அசுரன்
இது வலிக்குதா? உனக்கு வலி உண்டாக்க விரும்பலே.
முதல் கொஞ்ச வருஷம் தொட்டாலே தாங்க முடியாது.
பேசவும் முடியாது, புண் இருப்பதால.
ஆனால் நான் கைல வச்சிருக்கற கருவி மூலமா பேச கத்துகிட்டேன்.
கவனத்தை திசை திருப்பியது. என் புண்ணை சொரியாமல் இருக்க உதவியது.
இது என் அப்பாவுடையது.
இரண்டாம் போர். பராட்ருப்பர்.
இரவுல பார்டருக்கு அப்பறம் விட்ருவாங்க. பேச முடியாது. ஸ்னைப்பர்ஸ்.
அதனால...
கிரிக்கெட்ஸ்.
இந்த மாதிரி ஒரு வழக்குல வாதடறது ஒரு பரிசு.
ஆமாம்.
முதல்ல நான் தடுமாறினேன், அப்பறம் சமாளிச்சிட்டேன்.
வீடியோவ பார்த்தேன். என் எதிர்பார்ப்பை விட அதிகமா இருந்தது.
நன்றி.
அதான் எனக்கு வேண்டும்.
ஜூரிகளுக்கு முன்னால், அவங்க பாராட்டற மாதிரி.
அப்பறம்
-எல்லா நன்றியும் உனக்குத்தான். -இல்லை.
இந்த வழக்குல என்ன ஆனாலும், நம்ம உறவை,
அது பாதிக்காதுதானே?
இல்லை.
நீ ஏன் அந்த படங்களை என்கிட்டே காண்பிச்சுட்டே இருக்கே?
அத நீ நல்லா பார்க்கணும். அப்போதான் வலிமை உண்டாகும்.
என்ன அர்த்தம்ன்னு கூட தெரியாது. என் கார் எப்போ திரும்ப கிடைக்கும்?
அவ்வளவுதானா? நீ சொல்லவேண்டியது அவ்வளவு தானா?
சொல்லியாச்சு. எதுவும் தெரியாது.
இல்லை, நீங்கதான் அப்படி சொல்றீங்க.
அவர் ஒரு கேள்விக்கு கூட பதில் சொல்லல.
இது பார்க்க நல்லா இல்ல, இருந்தாலும்
ஒரு செத்த இன்ஃபார்மர் கார்ல இருப்பது சட்டப்படி குற்றமில்லை.
ஒ, அவர அதுக்குதான் கொன்னீங்களா?
ஆம். அதான். ஆம். ஆம்.
நானே அவனைக் கொன்னு, என் கார் டிக்கில போட்டு, உங்களைக் கூபிட்டேன்.
-கொஞ்சமாது யோசிங்க. -அவன் ஒரு விழிப்புணர்வு மிக்கவன்.
சரி? நீங்க டொனால்டு கூப்பர்மேனை கூப்பிடுங்க, அவ்வளவுதான்.
கூப்பிட்டோம்.
அவர் அசிஸ்டென்ட் சொல்றாங்க, அவர் இதுகுள்ளே வர விரும்பலையாம்.
நல்லது. ஆனா உங்ககிட்ட இருக்கற போட்டோஸ்ல
அவன் கூப்பர்மேனுக்கு சம்மன் கொடுக்க போன சமயத்தில் கொலையானவனை
என் கட்சிக்காரர் கார் டிக்கில போட்டாங்க.
இவர்?
-ஆம். -அப்போ என்ன நேரம்?
-சரியான நேரம் தெரியும்னு சொன்னே. -நானா?
இவன் கொலை செய்யப்பட்ட நேரம் எங்களுக்கு தெரியாது.
எனக்கும்தான்.
எனக்குத் தெரிய வேண்டியதெல்லாம்
ஏன் உன்னுடைய கார் டிக்கியில் செத்தவங்க உடம்ப வைக்கிறாங்க?
கண்டிப்பாக அவர மாட்டிவிடத்தான்.
எங்களுக்கு காரணம் தெரியும்.
கார்ல் ஸ்டோல்ஸ் போதை டீலிங் பற்றி இரண்டு வருடமாக விசாரணை செய்தான்.
காரணம் கொடுக்கவா? என் கட்சிக்காரரை கொன்று என்னையும் கொல்லப்பார்த்தான்.
அவ்வளவுதான். ஆம், அப்போ எல்லா காரணமும் இருக்கு.
ஆம், ஆனால் உங்களுக்கு கைரேகை, ரத்தம், ஆயுதம் எதுவும் கிடைக்கலை.
அதனால், நீங்க என்னை கைது பண்ண முடியாது, எனக்கு இங்கே வேலை முடிந்தது.
இல்லை, இன்று காலை எனக்கு நேரம் இருக்குமென்று நினைத்தேன்...
-மன்னிச்சிடு. -மன்னிக்கணும்.
அதனால் நான் எல்லோரையும் போல ப்ரேக்பாஸ்ட் செய்ய தீர்மானித்தேன்,
எல்லோரும் சொல்கிறார்களே, "அவகேடோ டோஸ்ட், அவகேடோ டோஸ்ட்."
இந்தக் கையில் அவகேடோவை வைத்துக்கொண்டு அதை நறுக்க,
அப்போது நீ கூப்பிட்டாய், கத்தி நழுவியது, சரியா?
விழுந்து என்னுடைய நடுவிரலை வெட்டியது. கேள்.
எனக்கு ரொம்ப முக்கியமானது.
அவர்கள் நாலு தையல் போட்டார்களாம், சொன்னார்கள்.
இன்னும் 7லிருந்து 10 நாட்களுக்குள் சரியாகிவிடும் என்று சொன்னார்கள்.
-மன்னிச்சிடு. -ஆம்.
எனக்கு இதைப் போல் நடந்ததே இல்லை.
என்னுடன் பேசு.
சரி, சொல்றேன்... என்ன நடக்குது?
எனக்கு ஒரு நிமிடம் வேண்டும்.
ஓ, அடக் கடவுளே, என்னாச்சு? என்னாச்சு?
என்னுடன் பேசிக்கொண்டே இரு.
சரி, இல்லை...எனக்கு தெரியலை.
உனக்கு... ஒரு கதை சொல்லட்டுமா? ஆம்?
ஐயோ, எனக்கு எதுவுமே முழுசா தெரியாதே.
ஒரு ஒயேஸ்டார், முழு கதை சொல்றேன்
அதோட சிப்பிக்குள்ள மணல் இருந்தத பார்த்தது.
ஒரு தானியம் இருந்தது ஆனா அதுக்கு ரொம்ப வலிய கொடுத்தது,
-அதோட எண்ணங்கள்... -எல்லா நல்லாகும்னு சொல்லு.
நல்லா ஆகும். நீ நல்லா இருக்கே. நீ நலம்தான். நீ நலம்தான்.
அப்போ நீ ஒரு பொய்யன்னு ஒத்துக்கிறையா?
ரையன் லார்சன் பத்திதான் சொன்னேன், அது என்னை பொய்யனாக்காது.
பொய் சொல்ல பொய்யனாதான் இருக்கணும்.
நான் விவரிக்கிறேன்...
இந்த கேள்வி, "நீ ஒரு பொய்யரா," இல்லை ஏன்னா நீ அப்படித்தான்.
கேள்வி நீங்க அவர் தற்கொலை பண்ணிட்டார்ன்னு சொன்னது
பொய்யா, இல்ல இப்போ பொய் சொல்றீங்களா?
நீங்கள் சர்ச்சில் ஒருவருடைய ரகசியங்களை
வெளியில் சொல்லமாட்டேன்னு சத்தியம் செய்தபோது பொய் சொன்னீர்களா?
-நான் விளக்க விரும்புகிறேன். -நீங்கள் முயற்சி செய்து விட்டீர்கள்.
ஜூரியுடன் பேசலாம்.
அவங்க யாரும் கேத்தலிக் இல்லைன்னு நம்புவோம்.
அல்லது உண்மையைப் பற்றி கவலை இருப்பவர்களா இருப்பார்களாக.
நம் வழக்கை விட திரு. மெக்ப்ரைடுக்கு நிறைய சட்ட பிரச்சனை இருக்கு.
அவனை ஏன் இன்னும் கைது பண்ணலே?
அவன் நிஜமாவே ஒருத்தன கொன்னிருப்பானா? இல்லைப்பா.
உனக்கு அவன பிடிக்காதுன்னு தெரியும், ஆனா கொலை?
அவன் பிறரை கொன்னிருக்கான்.
நேரடியா இல்லை, செயலாலே ஒரு பாதுகாப்பு வழக்கறிஞரா கொலையாளிகளை விடுவிப்பான்.
இது நமக்கு பெரிய வாய்ப்பு.
மெக்ப்ரைட் கைதாகறானோ இல்லையோ. இது அவன குழப்பும்.
அவர் இப்போ எவ்வளோ அழுதத்துல இருக்காரு தெரியுமா?
கூட இருக்கற அந்த பேட்டியோ என்னவோ, அவ வேற
அவளுக்கு ஒரு பெரிய சுமையா இருக்கப் போகுது, நல்லதுதான்.
-அவ ஒரு வழக்கு கூட வாதாடுனது இல்லை. -நீ கூடத்தான் இல்லை.
நான் லா வெர்னே சட்ட ஸ்கூலுக்கு போகலை.
பாரு. ரொம்ப தைரியம்.
நன்றி.
அப்போ மெக்ப்ரைட் தொடர்ந்து ஃபைல் பண்ணும்போது,
ஊழலுக்காக இருக்கும், அதை நாம் வலிமையா எதிர்க்கலாம்.
-கண்டிப்பா சொல்றியா? -கண்டிப்பா.
இந்த வழக்கால் ஒவ்வொரு நாளும்,
போர்ன்ஸ் டெக்கின் பங்கு மதிப்பு சரிந்து கொண்டே போகிறது,
அது அமெரிக்காவை பாதிக்கிறது.
அதாவது பில்லி மெக்ப்ரைட் போன்ற ஒருவரால் ஒரு கார்பொரேட் மீது
போடப்பட்ட அற்பமான, அபத்தமான ஒரு வழக்கால்,
அது தவறு மட்டும் அல்ல, அது மிகவும் ஆபத்து விளைவிக்க கூடியதாக...
நம் நாட்டுக்கு.
லூசி, உனக்கு நான் மருந்து எழுதித் தரவா?
-நான் நன்றாக இருக்கிறேன். -அப்படியா.
பார்க்க நன்றாகத்தான் இருக்கிறாய்.
நான் நன்றாகத்தான் இருக்கிறேன்.
சத்தியமாகச் சொல்கிறேன்.
நான் நன்றாகத்தான் இருக்கிறேன்.
அப்போது, ரூத்தம்பர்க் பேராசை நம் சமூகத்தை பாழடிக்கிறது,
ஆனால் இந்த பேராசை தேவையானதா? இல்லை ஒரு தனிநபரின் தேர்வா?
-ஹெலோ. நான் உதவலாமா? -ஹை. ஹை. ஆம். டெனீஸ் மெக்ப்ரைட்.
-டெனீஸ் மெக்ப்ரைட். -டெனீஸ்? நீங்கள் யார்?
-அதைப் பற்றி கவலைப் படாதே. வா. -என்ன மன்னிச்சிடு.
-மன்னியுங்கள். -ஒகே, டியர். போ.
-மன்னிச்சிடு. -ஒகே.
-நான் யார்? ஹை. -என்ன நடக்குது?
கைக்கு என்னாயிற்று? அப்பா எப்படி இருக்காரு?
-இது அவகேடோ. -ஏதாவது ஆச்சா?
ஏதாவது விபத்தா? ஏன் இங்கே வந்தே?
இல்லை, இல்லை, இல்லை. உன் அப்பா நல்லாயிருக்காரு, நல்லாயிருக்காரு, ஒகே?
கொஞ்சம் பயத்தால அட்டாக் வந்தது.
பயத்துல அட்டாக்கா? ஹார்ட் அட்டாக்கா? ஆஸ்பிட்டலில் இருக்கிறாரா?
இல்லைஇல்லை. இது கவலையினால வந்தது.
அவர் நல்லாத்தான் இருக்காரு. ஆஸ்பத்திரிக்கு போகலை.
-அவர் போக மாட்டாரு. -இது ஒரு கவலையால.
-அவர் சரிதானா? -ஆம். சரி?
மன்னிச்சிடு. நான் உன்னை பயமுறுத்தனும்னு செய்யல.
கடவுளே, பேட்டி.
மன்னிச்சிடு. கேளு.
நான் இங்கிருக்க காரணம்
நீ மட்டும்தான் அவரை கட்டுப்படுத்த முடியும்.
அவருக்கும் இப்போ அதுதான் தேவை.
உன்னால அவருக்கு ஏதாவது செய்ய முடிஞ்சா, நான்... ரொம்ப மகிழ்வேன்.
-சரியா? -நீ ஏன் இப்படி பண்றே?
-இதுக்கு என்ன அர்த்தம்? -இந்த வழக்கு. இத ஏன் பண்றே?
அது அவர அழிக்குது, உன்னையும் அழிச்சிரும் போல.
என் அம்மா முழுப் பைத்தியம் போல இருக்காங்க.
சரி, உன் அம்மாவைப் பத்தி எனக்கு பிரச்சனை இல்லை.
-சரி. -சரியா?
இதுக்காக யாருக்கும் ஒண்ணும் கிடைக்கலை.
எனக்கும் எதுக்காக இத பண்றோம்னு தெரியாது.
ஆனா எல்லோருக்கும் காலைல எழுந்திருக்க ஏதாவது ஒரு,
காரணம் தேவைப்படுது.
எனக்கும் இது ஒரு நாள்தான், சரியா?
-சரி. -அப்போ,
நீ வரியா?
-கண்டிப்பா. -அருமை.
போய்ப் படி.
அவனுடைய நாக்கும், உறுப்பும் வெட்டியிருக்கு.
-எல்ஏபிடி அதை சொல்லலியே? -இல்லை.
அவங்களால நாக்க கண்டுபிடிக்க முடியலே, அவன் உறுப்பு, அவன் வாய்ல இருந்தது.
அடக்கடவுளே. இங்கே என்ன நடக்குது?
நிஜமாக தெரியவில்லை.
ஆனா யாரோ பைத்தியக்காரத்தனமா உனக்கு செய்தி சொல்லி இருக்காங்க,
அவன் தான் செய்தி.
எங்களுக்கு தெரியாது.
சரி, இந்தா.
"எல்லா ரெகார்டும் போர்ன்ஸ் டெக் கிளஸ்டர் பாமை வெளிநாட்ல வித்தது."
என்ன கிண்டல் பண்றியா?
நாங்க போர்ன்ஸ் டெக்க கேட்டோம், அவங்க நாங்க தயாரிக்கலேன்னு சொல்றாங்க.
கார்ல் ஸ்டோல்ஸ் ராணுவ ரெகார்ட் எல்லாம் கேட்டிருக்கோம்.
அதை போர்ன்ஸ் டெக்கோட இணைக்கணும்,
அதோட ரேச்சல் கென்னடிய கொல்ல அவனை எடுத்தாங்கன்னு நிரூபிக்கணும்.
எஃப்பிஐ-கிட்டே இந்த ரெகார்ட் இல்லை.
பெண்டகன் ஸ்டேட் டிபார்ட்மெண்ட், கிட்ட கேளுங்க. டிஓடி.
நம்பு, எல்லோருக்கும் உதவ விரும்பறேன். உன்கிட்டயிருந்து ஆரம்பிக்கிறேன்.
-உனக்கு ஒரு சலுகையாத்தான் சொன்னேன். -புரிஞ்சிகிட்டேன்.
கடினமா இருக்கறதுக்கு மன்னிச்சிடு, நான் என்ன செய்யணுமோ அதை செய்யணும்.
எஃபிஐ கூட ஒரு கேஸ்-ல சண்டை. நீ கண்டிப்பா செய்ய விரும்பறையா?
ஆமா. கண்டிப்பா.
-என்ன விஷேசம், என்ன பண்றீங்க? -உன்ன வரையறேன்.
ஏன் வரையறீங்க?
உனக்கு நல்ல முகம்.
கஷ்டம்.
-சும்மா சொல்லாதே. -இல்லை.
இல்லை, உன் முகத்துல உண்மை தெரியுது.
எதுக்கு இத பண்றே?
சும்மா ஒரு பயிற்சிக்குத்தான். பாரு.
இதான் நான் செய்யறது.
நாள் முழுக்க உட்கார்ந்து, வரைவேன்.
இங்கே நாள் முழுக்க இருப்பியா?
ஆம், முழு நாள். ஆம்.
-எல்லோரையும் வரைவியா? -ஆமா.
-நிறைய பேர். -எங்கே காமி.
முடியாது, ஏன்னா படத்தை அவங்க கிட்டே கொடுத்துடுவேன்.
உன் படம் பிடிச்சிருக்கா?
-என்கிட்டே கொடுப்பியா? -கண்டிப்பா.
எடுத்துக்கோ.
உன்னோடதுதான், சந்தோஷமா இரு.
சரி. மன்னிச்சிடு,
நான் சொன்னது புரியவே இல்லையா?
இல்லை, அது பிரச்சினை கிடையாது.
-சந்தோஷமாக இரு. -சரி, ஓகே, நண்பா.
நான் இந்த ஆறு வாரத்தில் ஒரு முறை கூட திக்கவில்லை.
ஆனால் நீ நேற்று, அதற்கு முந்தைய நாள் திக்கினாய்.
அது ஒரே ஒரு வார்த்தைதான்.
அது ஒரு முட்டாள்தனமான சொல், அது என்ன சொல் தெரியுமா?
கண்ட்ரி. கண்ட்ரி!
அது சொல்லும்போது ஏன் திக்கினேன்னு தெரியுமா?
அப்போ நான் கெல்லி முன்னாடி இருந்தேன்,
யாரு ரொம்ப மோசமானவளோ அவள் முன்னால்.
உனக்கு நல்லது.
நீ இனிமேல் விசாரணையில் பேச வேண்டாம்.
ஓகே, முதலில்,
நான் நீதிமன்றத்தில் திக்க மாட்டேன், அப்படி செய்தாலும்,
அது ஜூரிகளிடம் எனக்கு ஒரு பரிதாபத்தை ஏற்படுத்தும்,
நம்மை ஒரு மனிதாபிமானமற்றவர்களா அரக்கர்களா, பார்ப்பவர்களுக்கு சரி.
நீங்கள் இந்த வழக்கை நான் புத்திசாலியாக இருந்ததால,
திறமையுள்ளவள், பெரிய வேலை செய்ததால கொடுத்தீர்கள்.
உங்களுக்கு நன்றி.
நான் செய்து விட்டேன்.
திரைக்குப் பின்னால், இருக்கலாம், ஆனால் கண்டிப்பாக செய்து விட்டேன்!
இழந்த தன்னம்பிக்கை கட்சிக்காரருக்கும் நிறுவனத்திற்கு உதவாது.
என் தன்னம்பிக்கை இழக்கவில்லை.
என்னுடையது.
இருங்க.
நான் இதற்கு தயார்.
என்னைச் செய்யவிடுங்க. தயவு செய்து?
நீ குழுவின் முக்கிய நபராக இன்னும் இருக்கிறாய்.
ஒரு அன்பான நண்பராகவும்.
நீ என்னை விட்டு விடப் பார்க்கிறாயா?
-குட் நைட். -குட் நைட்.
கெல்லி.
நீ மறுபடி போர்ன்ஸ் டெக்கின் பெரிய ஆளாகி விட்டாயா. ஆச்சரியமில்லை.
உனக்கு வேண்டுவதை நீ அடைந்து விடுகிறாய்.
இந்த உலகில் எனக்குத தேவை நீ.
அதனால் டெனீஸ்க்கு செய்தி அனுப்பினேன், உன் வாழ்வில் இடம் வேண்டும்.
உன் வாழ்வின் எல்லா பகுதியிலும்.
உன் செய்கை நிராகரிக்கப் பட்டது.
நீ அப்படி நினைத்தால் மன்னிச்சிடு.
நீ என் பெண்ணை அதிர்ச்சியடைய வைத்தாய், என்னையும் அதிர்ச்சியடைய வைத்தாய்.
நமக்கு எதிர்காலமே இல்லை.
நீ எதையும் நம்ப வில்லை என்றால் திரும்பச் சொல்கிறேன், கேள்.
ஹே!
நீ உன் சின்ன குடும்பத்தை காப்பாற்ற நினைத்தால்,
நீ உன் முன்னாள் கணவனை அழ தயாராக இருக்கச் சொல்,
ஏனெனில் நான் அவனை முடித்து விடுவேன்...
பெண்ணை அழித்தால் அப்பாக்களை
அழிப்பது சுலபம், அது முழு பாதிப்பு தரும்.
சில சமயம் முன்னாள் மனைவிகளும் கூட.
போடி.
கடைசியாக. நீ மாடிப்படியில் சிக்கிவிட்டீர்களா? நகரு.
நாம் ஆர்இஎஸ் ரிப்போர்டை பார்ப்போம்.
இது மெக்ப்ரைட்டின் கண்டுபிடிப்பு என்ற ஃபைலில் உள்ளது.
-ஆம். -கிடைத்ததா?
ஆம், அதான்.
நீதான் இதைச் செய்தாயா?
ரொம்ப அருமை.
என் மகளும் இதே திறமையுடன் வளர்வாள்.
நீ ஒரு பெரிய லாயர், லூசி, நல்ல எதிர்காலம் உள்ளது.
எல்லாருக்கும் விசாரணை பணி ஒத்துவராது.
அப்பா. நான்தான்.
சரி.
-ஏன் இவ்வளவு நேரம்? -அவர்கள் ரொம்ப நேரம் செய்தார்கள்.
சரி. உங்களுடையது வெங்காயம் இல்லாமல்.
உங்களுக்கு பிடித்த மாதிரி.
அப்பா, ஒரு கடியாவது எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
இன்னும் சில நிமிடத்தில்.
நீ ஒரு டாக்டரை கூப்பிட்டு இருக்கணும்.
நான் சொன்னேனே. இது வெறும் பயத்தால் வந்தது.
நீ இங்கே தங்க உன் அம்மா ஒன்றும் சொல்லவில்லையா?
ஆம், ஒன்றும் சொல்லவில்லை.
நீ கேட்டாயா?
-இல்லை. -அதான் நினைத்தேன்.
அவள் மிக தாமதமாக வருகிறாள். ரொம்ப நேரம் ஃபோனில் பேசுகிறாள்.
உன் அம்மாவும் ஆண்டி கெல்லியும் எப்படி இருக்கிறார்கள்?
-என்ன செய்கிறார்கள்? -மூடத்தனம்.
-தெரியாது, சரியா? கேட்பதில்லை. -உன்னை குற்றம் சொல்லலை.
நாம் வேறு ஏதாவது பார்க்கலாமா?
சரி, ரூடி அல்லது ஹை நூன்?
நீ நன்றாக இருக்கிறாயா?
ஆம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
சரி, நீ பார்க்க நன்றாக இருக்கிறாய். அதனால்...
ஆம், சரி, நன்றி.
என்ன இருந்தாலும், நான் உன்னைப்பற்றி பெருமைப் படுகிறேன்.
4-வது மலை ஓரத்தில் ஒரு ஹிட் அண்ட் ரன்.
அடக் கஷ்டம்.
ஹே. அது நீதான்னு நினச்சேன்.
-எப்படி இருக்கே? எப்படி போகுது? -உன் லைசன்ஸ் காட்டு.
உனக்கு தெரியும் நான் யாருன்னு.
உன் லைசன்ஸ் கொடு.
சரி.
இந்தா.
பிரிட்டினி கோல்டு.
காரை விட்டு வெளியே வா.
டேப்க்குக்காக மன்னிச்சிடு.
கவலைப் படாதே. பில்லி யார்கிட்டயும் காண்பிக்க மாட்டான்.
முக்கியமா உன் மனைவி கிட்டே.
கார்ல் ஸ்டோல்ஸ் செத்து போய்ட்டான். யார் பண்ணதுன்னு உனக்கு தெரியும்தானே?
நீ என்ன நினைச்சே உன்னை
உன்னை மாதிரி ஒருத்தி ப்ளாக்மெயில் பண்ண விட்டுருவேனா?
-ஆம், செஞ்சதுக்கு என்னை மன்னிச்சிடு... -உனக்குத் தெரியுமா?`
நீ போதை மருந்து எடுத்துகறேன்னு எனக்கு தெரியும்
இப்போ கூட அது உன் பர்ஸ்ல இருக்குன்னு தெரியும்.
-செயின் உள்ளேயா, வெளியேயா? -உள்ள வைங்க.
சரி, கேள். அங்கே யாரு இருப்பாங்கன்னு எனக்கு தெரியாது.
-சரியா? -ஆம்.
நீ ஏ கேம்-ல தேவைப்படுவே.
-சரியா? -சரி.
நல்லா கவனிக்கணும், சரியா?
-கம்மியா போ. -சரி.
உன் டைய நீயே கட்டிக்க தெரிஞ்சுக்கோ நீ பெரியவனாயிட்டே.
கண்டிப்பா. உங்கள நினச்சா ரொம்ப பெருமையா இருக்கு, சிஸ்.
என்ன பண்றே...
உனக்கு என்ன ஆச்சி?
அடக் கடவுளே!
கஷ்டம்!
மன்னிக்கவும் நான் லேட்டாயிடுச்சி. டிராஃபிக்.
போகலாமா?
அடக் கடவுளே!
எழுந்திருங்க. இந்த விஷயம் இப்போ ஆரம்பிக்க போகுது.
மரியாதைமிகு ராஸ்டன் கெல்லர் வருகிறார்.
ஆரம்பிக்கலாம்.
ரையன் லார்சனின் எஸ்டேட் எட் அல் எதிராக போர்ன்ஸ் டெக்னாலஜி.
இருதரப்பும் இருக்காங்க, நீதிபதி அவர்களே.
உட்காருங்க.
இந்தவிஷயம் விசாரணைக்காக வந்திருக்கு.
நான் ஃபைல பார்க்கறேன், ஆனா சிறிதளவுதான் முன்னேற்றம் இருக்கு.
எனக்கு பிடிக்கவில்லை.
நல்லது, நீதிபதி, நாங்க பதிவுகள் மற்றும் ஆவணங்களை தயார் செய்தோம்.
இல்லை, அவர்கள்தான்.
உண்மையில், கடைசியாக நான் பார்த்ததை
விட நீங்கள் கூடுதலாக எதுவும் செய்யவில்லை,
என் வீட்டிற்கு அழையா விருந்தாளியாக வந்ததைத் தவிர.
நல்லது, நீதிபதிஅவர்களே, அவர்கள் எங்கள்
மேல் சுமத்திய குற்றத்தினை படிக்கவே இரண்டு வருடங்கள் ஆகும்.
அதோடு நான் அந்த போலீஸ் வேலையையும் பார்க்கிறேன்.
அது எனக்குத் தேவை இல்லை. எனக்கு இந்த வழக்குதான் முக்கியம்.
உங்களுக்கு இரண்டு வருடங்கள் கிடைக்கப் போவதில்லை.
நான் அதைக் கேட்கவில்லை, நீதிபதி அவர்களே.
கேளுங்கள், இந்த வழக்கு ஒன்று எடுத்துச் செல்லப்படவேண்டும் அல்லது நிறுத்தலாம்.
இது எடு அல்லது விடு சந்தர்ப்பம், கவுன்சில்.
என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
நான் சொல்வது கேட்கிறதா, சார்?
ஆமாம் சார், நான் கேட்டேன். "எடு அல்லது விடு."
பிளெயின்டிஃப் "எடு" என்பதை தேர்வு செய்தனர்.
என்னது?
நாங்கள் விசாரணைக்கு தயார்.
என்ன செய்கிறாய்?
நாங்கள் விசாரணைக்கு தயார் இல்லை, நீதிபதி அவர்களே.
ஏன்? உங்களுக்குத்தான் மில்லியன் வக்கீல்கள் வேலை செய்ய இருக்கிறார்களே.
நான் விசாரணைக்கு அழைக்கிறேன்.
நீங்கள் விளையாடுவது ஆபத்தானது, திரு. மெக்ப்ரைட்.
நீங்கள் கண்டுபிடித்ததை பார்கவில்லை, சாட்சியை கேள்வி கேட்கவும் இல்லை.
அவர்கள் என்ன சொல்லப் போகிறார்கள் என்பது பற்றி எனக்கு ஒரு ஐடியா இருக்கு.
நான் இதை சரியாக புரிந்துகொண்டேனா?
நீ விசாரணைக்கு தயாரா? இன்றே? இப்போதே?
ஆமாம், சார். சரிதான்.
-மிஸ் செனேட்? -இது முட்டாள்தனமானது.
அவர் விசாரணைக்கு தயார் என்றால் நீதிமன்றம் அவர் பேச்சை மதிக்கிறது.
இது வெறும் பாசாங்கு.
நீதிபதி அவர்களே, அதிகமாக கண்டுபிடிக்க
இன்னும் நிறைய நேரம் எடுப்பதற்காக காரணம் தேடுகிறார்.
-இதற்கு நேரம் தேவைப்படும். -சரி, நாம் ஒதுக்குதலை விட்டுவிடுவோம்.
நாம் தவறான நடவடிக்கை, மோசடியை மற்றும் எடுப்போம்.
மன்னிக்கணும்?
போர்ன்ஸ் டெக் அலட்சியம் என்ற கூற்றை தள்ளுபடி செய்யப் போகிறீர்களா?
-ஆம். -இதுதான் உன் வழக்கின் அடித்தளம்.
நீ ஊழலுக்கு வழி ஏற்படுத்துகிறாய்.
நல்லது, அப்பாவி குற்றத்தினை ஒப்புக் கொள்வதை விட
நாங்கள் சதியை பார்க்கிறோம்.
கூற்று அலட்சியம் செய்து விடலாமா?
கண்டிப்பாக.
அவரே தற்கொலை செய்து கொண்டார் என்கிறார்கள், நாங்கள் இல்லை என்கிறோம்.
அவர் போர்ன்ஸ் டெக் சட்டவிரோத ஆயுத வேலையின்போது வெடித்தது என்கிறோம்.
இது ரொம்ப சுலபம்.
நீதிபதி அவர்களே, நான் ஒரு நிமிடம்...
-தயவு செய்து. -...சக ஊழியருடன் பேச விரும்புகிறேன்.
-சரி, உங்கள் எண்ணம்? -இல்லை.
-எனக்கு இது பிடிக்கவில்லை. -இல்லை, நீ என்ன பேசப் போகிறாய்?
அவர்களிடம் எந்த ஆதாரமும் இல்லை.
அவர் தவறான செய்கை மற்றும் மோசடியை பார்க்கிறேன் என்றால், நமக்கு வெற்றி.
கவுன்சில்?
நீதிபதி அவர்களே, நாங்களும் தயார்.
நல்லது. இது ரொம்ப சுவாரசியமாக இல்லை?
ஆரம்ப பரிசோதனை பேனலை கூப்பிடுங்கள்.
நாம் ஜூரியை எடுக்கவேண்டும்.
நீங்கள் ஏன் என்னை எச்சரிக்கவில்லை என்று புரியவில்லை.
நீ நான் சொல்வதை கேட்கவில்லை.
நாம் உள்ளே போனபோது இதைச் செய்வோம் என்று நினைக்கவில்லை, சரியா?
-அவர்கள் தயாரா என பார்க்கவேண்டும். -நாம் தயாரில்லை!
-அவர்களும் இல்லை.
அவர்கள் தயாராக இருந்தால் முழு கூட்டத்தையும், விடியோ கருவிகள்
மற்றும் நிறைய ஃபைல்களைக் கொண்டு வந்திருப்பார்கள்.
எல்லா குப்பையையும்.
கொஞ்சம் அவசரப்பட்டது போல உனக்கு தோணலை?
நமக்கு வேறு வழி இல்லை. நான் எந்த நேரமும் கைது செய்யப்படலாம்.
-நிறுத்து. -அல்லது கொல்லப்படலாம்.
அடக்கடவுளே. நேரம் நம்ம பக்கம் இல்லை.
நாளை?
யாரும் மகிழ்ச்சியா இல்லை, டொனால்டு.
அதை எதிர்ப்பு என்று சொல்ல முடியாது, ஆனால் ஒரு முணுமுணுப்பு இருக்கிறது.
போர்ன்ஸ் டெக் வழக்கைப் பற்றி. அதோடு லூசியுடனான உன் உறவு.
அது முடிந்தது.
பார்ட்னர் சந்தேகம் தீரும்.
நல்லது.
நாம் போர்ன்ஸ் வழக்கை வெல்வோம்.
இல்லை?
அவர்கள் என்னை மாற்றுவார்களா?
அவர்கள் மனதில் இருக்கும் ஆளை நான் சந்திக்கவேண்டும்.
அல்லது பெண்.
கேள், தயவு நான் சொலவதைக் கேள், டொனால்டு. அனைவருக்கும் கவலை இருக்கு.
நீ ஒரு பாறை மாதிரி, உறுதியாக, பிழறாமல் இருந்தாய். இந்த வழக்கு மாற்றிவிட்டது.
நீ பில்லி போன்றே மாறிவிட்டாய்.
உங்கள் இருவருக்கும் யாராவது ஒருவர் போரிட, வெறுக்க, பாழாக்க தேவை.
நீ அப்படி இருக்க முடியாது.
நான் பில்லியை காதலித்தேன்.
நிஜமாகவே.
முன்பு.
நாங்கள் ஒரு குழுவாக இருந்தோம்.
உன்னால் அவனை தாங்க முடியாது, டொனால்டு.
கண்டிப்பாக இல்லை, ஆனால் முதலில் நான் அன்பு செலுத்தினேன்.
-நீ செய்யாத வரை. -நான் செய்யாத வரை.
ஏன்னா அவன் பலவீனமா இருந்தான். அவன் குடிகாரனான்.
அவன் எதற்கும் தயாராக நிற்கவில்லை.
அதான் நீ செய்தாய்.
மக்கள் வீழ்வார்கள், நீ அதை வேடிக்கை பார்ப்பாய்.
அப்படியா.
நீ லூசிக்கு உதவுவாயா? நீ அவளைப்பற்றி கவலைப் படுகிறாய் எனத் தெரியும்.
அவள் உன்னை சந்தோஷப் படுத்தினாள்.
அவள் என்னை சந்தோஷப்படுத்தினாள்.
ஆனால் அவள் பலவீனமானவள்.
வக்கீல்களுக்கு நினைவூட்டுகிறோம், திறந்த அறிக்கைகள், வாதங்கள் அல்ல.
அவை ஜூரிகள் எதிர்பார்க்கும்
ஆதாரங்களை கேட்பதற்கான வழிகாட்டுதலாக இருக்கட்டும்.
ப்ளைன்டிஃப் அதிக ஆதாரங்களை வைத்திருப்பதால் அவரே தொடங்கட்டும்.
நன்றி.
நாம் ஆரம்பிக்கலாம்.
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
மன்னிக்கவும், நான் சமையறையில் சிறியதாக வெட்டிக்கொண்டேன்.
அவகேடோவை பிரிக்க ஆரம்பித்து
வெட்டுவதற்கு பதிலாக குத்திவிட்டேன்.
என் கல்யாண ரிங்கையும் வெட்டி விட்டது.
நாலு தையல்கள் ஆனால் நன்றாக இருக்கிறேன்.
ஆம், இங்கேதான் உள்ளேன், உள்ளேன்.
நான் இருகிறேன், நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் இதை செய்யலாம், சரியா.
என் பெயர் பேட்டி சோலிஸ்-பேஜியன், நான் ஜேசன் லார்சனின் பிரதிநிதி.
இரண்டு வருடங்களுக்கு முன்பு, ரையன் லார்சன், ஜேசனின் தந்தை,
போர்ன்ஸ் டெக் ஊழியர், பிரதிவாதிக்கு சொந்தமான படகை வெடிக்கச் செய்தார்.
அவர் அந்த படகில் என்ன செய்து கொண்டு இருந்தார்?
அவர் கடலுக்குள் வெடிபொருள்களை கொட்டிக் கொண்டிருந்தார்.
சட்ட விரோதமானது.
இப்போது, கொட்டப்பட்ட வெடிபொருள்கள் என்ன?
அவை போர்ன்ஸ் டெக்கினால் உருவாக்கபட்ட சட்ட விரோத ஆயுதத்தின் பாகங்கள்.
பாருங்கள். நாங்கள் வெடிவிபத்து நடந்த போது எடுத்த வீடியோவை காட்டுகிறோம்.
இது மட்டும் இல்லை,
எங்களிடம் ஆயுதத்தின் ஃப்ளூ ப்ரிண்ட்ஸ் மட்டும் மாடலும் இருக்கிறது.
அவருடைய வீட்டின் பின்புறத்தில் புதைத்திருந்ததை கண்டுபிடித்தோம்.
அதை அவர் பின்னால்தான் புதைக்கவேண்டும்.
ஒரு நாளின் முடிவில் போர்ன்ஸ் டெக் நல்லது செய்யவில்லை.
ஏனென்றால் அவர்கள் செய்வது அபாயகரமான வேலைகள்
ஆபத்தான பொருட்கள், அது யாரை பாதிக்கும் என்று கவலையில்லை.
மிகுந்த அலட்சியம்.
இதே மாதிரிதான் எல்லா பெரிய கார்பொரேட்டிலும் நடக்கிறது.
-இதைப்பற்றி யோசியுங்கள். -நீதிபதி அவர்களே?
ஃபோர்டை பிண்டோவுடன் நியாபகம் வைத்திருக்கிறார்களா?
பிக் டொபேக்கோ, என்எஃப்எல்...
அதற்கும் இந்த வழக்குக்கும் சம்பந்தமே இல்லை.
ஜூரி ஒப்புக்கொள்ள மாட்டார்கள்.
தயவுசெய்து அலட்சியம் செய்யுங்கள்.
ஏனெனில், நம்மைப் போன்ற மக்களுக்கு அவர்கள் அதைத்தான் செய்கிறார்கள்.
நாம் அவமதிப்போம்.
ஏனெனில் நாம் பணம் கொடுக்காவிட்டால், அவர்கள் பாக்கட்டில் நாம்
-பணம் போடாவிட்டால்... -மறுக்கிறேன்!
-...உங்களை மதிக்கவே மாட்டார்கள். -மிஸ் பேஜியன். தொடருங்கள்.
இன்னும் ஒரு முறை, அதோடு முடிந்தது.
சரி, நான் முடித்து விட்டேன். இதான் விஷயம்.
அவர்கள் ரையன் லார்சன் தற்கொலை செய்தார் என்று சொல்வார்கள்.
அது ஒரு பொய்.
அவர் தற்கொலை செய்ய வாய்ப்பேயில்லை.
உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி.
அடக் கடவுளே.
ஹை.
அது ரொம்ப சுவாரசியமாக இருந்தது. பரிதாபமாகவும் இருந்தது.
ரையன் தற்கொலை செய்து கொண்டபோது எழுதிய குறிப்பு இருக்கிறது.
போர்ன்ஸ் டெக் அமெரிக்காவை தீவிரவாதத்தில் இருந்து காப்பற்றும்.
இதுதான் நாங்கள் செய்கிறோம்.
இந்த நேரத்தில் நான் என்னுடைய சக கவுன்சில் மற்றும் லூசி கிட்ரிஜை,
அறிமுகப் படுத்துகிறேன்.
லூசியுடைய சகோதரன் போர் முனையில் இறந்தார்.
அவர் வெளிநாடு சென்று எதிரிகள் சுட்ட போது இறந்தார்,
இந்த நாட்டை அதன் தத்துவத்தை காப்பாறும் நெஞ்சார்ந்த பணியில் இருக்கிறோம்
-லூசியினுடைய சகோதரன்... -மறுக்கிறேன்.
...போரினால் பலனடைந்தவர் இல்லை.
அவர் ஒரு நாட்டுப் பற்றுடையவர்.
அதே போல்தான் போர்ன்ஸ் டெக்கும்.
எங்களுக்கு தெரியும்
பணக்காராக இருப்பதால் சிலசமயம் பணப் பறிப்புக்கு
ஆளாக வேண்டி வரலாம்.
அது நடக்கும்.
அதற்காக ஒரு குழந்தையை உபயோகித்து
தற்கொலை செய்தவரின் குழந்தையை உபயோகித்து செய்வது கொடுமை.
இதை எப்படி நிறுத்துவது?
இந்த வழக்கு முடியும்போது அதுவும் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.
நீ, போகலாம்.
ரையன் அவன் வேலை செய்யும்போது இதைப் பற்றி பேசியதே இல்லை.
ஆனால் அது அவரை மிகவும் வருத்தமடைய வைத்தது என்று தெரியும்.
அவருக்கு அழுத்தம் ஏற்பட்டது.
அவர் எப்போதாவது தற்கொலை பற்றி பேசியிருக்கிறாரா?
இல்லை.
எப்போதும் இல்லை.
அவர் இறந்த பிறகும்,
அதுதான் போர்ன்ஸ் டெக் சொன்னார்கள், அதை நான் நம்பினேன்.
நீங்கள் ஏன் நம்பினீர்கள்?
அதிர்ச்சி. கோபம். சரியாக யோசிக்க முடியவில்லை.
அது ரையனை குறை சொல்ல சுலபமாக இருந்தது, அதற்கு வருந்துகிறேன்.
சரி. நீங்கள் சரியாக யோசிக்கவில்லை.
ஆனால் போர்ன்ஸ் டெக்கிடமிருந்து மிகப் பெரிய ஈட்டுத் தொகை பெற முடிந்ததா?
பையனைப்பற்றி நான் தீர்மானிக்கணும்.
நீங்கள் ரையன் வருத்தமாக, மனஅழுத்தத்துடன் இருந்ததாக சொன்னீர்கள்.
-வேலையில். -வீட்டில் இல்லையா?
அதாவது, உங்களிடையே எல்லாம் சரியாக இருந்ததா?
ஆம். நன்றாகத்தான் இருந்தது.
உங்களுக்கு இடையில் நடந்தவற்றால் அவர் வருத்தமாக இருந்தாரா?
இல்லை.
உனக்கு கடைசி சந்தர்ப்பம் கொடுக்கிறேன்.
எனக்கு வேறொரு தொடர்பு இருந்தது.
அது அவருக்கு எப்படி இருந்திருக்கும்? சோகமாகவா?
அவர்கள் ரொம்ப சக்தி உள்ளவர்களாக இருப்பதற்கு காரணம் ஆட்கள் நிறைய.
அவர்களுக்கு உளவாளிகள் மற்றும் அதிக அளவு பணம் உண்டு.
இறநூறு முன்நூறு முட்டாள்கள் அங்கே சுற்றிக்கொண்டு இருப்பார்கள்
தேவைப்பட்டதை இன்டர்நெட்டில் தேடி எதை செய்யணுமோ செய்வார்கள்.
பெரிய ஆபரேஷன்.
அவர்களிடம் எல்லாம், எல்லோரும் உண்டு.
-நல்லது... -மன்னியுங்கள், நான் தாமதம்.
நானும்தான் தாமதம் என்று தெரியுமா?
விசாரணை ஆரம்பித்து விட்டது.
-மன்னியுங்கள்... -எனக்கு தெரியும். சிலதை கவனித்தேன்.
உன் டீமுக்கு நல்லது இல்லை.
இது எங்கிருந்து வந்தது, என்ன அர்த்தம் என்று தெரியாது.
எனவே, கேட்காதே.
இதுதான் நான் உனக்கு செய்யும் கடைசி உதவி.
ஹே. எப்படி போகிறது?
-இல்லை. -உன் கைக்கு என்னவாயிற்று?
-கிளம்பு. -இல்லை?
-சரி. -சரி.
என்ன?
நம்மிடமும் இரண்டு முட்டாள்கள் உண்டு.
அருமை.
சரி, இவை கடற்படையில் இருந்து வந்த ஸ்டோல்ஸ் ராணுவ வரலாறு.
பாதுகாப்பு கான்ட்ராக்டர்கள் முன்னாள் வீரர்களை வேலைக்கு எடுக்கிறார்கள்.
நாம் அவனை இப்படி போர்ன்ஸ் டெக்குடன் இணைக்க முடியும்.
ஆம், ஸ்டோல்ஸ் போர்ன்ஸ் டெக்கின் எந்த ஃபைலிலும் குறிப்பிடப்படவில்லை.
இருக்கலாம். இன்னும் நான் எல்லாத்தையும் பார்க்கவில்லை.
அதோடு, இருக்காது. அவன் அவர்களுடையவன் என்று ஒப்புக்கொள்ளமாட்டார்கள்
என்னது இது?
இது போர்ன்ஸ் டெக் கிளஸ்டர் பாமின் ஒரு பகுதி
இதுதான் எல்லோரையும் அழித்தது, அடுத்த படத்தில் நீங்கள் பார்க்கலாம்.
எல்லா பெண்கள், குழந்தைகள், குடிமகன்கள் எல்லோரையும்.
-சரி. -இதை ஒடுக்கலாம்.
ஆம், நீ செய்வாயென எனக்கு தெரியும்.
நம் சாட்சி, முன்னாள் ஊழியராக இருந்தவர்
இந்த முழுமையடைந்த அதாவது நாம் ரையனின் பின்யார்டில் இருந்து
தோண்டி எடுத்த மாடலுக்கு சான்றளிப்பான்.
இப்போது அவர்கள் சொல்கிறார்கள்
அவர்கள் கிளஸ்டர் வெடிகுண்டு செய்வதில்லையாம், இதுதான் சாட்சி.
மிஸ் செனேட்?
இந்த படங்கள் சம்பந்தமில்லாதது.
இது போர்ன்ஸ் டெக் பொருள் என்பதை குறிக்கும் எந்த அடையாளமும் இல்லை.
எங்கள் கட்சிக்காரர் இதை செய்து
விற்க வேண்டிய எந்த அவசியமும் இல்லை.
எங்கள் சாட்சி இது போர்ன்ஸ் டெக் ஃப்ளூ பிரிண்ட்கள், போர்ன்ஸ் டெக்
மாடல் என கண்டுபிடித்திருக்கிறார்.
ஒகே, இந்த விசாரணையை ஆச்சரியத்துக்கு உரிய தாக்குகிறார்கள், நீதிபதி அவர்களே.
இது என்னன்னு எங்களுக்கு தெரியாது,
எங்கிருந்து வந்தது, நிஜமா எதுவும் தெரியாது...
லியோனார்டு, உனக்கு கூட இதை பார்த்த மாதிரி இல்லையா?
இந்த ஆதாரத்தின் மதிப்பானது கண்டிப்பாக அதிகமாகியிருக்கிறது
அதனால் இது ஜூரிகளை பாதிக்கும், எங்களுக்கு திருப்பி பார்க்க நேரமில்லை.
-படங்கள் காண்பிக்கப் கூடாது. -என்ன இது.
-ஏன்? -விளையாடுகிறீர்களா?
இது அடிப்படையில்லாதது மேலும் ஒழுங்கற்ற விஷயம்.
படங்களை அனுமதிக்க முடியாது.
நீதிபதி, நீங்கள் வழக்கை வாதாட அனுமதிப்பீர்களா இல்லையா?
திரு. மெக்ப்ரைட்.
திரு. மெக்ப்ரைட், உங்கள் அடுத்த சாட்சியை கூப்பிடு, இல்லை அமைதியாகு.
உங்கள் தொழில் முறை அறிவு மற்றும் அனுபவத்தின் அடிப்படையில்,
ரையன் லார்சனுக்கு என்ன நடந்தது என்று நினைக்கிறீர்கள்?
மீனவரால் எடுக்கப்பட்ட வீடியோவின் வெடிப்பின் அளவை பொறுத்து,
அது அதிக அளவு நேபாம் எரிபொருளால் ஏற்பட்டிருக்கலாம்.
வேறு விதமாகவும் இருக்கலாம்.
-ஆயுதங்கள். -அப்படி என்றால்?
பாம் என்று அர்த்தமா?
இல்லை, நாங்கள் "பாம்" என்று சொல்ல மாட்டோம், ஆனால், பாம்கள் தான்.
ரையன் லார்சன் கிளஸ்டர் பாமில் வேலை செய்தாரா?
அதிகார பூர்வமாக?
போர்ன்ஸ் டெக்கில் யாரும் கிளஸ்டர் பாமில் வேலை செய்யவில்லை.
அதிகாரபூர்வமாக நாங்கள் செய்யவில்லை.
அவை தடை செய்யப்பட்டவை, அபாயகரமான, கண்மூடித் தனமானவை
குடிமகன்கள், பெண்கள் மற்றும் குழந்கைகளை கொல்லும்.
முன்பு ஜினா லார்சன் சான்றளித்தார்
இதை அவர்கள் வீட்டு பின்புறத்தில் இருந்து தோண்டி எடுத்தார்கள்.
-இது என்ன என்று சொல்ல முடியுமா? -நல்லது, அங்கிருப்பது தடை
செய்யப்பட்ட சட்ட விரோதமான எரிபொருள், கிளஸ்டர் பாமை உபயோக்கிக்கும் ஆயுதம்,
போர்ன்ஸ் டெக்கால் உண்டாக்கப்பட்டது.
சரி.
இதோடு, நாங்கள் இவைகளையும் எடுத்தோம். இது என்ன சொல்ல முடியுமா?
ஆம், அவை ஃப்ளூபிரிண்ட்கள்
கிளஸ்டர் பாம் அமைப்பு போலுள்ளது.
நன்றி. அவ்வளவுதான்.
நன்றி.
திரு. பெர்ரிங், நீங்கள் மன நல சம்பந்த பிரச்சனைகளால் பாதிக்கப்பட்டதால்
போர்ன்ஸ் டெக்கில் இருந்து வெளியேற்றப் பட்டீர்கள்,
-அதோடு குரல்கள் கேட்பதாகவும். -சரி, அது... இது...
ஆம், சிலதோடு சேர்த்து.
கோபத்துக்காகவும். உங்கள் கோபம் ரொம்ப மோசமானது, இல்லையா?
உங்கள் முன்னாள் கேர்ள்-ஃபிரண்டை பழி வாங்கினீர்கள்
அவள் உங்களை விட்டுப் போனதால் உங்கள் செக்ஸ் வீடியோவை நெட்டில்
அவளுக்கு தெரியாமல் போட்டீர்கள்.
-அது உண்மையா? -ஆம். சரிதான்.
ஆனால் அதற்காக வெட்கப் படுகிறேன்.
அப்போ, உங்களுக்கு கோபம் வந்தால் பழி வாங்குவீர்கள். இல்லையா.
உங்களை விரும்பிய பெண்ணை பழி வாங்கி,
இப்போது வேலையை விட்டு அனுப்பிய கம்பெனி மீதும் காண்பிக்கிறீர்கள்.
-அது கேள்வி இல்லை. -இல்லை, இதுதான் கேள்வி.
ஆம் அல்லது இல்லை?
அந்த மாடல் மற்றும் ஃப்ளூ பிரிண்ட்கள் போன்றவை மேல் போர்ன்ஸ் டெக் பெயரோ
அல்லது கண்டுபிடிக்கும் அடையாளமோ இருக்கா?
இல்லை, பார்த்தவரை இல்லை.
யாருடையதாகவும் இருக்கலாம்.
நமக்குத் தெரிந்த வரை அவை ரையன் லார்சனின் வரை படங்கள்.
ஆம்.
ஆனால் அது சாத்தியமற்றது.
ஆம். அதுவும்தான்.
அவ்வளவுதான்.
ஹே.
நான் இன்று உன் அலுவலகத்திற்கு போனேன், உன் பொருட்கள் எல்லாம் இருந்தன,
அதனால் நீ இங்கிருப்பாய் என வந்தேன்.
என் புத்திசாலித்தனம்.
எடுத்துக்கொள்.
சில தவறுகளை செய்யும்போது ஒரு விதமான சுதந்திரம் கிடைக்கிறது.
நிறைய சமயங்களில்.
நாம் எந்த தலைமுறை இடைவெளியில் இருக்கிறோம்?
ஐந்தாவது அலை? அல்லது ஆறாவது? எனக்கு தெரிய வில்லை.
அது ரொம்ப கடினம் என்று
எனக்குத் தெரியும்.
மன உறுதி தேவை. தீர்க்கமாகு.
நான் உன்னை பார்க்கும்போது, லூசி, நீ மிகவும் திறமையாக இருக்கிறாய்.
எவ்வளவு கஷ்டப்பட்டு உழைக்கிறாய்.
உனக்கு விருப்பம் என்ன என்று தெரியும்.
ஆனால் உன்னிடம் இல்லை.
உனக்கு கிடைக்க ஆரம்பிக்கவில்லை. கிடைக்காது, எப்பவும் கிடைக்காது.
உன்னை வேலையில் இருந்து நீக்கி விட்டதை சொல்ல என்னை அனுப்பியிருக்கிறார்.
நீக்கவில்லை. யாராவது கேட்டால் நீயே உன் விருப்பத்துடன் போனாய் என்று சொல்வோம்.
உனக்கு எங்கள் வாழ்த்துக்கள்.
-நீ ஏன் என்னை வெறுக்கிறாய்? -உன்னை வெறுக்கவில்லை லூசி.
இன்று இரவுக்குப் பின், நீ இருந்ததையே மறந்து விடுவேன்.
இரண்டு பெரிய பாம்கள்.
இது இரண்டாவது.
முதலில் தீ உண்டாகி எல்லா எறிந்த பிளாஸ்டிக்கும் கீழே வருகிறது.
அதற்குப் பிறகு அலை.
உன் போட்டை மூழ்கடித்த அலை?
ஆம்.
இப்போது, முதல் முறை நாம் பேசிய பிறகு, என்ன நடந்தது?
இந்த கார்ல் ஸ்டோல்ஸ் வந்தான்.
-அப்போது சொன்னான் ஒரு ஷிப்மெண்ட்... -மறுக்கிறேன்!
-இருங்கள். -தொடரலாம்.
ஜூரி புறக்கணிப்பார்.
நீ என் இப்படி மாறினாய், கேப்ரியல்?
நாம் முதலில் படகை பற்றி பேசியபின்பு,
ஸ்டோல்ஸ், பார்த்து எங்களுக்கு டிரக் டீல் பற்றி சொன்னான்.
-நீதிபதி அவர்களே! -எங்களை மாட்டிவிட்டான்.
அவன் ஏன் செய்ய வேண்டும்?
-மறுக்கிறேன்! ஊகங்கள். -தொடரலாம்.
மெக்ப்ரைட், உங்களுக்கு சாட்சியிடம் ஏதாவது கேள்விகள் கேட்க வேண்டுமா?
ஆம், சார், நான் கார்ல் ஸ்டோல்ஸ் பற்றி
நிறைய கேட்க வேண்டும், நீங்கள் என்னை கேட்கவிட மாட்டீர்கள்.
கேள்வி நேரம் முடிந்து விட்டது.
மேலே போகலாம், சார்.
கேப்ரியல்.
நல்லது, நீதிபதி அவர்களே, நான் இங்கே சிறிது நிறுத்துகிறேன்.
மிஸ் செனேட்?
உனக்கு படகை வெடிக்க வைத்தது எது என்பதைப் பற்றி,
தெரியுமா, திரு. மார்கஸ்?
இல்லை.
நன்றி.
ஆபீசர், திரு. மார்கஸிடம் முடிந்தது.
திரு. மேக்ப்ரைட், உன் அடுத்த சாட்சியை கூப்பிடுங்கள்.
திரு. மெக்ப்ரைட்?
நான்...
உங்களின் அடுத்த சாட்சி?
ஆம், நீதிபதி அவர்களே.
நான் வென்டேல் கோரியை அழைக்கிறேன்.
அவர் சாட்சி லிஸ்டில் இல்லை. அவர் இங்கு கூட இல்லை.
அது. அவர் லிஸ்டில் இருக்க வேண்டாம். ஆனால் அவருக்கும் சம்பந்தம் உண்டு.
திரு. கோரிக்கு படகில் என்ன எடுத்துச் செல்லப்பட்டது என்று தெரியாது...
நல்லது. அதை அவரே சொல்லட்டும்.
நீதிபதி அவர்களே, இது தேவையில்லாத ஒன்று.
அவரைக் கூப்பிட அதிகாரம் உண்டு.
நீங்கள் மறுத்தால் நான் ஒரு அவசர மனு கொடுப்பேன்,
இதை இன்னும் நீடிப்பேன்.
அதைப் பற்றி நாள் முழுதும் பேசலாம்...
சரி.சரி.சரி.சரி.
திரு. கோரியை அழையுங்கள்.
நீதிபதி அவர்களே.
நாங்கள் இந்த ஆவணத்தை பதிவு
செய்ய சிறிது நேரம் கேட்கிறோம்.
நான் மரியாதையுடன் நிராகரித்தேன். திரு. கோரியை இப்போதே அழையுங்கள்!
இப்போது நான் போய் அந்த சீட்டில் உட்காரணுமா?
-அவனிடம் ஆதாரமே இல்லை... -நிஜமாகவா? உனக்கு தெரியுமா, டொனால்டு?
-ஆம். -இருந்தால் என்ன செய்வது?
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறாயா?
ஒரு $10 மில்லியன் கொடுத்து இவர்களை இன்றே ஒழித்து விடு.
முட்டாள் மாதிரி பேசாதே, வென்டேல். உன்னால் முடியும் என்று தெரியும்.
என்னை பலவீனப்படுத்தாதே. நான் உனக்கு நிறைய செய்திருக்கிறேன்.
-டொனால்டு. -நீ எனக்கு என்ன செய்திருக்கிறாய்?
பெரிய தாராள மனுஷனா.
நாங்கள் இத்தனை வருடங்களாக உனக்கு கொடுத்த பில்லியன் டாலர்கள்?
நீ சட்ட விரோதமாக சில ஆயுதங்களை தயாரித்து
வியாபாரத்தில் குதிக்கும்போது,
நீ ஃபெடரல் விதிகள் மற்றும் விதிமுறைகளில்
மாட்டாமல் காப்பாற்றினேன்!
உனக்கு தெரியுமா? நீ செய்ததுக்கு எல்லாம் உனக்கு சம்பளம் கொடுத்தாயிற்றே?
நாங்கள் தவறு செய்தோம், சரியா?
நாங்கள் என்ன செயவில்லை என்றால், யாரையும் கொல்லவில்லை.
நீ, டொனால்டு? நீ யாரையும் கொல்லவில்லையா?
இல்லை.
-என்னை ஏமாற்றாதே, முட்டாள். -சரி. சரி. ஹே!
வெண்டெல். வா போகலாம்.
உனக்கு தெரியுமா? நீ பைத்தியமாகிக் கொண்டிருக்கிறாய், டொனால்டு.
நான் உன் விஷயம் அனைத்தையும் வெளியே சொல்லப் போகிறேன். எப்படி?
போகிறேன், டொனால்டு. நீ யாரென எனக்குத் தெரியும். நியாபகம் வைத்துக்கொள்!
நீ யாரென எனக்குத் தெரியும்!
-ஹே. -ஹே.
-என் சார்ஜரை மறந்து வைத்துவிட்டேன். -சரி.
உனக்கு ஒன்று கொண்டு வந்திருக்கிறேன்.
-நிஜமா? -ஆம்.
-எனக்காகவா? -உனக்காகத்தான்.
ட்ரம் ரோல்.
நன்றி.
கரும்பு ஜூஸ்சுடன். உனக்கு பிடித்தது.
ஆம். ரொம்ப பிடித்தது.
கொஞ்சம் சூடாக இருந்தது, ஆனா நல்லா இருக்கு.
இருக்கட்டும். கொஞ்ச நேரம் ஃபிரிட்ஜில் வைக்கிறேன்.
-நன்றி. -ஆம்.
அப்போ, இன்னிக்கு ரொம்ப நல்லா போச்சா.
-ஆமாம்தானே? -ஆம்.
என்னிடமிருந்து உதவி வேண்டுமா?
-என்னைச் சுடு. -சும்மா இரு.
நீ சரியாக இருக்கிறாய், இல்லையா?
எனக்கு அதே தெரியவில்லை.
நீ செய்வது சரி, பில்லி.
நீ பெரிய ஆளாகப் போகிறாய்.
சரி, நல்லது, உனக்கு நான் தேவை இல்லை என்றால், வேறு டேட் உள்ளது.
நான் நாளை உன்னைப் பார்க்கிறேன்.சரியா?
சரி.
குட் லக், பேபி.
நன்றி.
நீ உன் சார்ஜரை மறந்து விட்டாய்.
ஆம்.
நான் சரியான முட்டாள், இன்று ரொம்ப நீண்ட நாள்.
-தெரியும். -கடவுளே.
கேட்டுக்கொண்டிருக்கிறேன்.
-குட் மார்னிங். -மார்னிங். திரு. கோரி.
வென்டேல் நன்றாக இருக்கிறேன்.
எனக்குத் தெரிந்த வரை நிறைய பேரைக் கொன்று நிறைய பணம் சேர்த்திருக்கிறாய்.
நாங்கள் இராணுவ கான்ட்ராக்டர்கள்.
நாங்கள் அமெரிக்கர்களை வேலைக்கு வைத்து நாட்டை காக்கும் கருவியை உருவாக்குவோம்.
பிறகு அதை ரஷ்யா, சைனா, சவூதி அரேபியா மற்றும் ஏமன் போன்ற
நாடுகளுக்கு நல்ல விலைக்கு விற்பீர்கள்.
யுனைடட் ஸ்டேட்ஸ் இந்த வியாபாரத்தை அங்கீகரித்துள்ளது.
அதில் சில நாடுகள் தீவிர வாதத்துக்கு எதிராக எங்களோடு சேர்ந்திருக்கிறார்கள்.
இதில் ஒரு பங்கு பணம் நீ நேபாம் விற்றதால் கிடைத்தது, சரியா?
நேபாம் ஒரு தடை செய்யப்பட்ட ஆயுதம் கிடையாது.
குடிமகன்களுக்கு எதிராக செய்தால், ஆம்.
நாங்கள் குடிமகன்களுக்கு எதிராக உபயோகிக்கவில்லை.
அப்போது அதைச் உபயோகிக்கும் நாடுகளுக்கு நீங்கள் விற்கிறீர்கள்.
மறுக்கிறேன்.
-இது பொதுஆவணத்தில் இருக்கு. -நான் வரலாமா?
-என் அத்தை கூட கண்டுபிடிக்க முடியும். -இன்னொரு பார்ட்னருடன் சந்திப்பு.
-தொடரலாம். -தொடரலாமா?
நாம் இரண்டு நிமிடம் முன்னால் இதைப் பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தோம்.
இந்த நாடுகளுக்கும் இதற்கும் சம்பந்தமில்லை, திரு. மெக்ப்ரைட்.
-நான் ஒன்றை சொல்லவருகிறேன்... -மறுப்பு தொடர்கிறது.
தடை செய்யப்பட்டதோ இல்லையோ, இதை சாண்டா மோனிகா கடற்கரையில்
சோதனை செய்வது சட்ட விரோதம் என்று ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?
நாங்கள் அதைச் செய்யவில்லை.
ஆனால் முன்பு செய்திருக்கிறீர்களே?
உனக்குத் தெரியுமா? நிறைய பாதுகாப்பு காண்ட்டிராக்டர்கள்
நிறைய விஷமுள்ள பொருட்களை சோதனை செய்திருகிறார்கள்.
இப்போது நாங்கள் செய்வதில்லை.
கிளஸ்டர் பாம்களை தயாரிக்கிறீர்களா?
அதற்கு லைசன்ஸ் இல்லை. இல்லை.
சரி, நீங்கள் சோதனை செய்யும்போது பிடிபட்டால், உங்களுக்கு சிறை மற்றும்
அபராதம், இல்லை இரண்டும் கிடைக்கும்.
மறுக்கிறேன். விவாதத்திற்குரியது.
தெரியுமா? நாங்கள் அதை உண்டாக்கவோ சோதனை செய்யவோ இல்லை. சரியா?
அப்போது லார்சன் ஏன் கிளஸ்டர் பாமின் மாடலை புதைத்து வைத்தார்
-பின்புறத்தில்? -மறுக்கிறேன், நீதிபதி அவர்களே.
அடிப்படையில்லாதது.
தொடரலாம்.
திரு. கோரே, விதிகள் என்ன வென்றால்
எந்த எரிபொருள் அல்லது ஆயுதங்களை உருவாக்க அல்லது சோதனை செய்வது
போர்க்காலத்தில் தளர்த்தப்படுகிறது அல்லவா?
அப்போது நமது படைகளுக்கு போரிடத் தேவையான எல்லா ஆயுதங்களும் கிடைக்குமா?
எல்லாம் இல்லை. ஆனால், நிறைய கிடைக்கும்.
காங்கிரஸ் போர்க்கால இடைநிறுத்த சட்டத்தை கொண்டுவந்தால், நமக்கு தேவையான
ஆயுதத்தை உருவாக்கிக் கொள்ள, எந்த
சட்டத்தையும் பொருட்படுத்த வேண்டாம்.
அப்போது, கருத்து ரீதியாக கடலில் நேபாம் சோதனை செய்யவோ அல்லது
கிளஸ்டர் பாமை சட்ட விரோதமாகவோ உருவாக்க தடை நீங்கிவிடுமா?
கருத்து ரீதியாக, நாங்கள் செய்யலாம்.
இதற்கு யார் விண்ணப்பிபார்கள்?
-நீங்களா அல்லது வேறு யாராவது? -எங்கள் வக்கீல்கள்.
அப்போது, திரு. லெட்ஸ் இருக்கிறார். திரு. லியோனார்டு லெட்ஸ்?
இல்லை, திரு. லெட்ஸ் இல்லை.
அவர் உங்கள் பொது ஆலோசகர். அவர் இல்லை, என்றால் வேறு யார்?
டொனால்டு கூப்பர்மேன்.
-டொனால்டு கூப்பர்மேன்? -ஆம்.
அப்போது இந்த நேபாம் சோதனை அல்லது கிளஸ்டர் பாம் பற்றி விலக்கு பெற
வேண்டுமென்றால் நீங்கள்,
யாரைக் கேட்க வேண்டும்?
டொனால்டு கூப்பர்மேன்.
அவர் ரையன் லார்சனையோ அல்லது போர்ன்ஸ் டெக்கில் இருக்கும் வேறு யாரை
கிளஸ்டர் பாம் செய்ய அனுமதித்தாரா?
-எனக்குத் தெரியாது. -யாருக்குத் தெரியும்?
டொனால்டு கூப்பர்மேன்.
கார்ல் ஸ்டோல்ஸ் என்பவர் போர்ன்ஸ்
டெக் அல்லது அதன் துணை நிறுவனத்தில் வேலை செய்தவரா?
இல்லை. எனக்கு நியாபகமில்லை.
இதில் எது? இல்லையா, நியாபகம் இல்லையா?
தெரியுமா? நிறைய பேர் போர்ன்ஸ் டெக்கில் வேலை செய்கிறார்கள்.
ஆயிரக் கணக்கானவர். எல்லோரையும் நான் நியாபகம் வைக்க முடியாது.
எனக்கு அந்த பெயர் பரிட்சையமில்லை.
இவரைத் தெரிகிறதா?
இல்லை.
நீங்கள் இதை பார்க்கவே இல்லை, சார். எப்படித் தெரியும்?
கண்டிப்பாக தெரியாது.
இவர் முன்னாள் கடல்சார் துபாய் நிறுவனத்தில் வேலை செய்த
சந்தர்ப்பம் இருக்கிறதா?
ஊழியர் ஐடி நெ. 32823?
அங்கிருக்கும் செக்கியூரிட்டியால்,
கையாளப்பட்டு ஸ்டேட்ஸ் வந்து இங்கே உங்களுக்காக வேலை செய்தாரா?
எனக்குத் தெரியாது.
-யாருக்கு தெரியும்? -பணியாளர்களுக்கு முக்கிய கவுன்சில்.
டொனால்டு கூப்பர்மேன்.
மறுபடியும், டொனால்டு கூப்பர்மேன்.
திரு. மெக்ப்ரைட், இந்த சாட்சியிடம் உங்களுக்கு வேறு கேள்விகள் உண்டா?
இல்லை. நீதிபதி அவர்களே, இல்லை. அவர் சொல்ல வேண்டியதெல்லாம் சொல்லி விட்டார்.
நாம் இனி கூப்பிட வேண்டிய சாட்சி ஒரே ஒருவர்தான்.
நாங்கள் டொனால்டு கூப்பர்மேனை விசாரணைக்கு அழைக்கிறோம்.
அடக் கஷ்டமே.
கடவுளே.
பில்லி உன்னை விசாரணை செய்ய முடியாது,
வழக்கறிஞர்-கட்சிக்காரர் பாதுகாக்கும் வசதி உண்டு.
இல்லை, கெல்லி சொல்லியிருப்பாள்,
ஆனால் வெண்டெல் கதவை திறந்து விட்டான்.
எதற்கு?
நான் அவர்களுக்கு சட்டத்தை மீற அனுமதி கொடுத்தாக கூறுகிறான்.
-நீ அனுமதித்தாயா? -இல்லை.
அது பெரிய விஷயமில்லை. பெரிய விஷயமே இல்லை.
உன்னை அவர்கள் விசாரணை கூண்டில் ஏற்ற முடியாது.
முயற்சியா? என்னை நிறுத்த முயல்கிறாய்.
நான் பில்லியை எதிர்த்து. ஒரேடியாக முடிந்தது.
-யார் அது? -கெல்லி.
ஹை, பில்லி.
ஹே. என்ன விஷயம்?
குறிக்கிடுகிறேனா?
இல்லை, நான் கார்டு விளையாடிக் கொண்டிருந்தேன்.
பெரிய விஷயமில்லை.
நீ என்னை உள்ளே கூப்பிட மாட்டாயா?
ஆம், கண்டிப்பாக. உள்ளே வா.
ஓ, இதுதான் பிரபலமில்லா ஓஷன் லாட்ஜா?
ஆம், பிரபலமில்லாத என்று சொல்வது ரொம்பச் சரி.
-உட்கார். -இல்லை, இருக்கட்டும். நேரம் இல்லை.
நான் இங்கே வந்தது இதை உனக்கு நானே கொடுக்கவேண்டும் என்றுதான்.
தொழில் முறை மரியாதை.
இதில் ஆந்தார்க்ஸ் இல்லையே?
இது எங்கள் சாட்சி லிஸ்ட்.
குட் லக், பில்லி.
ஆம், உனக்கும்தான்.