歌利亞
美國緝毒署
–找到了 –天啊
錫那羅亞州掩護這些貨，拿六成回扣
如果他們提出信用交易 你們肯定沒搞錯
不只如此
主導這件事的傢伙是個律師
比利麥克布萊德
你們真該發獎金給我
這袋拿著
好
洛杉磯港口警察
–你有完沒完？ –靠
他媽的有夠蠢！
別撞了！
拿腦袋撞桌子 對事情沒幫助，好嗎？
–至少… –你得把我們弄出去
我不是你的律師
就算是，我也不會變魔術
媽的
你有潛逃風險，還可能危害社會
法院不會同意交保
就算同意，也沒人願意保釋
–因為金額一定嚇死人 –不是我們幹的！
那你幹嘛不早點說？
我去跟他們說，馬上放你出來
一整船的毒品耶，大哥
你們可能要在聯邦監獄 蹲個二十年
對我們的案子完全沒好處 現在也無所謂了
好
亞歷山大本來不想幹
是我說服他幹的
那真是太遺憾了
但你們共謀的方式和原因 一點也不重要
一旦加入，便無法回頭 你們完蛋了
誰拉你們進去的？
別騙我，布萊妮
我在律師那邊兼差
不信妳可以去查呀
我搜過妳家
什麼？
別裝傻，妳不傻
妳在緩刑期間，沒什麼權利
只要我想 隨時都能去妳家翻箱倒櫃
妳買了新衣、新鞋、新車…
–拜託 –妳又回去做雞了
太不公平了吧
這個律師，他付妳多少錢？
–說來話長 –“說來話長”？妳在騙我
–天啊 –我要看
妳的報稅憑證
我很難找到合法工作…
妹子，妳是白人
妳是白人
又辣、又瘦、又聰明
妳沒有藉口
你想把這裡重新規劃成什麼？
辦公大樓
研究實驗室
這是十年大計的一部分
我知道不容易
靠，要是那麼容易
洛克達因和波音公司早下手了
但我相信你，李奧納
你會搞定的
謝謝你的信任
所以你打算把我撤出羅爾森一案？
什麼？
我沒打算把你撤出羅爾森一案
邊走路也可以邊嚼口香糖 你可以兼顧
而且羅爾森一案也沒什麼戲唱了
你在太平洋進行非法法武器測試 還試圖掩蓋
這可是件大事
這就像企業的毒瘤，溫戴爾
會擴散的
我要知道有沒有其他的
你們還有沒有其他非法行為？
不管什麼事，你得有心理準備
紙終究包不住火的
你知道庫柏曼是怎麼說那些漁夫的嗎？
他們是毒販
對
他們運毒
麥克布萊德手上那個告密鬼？ 得了吧！
那人是奈德，他是個白痴，好嗎？
他是個瘋子，所以我們炒了他
而且麥克布萊德 應該被資料淹沒了吧
你現在該做的事…
就是規劃好這片地方
我要海景辦公室
媽呀！
–嘿，瑪爾娃，查得怎麼樣？ –不怎麼樣
凌晨三點左右 一群負鼠跑來這裡湊熱鬧
–我還得趕牠們出去 –打斷一下
瑪爾娃，今天取證會就要開始了
–奈德，那瘋子… –我知道
我一直在找，麥克布萊德先生
但實在太多資料要看了 我只有一個人
我明白，但又不是要妳找聖杯
我們只需要東西 支持奈德的說詞，懂嗎？
他說萊恩羅爾森 為博恩科技研發某種
見不得人的武器
能用的不多
這什麼鬼東西？
萊恩羅爾森的個人檔案
內容全被塗黑
很多資料都是 這是他服役時的機密檔案
這根本沒屁用 我要這些東西幹嘛？
我不知道
或許裡面會有什麼線索
–全部都這樣嗎？ –對，大部分都是
我還有十幾箱要看呢
繼續找，一定要找出東西，好嗎？
–會的，我… –好
我很努力在找
–實在… –我知道
–要我拉上嗎？ –天啊，不要，別關
開著吧
好
這張圖表蠢到爆
我不是說妳蠢
就是
不准再這麼說
尤其是在取證會上
–聽到沒？ –妳幹嘛兇我？
–是這張圖表的錯 –好
–你說說看，這張圖表哪裡不好？ –不夠專業，有夠丟臉
資料錯了，妳看
數據都錯了
根本就是
–IKEA說明書的水準 –數據是你給的
我給的是估算值
要用原始數據 博恩科技的資料有
我們還沒找到，但會找到的
我實在看不下去
我沒辦法…簡直是侮辱我
我很抱歉
–但你要我說什麼？ –妳很抱歉？
抱歉又不能當飯吃！
好吧
我是工程師
精準至上
–喂！ –別這樣！
你在幹嘛？
–別這樣！ –天啊！
–別這樣，放他下來 –放我下來！
–放他下來！ –現在是怎樣？
–放他下來 –放他下來
把這大塊頭弄出去
滾出去！
–你們現在是怎樣？ –給我閉上你的鳥嘴
–奈德，你做了什麼？ –我？
你幹了什麼好事？
–他幹嘛把你舉起來？ –我受夠了
–是嗎？
我不想作證了
我不想捲入這件事
–我要報警 –好呀
好呀，快報警
最好把救護車也叫來
你是怎樣？
到底是怎樣？
你只需要在現場坐鎮
如此而已！
不要出聲，不要交談
不要有肢體接觸，你又不是保鑣
媽呀，你的呼吸聲，就好像…
連呼吸也不行？
很吵
聽著，奈德
你不需要這麼激動，好嗎？
–我是說… –抱歉，我…
我懂，真的
對此我很抱歉，但我們需要你
我們並肩作戰，所以呢
放輕鬆，不用緊張
你會做得很好
我保證到時 你一定會是現場最聰明的
拜託，你可是火箭科學家
沒錯
只要講到科學，沒什麼東西
能難倒你的
所以他們會拿其他東西打擊你
比如說，“你為什麼被解雇？”
你說謊的動機，你的精神狀況
–那是他們造成的 –當然了
我懂…
但取證會不是火箭科學
我們有辦法對付那些人
有五點簡單原則
他們問你問題，如果你聽不懂
就叫他們再問一次
好
第二點
如果他們提到什麼資料 跟他們要來看
–就說你想看看 –好，我想看看
就算你很清楚
他們在說什麼，不重要
重點是要打亂他們的節奏
第三點
回答問題越簡單越好
可以的話一個字最好
–言簡意賅 –沒錯
好
第四點
如果我提出異議 除非我叫你說話，否則別出聲
好
–保持安靜 –對
第五點
每一個小時左右
跟他們要求你要尿尿，這樣一來
我們才能討論一下
可以嗎？
你一定能做得很好
他們問你問題時，記得看比利
不要看他們
她能不能…跟我們一起出席？
她會在嗎？
–不會，她… –我沒辦法
我那天有事要忙
我們可以之後再約
對呀
如果取證會順利的話
好呀
好
我們的調查員做得不錯
李奧納勒斯在審查這些資料
不到萬不得已不要用
–庭審時或許用得上 –了解
還有…
今天讓露西肯瑞吉來提問
你說什麼？
這樣最好
也符合自然規律
江山代有才人出 各領風騷數百年
你跟她有一腿？
這是什麼鬼問題
希望妳別讓她的工作環境
充滿敵意
我？
她是妳的下屬，妳是她的上司
妳我曾經有段感情
心生嫉妒而折磨這可憐的女人…
別太抬舉自己，唐納
你我之間的一切
根本稱不上感情
雖然挺好玩的
沒記錯的話，妳當時樂在其中
更別說還是妳主動
憑你剛剛那席話 我就能告你性騷擾
還有年齡歧視
同樣那席話也能佐證
露西指控妳對她有偏見
她真是三生有幸，竟能得你眷顧
取證會不到一小時就要開始 我還是快去轉告她吧
她知道了
奈德貝林曾以工程師身分 參與設計多項武器系統
他跟羅爾森團隊唯一的交集 是XP200項目
那是什麼？
那不重要
跟羅爾森的遭遇完全無關
–確定嗎？ –確定
唐納也認同
奈德貝林只會說 羅爾森團隊研發的項目
不該在海邊進行
至於為何出現在海邊 我們可以把責任推給羅爾森
艾倫
這份筆記是你弄的嗎？
是的
這不是紅色
我不知道這是什麼顏色 但不是我要的顏色
你把問題35到42歸在引導問題區塊
我要求歸在直接問題區塊
–抱歉 –我不接受
如果你犯錯 卻無法接受建設性的批評…
不好意思，好了
–麻煩迴避一下 –不行！
取證會不到一小時就要開始
沒時間了
一下就好，謝謝
這是我的會議
我們怎麼會對 羅爾森研發的武器一無所知？
因為那是機密資料 我們權限不夠
妳有聯絡博恩科技要求他們
提高我們的權限好調查清楚？
唐納覺得沒有必要 也的確沒有必要
對方也不知道那是什麼武器
雙方都不知情
這類國防承包商專利訴訟
很常出現這種現象
妳經驗豐富，所以妳很清楚？
妳是在給我漏氣嗎？
就在我人生最重要的取證會之前？
露西，妳跟唐納庫柏曼有一腿嗎？
不關妳的事
說真的
關妳屁事
我不需要他人建議 也不需要他人批判
尤其是一個靠老公起家的女人
祝妳取證會順利
天啊
一群用下體思考的爛人 全部都是
真想把她的臉撕爛
還有庫柏曼的臉
我是說剩下完好的部分
不能怪她
不是她的錯
她年輕有野心，好傻好天真 就像當年的我們
我可沒有好傻好天真
最好是啦
我們不需要待在這裡
又不是有人拿繩子綁住我們
我們可以一走了之
我們待在這裡忍受這一切 不過是為了錢
沒錯
就像李奧納勒斯 待在博恩科技同樣道理
拜託，被唐納睡過又死不了
別自欺欺人了 露西很清楚自己要什麼
妳知道我真正討厭的人是誰嗎？
妳知道的
–比利！ –沒錯
–就是比利 –天啊！
這一切都是他挑起的 搞什麼羅爾森案
–夠了沒？ –妳…
妳可以繼續用妳那套狗屁維護他
–但妳知道嗎？ –嘿
我是對的
妳只是拒絕認清事實
凱莉，妳要我怎樣？
說真的
妳不是只是在發洩
妳到底想說什麼？
我們
我們之間
先別說一起開事務所
我只是想知道 要不是妳前夫一直出現
我們之間會是什麼樣
可惡
拿去，老大
來
走吧
好
我又來了
我已經通報你們來了
我知道，非常感謝
不過呢，我了解這些人 我知道他們玩什麼把戲
刻意讓我們白等 三流角色的招數
沒事的
只是想讓我的證人覺得我不好惹
可以借廁所嗎？
下去兩樓，電梯右邊
不對，這裡是我一手打造的
那邊轉角就有一間廁所
要嘛讓我用那間 要嘛我要拉在這裡
麥克布萊德先生 你不能進來這裡
妮可，最近好嗎？
我以為妳的胃潰瘍已經打敗妳了
你再不回接待區，我要叫警衛了
親愛的
我以為我們是好朋友
喔對，我有通行證
其實是傳票啦
傳妳出庭作證
我想傳妳來證明
唐納庫柏曼與吉娜羅爾森
博恩科技等等之間的關係
幫我親親唐尼臉頰 然後記得用煤油漱漱口
這可是為妳好
我好像撞到你的車
真的很抱歉
我急著趕去面試，沒抓好距離
沒關係啦
–真的嗎？ –又沒什麼
你人真好
我面試真的不能遲到
但我也不想肇事逃逸之類的
這就是保險的目的
這刮痕應該是之前就有了
真的嗎？
好吧，我真的該走了
我需要那份工作
嘿，妳是做什麼的？
炒了那個放他進去的接待員
他老了，不覺得嗎？
我忘了，你們共事過嗎？
沒有，絕對沒有
我當時在公司，但跟他不熟
妳不是他粉絲呀？
以前好多人愛他
大家都愛親愛的比利
妳應該拒絕傳喚的
是的
抱歉
就當作傳票撤銷了吧
舉起右手
我，奈德貝林，發誓所言為真
說出全部真相，絕無半點假話 願上帝幫助你
我發誓
這裡簽名
早安
記錄在案，我是露西肯瑞吉 我們在此代表博恩科技
證人已完成宣誓
下面我將按照慣例 宣讀勸誡與警告…
–異議 –什麼？
他剛剛發誓所言為真
–妳沒聽到嗎？ –我聽到了
但我要警告他說謊的後果
不留證供
現在是怎樣？
這人剛剛發誓所言為真 妳現在又警告他別說謊
這是在找碴吧
妳再這樣，我就要申請制裁
–請說出姓名以便紀錄 –異議
原因是？
宣誓時回答過了
妳要注意聽
你這是蓄意阻饒
我什麼？
你聽到了
這是妳的第一場取證會？
李奧納，你聽到了嗎？
我發誓
她聽起來活像在背稿之類的
麥克布萊德先生
我的狀況 受到美國身心障礙法案保護
改善這種狀況的方法之一
就是運用書面提示幫助記憶
你提出異議，甚至加以嘲笑
我的狀況和改善方式 你的行為實屬歧視
理應受到譴責
–我可以繼續了嗎？ –請便
感謝
請記錄在案
證人之前確認自己是奈德貝林
–接下來… –等等
我要宣讀我方的勸誡與警告
開什麼玩笑？
妳這是在反對嗎？
我打算宣讀勸戒與警告時 你提出異議
記錄在案
我要妳方每位律師和證人
明白各自的法律義務
如實交代與所犯罪行相關的資訊
麥克布萊德先生，你指的是？
佩蒂？
2002年開始 增設了一條聯邦犯罪
若企業員工或律師 未依法揭發檢舉…
異議
不留證供，與本案無關
假定事實不能作為證據使用
還擅自捏造法律
為方便記錄，這人是誰？
“這人”
我是佩蒂索利斯派佩恩律師
就是這人
–我可以繼續了嗎？ –拜託快繼續
我想趕快離開這裡
貝林先生
在你的宣誓書中 你說自己是博恩科技員工？
是的
–在你工作期間… –我可以去洗手間嗎？
休息一下？
還是妳問完了 那我們可以趕快離開這裡
–除非妳還有相關… –還早得很呢，麥克布萊德先生
好戲才剛剛開始
接手吧
主角不是我，李奧納
什麼？
你說什麼？
唐納庫柏曼離席了
接下來由凱莉斯奈特接手
老將上場幫菜鳥解圍？
也該是時候了
貝林先生，我看過你的宣誓書
你聲稱萊恩羅爾森 當時正在研發高度機密武器
是的
我想問，那又怎樣？
萊恩羅爾森在研發新玩意
所以呢？
公司僱用他進行研發，他自殺
這兩者之間有什麼關聯？
沒有關聯
但羅爾森先生死於船上爆炸事件
導致爆炸的武器 就是他正在研發的項目
你是本來就知道 還是麥克布萊德先生告訴你的？
事發當時我人不在現場…
就算他用自己研發的武器自殺
你覺得博恩科技應該承擔責任？
博恩科技有義務讓那些武器 遠離人類居住地
還有通航海域，尤其是海洋 但他們並未做到
顯而易見
或許是萊恩瞞著博恩科技 偷走研發中的武器
這不是重點
博恩科技有義務保管武器
你不是律師吧？
我不是律師
你是科學家
說不定還相當優秀，你說是嗎？
我覺得…
博恩科技裡有很多高手
你真是個大好人，還能說這種話 畢竟是他們炒了你
我們大多是經濟不景氣的犧牲品
你有筆電嗎？
–我得去上廁所 –當然…
我快尿出來了
你可能得忍住囉
這什麼鬼東西？
貝林先生，過去半年左右
有人碰過你的筆電嗎？
異議
–原因是？ –妳在幹嘛？
不留證供，不當異議
與本案無關
這留給法官決定
我們有權留下紀錄
我們將其做為抗辯證據一至三
三張自製性愛影片截圖
上面那個女人是誰？
我前女友
嘿，把那鬼東西關掉
我想下面那個是你吧？
別回答
好了，到此為止
我們交給法官決定吧
不行，我要把問題問完 你可以在庭審時排除證據
如果有庭審的話，我想不會
我要告你們侵犯這傢伙的隱私
不管影片怎麼弄來的 你們都犯了法
是他本人公開的
他有這個權利
出於報復目的就不行
貝林先生，是你將這段影片 上傳網路，是嗎？
是嗎，先生？
我需要你回答“是”或“不是” 以記錄在案
你是否將這段影片上傳網路
做為報復前女友的手段？
是
所以我認為
你可能會因散佈報復性愛影片 而被判入獄
如果你為本案出庭作證
陪審團將得知你的醜陋行徑
是
而且你還為這段影片
加了一段文字說明，是嗎？
不…等一下
–那是個錯誤 –什麼？
文字說明的內容是什麼？
老實說我不記得了
來
或許這能幫你恢復記憶
是這段文字嗎？
我想是的
內容是什麼，先生？
“有雞味”
當時我氣她跟我分手，好嗎？
我願意約她出去算她幸運
她一定覺得自己超幸運，奈德
那個…
我上傳的時候還不犯法
–我會去坐牢嗎？ –你該去
最好快給我進去
我們現在怎麼辦？
媽呀
–我不要坐牢 –別這樣
每個人都有醜陋的過去
你只是低潮而已，沒事的
拉他起來好嗎？
–搞什麼 –來吧
–嘿 –來吧，我們起來
答應我別讓警察看到
上傳的人是你 你在講什麼屁話？
我說警察！
–沒問題 –答應我，我不想坐牢
不會，你不會坐牢，老弟
我們回到樓上，把事情解決
沒事的
好嗎？走吧，我們陪著你
走吧
我的媽呀
由於證人無法繼續參與取證
我們將暫停取證，訴請法律裁決
包括請求排除該證人的證詞
–我們反對 –記下了
可以結束了吧？
好的
比利，借一步說話？
今天不好過呀
還好啦
這是給你的
限制令
米雪兒覺得私下給你比較好
她很堅持
碰到你的事，她就變超弱
我怎麼覺得這份限制令
其實是妳的主意？
我是有提議啦 以朋友和同事的身分
這年頭同志換稱呼啦？
“同事”？
怎麼樣的男人會去監視 他自己背叛、羞辱過的前妻？
肯定不是好人
妳這是出於對米雪兒的愛 還是單純想搞我？
都有
搞上米雪兒又搞你 看來我雙贏
掰啦，比利
改天見，凱莉
她別想讓我進不了自己家門
這裡不是你家了，爸
我的姓氏還在上面
妳也住在裡面
限制令完全沒提到妳
她氣炸了
我沒看過她那麼抓狂
你到底做了什麼？
–沒什麼 –騙人
我可以問她
她不會告訴我
我可以騙她說你告訴我了 還說是她的錯
不管怎樣，她會信我
她會超氣你，然後告訴我真相
–有用嗎？ –通常有用
妳媽招待朋友時 我有點侵犯到她的隱私
–就這樣 –誰？
媽不約會的
你說“招待朋友” 她沒有朋友
除了凱莉阿姨以外
就當我沒說吧，好嗎？
勸她撤銷限制令
我不選邊站
你也不會希望我這麼做
我幹嘛教會妳這麼多
我剛好像進了房子，對吧？
我看我還是快滾吧
好好照顧自己
最近過得怎樣，寶貝？
來
你好嗎？最近怎樣？
我沒東西給你吃
沒東西啦，這是我的手
好嗎？
歹勢啦
現在是歡樂打折時光 來看看有沒有東西給你吃
好嗎？
阿傑酒吧
你說不太順利，天啊，比利 根本就是糟透了
是呀
“有雞味”？
真神奇他竟然有女友
祈禱陪審團不為難你們
妳那邊有什麼進展嗎？ 能讓我開心點的？
揍你的那個警察？
他知道點內幕
好的
對了，瑪爾娃要我把這個拿給你
她在證物裡找到的 在“萊恩羅爾森個人檔案”裡
這是他的自殺遺書，對吧？
博恩科技說他們在萊恩辦公室 找到這份遺書
跟我在他家裡辦公室找到的一樣
所以…
你們也覺得他真的是自殺？
但內容有點出入
手寫版裡有一句不太一樣
博恩科技版的完全沒那句
那句話是“傑森”…這裡
“傑森，別忘了今年夏天 把我們的時光膠囊挖出來”
你知道是什麼嗎，傑森？
小時候的事，我六年級時
學校有一份作業 要我們埋家庭時空膠囊
但我應該等21歲才挖出來
裡面有瓶啤酒
我們放了很多東西在裡面
報紙
全家福照片、硬幣 郵票、一些預言
阿南神父昨晚有過來一趟
你知道嗎？
不知道
我以為他是來看看傑森 卻是來找我談談
他說想來懺悔
萊恩不是自殺
阿南神父之前什麼都沒說 是因為我
因為我如此肯定他是自殺
好在還來得及幫我們釐清真相
反正妳都是要出庭作證的，對吧？
何不做我們這邊的證人呢？
好的
應該快挖到了 我記得沒埋那麼深
你爸封箱時，你有在現場嗎？
你看著他封箱？
應該有
我們有一堆東西想裝，然後…
找不到適合的箱子
我爸把東西帶去公司然後…
他說他們有個好箱子 有防水功能什麼的
而且實驗室有封箱膠
所以裡面可能有你沒看到的東西
有你不知道的東西，對吧？
可能吧
你進屋裡去吧，我來挖就好
你確定嗎？
你沒必要跟我一起挖，我來就好
你進去吧
好吧
我們要不要掃描一下再打開？
這是他兒子的時光膠囊 應該不會爆炸才對
萬一他把自己研發的武器 放了進去？
他幹嘛這麼做？
證明是個壞東西之類的 我不知道
是你說他在掩蓋自己的錯誤
–妳說得也沒錯 –哪部分？
別打開箱子
假設裡面真有有利證據
就會衍伸出保管權的問題
他們會說是我們設計好的
好，那我們現在怎麼辦？
你為何沒告訴我性愛影片的事？
是你要我主持取證會的，不是嗎？
為什麼不讓我知道主要證據？
到底為什麼？
我以為會栽在外人手中
沒想到卻是栽在自己人手裡
我不懂你是什麼意思
過來一下好嗎？
坐下好嗎？
麻煩妳…
坐下好嗎？
或許
你不該讓我加入這個案子
或許
我還沒準備好
妳做得很好
他把整慘了，我…
我一定要…
做得更好
妳做得很好
完美無瑕
就像精美的瓷器
人們總愛做出道德評斷
與批判
攻擊受傷之人
大家都把我當怪物看
妳也覺得我是怪物嗎？
不
跟我聊聊妳哥吧
你對我哥知道多少？
聊聊
我們半小時後關門
–好，我不會太久 –好的
妳男友不回我電話
為什麼呢？
你是誰？
我是誰？
妳男友知道我是誰
叫他跟我聯絡
我沒有男友
妳沒有男友？
所以妳跟唐納庫柏曼只是玩玩？
感覺怎麼樣？
叫他回我電話
來吧，奈德
我的天啊
哪裡弄來的？
羅爾森埋在家裡附近
我挖出來的
上面有張紙條說
這是他在博恩科技研發的東西
靠
就是這個？
他研發的東西？
紙條是這麼說的
這不是我們圖表上畫的嗎？
不是
絕對不是
–所以你又騙人？ –沒有
你帶她來幹嘛？
因為這是她的案子，被你搞砸了
你不會告訴布萊妮
發生的事了吧？影片的事？
當然沒有，沒什麼好說的
這不是萊恩研發的？
不是，聽我說
這鬼東西絕不是 萊恩團隊的研發項目
至少不是公司所聲稱的東西
那這是什麼？
這玩意
是一項戰爭罪
研發這玩意的人就是戰爭罪人
如果博恩科技真的在做這個 那他們就是怪物
他們不會讓你活著證明這一點
那女孩是衛理教徒
我以前常跟她一起上教堂
因為我得跟她家人共度週末
我一直覺得那是天主教教堂
可能是彩色琉璃窗的關係吧…
麥克布萊德先生，我知道 你不是來找我聊你女友的
有話直說吧
抱歉
其實
我是來告訴你我們有好消息
我們找到一封遺書
還有一些支持我們推測的證據
羅爾森在研發邪惡的東西 還因此而死
許多人因此而死
所以
或許你的案子終於有了轉機
或許吧
希望如此
壞消息是我們還是得加以證明
我想請你出庭作證
一個好神父能讓我們事半功倍
我已經被教會開除了
他們以為你做了什麼？
只有五種行為會被逐出教會
將萊恩羅爾森的告解內容 洩露給你
就是其中之一
就這樣？你不能再當神父了？
不，我永遠都是一名神父
神職是我的終身職
但我不能再以神父的身分服事
我無法再接受聖餐 來餵養我的靈魂
又怎能餵養他人呢？
你讓我失去了
我所珍愛的一切，麥克布萊德先生
希望值得
對不起，神父
我們知道他到底發現什麼嗎？
我們知道他們去挖東西
而且還真挖出了東西
說不定是寶藏喔
唐納，有關這案子的一切 你都如實以告嗎？
我不知道，你呢？
這是什麼爛回答
我很厭倦你跟我講話一直繞圈子
你就是這樣
你整天坐在這間昏暗的辦公室
事情也不講清楚
公司總裁和律師之間關係如此 實在是太詭異了
還有那個，那什麼鬼聲音？
到底是怎樣？
別人問你問題 你用卡嗒聲或怪行為回答
真是夠了
你好像壓力很大，溫道爾
我壓力當然大
你知道諷刺的是什麼嗎？
檯面上
好像是我在主宰整個宇宙
我那不得了的宇宙
其實並非如此
背後有個成天卡嗒響的男人 支配著我
爛透了
還有你放這什麼該死的音樂
放什麼歌劇，我的媽呀
或許你該走了
好好休息一下
聽說這個時節納帕很漂亮
比利麥克布萊德到底挖出什麼？
他好像挖出了髒東西，溫道爾
又在繞圈子
沒有，我給了你答案
我想我們最好採取
極端手段來解決問題