు.
నీ వెంట అలా పడకూడదు.
అతనేమీ వెంట పడడు.
అతనొక వెధవ.
అతను డెనిస్ కొరకో, ఇంకదేని కొరకో వచ్చాడు, అంతే.
ఆమె స్కూల్ ట్రిప్ లో ఉంది కాబట్టి సరిపోయింది.
అతని ముఖంలో భావం చూడాల్సింది. వెలకట్టలేనిది.
నీకది బాగా నచ్చింది కదా?
అవును, నాకు నచ్చింది.
దొరికిన చోట ఆనందాన్ని పొందుతాను.
ప్రత్యేకించి, అతనితో కోర్టులో వ్యవహరించిన తరువాత.
దయచేసి ఆపు. నాకు బోర్న్స్ టెక్ కేసు గురించి మరొక్క మాట కూడా వినాలని లేదు,
బిల్లీ గురించి కూడా .
ఏమీ కాదు, అర్థమైందా?
-మంచిది. -మంచిది.
హే.
మన మధ్య అంతా బానే ఉంది కదా?
బానే ఉంది. మనం ఎప్పటిలానే ఉన్నాం.
నువ్వు మంచి దానివి అయ్యుంటే బాగుండేది.
నా జీవితంలో ప్రతి వారూ మంచిగా ఉంటే బాగుండేది.
నేను నీతో చాలా బాగా ఉంటాను.
నువ్వు చాలా చెడ్డదానివి.
మన దగ్గర నాలుగు ఉన్నాయి, చక్కగా ఉంది.
సరే. ధన్యవాదాలు.
చూసుకో.
పొడిపించుకోకండి.
ఇదుగో.
-ధన్యవాదాలు. -ధన్యవాదాలు.
హే పాటీ.
హే.
హాయ్.
-ఎలా ఉన్నావు? -నువ్వు ఇక్కడ ఉంటావా?
లేదు, లేదు. ఇది నా మాజీ అత్తగారిల్లు.
నా రెండో భర్త వైపు మాజీ అత్తగారిల్లు.
ఏంటి సంగతులు?
బానే ఉన్నావా చెల్లీ?
బానే ఉన్నాను, మిలోస్.
-నిజంగానా? -నిజంగా.
హే, ఎలా ఉన్నావు? నేను బిల్లీ మెక్ బ్రైడ్.
-మిలోస్. -నిన్ను కలవడం బాగుంది.
-సరే. -సరే.
హే, విను. ఇక్కడే ఉండు. మాకు తరువాత పెట్టెలు మోసే పని ఉంది,
నువ్వు మాకు సహాయం చేయవచ్చు.
నేను బానే ఉన్నాను. ధన్యవాదాలు.
భయమేసింది.
అతను మంచివాడు.
-మంచి అబ్బాయి. -నిజంగా?
-అవును. -మంచిగా కనిపించట్లేదు.
తనకి తన స్వంత బలం తెలీదు, అందుకని...
అది కొన్నిసార్లు ఒక సమస్య అవుతుంది.
అతనెవరు నీ కజినా?
అతని విషయం ఏంటి?
కజిన్ లాంటి వాడు.
మాజీ కజిన్ లాంటివాడు.
నాకు కావలసింది అదే.
హే, మిలోస్.
ఏం చేస్తున్నావు?
నీకు ఉద్యోగం కావాలా?
అబ్బా.
హలో?
అబ్బా!
కాదు, కాదు.
ఛీ.
పిహెచ్
లూసీ, ఆఖరికి నిన్ను కలవడం ఎంత బాగుందో.
మిస్టర్ కూపర్మాన్.
ప్లీజ్, డోనాల్డ్ అను.