గొలాయత్
ఇది నొప్పిగా ఉందా? నీకు ఎప్పుడూ నొప్పి కలిగించాలనుకోను.
మొదటి కొన్ని సంవత్సరాలు, ముట్టుకుంటేనే తట్టుకోలేకపోయేవాడిని.
కాలిన గాయల కారణంగా మాట్లాడడం కూడా బాగా నొప్పిగా ఉండేది.
కానీ నేను అలవాటు పడ్డాను, చేతిలో ఉన్న ఉపకరణాలతో మాట్లాడడం నేర్చుకున్నాను.
అది నా దృష్టి మళ్ళించింది, నా గాయాలను గీరుకోకుండా చేసింది.
ఇది మా నాన్నగారిది.
రెండో ప్రపంచ యుద్ధం. పారా ట్రూపర్.
ఆయనని రాత్రి పూట సరిహద్దుల వెనుక దింపేవారు. మాట్లాడలేరు. స్నైపర్లు.
అందుకని...
కీచురాళ్ళు.
ఈ కేసు మీద పని చేయడం ఒక వరం అని మీకు చెప్పాలి.
అవును.
ముందు కొద్దిగా తడబడ్డాను కానీ ఇప్పుడు ఎదిగాను.
నేను వీడియో చూసాను. నా అంచనాలని అధిగమించావు.
ధన్యవాదాలు.
నేను ఎప్పటి నుంచో కోరుకున్నది అదే.
ఒక గ్రాండ్ జ్యూరీ ఎదురుగా నిలబడి, నా మాటలతో వారిని మైమరచిపోయేలా చేయడం.
ఇంకా
-అదంతా మీ వల్లనే జరుగుతోంది. -కాదు.
ఈ కేసులో ఏమి జరిగినా కూడా,
అది మన మధ్య సంబంధాన్ని ప్రభావితం చేయదు కదా?
లేదు.
మీరు అ ఫొటోలని నాకేసి ఎందుకు తోస్తున్నారు?
నువ్వు దగ్గరగా చూస్తావని. అలా చేయడానికి నీలో చాలా ధైర్యం ఉండాలి.
నాకు దాని అర్థం ఏమిటో కూడా తెలీదు. నాకు నా కార్ ఎప్పుడు ఇస్తారు?
అంతేనా? అదేనా నువ్వు నాకు చెప్పేది?
మీకు చెప్పాడు కదా అతనికేమీ తెలీదు.
కాదు, అది చెప్పింది మీరు.
అతను ఆ ప్రశ్నకి సమాధానం చెప్పలేదు.
చూడండి, ఇది బాలేదని నాకు తెలుసు,
కానీ ఎవరి డిక్కీలోనైనా ఇన్ఫార్మర్ చచ్చిపడి ఉండడం చట్ట వ్యతిరేకం కాదు కదా
అతను ఇన్ఫార్మర్ అని నువ్వు అతడిని చంపావా?
అవును, అంతే. అవును.
నేను అతన్ని చంపాను, నా డిక్కీలో పెట్టి మిమ్మల్ని పిలిచాను.
-దేవుడా, నిజంగా ఆలోచించండి. -చూడండి, అతనికి ఆలిబై ఉంది.
సరేనా? మీరు చేయాల్సిందల్లా డోనాల్డ్ కూపర్మాన్ కి కాల్ చేయడం అంతే.
మేము కాల్ చేసాము.
అతని అసిస్టెంట్ ఇందులో తలదూర్చడం ఆయనకిష్టం లేదని చెప్పింది
బాగుంది. అయినా మీ దగ్గర ఫోటోలు ఉన్నాయి
ఈ వ్యక్తి పొడవబడి నా క్లయింట్ డిక్కీలో పెట్టబడుతున్న సమయంలో అతను
డోనాల్డ్ కూపర్మాన్ కి సాక్షిసమను ఇస్తున్నట్టు.
ఈ వ్యక్తి?
-అవును. -ఆ సమయమేంటి?
-మీకు ఖచ్చితమైన సమయం తెలుసని అన్నారు. -నేను అన్నానా?
ఈ వ్యక్తి పొడవబడ్డ ఖచ్చితమైన సమయం మాకు తెలీదు.
అవును, నాకూ తెలీదు.
కానీ వీరు మీ క్లయింటు డిక్కీలో
శవాలను ఎందుకు పెడుతున్నారో నాకు తెలుసుకోవాలని ఉంది.
అతన్ని ఇరికించడానికని స్పష్టంగా తెలుస్తుంది కదా.
మాకు ప్రేరణ ఉంది.
కార్ల్ స్టోల్ట్జ్ మీ ఇద్దరు క్లయింట్ల మత్తు పదార్థాల పరిశోధన చేస్తున్నాడు.
ఇంకొంత ప్రేరణ ఇవ్వనా? నా క్లయింటును చంపాడు, నా మీద హత్యాప్రయత్నం చేసాడు.
అదుగో. కారణం అక్కడే ఉంది!
నాకు అర్థమైంది. కానీ వేలి ముద్రలు, రక్తం, ఆయుధం ఏవీ మీ దగ్గర లేవు కదా?
మీరు నన్ను అరెస్ట్ చేస్తే తప్ప, మాట్లాడవలసింది ఏమీ లేదు.
ఇవాళ ఉదయం నా దగ్గర చాలా సమయం ఉందనుకుని...
-క్షమించు. -ఏంటి.
అందుకని నేను పెద్దవారిలా బ్రేక్ ఫాస్ట్ చేద్దామనుకున్నాను,
అందరూ "అవకాడో టోస్ట్, అవకాడో టోస్ట్" అన్నారు.
అందుకని ఈ చేతిలో అవకాడో తీసుకుని విత్తనం బైటికి తీస్తూంటే,
నువ్వు కాల్ చేసావు, కత్తి జారింది, సరేనా?
అది నా చేతిని సరిగ్గా ఇక్కడ కోసింది. నా మధ్య వేలుని. చూస్కో.
ఇది నాకు చాలా అవసరం.
నాలుగు కుట్లు వేయాలి అని అంటున్నారు.
ఏడు నుంచి పది రోజుల్లో నయమవుతుందని అన్నారు.
-అయ్యో. -అవును.
కానీ ఇంతకు ముందెప్పుడూ అలా అవలేదు.
నాతో మాట్లాడు.
నేను చెప్తున్నాను ఇది... ఏమవుతోంది?
నాకు ఒక నిముషం కావాలి.
దేవుడా. ఏమవుతోంది? ఏమవుతోంది?
నాతో మాట్లాడు.
సరే, నాకు... నాకు తెలీదు.
నీకు... ఒక కథ చెప్పనా? సరేనా?
నాకు మొత్తం కథ రాదు.
ఒకసారి ఒక ఆల్చిప్ప ఉంది, ఆ కథ చెప్తాను,
అది తన చిప్పలోకి కొంత ఇసుక వచ్చిందని గమనించింది.
అది ఒక రేణువే కానీ దానికి చాలా నొప్పి కలిగింది,
-ఆల్చిప్పలకి కూడా భావాలు ఉంటాయి... -ఇది బాగవుతుందని నాకు చెప్పు.
ఇది బాగవుతుంది. నువ్వు బానే ఉన్నావు. నువ్వు బానే ఉన్నావు. బానే ఉన్నావు.
నువ్వు బానే ఉన్నావు. నువ్వు బానే ఉన్నావు.
అయితే మీరు అబద్ధాలు చెప్తారని ఒప్పుకుంటున్నారా?
నేను రాయన్ లార్సన్ గురించి అబద్ధం చెప్పాను, నన్నది అబద్దాల కోరుని చేయదు.
అబద్ధం చెప్తే అబద్ధాలకోరు అంటారు, నిర్వచనం ప్రకారం.
నన్ను చెప్పనిస్తే...
ప్రశ్న మీరు "అబద్దాల కోరు అయితే" కాదు ఎందుకంటే మీరు అబద్దాల కోరు.
రాయన్ లో ఆత్మహత్యభావాలున్నాయా అన్నప్పుడు అబద్ధం చెప్పారా
లేదా ఇప్పుడు అబద్దం చెప్తున్నారా? అన్నది ప్రశ్న.
లేదా చర్చి ఒప్పుకోలు వెల్లడి చేయకూడదన్న
దానిని ఉలంఘించినప్పుడు అబద్దం చెప్పారా?
-నేను వివరిస్తాను. -మీరు ఇప్పటికే ప్రయత్నించారు.
దానిని గ్రాండ్ జ్యూరీతో ప్రయత్నించవచ్చు.
వారిలో ఎవరూ కాథలిక్స్,
లేదా నిజం కోరేవారు ఉండరని ఆశిద్దాం.
స్పష్టంగా మిస్టర్ మెక్ బ్రైడ్ కి మన కేసు కన్నా పెద్ద సమస్యలు ఉన్నాయి.
అతనిని ఇంకా ఎందుకు చార్జ్ చేయలేదు?
అతను ఎవరినైనా చంపాడని నువ్వు నిజంగా అనుకుంటున్నావా? ఇంకా నయం.
అంటే నువ్వతన్ని ద్వేషిస్తావని తెలుసు, కానీ హత్య?
అతను ఇతరులని చంపాడు.
నేరుగా కాదు, డిఫెన్స్ లాయరుగా హంతకుల్ని విడుదల చేయించడం ద్వారా.
అది మనకి పెద్ద బ్రేక్.
మెక్ బ్రైడ్ మీద నేరారోపణ చేసినా చేయకపోయినా. అదతని ధ్యాస మళ్ళిస్తుంది.
అతని మీద ఉన్న ఒత్తిడిని ఊహించగాలరా?
అదీ కాక పాటీ,
మరింత భారం తీసుకోవలసి ఉంటుంది, అది అద్భుతం.
-ఆమె ఇప్పటివరకు ఒక్క కేసూ చేయలేదు. -నువ్వు కూడా ఒక కేసూ చేయలేదు.
నేను వెర్న్ లా స్కూల్ కి వెళ్ళలేదు.
నిన్ను చూడు. ఎంత ఆత్మ విశ్వాసమో.
ధన్యవాదాలు.
మెక్ బ్రైడ్ కొనసాగింపు కోసం ఫైల్ చేస్తాడు,
అలా చేయకపోవడం దురాభ్యాసం అవుతుంది మనం దాన్ని గట్టిగా వ్యతిరేకించాలి.
-అదలాగే జరుగుతుందంటావా? -అవును.
ఈ కేసు కొనసాగుతున్న ఒక్కో రోజూ,
బోర్న్స్ టెక్ స్టాక్ విలువ తగ్గే ప్రమాదం ఉంటుంది,
అది అమెరికాకి ప్రమాదం కలిగిస్తుంది.
అంటే, విలువే లేని బిల్లీ మెక్ బ్రైడ్ ని
ఒక గొప్ప కార్పోరేషన్ మీద ఒక చెత్త, విడ్డూరమైన దావా వేయనివ్వడం,
అది తప్పే కాకుండా ప్రమాదాన్ని కూడా కలిగిస్తుంది మన...
దేశానికి.
లూసీ, నీకోసం ఒక ప్రిస్క్రిప్షన్ రాసి ఇవ్వనా?
-నేను బానే ఉన్నాను. -అవును.
నువ్వు బానే ఉన్నాను.
నేను బానే ఉన్నాను.
ఒట్టు.
నేను బానే ఉన్నాను.
రోథెంబర్గ్ దురాశ మన సమాజాన్ని నాశనం చేస్తుందని స్పష్టంగా అంటున్నారు,
కానీ ఆ దురాశ వ్యవస్థదా? లేదా వ్యక్తిగత ఎంపికల ఫలితంగానా?
-హలో. మీకు ఏమైనా సహాయం కావాలా? -హాయ్. అవును. డెనీస్ మెక్ బ్రైడ్.
-డెనీస్ మెక్ బ్రైడ్. -డెనీస్? మీరెవరు?
-అది అనవసరం. రా. -క్షమించండి.
-ఫరవాలేదు. వెళ్ళు.
-క్షమించండి. -ఫరవాలేదు.
-నేనెవరు? హాయ్. -ఏమవుతోంది?
మీ చేతికి ఏమైంది? మా నాన్న బానే ఉన్నాడా?
-అది అవకాడో. -ఏమైనా అయిందా?
ఆక్సిడెంట్ అయిందా? మీరు ఎందుకొచ్చారు?
లేదు, లేదు. మీ నాన్న బానే ఉన్నాడు. మీ నాన్న బానే ఉన్నాడు, సరేనా?
ఆయనకి ఒక ప్యానిక్ అటాక్ వచ్చింది.
ప్యానిక్ అటాకా? హార్ట్ అటాక్ లానా? హాస్పిటల్ లో ఉన్నాడా?
లేదు లేదు, ఆందోళన ఎక్కువగా ఉండడం.
ఇప్పుడు బానే ఉన్నాడు. హాస్పిటల్ కి వెళ్లనంటున్నాడు.
-అవును, వెళ్లడు. -అది ఆందోళనలాంటిది.
-బానే ఉన్నాడా? -బానే ఉన్నాడు. సరేనా?
నన్ను క్షమించు. నిన్ను భయపెట్టాలని కాదు.
దేవుడా, పాటీ.
నన్ను క్షమించు. చూడు.
నేను ఇక్కడికి రావడానికి కారణం,
అతన్ని ఎలా నిలపాలో తెలిసింది నీకొక్క దానికే.
ఇప్పుడు అతనికి అది అవసరం.
నువ్వు చేయగలిగింది ఏదైనా ఉంటే, అందుకు నిన్ను అభినందిస్తాను.
-సరేనా? -మీరు ఇది ఎందుకు చేస్తున్నారు?
-దేని గురించి? -ఈ కేసు. మీరందరూ ఎందుకు చేస్తున్నారు?
ఇది అతన్ని నాశనం చేస్తోంది, మిమ్మల్నీ నాశనం చేస్తున్నట్టు అనిపిస్తోంది.
మా అమ్మ పిచ్చిదానిలా ప్రవర్తిస్తోంది.
సరే, గౌరవంగానే అంటున్నాను, మీ అమ్మ నా సమస్య కాదు.
-సరే. -సరేనా?
దీనికి ఎవరికీ డబ్బులేమీ రావట్లేదు.
నాకే తెలీదు మేమిది ఎందుకు చేస్తున్నామో.
కానీ ప్రతి ఒక్కరికీ ఉదయం నిద్ర లేవడానికి ఒక కారణం కావాలి,
ఇది ఒక మంచి కారణం.
నారోజు బాలేదు, సరేనా?
-సరే. -అందుకని,
నువ్వు చేస్తావా?
-తప్పకుండా. -మంచిది.
వెళ్లి ఏమైనా నేర్చుకో.
అతని నాలుక, పురుషాంగం కోసేశారు.
-ఎల్ఎపిడి ఆ మాట చెప్పలేదు. -లేదు.
అతని నాలుక దొరకలేదు కానీ పురుషాంగం అతని నోటిలో ఉంది.
దేవుడా. ఇక్కడ ఏమవుతోంది?
మాకు నిజంగా తెలీదు.
కానీ ఎవరికో నీకొక సందేశం పంపించాలన్నంత కోపంగా ఉంది,
అతనే ఆ సందేశం.
కానీ మాకు తెలీదు.
ఇదుగో.
"బోర్న్స్ టెక్ వారి క్లస్టర్ బాంబుల విదేశీ అమ్మకాల నివేదికలు."
ఏం అంటున్నావు?
మేము బోర్న్స్ టెక్ ని అడిగితే వారు క్లస్టర్ బాంబులు చేయమని చెప్పారు.
మేము కార్ల్ స్టోల్ట్జ్ మిలిటరీ రికార్డులు కూడా అడుగుతున్నాము.
అతనికి బోర్న్స్ టెక్ కి ఉన్న సంబంధాన్ని చూపించాలి,
వారు అతన్ని రేచెల్ కెన్నెడీ హత్యకి నియమించారని నిరూపించాలి.
ఎఫ్,బి.ఐ వద్ద ఆ రికార్డులు లేవు.
కేంద్ర శాఖ, పెంటగన్, రక్షణ శాఖకి కూడా పంపించు.
నన్ను నమ్ము, అందరికీ సర్వ్ చేయాలని ఉంది, నీతో మొదలు పెడుతున్నాను.
-నేను నీకు చేస్తుంది సహాయం అనిచెప్పాను -నేనది అర్థం చేసుకుంటాను.
ఇలాంటి వెధవ అయినందుకు క్షమించు కానీ నేను చేయాల్సింది చేయాలి.
ఒక కేసు కోసం ఎఫ్.బిఐ తో పెట్టుకుంటున్నావు. అలా చేయాలనుందా?
చేయాలనుంది.
-ఏంటి మిత్రమా ఏం చేస్తున్నావు? -నీ బొమ్మ గీస్తున్నాను.
నా బొమ్మ ఎందుకు గీస్తున్నావు?
నీ ముఖం చాలా బాగుంది.
అబద్ధం చెప్తున్నావు.
-నాకు చెప్పకు. -లేదు నిజంగా.
నీ ముఖంలో మంచి లక్షణాలు ఉన్నాయి.
ఇది ఎవరి కోసం చేస్తున్నావు? నిజంగా.
ప్రాక్టిస్ కోసం. ఊరికే.
నేను చేసేది ఇదే.
రోజంతా కూర్చుని, వచ్చిన వారిని గీస్తాను.
రోజంతా ఇక్కడే ఉన్నావా?
అవును, రోజంతా.
-వేరే వారిని కూడా గీసావా? -అవును.
-చాలా మందిని. -నన్ను చూడనివ్వు.
చూపించలేను, ఎందుకంటే వారికి అవి ఇచ్చేస్తాను.
మీకు మీ బొమ్మ కావాలా?
-మీరు నాకది ఇస్తారా? -తప్పకుండా.
తీసుకోండి.
మీ కోసమే. ఆనందించండి.
సరే. అలా ప్రవర్తించినందుకు క్షమించండి.
మనకి తెలీదుకదా నేనన్నది అర్థమైందా?
లేదు, ఫరవాలేదు.
-ఆనందించండి. -సరే మిత్రమా.
నేను ఆరు వారాలలో ఒక్కసారి కూడా తడబడలేదు.
కానీ నిన్న, మొన్న తడబడ్డావు.
అది ఒక్క పదం.
ఒక చిన్న పదం, ఆ పదం ఏంటో తెలుసా?
దేశం, దేశం!
ఆ పదం ఎందుకు అనలేకపోయానో తెలుసా?
ఎందుకంటే కాలీ ఎదురుగా ఉంది,
ఆమె ఒక చెత్తది అందుకు.
నీకే మంచిది.
నీకు ఇక విచారణలో మాట్లాడే భాగం లేదు.
సరే, ముందుగా,
నేను కోర్టులో తడబడితే, నేను తడబడను, కానీ తడబడితే,
అది నన్ను జ్యూరీ ముందు మానవీయంగా చూపిస్తుంది,
అది మన అమానవీయ, రాక్షసిలా కన్పించే క్లయింట్ కి ప్రయోజనం కలిగించవచ్చు.
మీరు నన్ను ఈ కేసులో నేను తెలివైన దానినని,
నైపుణ్యం కల దానినని, కష్టపడి మంచి పని చేసానని పెట్టారు.
అందుకు ధన్యవాదాలు.
నేను చేశాను.
వెనకాల చేసి ఉండచ్చు కానీ, అది చేస్తూ కనిపించడానికి అర్హురాలిని!
తగ్గిన ఆత్మ విశ్వాసం సంస్థకి, క్లయింటుకి మంచిది కాదు.
నా ఆత్మ విశ్వాసం తగ్గలేదు.
నాది తగ్గింది.
అలా అనకండి.
నేను దీనికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.
నన్ను చేయనివ్వండి. ప్లీజ్?
నువ్వు ఇప్పటికీ టీముకి విలువందించే సభ్యురాలివి.
ఇంకా ఒక మంచి మిత్రురాలివి.
నాతో విడిపోతున్నారా?
-గుడ్ నైట్. -గుడ్ నైట్.
కాలీ.
నువ్వు తిరిగి బోర్న్స్ టెక్ కేసుకి ప్రధాన లాయర్ వట. ఆశ్చర్యం లేదు.
మొత్తానికి నీకు కావలసింది సాధిస్తావు.
నాకు ఈ ప్రపంచంలో కావాల్సింది నువ్వొక్కదానివే.
అందుకనే నేను డెనీస్ కి టెక్స్ట్ చేసాను, నీ జీవితంలో భాగం కావడానికి.
నీ జీవితంలో అన్ని భాగాలకి.
నీ పధ్ధతి అర్హత కోల్పోయింది.
నువ్వలా అనుకున్నందుకు నాకు బాధగా ఉంది.
నువ్వు నా కూతురికి బాధ కలిగించావు, ఆ ప్రక్రియలో నాకూ బాధ కలిగించావు.
మనిద్దరికీ కలిసి ఒక భవిష్యత్తు లేదు.
నేను చెప్పేది ఏదీ నమ్మకపోయినా ఇది నమ్ము.
హే!
నువ్వు నీ చిన్న కుటుంబంలో మిగిలిన దాని గురించి ఏమైనా పట్టించుకుంటే,
నీ మాజీ భర్తని ఓటమి ఒప్పుకోమను
ఎందుకంటే అతని పని పట్టడం పూర్తయిన తరువాత...
కూతుర్లు మధ్యలో నష్టపోకుండా
తండ్రులను నాశనం చేయడం కష్టం.
కొన్నిసార్లు మాజీ భార్యలు కూడా.
నోరు మూస్కో.
మొత్తానికి. ఏంటి మెట్ల మీద ఇరుక్కుపోయావా? కదులు.
ఆర్ఇఎస్ రిపోర్టు చూద్దాము.
అది మెక్ బ్రైడ్ డిస్కవరీ లో గుర్తు పెట్టి ఉంటుంది.
-సరే. -దొరికిందా?
అవును అదే.
ఇదంతా నువ్వు చేసావా?
చాలా బాగుంది.
నా కూతుర్లు కూడా పెద్దయ్యాక ఇంత సమర్దురాలైతే బాగుంటుంది.
నువ్వు మంచి లాయర్ వి లూసీ, నీకు గొప్ప భవిష్యత్తు ఉంది.
కానీ అందరూ విచారణ పని చేయలేరు.
నాన్న. నేను.
సరే.
-ఇంత సేపు ఎందుకు పట్టింది. -వారు ఈ చెత్త వండాలి కదా.
సరే. నీ దాన్ని ఉల్లిపాయలు లేకుండా తెచ్చాను.
నీకు నచ్చినట్టు.
నాన్న, నువ్వు కనీసం ఒక్క ముక్కైనా తినాలి.
ఒక్క నిముషంలో తింటాను.
నువ్వు డాక్టర్ దగ్గరకి వెళ్ళాలి.
నీకు చెప్పాను, అది కేవలం ప్యానిక్ అటాక్.
నువ్వు ఇక్కడ ఉంటే మీ అమ్మకి ఫరవాలేదా?
ఆ, ఆమె బానే ఉంది.
నువ్వు ఆమెని అడిగావా?
-లేదు. -నేనదే అనుకున్నాను.
ఆమె ఈ మధ్య చాలా బిజీగా ఉంది. ఎప్పటికన్నా ఫోన్ లో చాలా సేపు ఉంటోంది.
మీ అమ్మ. కాలీ ఆంటీ ఎలా ఉన్నారు?
-వారు ఎలా ఉన్నారు? -అబ్బా.
-నాకు తెలీదు, సరేనా? నన్ను అడగకు. -నేను నిన్ను ఏమనట్లేదు.
మనం ఇంకేమైనా చూడచ్చా?
సరే. రూడీ లేకపోతే హై నూన్?
నువ్వు నిజంగా బానే ఉన్నావా?
ఆ. నేను బానే ఉన్నావా?
చూడడానికి బానే ఉన్నావు, అందుకని...
అవును. సరే. ధన్యవాదాలు.
నాకు నీ పట్ల గర్వంగా ఉంది.
4 మరియు హిల్ వద్ద ఒక గుద్దేసి పారిపోయిన కేసు.
అబ్బా.
హే, అది నువ్వనుకున్నాను.
-నువ్వెలా ఉన్నావు? ఎలా వెళ్తోంది? -నీ లైసెన్స్ చూపించు.
నీకు తెలుసు నేనెవరో.
నీ లైసెన్స్ చూపించు.
సరే.
ఇదుగో.
బ్రిటనీ గోల్డ్.
కార్లో నుంచి బైటికి రా.
టేప్ గురించి నన్ను క్షమించు.
ఖంగారు పడకు, బిల్లీ దాన్ని ఎవరికీ చూపించడు.
ప్రత్యేకించి నీ భార్యకి.
కార్ల్ స్టోల్ట్జ్ చచ్చిపోయాడు. అతనెవరో నీకు తెలుసు కదా?
నేను నీలాంటి దాన్ని
నన్ను ఇరికించనిస్తానని అనుకున్నావా?
-మేమది చేసినందుకు నాకు నిజంగా... -ఏంటో తెలుసా?
నీ పర్సులో ఉన్నాయని నాకు తెలిసిన ఆ మత్తు మందుతో
నిన్ను ఇప్పుడే లోపలికి తోయచ్చు.
-చెయిన్ లోపలికా బైటికా? -లోపలికి ప్లీజ్.
సరే, ఇవాళ అక్కడ ఎవరు ఉంటారో నాకు తెలీదు.
-సరేనా? -సరే.
నువ్వు చాలా బాగా చేయాలి.
-సరేనా? -సరే.
లేజర్ ఫోకస్. సరేనా?
-బాత్రూం కి తక్కువ వెళ్ళు. -సరే.
ఇంకా నీ టై నువ్వే కట్టుకోవడం నేర్చుకో. నువ్వు పెద్దయ్యావు.
నేర్చుకుంటాను. నీ పట్ల నాకు చాలా గర్వంగా ఉంది చెల్లి.
ఏం చేస్తున్నావు...
నీకేమైంది?
అబ్బా!
ఛీ!
నేను లేటుగా వచ్చాను క్షమించు. ట్రాఫిక్.
వెళదామా?
అబ్బా!
అందరూ లేవండి. ఇప్పుడు సెషన్ లో ఉంది.
గౌరవనీయులైన రాస్టన్ కెల్లర్ అధ్యక్షత వహిస్తున్నారు.
ఇదుగో.
రాయన్ లార్సన్ మరియు ఇతరులు ఎస్టేట్ వర్సస్ బోర్న్స్ టెక్నాలజీ.
ఇరు పార్టీలు ఉన్నాయి యువర్ ఆనర్.
కూర్చోండి.
విషయం పరిస్థితి విచారణకి వచ్చింది.
నేను ఫైల్ చూస్తున్నాను కానీ చాలా కొంచెం పురోగతే జరిగింది.
నాకది నచ్చలేదు.
అంటే, యువర్ ఆనర్, మేము వాంగ్మూలాలు చేసి సాక్ష్యాలు తీసుకుంటున్నాం.
కాదు, వాంగ్మూలాలు తీసుకుంటున్నది వాళ్ళు.
నిజానికి ఇక్కడి నుంచి చూస్తే
మనం క్రితం సారి కలిసిన తరువాత నుంచి ఆహ్వానం లేకుండా
మా ఇంటికి రావడం తప్ప మీరేమీ చేయలేదు.
యువర్ ఆనర్ వారు మాకిచ్చిన డిస్కవరీ అంతా చూడడానికే
రెండు సంవత్సరాలు పడుతుంది.
అదీ కాకుండా నేను ఇప్పుడు పోలీసు కేసులో ఇరుక్కున్నాను.
అది నా సమస్య కాదు. నా సమస్యల్లా ఈ కేసు.
ఈ కేసు చేయడానికి మీకు రెండు సంవత్సరాలు దొరకదు.
నేను అది అడగడం లేదు యువర్ ఆనర్.
వినండి, ఈ కేసు ముందుకన్నా వెళ్తుంది లేదా ఆగిపోతుంది.
ఇది చేసే లేదా మూసే సమయం కౌన్సిల్.
ఏమవుతుంది?
నా మాట విన్నారా, సర్?
విన్నాను సర్. "చేయండి లేదా మూయండి".
దావాదారు "చేయడానికి" ఎంచుకుంటున్నారు.
ఏమంటున్నారు?
మేము విచారణకి సిధ్ధంగా ఉన్నాము.
ఏం చేస్తున్నావు?
మేము విచారణకి సిద్ధంగా లేము యువర్ ఆనర్.
ఎందుకు? మీకు ఒక లక్ష మంది లాయర్లు దీని మీద పని చేస్తున్నారు.
నేను విచారణకి సిధ్ధంగా ఉన్నామని పిలుపునిస్తున్నాను.
మీరు ఆడుతున్న ఆట ప్రమాదకరమైనది మిస్టర్ మెక్ బ్రైడ్.
మీరు ఇంకా డిస్కవరీ చూడలేదు, వారి సాక్షుల వాంగ్మూలాలు తీసుకోలేదు.
నాకు అదంతా ఏం చెప్తుందో బాగా తెలుసు.
నేనిది సరిగ్గా అర్థం చేసుకుంటున్నానా?
మీరు విచారణకి వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా? ఇప్పుడా? ఇవాళా?
అవును సర్. అది కరెక్ట్.
-మిస్ సెనేట్? -ఇది వింతగా ఉంది.
ఆయన విచారణకి సిద్ధంగా ఉన్నానంటే కోర్టు ఆ మాటను ఒప్పుకుంటుంది.
ఇది ఒక నాటకం.
యువర్ ఆనర్, ఆయన నిర్లక్ష్యం ఆరోపిస్తున్నారు,
దానికి సంరక్షణ బాధ్యతకి సంబంధించి మరింత డిస్కవరీ కావాలి.
-అందుకు సమయం పడుతుంది. -సరే నిర్లక్ష్యం వదిలేద్దాం.
మనం తప్పుడు చర్య మరియు మోసంతో వెళ్దాము.
ఏంటి?
బోర్న్స్ టెక్ కి వ్యతిరేకంగా నిర్లక్ష్య దావాను వదిలేస్తారా?
-అవును. -అది మీ బలమైన కారణం.
మీరు దురాభ్యాసానికి గురి చేసుకుంటున్నారు.
ఒక అమాయకమైన పొరపాటు నుంచి
మేము కుట్రకి వెళ్తున్నాము.
మీరు నిర్లక్ష్య దావాని వదిలేస్తారా?
నేను ఇపుడే వదిలేసాను.
వారతను ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడని అంటున్నారు, మేము కాదంటున్నాము
బోర్న్స్ టెక్ అతన్ని పేల్చేసిన చట్ట వ్యతిరేక ఆయుధం మీద పనిచేయించిందంటాము.
ఇది చాలా సరళం.
యువర్ ఆనర్, నాకు ఒక నిముషం ఇస్తారా...
-ప్లీజ్. -...నా వారితో మాట్లాడడానికి.
-సరే, ఏవైనా ఆలోచనలు? -లేవు.
-నాకిది నచ్చలేదు. వద్దు. -లేదు, మీరు ఏమంటున్నారు?
కావాలని చేసినట్టు, దాచినట్టు ఆధారాలేవీ లేవు.
అతను తప్పుడు చర్యలు మరియు మోసం మాత్రమే చేస్తానంటే, మనం గెలిచినట్టే.
కౌన్సిల్?
యువర్ ఆనర్, మేము విచారణకి సిద్దంగా ఉన్నాము.
సరే. ఇది ఆసక్తికరంగా ఉంది.
వాయర్ డైర్ పానెల్ ని పిలవండి.
మన కోసం ఒక జ్యూరీని ఎంచుకుంటున్నాము.
నాకు అర్థం కాదు, నువ్వు నాకు ముందు ఎందుకు చెప్పవు అని.
నువ్వు నేను చెప్పేది అసలు వినడం లేదు.
ఇలా చేస్తానని అక్కడికి వెళ్ళినప్పుడు నాకే తెలీదు, సరేనా?
-వారు సిద్ధంగా ఉన్నారో లేదో చూడాలి. -మనం సిద్ధంగా లేము!
-వారు కూడా లేరు.
వారు సిద్ధంగా ఉంటే చాలా మంది సిబ్బందిని
వీడియో పరికరాల్ని, ఫైల్స్ ని తెచ్చే వారు
చెత్తంతా తెచ్చేవాళ్ళు.
ఇది హడావిడిగా అయిందని నీకు అనిపించడం లేదా?
మనకి వేరే దారి లేదు. నేను ఎప్పుడైనా అరెస్ట్ అవ్వచ్చు.
-ఆపు. -లేదా హత్య చేయబడవచ్చు.
దేవుడా. ఇక్కడ సమయం మన వైపు లేదు.
రేపా?
భాగస్వాములు సంతోషంగా లేరు డోనాల్డ్.
దాన్ని ఎదురు తిరగడం అనను కానీ తప్పకుండా చెదురుతోంది.
చాలా మటుకు బోర్న్స్ టెక్ కేసు గురించి. ఇంకా లూసీతో నీ సంబంధం గురించి.
అది అయిపోయింది.
భాగస్వాముల అనుమానాలు తీరిపోతాయి.
సరే.
బహుశా, మనం బోర్న్స్ టెక్ కేసు గెలిస్తే అప్పుడు.
లేకపోతే?
వారు నన్ను మారుస్తారా?
వారి మనసులో ఉన్న మగవాడిని కలవాలని ఉంది.
లేదా స్త్రీని.
విను. దయచేసి విను డోనాల్డ్. అందరికీ ఆందోళనగా ఉంది.
ఇప్పటిదాకా స్థిరంగా, ధృడంగా తార్కికంగా ఉన్నావు. ఈ కేసు ఎక్కడో మీట నొక్కింది.
నీకు తెలిసిన దాని కన్నా ఎక్కువ బిల్లీలా ప్రవర్తిస్తున్నావు.
ఇద్దరికీ పోరాడడానికి, ద్వేషించడానికి నాశనం చేయడానికి ఎవరైనా కావాలి.
అలా ఉండలేరు.
నేను బిల్లీని ప్రేమించాను.
నిజంగా ప్రేమించాను.
ఒకప్పుడు.
మేము ఒక మంచి టీమ్.
నీకతను అసలు నచ్చేవాడు కాదు, డోనాల్డ్.
చివరికి కాదు, కానీ మొదట్లో నేను అతన్ని ప్రేమించాను.
-ప్రేమించనంత దాకా. -ప్రేమించనంత దాకా.
ఎందుకంటే అతను బలహీనుడు, తాగుబోతు.
ఎందుకంటే అతను దేని కోసం ఎప్పుడూ నిలబడలేదు.
నువ్వూ అదే చేస్తావు.
ఎవరైనా పడితే నువ్వు వారిని పడనిస్తావు.
సరేలే.
నువ్వు లూసీకి సహాయం చేస్తున్నావా? ఆమె అంటే నీకు ఇష్టమని నాకు తెలుసు.
నిన్ను సంతోషపెట్టేది తనేనేమో.
ఆమె నన్ను సంతోష పెట్టింది.
కానీ ఆమె బలహీనురాలు.
లాయర్లకి గుర్తు చేస్తున్నాము, ప్రారంభ ప్రకటనలు వాదనలు కాదు.
అవి మార్గదర్శకాలు
జ్యూరీ వారు ఏ ఆధారాల గురించి వినబోతున్నారు అన్న దానికి.
దావాదారుకి నిజం నిరూపించే బాధ్యత ఉంది మరియు మొదటి ప్రకటన చేస్తారు.
బాగుంది.
మనం చేద్దాం.
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
క్షమించండి, నాకు వంటింట్లో చిన్న ఆక్సిడెంట్ అయింది.
నేను అవకాడో విత్తనం తీస్తున్నాను.
నేను పొడిచే పద్దతి బదులు ముక్కలు చేసే పధ్ధతి వాడాను.
నా పెళ్లి ఉంగరాన్ని సగం కోసేసింది.
నాలుగు కుట్లు, బానే ఉన్నాను.
నాకు తెలుసు, నేనిక్కడ ఉన్నాను.
నేనున్నాను, మీరున్నారు, ఇది చేద్దాము సరేనా.
నేను పాటీ సోలిస్ పెపేజియన్, నేను జేసన్ లార్సన్ లాయర్ని.
రెండేళ్ళ క్రితం, రాయన్ లార్సన్, జేసన్ తండ్రి,
బోర్న్స్ టెక్ ఉద్యోగి, ప్రతివాది పడవలో పేలిపోయారు.
అతను పడవలో ఏం చేస్తున్నాడు?
అతను పడవలో పేలుడు పదార్ధాలను తీసుకువెళ్లి సముద్రంలో వదిలేస్తున్నాడు
పూర్తిగా చట్టవ్యతిరేకం.
అతను పడేస్తున్న ఈ పేలుడు పదార్ధాలు ఏమిటి?
అవి బోర్న్స్ టెక్ తయారు చేస్తున్న ఒక చట్ట వ్యతిరేక ఆయుధం యొక్క భాగాలు.
ఇది తెలుసుకోండి. ఆ పేలుడుకి సంబంధించిన ఒక వీడియో మా దగ్గర ఉంది.
మా దగ్గర వీడియోనే కాదు,
ఆ ఆయుధం నమూనా మరియు బ్లూ ప్రింట్లు కూడా ఉన్నాయి.
అవి మాకు అతని పెరట్లో దొరికాయి.
అతను వాటిని తన పెరట్లో పాతి పెట్టాడు.
చెప్పేది ఏమిటంటే బోర్న్స్ టెక్ అసలు మంచిది కాదు.
వారు మంచివారు కాదు ఎందుకంటే వారు ప్రమాదకరమైనవి చేస్తారు
ప్రమాదకర పదార్ధాలతో, అవి ఎవరిని ప్రభావితం చేస్తాయన్నది వారికి అనవసరం.
వారు పట్టించుకోరు.
పెద్ద సంస్థలలో ధోరణి ఇలాగే ఉంటుంది.
-ఇది ఆలోచిద్దాము. -యువర్ ఆనర్?
పింటో తో ఉన్న ఫోర్డ్ ఎవరికీ గుర్తుంది?
పెద్ద టొబాకో, ఎన్ ఎఫ్ ఎల్...
ఆ కేసులకి దీనితో సంబంధం లేదు.
జ్యూరీ దీనిని పరిగణలోకి తీసుకోదు.
దయచేసి దానిని పరిగణించకండి.
పరిగణించకండి ఎందుకంటే వారు మిమ్మల్ని, నన్ను మన లాంటి వారిని చేసేది అదే.
మనని పరిగణించరు.
మన వల్ల వారికి డబ్బులు వస్తే తప్ప, మనం డబ్బు పెడితే తప్ప
-వారి జేబుల్లో... -అభ్యంతరం!
-వారికి మీ విలువ ఉండదు. -మిస్ పెపేజియన్. అభ్యంతరం అంగీకరించాం.
నిజంగా, మరొక సారి చేస్తే మీ పని అయిపొయింది.
సరే. అయిపోయింది. కానీ విషయం ఇది.
వారు మీకు రాయన్ లార్సన్ ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడని చెప్తారు.
అతి పెద్ద అబద్ధం.
రాయన్ లార్సన్ ఆత్మహత్య చేసుకోలేదు.
మీ సమయానికి ధన్యవాదాలు.
అబ్బా.
హాయ్.
అది చాలా బాగుంది. చాలా భావోద్వెగంగా ఉంది.
రాయన్ లార్సన్ ఒక ఆత్మహత్య నోటు రాసాడని ఆధారాలు చూపిస్తాయి
చూడండి, బోర్న్స్ టెక్ అమెరికాని ఉగ్రవాదం నుంచి కాపాడే వ్యాపారంలో ఉంది.
మేం చేసేది అదే.
మీకు లెనార్డ్ లెట్స్, లూసీ కిట్రిడ్జ్ నా సహ లాయర్లను
పరిచయం చేస్తాను,
లూసీ సోదరుడు యుద్ధంలో మరణించాడు.
అతను పై దేశాలకు వెళ్లి అక్కడ శత్రువుల దాడిలో తన ప్రాణాలను కోల్పోయాడు,
ఈ దేశాన్ని, మనం ప్రాణప్రదంగా చూసుకునే మన మూలసూత్రాలను రక్షిస్తూ.
-లూసీ సోదరుడిది... -అభ్యంతరం.
యుద్ధం నుండి లాభార్జన కాదు.
అతనొక దేశ భక్తుడు.
అలాగే బోర్న్స్ టెక్ కూడా.
మనకి తెలుసు
డబ్బులు ఎక్కువ ఉంటే, కొన్ని సార్లు
మనం దోపిడీకి గురవుతాం.
అది జరుగుతుంది.
కానీ వారు ఒక పిల్లాడి ద్వారా,
అదీ ఆత్మహత్య చేసుకున్న వ్యక్తి కొడుకు ద్వారా చేయడం.
ఇది ఎక్కడ ఆగుతుంది?
ఈ కేసు ముగిసిన తరువాత ఇది ఇక్కడ ఆగుతుందనుకుంటున్నాను.
ఇక నువ్వు వెళ్ళచ్చు, ఊతమా.
రాయన్ దేని మీద పని చేస్తున్నాడన్న దాని గురించి ఎప్పుడూ మాట్లాడలేదు.
కానీ ఆది అతనికి చాలా బాధ కలిగించింది.
అతను చాలా ఒత్తిడిలో ఉండేవాడు.
అతనెప్పుడూ ఆత్మహత్య గురించి మాట్లాడలేదా?
లేదు.
ఎప్పుడూ మాట్లాడలేదు.
అతను మరణించిన తరువాత,
అదే జరిగిందని బోర్న్స్ టెక్ నాకు చెప్పింది, నేనది నమ్మాను.
మీరు ఎందుకు నమ్మారు?
షాక్, కోపం. నేను స్పష్టంగా ఆలోచించలేదు.
రాయన్ ని నిందించడం తేలిక అనిపించింది అందుకు నాకు బాధగా ఉంది.
అవును. మీరు స్పష్టంగా ఆలోచించలేదు.
కానీ బోర్న్స్ టెక్ నుంచి చాలా పెద్ద సెటిల్మెంట్ తీసుకోడానికి బాగుంది కదా.
నా కొడుకు గురించి ఆలోచించాను.
రాయన్ బాధలో, ఒత్తిడిలో ఉన్నాడని చెప్పారు.
-పనిలో. -ఇంట్లో కాదా?
అంటే ఇంట్లో మీ ఇద్దరి మధ్య అంతా బానే ఉందా?
ఉంది. అంతా బానే ఉంది.
మీ ఇద్దరి మధ్య దేని వలన అయినా బాధగా, ఒత్తిడిగా ఉన్నాడా?
లేదు.
మీరు నిజం చెప్పడానికి ఇదే ఆఖరి అవకాశం.
నాకొక అఫెయిర్ ఉండేది.
దానితో అతనికెలా అనిపించింది? బహుశా బాధగా?
వారు అంత శక్తివంతంగా ఎందుకున్నారంటే వారికి అన్ని వనరులు ఉన్నాయి.
వారికి తట్టెడు డబ్బు, బోల్డు మంది పరిశోధకులు ఉన్నారు.
అటూ ఇటూ పరిగెత్తే రెండు లేదా మూడు వందల మంది మనుషులు,
వారు ఇంటర్నెట్ వెతుకుతారు, లేదా ఏం కావాలో అది పరిశోధిస్తారు.
పెద్ద ఆపరేషన్.
వారికి ప్రతివారి మీద సమాచారమంతా ఉంది.
-అంటే... -క్షమించండి నాకు ఆలస్యం అయింది.
నేను ఆలస్యంగా వచ్చానని మీకు తెలిసిందా?
విచారణ మొదలైంది.
-సారీ. -నాకు తెలుసు. నేను కొంత సేపు ఉన్నాను.
మీ టీంకి అంత అనుకూలంగా లేదు.
ఇది ఎక్కడి నుంచి వచ్చిందో, దాని అర్థం ఏమిటో నాకు తెలీదు.
అందుకని అడగద్దు.
ఇదే నేను నీకు చేసే ఆఖరి సహాయం.
హే. ఎలా వెళుతోంది?
-లేదు. -నీ చేతికి ఏమైంది?
-దయచేసి వెళ్ళిపో. -వద్దా?
-సరే. -సరే.
ఏంటి?
మనకీ కొంత మంది వెధవలు ఉన్నారు.
బాగుంది.
ఇవి మెరీన్స్ నుంచి స్టోల్ట్జ్ మిలిటరీ రికార్డులు.
డిఫెన్స్ కాంట్రాక్టర్లు మాజీ మిలిటరీ వారిని తీసుకుంటారు.
ఆ విధంగా బోర్న్స్ టెక్ తో అతని సంబంధాన్ని చూపించచ్చు.
అవును, కానీ స్టోల్ట్జ్ గురించి బోర్న్స్ టెక్ ఫైళ్ళలో ఎక్కడా లేదు.
మనం ఇంకా వాటన్నిటినీ చదవలేదు కదా.
ఇంకా అది అందులో ఉండదు. అతను వారి వాడని వారు ఎప్పటికీ ఒప్పుకోరు.
ఇదేంటి?
ఇప్పటి దాకా మీరు ఆ ఫోటోలలో చూసినది, వారందరినీ చంపిన
ఆ బోర్న్స్ టెక్ క్లస్టర్ బాంబు యొక్క భాగం.
ఆ మహిళలు, పిల్లలు, ప్రజలు అందరూ.
-సరే. -మేమిది అణిచి వేయాలని అడుగుతున్నాము.
అవును, మీరు తప్పకుండా అడుగుతారు.
మా సాక్షి, వారి మాజీ ఉద్యోగి,
ఇది రాయన్ పెరట్లో పాతి పెట్టిన
నమూనా యొక్క పూర్తయిన ఉత్పత్తి అని సాక్ష్యం ఇస్తారు.
ఇప్పుడు వారంటున్నారు
వారు క్లస్టర్ బాంబులు చేయరని, ఇది వారు అబద్ధం చెప్తున్నారని నిరూపిస్తుంది.
మిస్ సెనేట్?
ఈ ఫోటోలు సంబంధం లేనివి.
ఇది బోర్న్స్ టెక్ ఉత్పత్తి అని చెప్పే గుర్తులు ఏవీ లేవు.
మా క్లయింటు వాటిని తయారు చేసారు లేదా
అమ్మారు అని అనుకోవడానికి కారణం లేదు.
మా సాక్షి ఇది బోర్న్స్ టెక్ బ్లూ ప్రింట్లు మరియు బోర్న్స్ టెక్ నమూనా
ఆధారంగా నిర్మించబడిందని సాక్ష్యం ఇస్తారు.
సరే, ఇది హఠాత్ విచారణ యువర్ ఆనర్.
మాకు ఇదేంటో,
లేదా ఎక్కడి నుంచి వచ్చిందో లేదా ఇది నిజమైనదో కాదో తెలీదు...
ఇది నీకు తెలిసినదానిలా అనిపించడం లేదా లెనార్డ్?
దాని సంభావ్య విలువ జ్యూరీపై వారి దుర్వినియోగ ప్రభావాన్ని
గణనీయంగా అధిగమిస్తుంది, మరియు వాటిని సమీక్షించడానికి తగినంత సమయం లేదు.
-ఈ ఫొటోలను అనుమతించను. -అబ్బా.
-ఎందుకు? -వేళాకోళంగా ఉందా?
దీనికి పునాది లేదు మరియు అన్యాయంగా హాని కలిగిస్తుంది.
ఈ ఫొటోలను అనుమతించను.
జడ్జ్ మీరు నన్ను ఇక్కడ కేసు పెట్టనిస్తారా లేదా?
మిస్టర్ మెక్ బ్రైడ్.
మిస్టర్ మెక్ బ్రైడ్, మీ తరువాతి సాక్షిని పిలవండి లేదా కేసు ముగించండి.
మీ ప్రొఫెషనల్ అవగాహన మరియు అనుభవం ప్రకారం
రాయన్ లార్సన్ కి ఏమైంది అని అనుకుంటున్నారు?
ఆ చేపలు పట్టేవారు తీసిన వీడియోలో పేలుడు పరిమాణం చూసిన తరువాత,
అది పెద్ద మొత్తంలో నాపాం ఆధారిత ఇంధనం వలన జరిగింది అనిపిస్తోంది.
ఇంకా వేరేది కూడా.
-మ్యునిషన్స్. -అంటే?
అంటే బాంబులా?
లేదు, మేము "బాంబులు" వంటి పదాలు ఉపయోగించం, కానీ బాంబులే.
రాయన్ లార్సన్ ఎప్పుడైనా క్లస్టర్ బాంబుల మీద పని చేసాడా?
అధికారికంగా?
బోర్న్స్ టెక్ లో ఎవరూ క్లస్టర్ బాంబుల మీద పని చేయలేదు.
అధికారికంగా మేము తయారు చేయలేదు.
పెద్ద సంఖ్యలో స్త్రీలు, పిల్లల్ని చంపే
ఈ విచక్షణారహిత పరికరాలు బాన్ చేయబడ్డాయి.
ఇంతకూ ముందు జీనా లార్సన్ సాక్ష్యం చెప్పారు,
ఇది ఆమె పెరట్లో పాతి పెట్టబడి దొరికిందని.
-ఇదేంటో మీరు చెప్పగలరా? -అది చట్ట వ్యతిరేక ఇంధనం
మరియు క్లస్టర్ బాంబులు ఉపయోగించి బోర్న్స్ టెక్ అభివృద్ధి చేసిన
బాన్ చేయబడిన ఆయుధం యొక్క నమూనా.
సరే.
ఆ మోడల్ తో ఇవి దొరికాయి, ఇవి ఏమిటో మీరు చెప్పగలరా?
అవి బ్లూ ప్రింట్లు,
ఒక క్లస్టర్ బాంబ్ సిస్టంకి.
ధన్యవాదాలు. ఇంకేమీ ప్రశ్నలు లేవు.
ధన్యవాదాలు.
మిస్టర్ బెర్రింగ్ మిమ్మల్ని
ఊహించుకోవడం, అప్పుడప్పుడూ గొంతులు వినిపించడం వంటి మానసిక సమస్యల వలన
-బోర్న్స్ టెక్ నుండి తీసేసారు కదా. -అది, అది...
అవును, వేరే వాటితో పాటు.
కోపం కూడా. మీకు చాలా కోపం వస్తుంది కదా?
మీరు ఇంటర్నెట్ లో మీ మాజీ గర్ల్ ఫ్రెండ్ అనుమతి లేకుండా
మీ ఇద్దరి సెక్స్ వీడియో పోస్టు చేసి, మీతో విడిపోయినందుకు
ఆమె మీద ప్రతీకారం తీర్చుకున్నారు.
-అది నిజమా? -అవును.
కానీ నాకు చాలా సిగ్గుగా ఉంది.
మీకు కోపం వస్తే మీరు ప్రతీకారం తీర్చుకుంటారు. మీరు అదే చేస్తారు.
అది మీరు ప్రేమించిన అమ్మాయికి చేసారు,
మిమ్మల్ని ఉద్యోగంలో నుంచి తీసేసిన కంపెనీకీ చేస్తున్నారు.
-అది ప్రశ్న కాదు. -ఇదీ ప్రశ్న.
అవునా, కాదా?
మీరు ఇప్పుడే మాట్లాడిన బ్లూ ప్రింట్లు లేదా నమూనా మీద
బోర్న్స్ టెక్ పేరు లేదా దానిని గుర్తించే గుర్తింపు ఏవైనా ఉన్నాయా?
నాకు తెలిసి లేవు.
వాటిని ఎవరైనా చేయచ్చు.
మనకి తెలీదు, అవి రాయన్ లార్సన్ డిజైన్లు కూడా అవ్వచ్చు.
అంటే, అవ్వచ్చు,
కానీ అది వీలు కాదు.
అవ్వచ్చు అనుకుంటాను.
ఇంకేమీ ప్రశ్నలు లేవు.
హే.
నేను నీ ఆఫీసుకి వెళ్ళాను, నీ సామానంతా అక్కడే ఉంది,
అందుకని నువ్వు ఇక్కడికి వచ్చి ఉంటావని అనుకున్నాను.
తెలివైన దాన్ని.
ఇదుగో.
కొన్ని సార్లు తప్పు పనులు చేయడం బాగా అనిపిస్తుంది.
చాలా సార్లు.
మనం ఇప్పుడు ఏ తరం ఫెమినిజం లో ఉన్నాము?
ఐదు? లేదా ఆరు? నేను లెక్క మర్చిపోయాను.
అది ఇప్పటికీ చాలా కష్టమని
నాకు తెలుసు.
పట్టుదల కావాలి. ధైర్యం కావాలి.
నిన్ను చూసినప్పుడు, లూసీ, నువ్వెంత తెలివైన దానివో చూస్తాను.
ఎంత కష్ట పడతావో చూస్తాను.
నీకెంత కావాలో చూస్తాను.
కానీ అది నీలో లేదు.
నీలో అది ముందు నుంచీ లేదు. అది ఎప్పటికీ రాదు కూడా.
నిన్ను ఉద్యోగంలో నుంచి తీసేసామని చెప్పమన్నాడు.
తీసేయలేదు. ఎవరైనా అడిగితే నీ అంతగా నువ్వే వెళ్లావు.
నీకు మంచి కోరుతున్నాము.
-నువ్వు నన్ను ఎందుకంత ద్వేషిస్తావు? -నేను నిన్ను ద్వేషించను, లూసీ.
ఇవాళ్టి తరువాత నువ్వు ఇక్కడ ఉండేదానివని కూడా నాకు గుర్తుండదు.
రెండు పెద్ద పేలుళ్లు జరిగాయి.
అది రెండోది.
మీరు ఆ మంటని చూడచ్చు, కాలుతున్న ప్లాస్టిక్ కింద పడుతోంది.
అప్పుడు అల వచ్చింది.
మీ పడవని ముంచిన అలా?
అవును.
మనం మొదటి సారి మాట్లాడిన తరువాత ఏమైంది?
ఇతను మా దగ్గరకి వచ్చాడు. కార్ల్ స్టోల్ట్జ్.
-కొంత సరుకు ఉందని చెప్పాడు... -అభ్యంతరం!
-వినికిడి సాక్ష్యం. -సస్టేయిండ్.
జ్యూరీ అది పరిగణలోకి తీసుకోదు.
మీరు ఈ దుస్తులు ఎందుకు వేసుకున్నారు గేబ్రియల్?
మీతో మొదటి సారి ఆ పడవ గురించి మాట్లాడిన తరువాత,
ఈ వ్యక్తి స్టోల్ట్జ్ వచ్చి మమ్ముల్ని ఒక డ్రగ్ డీల్ లో ఇరికించాడు.
-యువర్ ఆనర్! -మమ్మల్ని ఇరికించాడు.
అలా ఎందుకు చేసాడు?
-అభ్యంతరం! ఊహాగానం. -సస్టేయిండ్.
మిస్టర్ మెక్ బ్రైడ్ సాక్షిని మీరు అడిగే ప్రశ్నలు ఇంకేవైనా ఉన్నాయా?
ఉన్నాయి సర్, కార్ల్ స్టోల్ట్జ్
గురించి చాలా ఉన్నాయి, కానీ మీరు నన్ను అడగనివ్వడం లేదు.
అలాంటి ప్రశ్నలు అడగడానికి లేదు.
వేరే వాటికి వెళ్ళండి సర్.
గేబ్రియల్.
యువర్ ఆనర్, నేను ఇక్కడ ఆగిపోయాను.
మిస్ సెనేట్?
మీకు ఆ పడవ ఎందుకు పేలిందో ఆసలు తెలీదు కదా,
మిస్టర్ మార్కెజ్?
తెలీదు.
ధన్యవాదాలు.
ఆఫీసర్, మిస్టర్ మార్కెజ్ ది అయిపోయింది
మిస్టర్ మెక్ బ్రైడ్ మీ తరువాతి సాక్షిని పిలవండి.
మిస్టర్ మెక్ బ్రైడ్?
మిస్టర్ మెక్ బ్రైడ్!
నేను...
మీకెవరైనా సాక్షులు ఉన్నారా?
ఉన్నారు, యువర్ ఆనర్.
దావాదారు వెండెల్ కోరేని బోనులోకి పిలవాలనుకుంటున్నారు.
ఆయన సాక్షుల లిస్టులో లేరు. ఆయన ఇక్కడ లేరు కూడా.
ఆయన లిస్టులో ఉండనవసరం లేదు. ఆయన చర్యకి బాధ్యుడు.
ఆ పడవ మీద ఏం జరిగింది అన్నదాని గురించి మిస్టర్ కోరే కి ఏమీ తెలీదు...
మంచిది, ఆ మాట అతన్నే చెప్పనివ్వండి.
యువర్ ఆనర్ ఇది అన్యాయమైన హఠాత్ పరిమాణం.
అతనిని పిలిచే హక్కు మాకుంది.
మీరు అంగీకరించకపోతే నేను ఎమర్జెన్సీ అప్పీల్ ఫైల్ చేస్తాను,
ఇది ఎప్పటికీ సాగుతూనే ఉంటుంది.
కావాలంటే ఇది రోజంతా మాట్లాడచ్చు...
సరే, సరే.
మిస్టర్ కోరేని పిలవండి.
యువర్ ఆనర్.
ఈ సాక్ష్యాన్ని తీసుకోకుండా ఉండడానికి ఒక ప్రతిపాదన
ఫైల్ చేయడాన్ని పరిగణలోకి తీసుకోమని గౌరవంగా అడుగుతున్నాము.
గౌరవంగా అభ్యర్ధనని తిరస్కరిస్తున్నాను. మిస్టర్ కోరేని ఇప్పుడే పిలవండి!
అయితే ఇప్పుడు నేను బోను ఎక్కాలా?
-ఆతని వద్ద ఏమీ లేదు. -నిజంగా? నీకది తెలుసా డోనాల్డ్?
-తెలుసు. -అతని దగ్గర ఏమైనా ఉంటే?
నేనేం చెప్తానో తెలుసా?
మనం వీళ్ళకి $10 మిలియన్ డాలర్లు ఇచ్చి ఇది పూర్తి చేసేద్దాం.
మూర్ఖంగా మాట్లాడకు వెండెల్. దేవుడికి తెలుసు నీలో ఆ సమర్ధత ఉందని.
ఇప్పుడు అంత బలహీనంగా మాట్లాడకు. నేను నీకింత చేసిన తరువాత.
-డోనాల్డ్. -నువ్వు నాకు అంత చేసావా?
దిగజారిన వెధవ.
నీకు ఇన్ని సంవత్సరాలుగా జీతంగా ఇచ్చిన బిలియన్ డాలర్ల మాటేంటి?
నువ్వు మార్కెట్ లో ముందుండడానికి వస్తువులను చట్టవ్యతిరేకంగా
పరీక్ష చేస్తే , అభివృద్ధి చేస్తే నేను నిన్ను
స్పష్టమైన, అతి పెద్ద ఫెడరల్ నియమాలు మరియు నియంత్రణల
ఉల్లంఘనల నుంచి రక్షించాను!
నువ్వు చేసిన దానికి నీకు జీతం ఇచ్చాను కదా?
మేము పొరపాట్లు చేసాము, సరేనా?
కానీ మేము ఏం చేయలేదో చెప్తాను. మేము ఎవర్నీ చంపలేదు.
నీ సంగతి ఏమిటి డోనాల్డ్? నువ్వు ఎవరినైనా చంపావా?
లేదు.
-నన్ను పరీక్షించకు, వెధవ. -సరే! సరే. హే!
వెండెల్. ఒదులు.
ఏంటో తెలుసా? నీకు మతి పోయింది, డోనాల్డ్.
నేను నీ పని పడతాను. ఎలా ఉంటుంది?
వెధవ, డోనాల్డ్! నువ్వెవరో నాకు తెలుసు. అది గుర్తుంచుకో!
నువ్వెవరో నాకు తెలుసు!
-హే. -హే.
-నా చార్జర్ ఇక్కడ మర్చిపోయాను. -సరే.
నీ కొరకు ఒకటి తెచ్చాను.
-నిజంగా. -అవును.
-నా కోసమా? -నీ కోసం.
డ్రం రోల్.
బాగుంది.
నిజమైన పంచదారతో. నీకు ఇష్టమైనది.
అవును,ఇది అసలైంది.
వెచ్చగా ఉంది, కానీ బాగుంది.
ఫరవాలేదు. దీన్ని కాసేపట్లో ఫ్రిడ్జ్ లో పెడతాను.
-ధన్యవాదాలు. -సరే.
ఇవాళ చాలా బాగా జరిగిందనుకున్నా.
-అవునా? -అవును.
నేనేమైనా సహాయం చేయగలనా?
-నన్ను షూట్ చెయ్యి. -ఇంకా నయం.
నువ్వు బానే ఉన్నావు కదా?
నాకు ఇక అది తెలీడం లేదు.
నువ్వు ఇది బాగా చేస్తావు బిల్లీ.
నువ్వు బాగా చేస్తావు.
నీకు నా అవసరం లేకపోతే నాకు ఒక డేట్ ఉంది.
నిన్ను రేపు కలుస్తాను. సరేనా?
సరే.
గుడ్ లక్.
ధన్యవాదాలు.
నువ్వు నీ చార్జర్ మర్చిపోయావనుకున్నాను.
అవును.
నేనొక ఇడియట్ ని. ఇవాళ చాలా అలిసిపోయాను.
-అవును. -దేవుడా.
నాకు అర్థమయ్యింది.
-గుడ్ మార్నింగ్. -గుడ్ మార్నింగ్ మిస్టర్ కోరే.
వెండెల్ అనండి ఫరవాలేదు.
నాకు అర్థమైనంత వరకు మీరు మనుషుల్ని చంపి బాగా డబ్బు సంపాదిస్తారనుకుంటాను.
మేము డిఫెన్స్ కాంట్రాక్టర్లము.
దేశాన్ని రక్షించే పరికరాలు చేయడానికి అమెరికన్లకు ఉద్యోగాలు ఇస్తాము
మీరు ధర బాగుంటే ఈ పరికరాలను రష్యా, చైనా,
సౌదీ అరేబియా, యెమెన్ అలాంటి వారికి కూడా అమ్ముతారు కదా.
ఆ అమ్మకాలను అమెరికా ప్రభుత్వం ఆమోదిస్తుంది.
ఆ దేశాలలో కొన్ని ఉగ్రవాదం మీద మనం చేసే యుద్ధంలో మన భాగస్వాములు.
మీరు చేసుకున్న డబ్బులో కొంత భాగం నాపాం అమ్మకాల నుంచి వచ్చింది కదా?
నాపాం నిషేధించిన ఆయుధం కాదు.
మీరు దాన్ని పౌరుల మీద ఉపయోగిస్తే, అది అవుతుంది.
మేము దాన్ని పౌరుల మీద ఉపయోగించం.
మీరు దాన్ని పౌరుల మీద ఉపయోగించే కొన్ని దేశాలకు అమ్ముతారు.
అభ్యంతరం.
-ఇదంతా పబ్లిక్ రికార్డు. -నేను?
-మా అత్త కూడా వెతకచ్చు. -మరో పార్టనర్ మీటింగ్ అయింది.
-సస్టేయిండ్. -సస్టేయిండ్?
మనం దీని గురించే రెండు నిముషాల క్రితం మాట్లాడుకున్నాము.
ఆ దేశాలకు ఈ కేసుతో సంబంధం లేదు, మిస్టర్ మెక్ బ్రైడ్.
-నేను ఏదో అడగబోతున్నాను... -అభ్యంతరం సస్టేయిండ్.
నిషేధించినా, నిషేధించకపోయినా, నాపాం ని సాంటా మోనికా తీరంలో
పరీక్షించడం చట్ట వ్యతిరేకమని అంగీకరిస్తారా లేదా?
మేమది చేయము.
కానీ అది గతంలో చేసారా?
చాలా మంది డిఫెన్స్ కాంట్రాక్టర్లు
గతంలో వివిధ విషపదార్థాలను పరీక్షించారు.
మేము ఇప్పుడది చేయము.
మీరు క్లస్టర్ బాంబులు చేస్తారా?
మాకు లైసెన్స్ లేదు. చేయము.
అంటే దాని అర్థం, మీరు అది చేస్తూ లేదా పరీక్షిస్తూ పట్టుబడితే మీకు జరిమానా
వేయచ్చు లేదా జైలుకి వెళ్ళచ్చు లేదా రెండూ అవ్వచ్చు.
అభ్యంతరం. వాదనాత్మకం.
మీకిది ఇప్పటికే చెప్పాను. మేము వాటిని పరీక్షించలేదు, చేయలేదు.
అయితే రాయన్ లార్సన్ పెరట్లో ఆ క్లస్టర్ బాంబు నమూనా
-ఎందుకు దొరికింది? -అభ్యంతరం, యువర్ ఆనర్.
పునాది లేదు.
సస్టేయిండ్.
మిస్టర్ కోరే, యుద్ధ సమయంలో
తయారు చేసే మరియు పరీక్షించే ఇంధనాలు మరియు ఆయుధాలకు
సంబంధించిన నియమాలు తీసేయబడతాయి కదా?
శత్రువులతో పోరాడడానికి మన దళాలకు వారికి కావల్సిన ఆయుధాలన్నీ ఉంటాయి కదా?
అన్నీ కాదు. కానీ చాలా వరకు.
కాంగ్రెస్ యుధ్ధసమయ తాత్కాలిక నిలుపుదల చట్టం అనబడే దానిని పాస్ చేసి
చట్టాలకు అతీతంగా మనకు కావాల్సిన వాటిని
తయారు చేయడానికి అవకాశం ఇస్తుంది, అవును.
మనం అనుకోవడానికి, చట్ట వ్యతిరేకం అయినా కూడా నాపాంని సముద్రంలో పరీక్షించడానికి
లేదా క్లస్టర్ బాంబులని తయారు చేయడానికి మీకు వెయివర్ లభించవచ్చా?
మనం అనుకోవడానికి, అది లభించచ్చు. అవును.
ఆ వెయివర్లకి ఎవరు దరఖాస్తు చేస్తారు?
-మీరు ఇంకా ఎవరు? -మా లాయర్లు.
అయితే ఇక్కడ మిస్టర్ లెట్స్ చేస్తారా మిస్టర్ లెనార్డ్ లెట్స్?
కాదు, మిస్టర్ లెట్స్ కాదు.
ఆయన మీ ప్రధాన లాయర్ కదా. అతను కాకపోతే మరెవరు?
డోనాల్డ్ కూపర్మాన్.
-డోనాల్డ్ కూపర్మానా? -అవును.
మీరు ఈ వెయివర్లలో ఒకటి పొందాలంటే,
నాపాంని పరీక్షించడానికి లేదా క్లస్టర్ బాంబు తయారు చేయడానికి
మీరు ఎవరిని అడుగుతారు?
డోనాల్డ్ కూపర్మాన్.
అతను ఎప్పుడైనా బోర్న్స్ టెక్ లో రాయన్ లార్సన్ లేదా ఎవరినైనా
క్లస్టర్ బాంబులు డిజైన్ చేయమని చెప్పారా?
-నాకు తెలీదు. -ఎవరికి తెలుస్తుంది?
డోనాల్డ్ కూపర్మాన్.
కార్ల్ స్టోల్ట్జ్ అనే వ్యక్తి
బోర్న్స్ టెక్ లేదా దాని అనుబంధాలకు పని చేసారా?
పనిచేయలేదు. అంటే నాకు గుర్తు లేదు.
అందులో ఏది? పనిచేయలేదా లేక మీకు గుర్తు లేదా?
బోర్న్స్ టెక్ లో చాలా మంది పని చేస్తారు.
వేలమంది. నాకు ప్రతి వారూ తెలీరు కదా.
నాకు ఆ పేరు తెలీదు.
ఆ వ్యక్తిని గుర్తు పట్టారా?
లేదు.
మీరు అది చూడట్లేదు సర్. మీకు ఎలా తెలుస్తుంది?
నాకు తెలుసు.
దుబాయిలో మీ అనుబంధ సంస్థలో పని చేసిన మాజీ సైనికుడు
అయ్యే అవకాశం ఉందనుకుంటున్నారా?
ఉద్యోగి ఐడి సంఖ్య 32823?
అక్కడ సెక్యూరిటీ చూసి,
ఇక్కడ మీకు పని చేయడానికి తిరిగి వచ్చాడా?
నాకు తెలీదు.
-అది ఎవరికి తెలుస్తుంది? -సిబ్బంది విషయాల ప్రధాన లాయర్.
డోనాల్డ్ కూపర్మాన్.
మళ్ళీ ఇంకోసారి. డోనాల్డ్ కూపర్మాన్.
మిస్టర్ మెక్ బ్రైడ్ ఈ సాక్షిని అడగాడానికి ఇంకా ప్రశ్నలు ఉన్నాయా?
లేవు యువర్ ఆనర్. నన్ను క్షమించండి. అతను చెప్పాలనుకున్నదంతా చెప్పేసాడు.
మాకు మరొక సాక్షి ఉన్నారు పిలవడానికి.
మేము డోనాల్డ్ కూపర్మాన్ ని బోనులోకి పిలుస్తాము.
అబ్బా.
దేవుడా.
బిల్లీ నీతో చెప్పించలేడు,
లాయర్-క్లయింట్ ప్రివిలేజ్ దాన్ని నిరోధిస్తుంది.
కాలీ అతనికి ఎలానో చెప్పి ఉంటుంది,
కానీ వెండెల్ తలుపు తెరిచాడు.
దేనికి?
నేను వారిని చట్ట వ్యతిరేకంగా చేయమని చెప్పినట్టు చెప్తున్నాడు.
-నువ్వు చెప్పావా? -లేదు.
అబ్బా. అది అనవసరం.
నిన్ను వారు బోను ఎక్కించలేరు.
ఎక్కించలేరా? నన్ను ఆపి చూడు.
నేను వర్సస్ బిల్లీ. ఒక్కసారికి మొత్తం తేల్చుకుంటాను.
-ఎవరది? -కాలీ.
హాయ్ బిల్లీ.
హే. ఏంటి సంగతులు?
నేను అంతరాయం కలిగించట్లేదు కదా?
లేదు, నేను ఒక్కడినే కార్డ్స్ ఆడుకుంటున్నాను.
అంత గొప్పదేమీ చెయ్యట్లేదు.
ఏంటి, నన్ను లోపలి పిలవ్వా?
అవును, రా లోపలికి రా.
అయితే ఇదేనా ఆ అప్రసిధ్ధ ఓషన్ లాడ్జ్?
అవును అప్రసిద్ధం అనేది మంచి వర్ణన అనుకుంటాను.
-కూర్చో. -లేదు, బానే ఉన్నాను, నేను ఉండట్లేదు.
నేను ఇది నీకు ఇవ్వడానికి వచ్చాను. ఇది నేనే వ్యక్తిగతంగా ఇద్దామనుకున్నాను
వృత్తిపరమైన మర్యాద.
ఇది ఆంత్రాక్స్ కాదు కదా?
ఇది మా సాక్షుల జాబితా.
గుడ్ లక్, బిల్లీ.
నీకు కూడా.