ГИГАНТ
МОТЕЛЬ
Бриттани.
Бриттани?
Уходи.
Нет, уходи! Меня здесь нет! Убирайся!
Бриттани, открой эту чертову дверь.
- Я не могу говорить. - Можешь.
- Мне нельзя с тобой говорить. - Удели мне минуту!
Какого хрена ты делаешь?
Тебе нужно уйти.
Что значит, мне нужно уйти?
Посмотри мне в глаза, сейчас же!
Черт тебя подери, смотри мне в глаза!
А чего ты от меня ожидал, Билли?
- У меня нет выбора. - Чего я от тебя ожидал?
Я ожидал, что ты будешь мне другом!
Ты никогда не был мне другом!
- Правда? У тебя память короткая! - Ты серьезно?
- Билли! Ты меня нанял... - Очень короткая память!
...только потому, что я проститутка,
и ты думал, что я смогу быть тебе полезной!
Вот и все!
И ты был прав, потому что ты чертовски умный.
Я так и сделала.
Я трахнулась с тем копом, потому что ты попросил.
Попросил о чем?
Я попросил всего лишь найти на него что-нибудь, так?
- Ты попросил об этом. - Сколько заплатила Келли?
После этого видео
ты смотрел на меня с такой жалостью.
Что Келли... Правда?
Я за всю жизнь не ощущала себя такой шлюхой!
Я ведь извинился за это, разве не так?
Что она тебе пообещала? Что Келли предложила тебе?
- Ничего. - Правда?
Ничего? Ты делаешь это бесплатно.
Это мой шанс не сесть в тюрьму на 10 лет.
Ты продаешь меня с потрохами за бесплатно? Правда?
Мне что, гнить все это время в тюрьме,
пока ты возишься со своим делом?
Ты только о нем и думаешь!
- Тебя никто больше не волнует! - Людей убивают.
- Знаешь об этом? - Знаю!
Да, ты ведь не сказал: "Рейчел, что ты сделаешь для меня?"
Ты слишком крутой для этого места, проваливай отсюда!
Ладно, хорошего сна тебе.
Я приехал попытаться, ясно?
Черт.
Наконец-то. Мы готовы?
Мы встречались с правлением.
Ты не можешь быть свидетелем в суде, Дональд.
Мне вручили повестку.
Мы можем тебя отмазать. Будешь в команде адвокатов защиты.
Все, что ты скажешь, будет считаться адвокатской тайной.
Когда-то так и было. Но не сейчас.
После того как Уэнделл Кори произнес мое имя во время дачи показаний.
Он отказался от конфиденциальности, свалив ответственность на адвоката защиты.
Это как раз Билли на руку.
У него и дела-то сейчас нет.
Но давая показания, ты дашь ему шанс.
Его дело зависит от меня, чего еще нам нужно?
Дело не в тебе.
Не в твоем эго, интеллекте или вражде с Билли.
Поступать нужно так, как лучше для клиента.
И не смей щелкать этой штукой в суде.
Хочешь сказать, я покажусь им чудовищем?
Ты чертовски прав.
Постой, постой, Леттс.
Меня ждут.
Я буду соблюдать требования суда
и выполню свой гражданский долг.
Дональд,
это ты все подстроил?
Ты сказал Уэнделлу защищаться адвокатской тайной,
прекрасно зная, что тебя вызовут в суд.
Сегодня большой день.
Не следует опаздывать.
Ты подвергаешь нас огромному риску.
Нам нужно в суд.
Как приятно на вас посмотреть.
Моя внешность может показаться вам странной.
Помните, мне не больно.
Вы мои люди.
Я ваш человек.
Вы клянетесь говорить только правду, и да поможет вам Бог?
Да, клянусь.
Простите, я не расслышал.
Я сказал, клянусь.
Сэр, пожалуйста, громко и четко
представьтесь присяжным.
Дональд Куперман.
- Вы адвокат? - Да.
Адвокат с хорошей зарплатой и йельским образованием?
Да, и не только йельским.
Вы представляете ответчика - "Борнс Текнолоджи"?
Да.
Как опытный адвокат
вы знакомы с понятием "совет адвоката защиты"?
Это правовая доктрина, строящаяся
на доверии к адвокату и его
советам.
Разрешите задать гипотетический вопрос.
Если бы компания вроде "Борнс Тек" стала взрывать напалмовые бомбы
у побережья Лонг-Бич, всего лишь в паре километров от здания суда,
эта защита была бы очень кстати, не так ли?
Не согласен с вашим предположением.
Умный адвокат мог бы воспользоваться этой защитой,
чтобы помочь клиенту избежать ответственности.
Это... Это законная юридическая защита,
применяемая в судах по всей стране.
Вы советовали "Борнс Тек" испытывать кассетные бомбы в океане?
Нет.
Уэнделл Кори утверждает, что советовали.
Он не это сказал на видео, которое я смотрел,
но если бы он сказал это в другом месте,
я бы сказал, что он ошибается.
Вы советовали Райану Ларсону
или еще кому-то в "Борнс Тек" проектировать и производить эти бомбы?
Нет, не советовал.
Человек по имени Карл Штольц
давал Райану Ларсону разрешение на испытание кассетных бомб?
Никогда не слышал о человеке по имени Карл Штольц.
Вы знакомы с первоначальным истцом в этом деле - Рейчел Кеннеди?
Только по выступлениям в суде.
Она уже не участвует, так как ее насмерть сбила машина.
Я знаю. Знаю, что не участвует.
Кто такая Люси Киттридж?
Какое это имеет отношение к делу?
Я как раз подходил к этому.
У вас с мисс Киттридж были очень личные отношения, так?
Она работала на фирму.
Вы знаете о разговоре между мисс Киттридж
и человеком по имени Карл Штольц?
Протестую, слухи.
Я не выдаю их за истину, Ваша честь.
Вы знаете о разговоре?
Я не знаю никого по имени Штольц.
Очень хорошо.
Вы знаете, что м-р Штольц угрожал вашей жизни?
Мы можем получить доказательства? К чему вы клоните?
Доказательство в том, что м-р Штольц угрожал жизни этого свидетеля,
а на следующий день был найден мертвым в багажнике автомобиля.
На чем основывается это знание?
Это была моя машина.
Нет ни единой улики, связывающей нашего клиента с убийством.
Что ж, если Люси Киттридж...
Вот она, здесь. Люси.
Если она даст показания и подтвердит, что вы знаете Карла Штольца,
она солжет?
Протестую. Это предположение.
Мисс Киттридж - мой следующий свидетель.
Пока что я соглашусь.
Продолжайте.
Мисс Киттридж скажет, что м-р Штольц разговаривал с вами.
Вы знаете, что я нахожу
бессовестным?
Да, пожалуйста.
Питающийся падалью стервятник срывает плоть с костей умерших
за счет великой компании.
Которая дает тысячам американцев рабочие места,
а также защищает интересы Америки
как здесь, так и за рубежом.
И обогащает вас и Уэнделла Кори.
Нам хорошо платят за то, что мы хорошо работаем.
Выгоду от этой работы получает не только "Борнс Тек".
Все получают.
- Даже вы. - Я?
Да, вы, сэр.
Я отдал...
Как солдат, как адвокат, как гражданин,
я посвятил свою жизнь этой стране,
ради создания фундаментальной инфраструктуры,
правовой системы и системы безопасности.
Именно благодаря этому людишки, подобные вам, могут обращаться в суд.
Это...
Даже если это позволит вам совершить мошенничество.
Мисс Киттридж под присягой скажет,
что вы отлично знали Карла Штольца.
Вы все еще утверждаете, что не знаете Карла Штольца?
Я знаю, кто он.
Я знаю, кто ты.
Это ваш последний шанс изменить показания, сэр.
Я знаю...
М-р Куперман, вы можете ответить на вопрос?
М-р Куперман?
Вы можете ответить на вопрос?
М-р Куперман...
Это новые очки?
Да. Симпатичные, да?
- Привет, Билли. - Как дела?
Ну как там? Что с ним?
У него был инсульт.
Кровоизлияние в мозг.
Сейчас делают МРТ, чтобы определить, насколько сильное.
Он был болен или подавал какие-то признаки?
Врач только сказал,
что три месяца назад у него был микроинсульт,
так что, возможно, поэтому он так странно себя вел.
Теперь его показания не...
Да, я знаю.
- Мне не удалось... - Серьезно?
Мне не удалось провести перекрестный допрос, так что...
Да, я понимаю.
Я знаю.
Я не могу бросить дело.
Я тоже его не брошу.
Стоит спрашивать, что будем делать дальше?
Нет. Нужно продолжать.
Что?
Мы выигрываем, Уэнделл.
У них очень слабая аргументация.
У нас хорошая позиция.
Куперман, кажется, вызвал жалость.
Кто бы мог подумать?
Леонард?
Тебе решать, Уэнделл.
Мне... Леонард?
Ты с самого начала уговаривал идти на мировую.
Мы выигрываем.
Продолжим в том же духе и покончим уже с этим дерьмом.
Он прав.
Он умрет?
Не знаю.
Что теперь будет?
Завтра посмотрим.
Может, заявим о нарушении процессуальных норм?
Зачем нам это делать?
Я просто беспокоюсь, что благодаря инсульту
присяжные отнесутся к нему с сочувствием.
Да, понимаю.
Но вероятность добыть из этого дерьма
доказательства для второго слушания
очень мала.
Да.
Боже, только подумай, с чего мы начали.
Правда.
Это круто.
Да.
Казалось невозможным зайти так далеко, да?
Мы все желаем м-ру Куперману скорейшего выздоровления,
однако процесс необходимо продолжать.
Это значит, мы должны продолжать без показаний м-ра Купермана.
Из-за проблем со здоровьем м-ра Купермана
защита не смогла устроить перекрестный допрос.
Не предоставить защите право
допросить свидетеля - это нарушение закона.
Это несправедливо и наносит вред правам и интересам.
Таким образом, вам следует проигнорировать все
показания м-ра Купермана.
Они не войдут в судебный протокол.
Это не доказательства.
Вам нельзя их рассматривать.
Забудьте о них.
По закону, их не существовало.
Это понятно?
Хорошо.
М-р Макбрайд?
Что-нибудь еще?
Нет, Ваша честь.
Очень хорошо.
Мисс Сенат?
Ваша честь, мы вызываем Бриттани Голд.
Поднимите правую руку.
Вы, Бриттани Голд, клянетесь говорить правду
и только правду, и да поможет вам Бог?
Вы должны ответить для протокола.
Да.
Прошу вас.
Мисс Голд, вы знаете м-ра Макбрайда?
- Да. - Как вы с ним познакомились?
Мы...
Он был моим адвокатом по уголовному делу.
А теперь он... Он мой работодатель.
Я помощник юриста.
По этому делу?
Мисс Голд,
м-р Макбрайд просил вас
шантажировать кого-либо по этому делу?
Полицейского.
Полицейского Сандерса,
который арестовал м-ра Макбрайда за вождение в пьяном виде.
Билли... М-р Макбрайд
попросил меня
переспать с полицейским, чтобы добыть сведения о Карле Штольце.
Чем конкретно вы шантажировали офицера?
Я сделала секс-видео.
На нем я занимаюсь с ним сексом.
А...
м-р Макбрайд использовал его для шантажа полицейского.
Чтобы тот предоставил нам больше...
Чтобы рассказал, кто такой Карл Штольц.
Вопросов больше нет, Ваша честь.
Билли.
Мисс Голд,
защита предложила вам что-нибудь за дачу показаний против нас?
Нет.
Нет?
У меня были
проблемы с законом,
и они пообещали помочь мне с...
С этими проблемами, если я приду сюда
и скажу правду о том, что знаю.
Мисс Голд,
я просил вас заниматься сексом с полицейским?
Вы...
Я сказал:
"Переспи с этим полицейским и запиши видео"?
- Я это говорил? - Вы сказали мне
сделать все возможное...
Сделать все возможное и добыть информацию о Карле Штольце.
Вопрос о том, просил ли я вас заниматься сексом с полицейским.
Нет.
Спасибо. Вопросов больше нет.
Повторный допрос, Ваша честь.
Мисс Голд, вас когда-либо обвиняли в приставаниях?
Да.
А м-р Макбрайд защищал вас?
Да.
Значит, вы считаете, м-р Макбрайд
знал, что вы работаете проституткой.
Да.
И когда он попросил вас шантажировать полицейского,
вы решили, что он предлагает использовать...
- Протестую. - ...ваши навыки проститутки...
- Протестую! - ...для шантажа?
Вопросов больше нет.
Вы можете идти, мисс Голд.
Дело продвигается очень хорошо.
Мы ожидаем хороших результатов.
- Что? - У меня был инсульт.
- Да.
Да, у тебя был инсульт. Было страшно.
Но врачи говорят, ты идешь на поправку.
Партнеры захотят
найти мне замену.
Не беспокойся об этом сейчас.
Дональд, не думай сейчас об этом.
Не могу.
Я не могу так жить.
Я парализован.
Говорят, это лишь временно.
Не лги мне.
Я не могу так жить.
Ты поможешь мне?
О чем ты?
Ну, ты знаешь,
что делают
с ведущей собакой
упряжки,
когда ей пора на покой.
Пуля в голову.
Это милосердие.
Ладно.
Райан Ларсон совершил самоубийство.
Он написал об этом сам,
и не в одной, а в двух предсмертных записках.
Так думали его священник и его жена, пока не появился м-р Макбрайд,
пытающийся заработать на этой трагедии.
М-р Макбрайд просит вас поверить в сказку.
О том, что Райан Ларсон испытывал оружие,
а компания "Борнс Тек" взорвала его.
Основанную на каких уликах?
Игрушечная модель,
закопанная кем-то во дворе.
Бормотание психически больного человека,
недовольного своим увольнением, мстящего с помощью порно.
Показания наркоторговца,
снявшего видео взрывающейся лодки.
Факт, не подвергавшийся сомнению.
Мы все знаем, что лодка взорвалась.
И, наконец, проститутка,
шантажировавшая полицейского с помощью секс-видео
по приказу м-ра Макбрайда.
Люди постоянно подают в суд на богатые корпорации,
для некоторых адвокатов это своего рода схема.
Они наступают и убегают, вызывают жалость и требуют компенсации.
А почему бы и нет? У этих корпораций полно денег,
какая им разница?
Но у некоторых есть принципы.
И "Борнс Тек" - одна из таких компаний.
Наша задача - создание оружия, необходимого нашим войскам
для борьбы с терроризмом.
Мы защищаем американскую землю
и защищаем американские ценности.
Такие, как правда.
И печальная правда в том, что Райан Ларсон был несчастным человеком,
чья жена ему изменяла.
И он покончил с собой.
Это трагедия.
Его жена, Джина Ларсон, приняла это.
Она уже смирилась с этим,
но м-р Макбрайд убедил ее заработать на этом денег.
Теперь м-р Макбрайд хочет, чтобы и вы поверили в эту сказку,
так как не может обосновать фактами свою версию реальности.
Подумайте, во что они пытаются заставить вас поверить:
что мы взорвали Райана Ларсона, а пока этим занимались,
мы переехали его сестру, напали на ее адвоката,
обвинили его свидетелей в наркоторговле
и убили стукача,
а потом спрятали тело в багажнике автомобиля м-ра Макбрайда.
Какие мы старательные.
Он заставляет вас верить в несправедливость
отношения к обычному человеку, идущему против большой плохой корпорации.
Но м-р Макбрайд не обычный человек.
Он мошенник.
Он сможет вызвать у вас чувство жалости,
но чувства - это не факты.
М-р Макбрайд.
Опровержения?
Келли Сенат - отличный адвокат.
Я давно ее знаю.
И она просто делает свою работу.
А я делаю свою.
Хочет ли она выиграть? Конечно.
Хочу ли я? Безусловно.
Такова работа.
Мы следуем правилам и законам
и иногда не можем представить все так, как нам хочется.
Кто-то протестует.
Или есть закон
или правило, согласно которому судья может нам что-то запретить.
Такое случается.
Но есть в законе одна отличная штука.
Я люблю закон,
я бы не стоял сейчас здесь, если бы не любил.
Самое замечательное в законе - это то, что в конце концов,
не имеет значения, что мы говорим или думаем.
Важно, что думаете вы.
Это прекрасно.
Итак, что у меня есть.
У меня есть клиент.
Который потерял близкого человека.
Он взорвался на лодке, принадлежавшей "Борнс Тек".
Взорвался не на какой-то
рыбацкой лодке.
Он взорвался на судне, принадлежавшем "Борнс Тек".
Я не могу сказать вам без разумных сомнений, что там случилось,
и они не могут.
Но мне и не надо.
Мне нужен лишь 51% вашей уверенности.
Возможно ли это?
Хочу ли я осудить эту компанию за уголовное преступление?
Конечно.
Несомненно.
Но я не могу.
Понимаете, корпорации - это не люди.
Они не кровоточат.
Они не плачут.
Это компания.
Они приглашают одного свидетеля.
Одного.
Который говорит, что она врет.
Это факты.
Я ничего не могу с этим поделать, и вы тоже.
Такова правда.
Когда мы донесем до них мысль о том,
что хватит указывать нам, что думать
и от чего нас надо защищать?
Вы можете использовать свой голос, чтобы сказать:
"Они сделали что-то плохое".
Но если вы считаете, что ваш голос
не имеет значения, что ваше решение бесполезно,
вы ошибаетесь.
Есть старая западноафриканская пословица, и я перескажу ее.
Там говорится: "Если считаешь себя слишком маленьким, чтобы на что-то повлиять,
попробуй провести ночь в комнате с несколькими комарами".
Люси Киттридж.
Моя протеже.
Ты предала меня.
- Нет. - Рассказала Билли о Штольце.
Нет.
Я любила тебя.
Да? Тогда зачем ты...
Решила убить меня?
Ты предал все, во что я верила.
Закон, нашу работу, нас, моего брата.
Тебя волнуют только деньги и власть.
- И что может быть порочнее? - Нет.
Я не такой.
Не сов...
Совсем.
Я знаю.
Поэтому мне так грустно.
Как они могли все обсудить за один день?
В этом нет смысла.
Ты позвонил Джине?
- Марва звонила. - Ладно.
- Ты взял ключи? Да? Ладно. - Да.
О боже!
- Нет. - Привет.
Нет.
- Билли. - Сегодня?
Уходи, Бриттани!
Билли, можно с тобой поговорить? Прошу.
- Ты не будешь с ним говорить! - Пэтти!
Ты не будешь с ним говорить, потому что ты кинула нас!
Пэтти, мне нужна всего лишь секунда, ладно?
Я знаю его намного дольше тебя.
Сделай хорошее дело
и проваливай, Бриттани!
Пожалуйста, поговори со мной пять минут.
- Ты заблокировал мой номер. - Отойди, а то задену.
Как мне с тобой поговорить? Билли, пожалуйста!
Билли, пожалуйста. Всего пять минут, пожалуйста.
Ну же!
Спасибо.
Они не смотрят на нас.
Это ничего не значит.
СУДЬЯ КЕЛЛЕР
Итак, начнем.
"Претензия первая, вопрос первый.
Была ли смерть Райана Ларсона вызвана преступными действиями 'Борнс Тек?'"
Присяжные говорят:
"Да".
"Претензия первая, вопрос второй.
Ответчик
представил доказательства того,
что они не несут ответственности за смерть Райана Ларсона?"
Присяжные ответили:
"Нет".
"На вопрос первый ответ утвердительный,
на второй - отрицательный,
далее присяжные переходят к третьему вопросу об ущербе".
Ваша честь, я хотела бы высказаться.
Вам не разрешается говорить, мисс Сенат.
"Боль и страдания,
понесенные Райаном Ларсоном вследствие
его, скорее всего, мгновенной смерти:
присяжные оценивают ущерб в 1 доллар.
Во-вторых,
реальный ущерб, исходя из ожидаемой продолжительности жизни Райана Ларсона,
оцениваются присяжными в пользу семьи Ларсон
в размере 100 000 долларов".
Да.
Это все?
"И, наконец, претензия вторая,
вопрос первый.
Компания 'Борнс Тек' обманывает, говоря о причине смерти Райана Ларсона?"
Ответ присяжных:
"Да".
Дав утвердительный ответ на вопрос первый,
присяжные переходят к определению ущерба
и оценивают ущерб для семьи Ларсонов
в сумму 162
миллиона долларов".
Ваша честь, выслушайте меня, пожалуйста!
Вас уже выслушали, мисс Сенат.
Присяжные вынесли вердикт.
Если вас он не устраивает,
вы можете подать апелляцию.
Спасибо присяжным, вы можете идти.
- Можем поговорить? - Конечно.
Двадцать пять миллионов долларов сегодня,
никаких апелляций, привлечения к ответственности, и покончим с этим.
- Нет. - Я не с тобой разговариваю.
Этот вердикт из ряда вон, его отменят на апелляции.
Да. Но мы рискнем.
Будет куча апелляций, возвратов дел в суд,
а эта сумма
- ко времени ее получения... - Извини.
Тебе кажется, что ты выиграла?
Ты не выиграла, все совсем наоборот.
Верно? Ты ведь...
Двадцать пять миллионов.
Сегодня.
На руки.
Пятьдесят миллионов и признание вины.
Черт побери, вы же слышали вердикт.
Пятьдесят миллионов
и признание того, что случилось на этой проклятой лодке.
И точка.
Оставьте нас с м-ром Макбрайдом наедине, пожалуйста.
Плохая идея.
Я настоятельно советую не вступать в переговоры без...
Господи, Леонард, прекрати.
- Уэнделл. - Мне нужно поговорить
с м-ром Макбрайдом наедине.
Спасибо.
Я не знаю, что произошло на лодке той ночью, ясно?
Но это было не самоубийство.
Можете сказать об этом его семье.
Этого недостаточно.
Что?
Конечно, этого достаточно.
Думаешь, я сяду и подпишу чертово признание?
Господи, ты только что выиграл в суде.
Давай покончим с этим.
М-р Кори,
перестаньте.
Он сбрасывал топливо.
Понял?
Хотя не должен был.
Топливо для кассетного оружия.
И бомб.
Не было бомб...
Топливо и есть оружие.
Ясно? Это топливо и наносит ущерб.
Его нельзя испытывать,
потому что нельзя иметь.
А если его нельзя иметь,
от него нельзя и избавляться.
Мы узнали, что ожидается внезапная проверка.
Райан Ларсон вызвался сделать это.
Решить эту проблему.
Интересно, кто убил Рейчел Кеннеди.
Это не мы.
Мы не убиваем людей.
Да ладно, м-р Кори.
- Что значит, вы не убиваете людей? - Позволь объяснить.
Мы не убиваем людей.
Мы убиваем врагов государства.
Есть разница.
Мы не убивали твою девушку.
Девушку.
Мы закончили, пойдемте.
Что?
Что случилось?
- Да ничего, только с телефоном проблемы. - Что за проблемы?
Все в порядке. Все хорошо.
- Получим 50 миллионов. - Да иди ты!
Да.
Не может быть!
Ни хрена себе!
- Привет. - Привет, как дела?
Ты мне звонил. Что хотел?
Отойдем на минуту.
Я не очень хорошо с этим обращаюсь.
Я пытался снять видео, но записался только звук.
Может быть, ты поможешь мне с этим.
Твой...
Топливо - это оружие.
Ясно? Это топливо и наносит ущерб.
Его нельзя испытывать,
потому что нельзя иметь.
А если его нельзя иметь,
от него нельзя и избавляться.
Да, это... С телефоном серьезные проблемы,
но, кажется, я знаю, кто может его починить. Если не возражаешь, я...
Да пожалуйста.
- Привет. - Привет.
Сожалею насчет вердикта.
Нельзя выиграть все.
Хотя это было крупное дело.
Дональд считает, что его сместят,
поэтому попросил меня забрать некоторые его личные вещи.
Интересно, кого они выберут.
В случае победы это могла бы быть я.
Такой был у меня план.
Не сомневаюсь.
Хорошие духи.
Чем займешься теперь?
А что? Я уволена?
Я думаю, ты знала об этом.
Значит, партнеры уже собирались.
А я-то думала, какая я умная,
что помогаю Уэнделлу бросить Дональда к волкам.
Се ля ви.
Это должна быть ты.
Ты должна теперь всем руководить.
Я этого не хочу.
Ты прямо как Юлий Цезарь.
Для тебя все это игры, Келли?
А ты не играешь в игры, Мишель?
Нет.
ФБР
ОУШН ЛОДЖ Отель
Привет, вы позвонили Рейчел. Меня сейчас нет дома.
Оставьте сообщение, и я вам перезвоню.
Спасибо. Отличного дня. Пока.
Привет, вы позвонили Рейчел. Меня сейчас нет дома.
Оставьте сообщение, и я вам перезвоню.
Спасибо. Отличного дня. Пока.
Доктор увеличил дозу.
Вы должны почувствовать себя лучше.
И давление стабилизируется.
Простите, что помешал.
Вы можете...
оставить нас наедине?
Хочу поговорить со своим старым другом.
- Только несколько минут. - Да, мэм, спасибо.
Грустно видеть тебя в таком виде.
Билли.
Ты...
Ты меня знаешь, так ведь?
Да, я знаю тебя. Конечно.
Это так приятно.
Когда тебя знают.
Погоди,
ты себя считаешь хорошим парнем, да?
Нет, Донни, не считаю.
А ты считаешь.
Ты...
Пришел сюда.
Я правда думаю, что ты хороший.
Поэтому
я знаю, ты не можешь,
ты не позволишь мне так страдать.
Даже мне.
Я все равно уже близок.
Помоги мне.
Это будет просто.
Ты ведь не хочешь сдаться, так?
Все еще пытаешься посадить меня.
Да, я бы помог тебе. Проявил бы милосердие.
Даже к тебе.
Но, видишь ли,
это противозаконно.
Тебе мучительно думать, что я победил тебя.
Хочешь услышать еще что похуже?
Я с тобой даже не боролся.
- Ты помнишь свою подругу Рейчел Кеннеди? - Не начинай.
Не пудри мне мозги.
Мы не ее пытались убрать.
Хотели убрать тебя.
А она приняла удар.
Я бы убил тебя прямо сейчас, если бы мог.
А потом плюнул бы тебе в лицо.
Ничего не выйдет.
Ничего не выйдет, сэр.
"Сэр".
Знаешь, Донни,
надеюсь, твоя жизнь и правда проносится у тебя перед глазами.
Ты просто уйдешь.
Виски хочешь?