触られると痛い？
最初の数年は苦痛だった
話すのも つらかったよ
だが道具で 会話するすべを覚えた
気が紛れて 傷をかきむしらずに済んだ
父のだった スズカケノキで出来てる
父は落下傘兵で 夜 敵陣に降りた
狙撃兵がいて 声を出せないから それを…
鳴らした
すごい
この訴訟を担当できて 感謝してる
ああ
最初は言葉に詰まったけど 成長した
ビデオを見たが 期待以上だったよ
ありがとう
長年の夢だったの
陪審員を雄弁な語りで 魅了することがね
すべて―
あなたのお陰
いや
この訴訟が どんな結果になっても―
私たちの関係は 変わらないわよね？
もちろん
しつこいぞ
よく見てほしいんだ その必要がある
いいから早く車を返せ
他に言うことは？
何も知らない
君が言っただけだ 彼は答えてない
トランクに情報屋の死体が あっても違法じゃない
チクられて殺した
殺して トランクに入れて 警察に電話した
あり得ない！
アリバイがある
クーパーマンに確認して
彼は関わりたくないそうだ
でもビリーが彼に 召喚状を渡した写真の時刻と
この男が殺された時刻は 同じでしょ
この男？
そうよ
同じ時刻？
そう言った
私が？
殺害時刻は分からない
私も
他人が殺害して 死体を車のトランクに？
彼をハメるためよ
動機がある
証人を麻薬密売で 調べられてた
動機なら他にも
奴はレイチェルを殺し 俺を殺そうとした
疑うのは分かるが 指紋も―
血痕も凶器も 見つかってない
逮捕しないなら帰らせろ
今朝は のんびり…
失礼
流行の アボカド･トーストを―
作ることにしたの
アボカドの種を取る瞬間に あなたから電話
ナイフが滑って 手をざっくり切ったの
大事な中指だから 超不便だわ
病院で４針も縫われて 治るのに７～10日かかる
こんなの生まれて初めてよ
話してくれ
今 話してるでしょ
待って…
どうしたの 大丈夫？
何か話を
それじゃ… どうしよう
何かお話をするのね？
えっと 急に言われても…
それじゃカキの話をするわね
カキの殻の中に 砂が入りました
たった１粒の砂でしたが カキは痛がり…
“よくなる”と
よくなるわ あなたは大丈夫よ
大丈夫
平気よ
大丈夫
ウソつきと認めますね？
ライアンの件で ウソをついただけです
それをウソつきと言います
説明したい
問題は いつウソをついたかです
前は彼に自殺願望が “あった”と言い―
今は“なかった”と言ってる
説明したい
陪審員の前でどうぞ
信者がいないことを 祈るのね
ビリーは 厄介な問題を抱えた
なぜ まだ起訴されてない？
本当に彼が殺したと？
いくら嫌な奴でも 人を殺す？
何人も殺した
間接的に弁護士として 殺人犯を釈放した
起訴に関係なく 大きなチャンスです
集中できず 追い込まれてます
パティとかいう弁護士の 負担が増す
彼女は訴訟が初めてです
あなたもでしょ
私は名門大の出身です
自信に満ちあふれてるわね
どうも
彼が当然 休廷を求めるでしょうが
それに対し我々は異議を
強硬に？
もちろん
ボーンズ･テックの 株価は下がり続け
国の弱体化を招く
あんなくだらない男の バカげた訴訟で―
大企業が停滞させられるなんて
その結果 脅かされるのは…
く…
国なんです
ルーシー
薬を出してもらう？
大丈夫です
そうね
確かに… 大丈夫そう
ご心配なく
大丈夫です
本当です
大丈夫
それで―
ローゼンバーグは欲が 我々の生活を壊してると…
何か？
デニス･マクブライドは？
あなたは？
気にしないで
行っていい
どうも
どうしたの パパは大丈夫？
何かあったの？
パパはパニック発作を 起こしただけ
心臓発作？
不安の発作よ 病院には行かないって
だよね
不安でいっぱいに
大丈夫？
心配ないわ 驚かすつもりはなかったの
ごめんね
私がここに来た理由だけど…
外出させないようにして
娘の言うことなら聞く
どんなことでも 協力してくれると助かる
なぜ やるの？
何を？
この訴訟よ
パパもあなたもボロボロに
ママなんか完全にイカれてる
ママのことは関係ない
まだ誰も お金をもらえてないから―
なぜ続けてるのか謎ね
でも…
誰でも朝 起きるのに 理由が要るでしょ
生きがいになってる
でも今日はさすがに休むわ
分かった
それで…
協力できる？
もちろん
よかった
勉強して
警察は 舌と性器が 切除されてたことを？
初耳だ
舌は行方不明だが 性器は口の中にあった
ひどすぎる 何が起きてる？
正直 分からないが―
誰かから 君へのメッセージだ
あの死体がね
一体 誰が？
これが欲しい
“クラスター爆弾を 海外に販売した全記録”？
ボーンズ･テックは 製造を否定した
ストルツが 軍にいた時の記録も頼む
会社が彼にレイチェルを 殺させたと証明したい
ＦＢＩに記録はない
必要なら 国防総省に聞くんだな
ＦＢＩは手始めにすぎない
好意で情報を流してる
分かってるよ
礼儀知らずで悪いが 目的がある
１つの訴訟で ＦＢＩを敵に回す気か？
本気か？
そうだ
何してる？
あんたを描いてる
なぜ俺を？
いい顔だ
ウソつくなよ
本当だ
誰に頼まれた？
一日中 通りがかりの人を 描いてる
一日中 ここで？
そうだよ
他の人も？
大勢ね
見せろ
あげてしまうんだ 欲しい？
くれる？
もちろん どうぞ
あんたのもんだ
すまなかった 悪気はないんだ
気にするな
ありがとう
この６週間 ただの一度も 吃音 きつおん は出てなかったわ
だが昨日も 一昨日も出た
ひと言よ 取るに足らないひと言
覚えてる？
“国”のひと言
そうなったのは きっと キャリーがいたせいよ
あのク… クソ女がね
その意気だ
もう君は 裁判で話さなくていい
あり得ないけど もし法廷で吃音が出たら―
私の人間味が出るわ
陪審員から冷酷そうに 見られる依頼人に有利よ
私の才能と実績を認めて 指名したんでしょ
感謝してる
期待に応えた
裏方だったけど 表舞台に出る資格があるわ
揺らいだ自信では 貢献できない
自信は揺らいでない
私は違う
お願い
私ならできる
やらせて
お願い
チームの一員に変わりない
それに良き友だ
別れるつもり？
お疲れ
キャリー
トップに返り咲きね 欲しい物は必ず手に入れる
欲しいのは あなただけ
娘へのメールは―
人生を分かち合いたいからよ
やり方は大間違いだった
怒らせるつもりはなかったの
娘の心に消えない傷をつけた 私にもね
２人の未来はない
私の言葉を信じられなくても これは本当よ
娘が大事なら 元ダンナを降参させて
彼をやっつける時に―
こてんぱんにすると 娘も傷つくでしょ
元妻もね
最低ね
“クーパーマン･マクブライド”
やっと来た 階段でサボってた？
証拠関連リポートは？
“マクブライド証拠開示”の中
ほら あった
君が指揮を？
お見事だ
娘に見習わせたいよ
君には輝かしい未来がある
だが裁判には向いてない
やめてくれ
おい
パパ 私よ
今 開ける
遅かったな
作るのが遅くて
えっと パパのは…
オニオン抜きね
いつも通り
ひと口は食べてよ
今 食べる
医者を呼ぶ？
ただのパニック発作だ
ママは怒らない？
大丈夫そう
ここに来ると？
言ってない
やっぱりな
最近 忙しそう いつも電話してる
ママと キャリーおばさんの仲は？
知らないよ それに聞きたくもない
だろうな
他に映画ないの？
「ルディ」か「真昼の決闘」
もう大丈夫？
もちろんだ
具合悪くなさそうだし…
帰っていい ありがとう
パパは私の誇りだよ
ヤバい
やっぱり あなたね 元気？
免許証を
必要ないでしょ
免許証を出せ
分かった
どうぞ
“ブリタニー･ゴールド”
降りろ
ビデオはごめん
大丈夫よ 奥さんには絶対にバレないわ
ストルツは死んだ 奴を知ってるな
俺をハメられると思ったか？
悪いと…
よく聞け
ヤクを持ってるから 逮捕もできる
このクソ女
鎖は外に？
中に入れて
今日は誰がいるか分からない
本気モードで頼むわ
集中して
ああ
ネクタイを 結べるようになって
そうだね
尊敬するよ
何やってんの
ふざけないで
最悪だわ
渋滞で遅れたの
準備は？
やめてよ
全員 起立 開廷いたします
ケラー判事の入廷です
ライアン･ラーソンの遺族
対 ボーンズ･テックです
判事 全員います
着席
進捗 しんちょく 状況の確認だが―
書類を見ても 進展がほとんどない
許せん
証言録取を 行ったりしていて…
それは被告側の方だろ
私が見る限り―
君がしたのは 私の家に押しかけたことだけ
開示証拠が多すぎるし 私は警察とモメてまして
知ったことか
この訴訟に 何年もかけられないんだぞ
分かってます
進展しないなら やめるしかない
進めるか やめるか
どうする？
聞いてるか？
ええ 聞いてます
先に進めます
進める？
陪審審理を
マジ？
まだ準備できてません
山ほど弁護士がいるのに？
陪審審理を求めます
危険な賭けに出てる
相手への証言録取も まだだろ
証言内容は分かります
陪審審理の手続きに すぐ入っていいと？
そうです
セネット君
ムチャです
原告側がよければいい
とんだ茶番です
彼は過失を訴えてます
さらなる証拠開示が 必要なので―
時間が
では不法行為と 詐欺罪だけにする
過失の申し立てを 放棄するのかね？
はい
最大の訴因だ
弁護過誤になるぞ
過失ではなく 陰謀として追及します
過失の申し立てを放棄？
そう言ったろ
自殺とは思ってません
被告が彼に 扱わせた違法な兵器が―
爆発して死んだ
裁判長 少しお時間を
認める
チームで相談します
どう思う？
賛成できん
どうして？
不都合な証拠は 何も見つかってません
不法行為と詐欺なら勝てます
被告側？
裁判長 陪審審理に進みます
そうか 面白くなってきた
予備尋問を始めろ
陪審員を選定する
なぜ事前に私に言わないの？
話を聞かないだろ
相手の準備が まだと分かって決めた
こっちが準備不足よ
奴らもだ
準備させてたら 映像や書類をそろえてくる
じゃ早すぎないと？
俺は逮捕されるかもしれん
やめて
殺されるかも 時間に余裕がないんだ
明日？
ドナルド 組合員たちは―
かなり不満を持ってるわ
ボーンズ･テックの訴訟と ルーシーとの仲にね
彼女とは終わった 彼らの不安も消える
それは…
ボーンズ･テックの訴訟で 勝ったらね
負けたら？
私を追い出す？
後任は誰にする気かな
女かな？
ちゃんと聞いて 皆 心配してるの
冷静で理性的なあなたが 訴訟のせいで変になってる
気づいてないけど ビリーとよく似てる
争ったり 憎んだり 破滅させないといられない
彼が好きだった
それは本当だ
昔は―
いい仲間だった
我慢できなかった
だが初めは好きだったよ
初めだけ
奴が軟弱な酒飲みで 度胸がないからだ
あなたは―
弱い者をあっさり見捨てる
よせよ
ルーシーは？ 好きなんでしょ
彼女はあなたを幸せにできる
そうだった
だが彼女は弱い
いいかね 冒頭陳述は弁論ではなく―
どんな証拠を 示すかという指針だ
立証責任を負う原告側から行う
よし
やるわよ
どうも
料理中にケガをしました
アボカドの種を取ろうと ナイフを刺そうとして―
４針 縫うハメに…
分かってます
おそろいですね
私はジェイソン･ラーソンの 代理人です
２年前 彼の父親ライアンは ボーンズ･テックで働き
会社の船に乗っていたところ 船の爆発で亡くなった
船の上で彼は爆発物を 海に捨てていたのです
違法行為です
その爆発物は ある違法兵器の一部分で―
製造していたのは被告です
爆発の瞬間を 捉えた映像があります
その兵器の設計図と模型も お見せします
故人宅の裏庭に 埋まっていたのを―
我々が見つけました
被告は―
悪です
有害物質を使って 危険な行いをし―
被害を受ける人のことは お構いなし
これは大企業で 当たり前の風潮になってます
裁判長
自動車メーカーの 車のリコール問題や…
本件とは一切関係ない
陪審員は無視するように
無視を
無視こそ―
大企業が一般市民に してることなのです
企業にとって 得にならない人々は…
異議あり
異議を認める
今度やったら終わりだ
分かりました
ライアンに 自殺願望があったと―
被告側は言うでしょう
彼に自殺願望は ありませんでした
以上です
どうも
熱がこもってましたね
お見せする証拠は ライアン･ラーソンの遺書です
ボーンズ･テックは―
国をテロから守ることを 仕事にしています
チームを紹介します
レナード･レッツと ルーシー･キトリッジです
彼女の兄は戦死しました
海外に派遣され この国と 国民の―
信念を守るため 敵の砲火を浴びたのです
彼女の兄は…
戦争で儲けるのではなく 愛国者でした
ボーンズ･テックも同じ
時として―
十分な資金があると ゆすりの対象になります
よくあります
自殺した父を持つ子供を―
彼らは利用しました
こんなやり方は―
この訴訟を最後に なくなることを祈ります
帰っていいわ
小道具さん
夫は仕事内容を 話しませんでした
でも苦しみ ストレスをためていました
自殺の話をしたことは？
一度もありません
会社から自殺と言われ 信じました
なぜですか？
ショックと怒りで
混乱してました
夫を責めた方が楽でした 後悔してます
混乱状態だった
でもかなりの和解金は 受け取れた
息子のために
彼は苦しみ ストレスを 感じてたのですね
仕事で
夫婦の間に 問題はありませんでしたか？
仲は良好でした
あなたとのことで 苦しんでいたことは？
ありません
白状するなら今よ
浮気を
彼の気持ちは？
悲しんだのでは？
向こうは あらゆる手段が使える
調査員は多いし 金もたっぷりだ
200～300人がネットや 何やらで調べまくってる
規模が違う 全員の情報を握ってる
遅れて悪い
気づいてた？
公判開始だ
少し傍聴したが 戦況は思わしくないな
入手元も何なのかも 分からない
これが最後の親切だ
やあ 元気かい？
いいえ
その手は？
帰って
ダメ？
そうか
今のは？
俺にも情報屋はいる
なるほど
それで これは―
ストルツが 海兵隊にいた時の記録ね
防衛請負業者が元軍人を雇う 結びつきそうだ
ボーンズ･テックの書類に 彼の名前はない
全部は見てないが どうせないだろう
雇ったと認めない
これは？
ボーンズ･テックの クラスター爆弾
さっきの写真の民間人を 吹き飛ばした
排除を申し立てる
そう思った
証人の元社員が ラーソン家の裏庭に―
埋められてた模型の 完成形だと証言します
クラスター爆弾を 作ってるという証明です
セネット君
これらの写真は無関係です
どこの製品か分からず―
製造や販売の証拠に なりません
設計図と模型を基に 作られたと証言する
裁判長 バカげた奇襲作戦ですよ
出どころも分からないし 偽物かもしれん
写真は初見か？
陪審員の偏見を あおる危険性の方が高く―
検証の時間もありません
不採用だ
そんな
なぜ？
ウソでしょ？
根拠に欠け 不当な先入観を与える
証拠と認めない
私に裁判をやめろと？
マクブライド君
次の証人を 召喚しなければ休廷だ
あなたの専門知識と 経験から―
何だと思いますか？
映像の爆発の 大きさから考えると―
ナパームをもとにした燃料に よるものです
それに他の軍用資材も
爆弾のことですか？
“爆弾”という言葉は 好みませんが―
そうです
彼はクラスター爆弾を？
公式に？
公式には誰も 製造してません
民間人の命を奪う違法な 無差別殺傷兵器です
ラーソン夫人によると―
これが裏庭に埋まってました 何ですか？
それは違法兵器の模型で―
開発したのは ボーンズ･テックです
なるほど
この模型と一緒に見つかった これらの書類は？
クラスター爆弾システムの 設計図のようです
以上です
どうも
精神的な問題で 会社を解雇されてますね
妄想や 時に幻聴があるとか
どちらも…
症状のうちの１つです
怒りもその１つで 大きな問題ですね
恋人にフラれた腹いせに―
２人のセックス動画を ネットで公開しましたね？
事実ですが その行いを心から恥じてます
怒りを覚えると復讐をする
今は解雇した会社に 復讐してる
質問は？
ここからです
先ほど言っていた模型や 設計図に―
ボーンズ･テックの 社名か何かは？
知る限りない
それならラーソン氏のもので ある可能性が高い
ですが…
それは少し考えにくいと 思います
いや 言う通りです
以上です
ルーシー
オフィスに寄ったけど いないから ここかと
さえてるでしょ
吸う？
時々 悪いことすると 解放される
大概はね
今は第何波フェミニズム？
第５？ 第６？ もう分からない
分かるのは今も―
大変ってこと
根性と―
決断力が必要
ひと目で あなたは賢いと分かる
仕事熱心なことも
上に立とうと必死なのも
でも そのスタート地点にも 立ててないし―
一生 上には行けない
クビだと彼が言えって
誰かに聞かれたら 辞職したと言うけどね
頑張って
なぜ私を憎むんです？
憎んでないわ 明日には存在すら忘れてる
２回 爆発があった
それが２回目
炎が上がり プラスチック片が降ってきた
それから大きな波が
波で船が沈んだ？
はい
私と初めて話した後 何が？
カール･ストルツという男が やって来て―
言うには…
異議あり 伝聞です
異議を認める 陪審は無視を
その服装は？
あなたと船の話をした後―
ストルツが現れて 麻薬取引でハメられた
なぜ？
異議あり 推測です
認める
この証人へ他に質問は？
ストルツについて もっと聞きたい
その質問は打ち切りとする
ガブリエル…
裁判長 これでは続けられない
セネット君
その船が爆発した理由は 分かりませんよね？
ハッキリとは
どうも
終わりだ
次の証人の召喚を
マクブライド君
他に証人はいるのかね？
はい
ウェンデル･コーリーを 召喚します
証人リストにありません
問題ない 訴訟の当事者だ
爆発原因に関し 何も知りません
なら そう証言させろ
不当な奇襲です
呼ぶ権利がある
そっちが反対するなら あらゆる手段を使い…
よし そこまで
いいだろう
コーリー氏を
裁判長
この召喚を防ぐために 検討する時間をください
その要求は認めない
連れてきなさい 今すぐに！
俺を処刑台へ？
心配ない
大した自信だな
ああ
もし何か握ってたら？
1000万ドル払って 今すぐ終わらせよう
バカはよせ 君なら乗り切れる
弱音を吐くな 私への恩を忘れたか
ドナルド
あんたへの恩？ 恩着せがましい奴だ
長年にわたり 10億近く払ってきた
儲けに走り―
違法な製品の開発や 実験をするからだ
私が君を守った
連邦法と規制を 明らかに破った君をな！
あんたは金を受け取ったろ
我が社は過ちを犯したが これだけは言える
誰も殺してない あんたは？
誰も
ちょっと やめて
行きましょ
あんたはイカれてる
そいつをケツにぶちこんでやる
あんたが何者か知ってる
覚えておけ
正体を知ってるぞ
充電器 忘れたの
そうか
いい物があるわ
いい物？
俺に？
ええ そうよ
期待して
これよ
いいね
サトウキビ糖使用よ
本当だ
ぬるいけど
冷蔵庫に入れる ありがとう
今日はうまくいったのよね
何か手伝える？
俺を撃て
なんでよ
大丈夫？
それも分からない
あなたは有能よ
うまくいく
じゃデートに出かける
また明日ね いい？
頑張って
充電器は？
そうだった
バカね 今日 大変だったから
疲れてる
そうだな
おはよう
コーリーさん
ウェンデルでいい
人を殺して 儲けてますね？
防衛請負業者だ
国民を雇い この国を守る道具を作ってる
儲かるなら ロシアや 中国などにも売ってますね？
政府に認められた輸出だ
テロと戦うパートナー国へも
ナパーム弾も 販売してますね？
違法兵器ではない
民間人に使えば違法
民間人には使わない
民間人に使う国に販売
異議あり
いい？
組合員 パートナー の会議があった
異議を認める？ さっきまで話せたのに
他国の話は無関係だ
これから…
被告側の異議を認める
ではサンタモニカ沖で ナパーム弾を実験するのは
違法だと思いますか？
してない
過去にやった？
昔は多くの会社が 有害な実験をやってた
今はやってない
クラスター爆弾は？
製造免許がない
つまり製造や実験をしてれば 罰金刑か実刑ですね？
論争的です
もう話しただろ
実験も製造もしてない
では なぜラーソンは 裏庭に模型を？
根拠がありません
異議を認める
コーリーさん 燃料や兵器に関する規制は―
戦時中 すべて 無効になりますね？
軍はどんな兵器も使える
全部ではなく 多くがそうだ
議会が戦時特例法を 可決すれば―
必要に応じた兵器を 作れるようになる
違法でも仮説上は 海でのナパーム弾の実験や
クラスター爆弾の 製造は可能？
仮説上は可能だ
誰が申請を？
あなたの他は？
我が社の弁護士
そこにいるレッツ氏？
いや 彼は違う
法務責任者が違うなら誰が？
ドナルド･クーパーマン
ドナルド･クーパーマン？
そうだ
では そういった兵器の実験や 開発を行う権利が欲しければ
誰に頼みますか？
クーパーマン
では―
社員が製造できるよう 彼が取り計らったことは？
分からない
分かるのは？
クーパーマン
カール･ストルツを 雇っていたことは？
ない 覚えてない
どっちです？
何千人も社員がいて―
名前を知らない者もいる
見覚えは？
ない
写真を見てない
見てる
彼は元海兵隊員で ドバイの子会社で働いていた？
社員番号は32823？
帰国後 あなたの下で働いていた？
分からない
分かる人は？
人事担当の主任弁護士
クーパーマン
またその名前ですね
質問は終わりかね？
彼が言えることは 言ってもらいました
ドナルド･クーパーマンを 召喚したい
まさか
なんてこと
あなたの召喚は無理よ
弁護士と依頼者間の 秘匿特権がある
キャリーがウェンデルに 釘を刺してたはずだ
だが扉を開いた
どういう？
私の助言で 法を破ったと主張を
事実？
いいや
どっちでもいい 関係ないわ
証言台には立つことはない
やれるなら やってみろ
ビリーと対決か
決着の時だ
どこに行っていたの？ ビリー･ボーイ
どこに行っていたの？
いとしのビリー
お嫁さんを探してた あの娘は生きる喜びだ
若いあの娘は 母親から離れられない
誰だ？
キャリーよ
ビリー
やあ どうした？
お邪魔？
いや １人でカードをしてた 大したことはしてない
入れてくれないの？
入ってくれ
悪名高きオーシャン･ロッジ
“悪名高き”は言い得てるな
座って
いいの すぐ帰るわ
これを渡しに来たの
直接 渡すのが―
プロの礼儀
炭疽 たんそ 菌兵器か？
証人リスト
頑張ってね
君もな
“証人リスト ブリタニー･ゴールド”