அசுரன்
மோட்டல்
பிரிட்டனி.
பிரிட்டனி?
போ வெளியே.
இல்லை, போ! நான் இங்கே இல்லை! போ!
பிரிட்டனி, கதைவைத் திற.
-உன்கூட பேச முடியாது. -வா.
-உன் கூட பேச முடியாது. -ஒரே ஒரு நிமிஷம் பேசு!
நீயா அதை பண்றே?
நீ கிளம்பு.
நான் போக வேண்டும்னா என்ன அர்த்தம்?
நீ என் கண்ணை பார்த்து பேசு!
கடவுளே, என் கண்ணைப் பார்த்து பேசு!
நான் என்ன செய்யவேண்டும் என்கிறாய், பில்லி?
-எனக்கு வேறு வழி இல்லை. -நீ என்ன செய்ய வேண்டும் என்றேன்?
நீ என் நண்பியாக மட்டும் இரு!
நீ என் நண்பனாக இருந்ததேயில்லை!
-நிஜமா? உனக்கு நியாபகம் இல்லை, ஹனி! -நிஜமாக சொல்கிறாயா?
-பில்லி! அதற்கு ஒரே காரணம்... -உனக்கு நியாபக மறதி அதிகம்!
...நான் தவறான தொழில் செய்கிறேன் என்றுதான் நீ தேர்ந்தெடுத்தாய்.
பிறகு நான் இளக்காரமா போயிட்டேன்!
அதுதானா!
நீ சொல்வது சரிதான், புத்திசாலிதான்.
நான் செய்தேன்.
நீ சொன்னதால் தான் அந்த போலீசிடம் அப்படி நடந்தேன்.
நான் உன்னை செய்யச் சொன்னேனா?
நான் உன்னை ஏதாவது பிடித்து தா என்று கேட்டேன், சரியா?
-நீ செய்யச்சொல்லி கேட்டாய். -கெல்லி எவ்வளவு கொடுத்தாள்?
வீடியோவை பார்த்த பிறகு,
நீ என்னை கேவலமாகப் பார்த்தாய்.
கெல்லி உனக்கு... நிஜமாகவா?
வாழ்க்கையில் விபசாரியாக இருந்ததை நான் அவ்வளவு கேவலமாக உணர்ந்ததில்லை.
நான் உன்னிடம் என்னை மன்னிக்கச் சொல்லி கேட்டேன், சரியா?
அவள் உனக்கு எவ்வளவு கொடுத்தாள்? கெல்லி உனக்கு எவ்வளவு கொடுத்தாள்?
-அவள் எனக்கு எதுவும் கொடுக்கவில்லை. -நிஜமாகவா?
அவள் உனக்கு ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை? நீ இலவசமாக பண்ணுகிறாய்.
10 வருடம் சிறைக்கு போகாமலிருக்க இதான் கடைசி சந்தர்ப்பம்.
நீ என்னை அந்த நதியின் கீழ் வெறுமனே விற்றாய்? நிஜமாக?
நான் தனியே அங்கே உட்கார்ந்து கொண்டிருப்பேன், நீ உன்
வழக்கை பார்த்துக்கொண்டிருக்கலாமா?
அதுதான் உனக்கு வேண்டும்!
-உனக்கு யாருமே தேவையில்லை! -நிறைய பேர் கொல்லப்பட்டிருக்கிறார்கள்.
-உனக்குத் தெரியுமா? -தெரியும்!
ஆம், நல்லவேளை, நீ, "ரேச்சலை விடு, எனக்கு என்ன செய்தாய்?" எனக் கேட்கலை.
நீ இந்த இடத்துக்கு மிகவும் புதியவன், அதனால் வெளியே போ!
சரி, நீ நன்றாக தூங்கு, சரியா?
நான் இங்கே ஒரு முறை முயற்சி செய்ய வந்தேன், சரியா?
கஷ்டம்.
இறுதியாக. நாம் தயாரா?
நாங்கள் இப்போது நிர்வாக மீட்டிங்கில் இருந்து வருகிறோம்.
நீ அங்கே சாட்சி சேரில் உட்காரகூடாது, டொனால்டு.
எனக்கு சம்மன் அனுப்பியிருக்கிறார்கள்.
நாங்கள் உன்னை வெளியில் கொண்டுவருவோம். நீ பிரதிவாதியின் அங்கம்.
நீ சொல்லப்போவது எதுவானாலும் சலுகை மற்றும் வேலை பொருள் கீழ் காக்கப்படும்.
ஒரு விதத்தில் உண்மை. இப்போது இல்லை.
வென்டேல் கோரி என் பெயரை எப்போது சொன்னானோ அப்போதிலிருந்து இல்லை.
சட்டப்படி, கவுன்சில் பாதுகாப்புக்குகாக எடுக்க முடிந்ததை தடுத்து விட்டான்.
இப்போது ஆட்டம் பில்லியின் கைகளில் இருக்கிறது.
அவனிடம் இப்போது வழக்கே இல்லை.
நீ அங்கே செல்வதினால் நீயே ஒன்றை அவனிடம் கொடுக்கிறாய்.
உண்மையில் அவன் வழக்கு என்னைச் சார்ந்திருந்தால் இதைவிட என்ன வேண்டும்?
இது உன்னைப் பற்றியது இல்லை
உன் ஈகோ அல்லது புத்திசாலித்தனம் பில்லி மேல் உனக்கிருக்கும் காழ்ப்பு இல்லை.
நீ கட்சிக்காரருக்கு என்ன நல்லது செய்யப் போகிறாய் என்பதை பற்றியது.
அதை நீ நீதிமன்றத்தில் உபயோகப் படுத்தக் கூடாது.
அவர்கள் என்னை அரக்கனாக பார்ப்பார்கள் என்கிறாயா?
ஆம், நீ சொல்வது ரொம்ப சரி.
ஹே, ஹே, ஹே, ஹே, ஹே,ஹே, நாம.
எனக்கு சம்மன் வந்திருக்கிறது.
நான் நீதிமன்ற உத்தரவை மதித்து,
குடிமகனுக்கான கடமையை நிறைவேற்றுவேன்.
டொனால்டு,
நீதான் இதை உண்டாக்கினாயா?
வென்டேலிடம் நீதான் வசதியாக மறையச் சொன்னாயா,
அவர்கள் உன்னை கூப்பிடுவார்கள் என்று தெரிந்தும் சொன்னாயா.
இது ஒரு நல்ல நாள்.
நாம் தாமதமாக்க வேண்டாம்.
நீ எங்கள் மேல் வைக்கும் சுமை ரொம்ப கூடுதலானது.
நாம் நீதிமன்றத்திற்கு போக வேண்டும்.
என்னை எப்படிப் பார்க்கிறீர்கள்.
என்னைப் பார்த்தால் வித்தியாசமாக தெரியலாம்.
நான் வலி ஏதும் அனுபவிக்கவில்லை.
நீங்கள் என் மக்கள்.
நான் உங்களுடையவன்.
நீங்கள் கடவுள் பொதுவாக உண்மை சொல்வேன் என்று சொல்லுங்கள்?
ஆம், நான் சொல்வேன்.
எனக்கு கேட்கவில்லை.
ஆம், நான் சொல்வேன் என்று சொன்னேன்.
சார், நன்றாக, அதிக சப்தமாக,
உங்களைப் பற்றி நம் ஜூரிகளிடம் அறிமுகப் படுத்திக்கொள்ளுங்கள்.
டொனால்டு கூப்பர்மேன்.
-நீங்கள் ஒரு வழக்கறிஞரா? -ஆம்.
நன்றாக உள்ள, யேல்-படித்த வழக்கறிஞர்?
யேலில் மட்டுமல்ல, ஆனால், ஆம்.
நீங்கள் போர்ன்ஸ் டெக்னாலஜியின் பிரதிநிதியாக வந்திருக்கிறீர்கள்?
ஆம்.
ஒரு அனுபவமிக்க வக்கீலாக,
உங்களுக்கு கவுன்சில் பாதுகாப்பு அறிவுரை பற்றித் தெரிந்திருக்குமே?
அது சட்ட சம்பந்தப்பட்ட
ஒரு வக்கீலின் அறிவுரையின் மேலுள்ள
நல்ல நம்பிக்கை.
ஒரு கருத்துக் கோட்பாடாக சொல்கிறேன்.
போர்ன்ஸ் டெக் போன்றோர் நேபாம் பாம்களை லாங் பீச்சின் கடற்கரையில், இந்த
நீதிமன்றத்தில் இருந்து சில மைல் தொலைவில் வெடிக்க வைத்தால், பாதுகாப்பு
இன்னும் பலப்படும், இல்லையா?
நான் உங்கள் கருத்துக்களை ஏற்கமாட்டேன்.
ஒரு புத்திசாலி வக்கீல் அந்த பாதுகாப்பை தன் கட்சிக்காரருக்கு
தருவதை தட்டிக் கழிக்க மாட்டான்.
அது... அது ஒரு சட்டப் பாதுகாப்பு
நீதிமன்றத்தில் எல்லோருக்கும் கொடுக்கப்படுவது.
போர்ன்ஸ் டெக்கை கடலில் கிளஸ்டர் பாமை சோதிக்க சொன்னீர்களா?
இல்லை.
வென்டேல் கோரி சொன்னார் நீங்கள்தான் சொன்னீர்கள் என்று.
இது நான் பார்த்த ரீப்ளேயில் அவர் இதைச் சொன்னமாதிரி இல்லை,
அவர் சொன்னது வேறு ஏதாவது இடமாக இருக்கலாம்.
அவர் தவறாக சொல்லி இருக்கலாம்.
நீங்கள் ரையன் லார்சனை அறிவுறுத்தியோ கட்டளையிட்டோ
அல்லது போர்ன்ஸ் டெக்கில் யாரையாவது கிளஸ்டர் பாமை செய்ய சொன்னீர்களா?
இல்லை, நான் சொல்லவில்லை.
கார்ல் ஸ்டோல்ஸ் என்ற பெயருடைய
ஒரு மனிதன் ரையன் லார்சனை கிளஸ்டர் பாமை சோதிக்க சொன்னாரா?
எனக்கு கார்ல் ஸ்டோல்ஸ் என யாரையும் தெரியாது.
இந்த வழக்கின் முக்கிய ப்ளைன்டிஃப் ரேச்சல் கென்னடியைத் தெரியுமா?
வழக்கு ஆவணங்களில் படித்திருக்கிறேன்.
அவரை கார் ஏற்றி கொன்ற பிறகு அவரை வழக்கிலிருந்து நீக்க வேண்டியதாயிற்று.
தெரியும், அவர் நீக்கப்படவேண்டும்.
லூசி கிட்ரிஜை தெரியுமா?
இது எப்படி சம்பந்தப்பட்டது?
நான் அதைத்தான் சொல்ல வருகிறேன்.
நீங்களும், செல்வி. கிட்ரிஜும் உறவு வைத்துள்ளீர்கள்தானே?
அவர் நிறுவனத்திற்காக பணியாற்றியவர்.
அவருக்கும் கார்ல் ஸ்டோல்ஸ் இடையில் நடந்த பேச்சு வார்த்தை
பற்றி உங்களுக்கு தெரியுமா?
மறுக்கிறேன், இப்போது சொன்னதை.
உண்மைக்கு புறம்பானது, நீதிபதி அவர்களே.
உங்களுக்கு தெரியுமா தெரியாதா?
எனக்கு ஸ்டோல்ஸ் என்ற பெயருடைய யாரையும் தெரியாது.
நல்லது.
திரு. ஸ்டோல்ஸ் உங்கள் வாழ்க்கையில் ஒரு மிரட்டலாக இருந்தது தெரியுமா?
இதற்கு ஏதாவது ஆதாரம் உண்டா? இது எங்கே போகிறது?
இவரை ஸ்டோல்ஸ் மிரட்டியதற்கான ஆதாரம் என்னிடம் இருக்கிறது,
அடுத்த நாள் அவர் கொலை செய்யப்பட்டு ஒரு காரின் டிக்கியில் போடப்பட்டார்.
எதற்கு என்ன ஆதாரம்?
அது என்னுடைய கார்.
ஆதாரம் இல்லாமல் எங்கள் கட்சிக்காரரை கொலையுடன் சம்மந்தப்படுத்த முடியாது.
அப்போ, லூசி கிட்ரிஜ்...
அவர்தான், இங்கே. லூசி.
சாட்சிக் கூண்டில் நின்று உங்களுக்கு கார்ல் ஸ்டோலஸை தெரியுமென்றால்
அப்போது அவர் பொய் சொல்கிறாரா?
மறுக்கிறேன். விவாதம் தேவை.
சரி, செல்வி.கிட்ரிஜ் தான் என்னுடைய அடுத்த சாட்சி.
கேள், நான் இதை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.
செய்யுங்கள்.
செல்வி. கிட்ரிஜ்-உடன் திரு. ஸ்டோல்ஸ் பேசினார் என்று சொல்லப் போகிறார்.
இதை நான் அறிவில்லாத நடத்தை
என்று எடுக்கலாமா?
ஆம், கண்டிப்பாக.
இறந்து போனவற்றில் இருந்து சதையை ஒரு பெரிய நிறுவனத்தின் செலவில்
ஒரு பெரிய கழுகு கொத்திப்பிடுங்குகிறது.
ஆயிரக்கணக்கான அமெரிக்கர்களுக்கு வேலை கொடுத்து, உள்நாட்டிலும்
வெளிநாட்டிலும் அமெரிக்காவை
காக்கும் ஒரு நிறுவனம்.
உங்களையும் வென்டேலயும் பணக்காரனா ஆக்கியது.
நாங்கள் எங்கள் வேலையை நன்றாகச் செய்வதனால் சம்பளம் கொடுக்கப்படுகிறோம்.
அந்த வேலைக்காக பயனடைபவர் போர்ன்ஸ் டெக் மட்டுமல்ல.
எல்லோரும் தான்.
-நீங்களும். -நானா?
ஆம், நீங்கள்தான், சார்.
நான்...
ஒரு வீரனாக, வக்கீலாக, குடிமகனாக,
நான் இந்த நாட்டுக்கு, நாட்டின் அடிப்படை
கட்டமைப்புக்கு, சட்ட அமைப்பு மற்றும்
பாதுகாப்புக்காக என் வாழ்க்கையை அர்பணித்துள்ளேன்.
அதுதான் உன்னைப் போன்ற அற்பமான மனிதனை நாளின் வெற்றியாளனாக்குது.
அது...
அது உன்னை மோசடி செய்ய அனுமதிக்கிறது.
கிட்ரிஜ் இப்போது விசாரணைக் கூண்டில் வந்து உங்களுக்கு
கார்ல் ஸ்டோல்ஸ் தெரியும் என்று சாட்சி சொல்வார்.
இன்னும் நீங்கள் கார்ல் ஸ்டோல்ஸ்-ஐ தெரியாது என்றுதான் சொல்கிறீர்களா?
அவன் யாரென்று எனக்குத் தெரியும்.
நீ யாரென்றும் எனக்கு தெரியும்.
இதுதான் பதிவை சரி செய்ய உங்களுக்கு கடைசி சந்தர்ப்பம், சார்.
எனக்குத் தெரியும்...
திரு. கூப்பர்மேன், நீங்கள் கேள்விக்கு பதில் சொல்கிறீர்களா?
திரு. கூப்பர்மேன்?
கேள்விக்கு பதில் சொல்கிறீர்களா?
திரு. கூப்பர்மேன்...
அவை புது கண்ணாடியா?
ஆம். க்யூட், இல்லையா?
-ஹே, பில்லி. -என்ன நடக்கிறது?
அப்போ, என்ன விஷயம்? எப்படி போகிறது?
அவருக்கு மோசமான வலிப்பு.
மூளையில் ரத்தக் கசிவு.
இப்போது அதன் அளவைத் தெரிந்து கொள்ள எம்ஆர்ஐ எடுக்கிறார்கள்.
முன்பே உடம்பு சரியில்லாமல் இருந்தானா, அல்லது அப்படி ஏதும் இல்லையே?
நல்லது, இப்போதுதான் டாக்டர் என்னிடம்
சொன்னார், மூன்று மாதம் முன்பு சிரிய வலிப்பு வந்ததாம்,
அதானால்தான், வேறு விதமாக நடந்து கொண்டாரோ என்னவோ.
அவர் நிலைமை இப்போது, அது சரியாக...
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.
-எனக்கு சந்தர்ப்பம் கிடைக்கவில்லை... -நிஜமாகவா?
அவரை குறுக்கு விசாரணை செய்ய சந்தர்ப்பம் கிடைக்கவில்லை, அதனால்...
இல்லை, புரிகிறது.
எனக்குத் தெரியும்.
நான் அதை விடமுடியாது.
நானும் விடப்போவதில்லை.
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதைப் பற்றி ஏதாவது கேள்விகள் உண்டா?
இல்லை, நாம் முன்னால் செல்ல வேண்டும்.
என்ன?
ஆம், நான் வெற்றி பெற்றுக்கொண்டு இருக்கிறோம், வென்டேல்.
அவர்கள் கீழேபோய்கொண்டு இருக்கிறார்கள்.
நாம் நல்ல இடத்தில் இருக்கிறோம்.
கூப்பர்மேன் பரிதாபத்துக்கு உதவுவார்.
அது நடக்கும் என்று யார் நினைத்தார்கள்?
லியோனார்டு?
நீங்கள் சொல்வதுதான், வென்டேல்.
என்... லியோனார்டு?
ஆரம்பத்தில் இருந்தே நீ இதை முடிக்க சொல்லி கேட்டாய்.
நாம் வெற்றி பெறப்போகிறோம்.
இதை அப்படியே தொடர்ந்து எடுத்துச் சென்று முடிப்போம்.
அவர் சொல்வது சரி.
அவர் இறந்து விடுவாரா?
எனக்குத் தெரியாது.
அப்போது, எப்போ என்ன நடக்கும்?
நாளை பார்க்கலாம்.
தவறான வழக்கு விசாரணை செய்ய வேண்டுமா?
நாம் ஏன் அப்படிச் செய்யவேண்டும்?
இல்லை, இந்த வலிப்பு விஷயம் ஜூரிக்கு முன்னால் அவனை பரிதாபத்துக்
உரியவனாக ஆக்கிவிடும்.
ஆம், எனக்குப் புரிகிறது.
கஷ்டமான வேலை என்னவென்றால் 2-ஆம் விசாரணையில் இருந்து
ஆதாரத்தை கொண்டு வருவது
கொஞ்சம் கஷ்டம்.
ஆம்.
கடவுளே, நாம் எங்கே ஆரம்பித்தோம் என்று நினைத்துப்பார்.
ஆம்.
அது ரொம்ப சாதாரணமாக ஆரம்பித்தது.
ஆம்.
இது வரை எடுத்து வந்ததே பெரிய விஷயம் இல்லையா?
திரு.கூப்பர்மேனின் விரைவான குணமடைய விரும்புவோம், இந்த
வழக்கு தொடர்ந்து நடக்கும்.
அதாவது இந்த வழக்கு திரு.கூப்பர்மேனின் ஆவணம் இல்லாமலே தொடர்ந்து நடக்கும்.
திரு. கூப்பர்மேன் உடல் நலக் குறைவால்
பிரதிவாதி அவரை குறுக்கு விசாரணை செய்ய சந்தர்ப்பம் இல்லை.
அவர்கள் சாட்சியையும் அவர்களுக்கு
எதிராக சாட்சி சொல்ல வைப்பது சட்டத்திற்கு உட்பட்டதல்ல.
அது நியாயமற்றது, ஒழுங்கற்ற செய்கை.
அதனால் திரு. கூப்பர்மேனின் கூற்றுகள் அனைத்தையும் அலட்சியப் படுத்துமாறு
கேட்டுக்கொள்கிறேன்.
அது விசாரணையில் இருந்து ஒதுக்கப்படும்.
அது ஆதாரமும் இல்லை.
எந்த வகையிலும் பொருட்படுத்தக் கூடாது.
சிந்தனையிலிருந்து ஒதுக்கி விடுங்கள்.
சட்டப்படி அது நடக்கவில்லை.
புரிந்ததா?
சரி.
திரு. மெக்ப்ரைட்?
ஏதாவது சொல்லவேண்டுமா?
இல்லை. நீதிபதி அவர்களே.
நல்லது.
மிஸ். செனேட்?
நீதிபதி அவர்களே, நாங்கள் பிரிட்டனி கோல்டை விசாரணைக்கு அழைக்கிறோம்.
கையை உயர்த்து.
நீ பிரிட்டனி கோல்டு, உண்மையே சொல்வேன், உண்மை தவிர,
வேறெதுவும் சொல்ல மாட்டேன், கடவுள் மீது ஆணை?
பதிவுக்காக நீ சொல்ல வேண்டும்.
ஆம்.
தயவு செய்து.
செல்வி. கோல்டு, உங்களுக்கு திரு.மெக்ப்ரைட்-ஐத் தெரியுமா?
-ஆம். -உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
நாங்கள்...
என்னுடைய கிரிமினல் விஷயத்தில் அவர்தான் என் வக்கீல்.
மற்றும் இப்போது... அவர் என் முதலாளி.
நான் சட்ட துணை வேலை செய்கிறேன்.
இந்த வழக்கிலா?
செல்வி. கோல்டு.
திரு. மெக்ப்ரைட் உங்களை இந்த
வழக்கைச் சேர்ந்த யாரையாவது ப்ளாக்மெயில் செய்யச் சொன்னாரா?
ஒரு போலீஸ் ஆஃபிஸரை.
அது ஆஃபீஸர் சேன்டர்ஸ்,
திரு. மெக்ப்ரைட்ஐ டியூஐ கைது செய்தவர்.
பில்லி... திரு. மெக்ப்ரைட்
என்னை அவருடன்
படுக்கச் சொல்லி கார்ல் ஸ்டோல்ஸ் பற்றி விவரம் சேகரிக்கச் சொன்னார்.
நீ எப்படி அந்த ஆஃபிஸரை பிளாக் மெயில் செய்தாய்?
நான் ஒரு செக்ஸ் டேப்பை எடுத்தேன்.
அது நானும் ஆபீசரும் சேர்ந்திருப்பது.
பிறகு
திரு. மெக்ப்ரைட் அதை அந்த போலீஸ் ஆஃபிஸரை பிளாக்மெயில் செயதார்.
அது, எங்களுக்கு கார்ல் ஸ்டோல்ஸ்...
யார் என்பதை தெரிந்து கொள்ள வசதியாக இருந்தது.
கேள்விகள் அவ்வளவுதான், நீதிபதி அவர்களே.
பில்லி.
செல்வி. கோல்டு,
எங்களுக்கு எதிராக சாட்சி சொல்ல பிரதிவாதி ஏதாவது கொடுத்தார்களா?
இல்லை.
இல்லையா?
எனக்கு சில புதிய
சட்ட பிரச்சனைகள் இருக்கு, அதை
சரி செய்ய உதவி செய்வதாக சொல்லியிருக்கிறார்கள்...
அந்த பிரச்சனைகளை, நான் இங்கு வந்து
எனக்கு தெரிந்த உண்மைகளைச் சொன்னால் தீர்ப்பதாக சொன்னார்கள்.
செல்வி. கோல்டு,
நான் உங்களை போலீஸ் ஆஃபீஸருடன் செக்ஸ் வைத்துக்கொள்ளச் சொன்னேனா?
நீங்கள்...
நான் சொன்னேனா,
"ஹே, நீ போலீஸ் ஆஃபீஸருடன் செக்ஸ் வைத்து ஒரு டேப் பண்ணு" என்று?
-நான் அப்படிச் சொன்னேன்? -நீங்கள் சொன்னீர்கள்
எது வேண்டுமானாலும் செய்து...
கார்ல் ஸ்டோல்ஸ் பற்றிய விவரத்தை வாங்கு என்று சொன்னீர்கள்.
கேள்வி, நான் உங்களை போலீஸ் ஆஃபீஸருடன் செக்ஸ் வைத்துக்கொள்ள சொன்னேனா?
இல்லை.
நன்றி. வேறு கேள்விகள் இல்லை.
திரும்பவும், நீதிபதி அவர்களே.
கோல்டு, உங்கள் மேல் வழக்கு இருக்கிறதா?
ஆம்.
திரு. மெக்ப்ரைட் இந்த சட்ட பிரச்சனைகளில் மாட்டி விட்டாரா?
ஆம்.
அதாவது திரு.மெக்ப்ரைட்டுக்கு நீங்கள் விபசாரத் தொழில் செய்பவர்
என்று தெரியும்.
ஆம்.
அவர் உங்களை, ஆஃபிஸரை பிளாக்மெயில் செய்யச் சொன்னதும்,
நீங்கள் அவர் உங்களை செக்ஸ் வைத்துக் கொள்ள சொன்னார்...
-மறுக்கிறேன். -...உன் விபசாரத் திறமையை காட்டி...
-மறுக்கிறேன்! -...பிளாக் மெயில் செய்யசொன்னாரா?
வேறு கேள்விகள் இல்லை.
நீங்கள் போகலாம், கோல்டு.
வழக்கு நன்றாகப் போகிறது.
நல்ல முடிவை எதிர்பார்க்கிறோம்.
-என்ன? -எனக்கு வலிப்பு வந்து விட்டது.
-ஆம்.
ஆமாம், உனக்கு வலிப்பு வந்து விட்டது. பயமாக இருந்தது.
ஆனால் டாக்டர்கள் சொன்னார்கள் நீ பிழைத்துக்கொள்வாய்.
பார்ட்னர்கள் என்னை
மாற்றாக வைத்துள்ளார்கள்.
அதைப்பற்றி இப்போது கவலைப் படாதே.
டொனால்டு, அதைப்பற்றி கவலைப் படாதே.
என்னால் முடியாது...
என்னால் இப்படி வாழ முடியாது.
நான் நகர முடியாமல் இருக்கிறேன்.
ஹே. தற்காலிகம் என்றுதான் சொன்னார்கள்.
பொய் சொல்லாதே.
என்னால் இப்படி வாழ முடியாது.
எனக்கு உதவி செய்வாயா?
என்ன சொல்கிறாய்?
உனக்குத் தெரியும்
அவர்கள் முக்கிய நாயை
அது ஒய்வு பெறும் நேரம் வரும்போது
எப்படி வெளியேற்ற
வேண்டும் என்று தெரியும்.
மூளையில் புல்லட்.
அது கருணைக் கொலை.
சரி.
ரையன் லார்சன் தற்கொலை செய்துகொண்டார்.
அதை அவரே சொல்லியிருக்கிறார்,
ஒன்றில் இல்லை, இரண்டு குறிப்புகள்.
அவர் போதகரும், மனைவியும் கூட ஒப்பு கொண்டனர், திரு. மெக்ப்ரைட் வரும் வரை,
இந்த சோகத்தில் பணம் பறிக்கும் வரை.
திரு. மெக்ப்ரைட் உங்களை மாய உலகில அமிழ்த்தப் பார்க்கிறார்.
ரையன் லார்சர்ன் ஆயுதங்களை பரிசோதனை செய்தாராம், அவரை
போர்ன்ஸ் டெக் எரித்து விட்டதாம்.
எந்த ஆதாரத்தின் பேரில்?
ஒரு பொம்மை மாடலை, யாரோ
ஒருவரின் சொத்தில் புதைக்கப்பட்டது.
ஒரு மனநோயாளியின், அதிருப்தியான,
முன்னாள் ஊழியரான, ஆபாச வீடியோ பழிவாங்கும் ஒருவனின் சான்று.
ஒரு போதை கடத்தல் காரனின் ஆவணம்,
யார் உங்களுக்கு படகு வெடித்த வீடியோவை கான்பித்தானோ அவன்.
உண்மை எப்போது கேள்விகளாக இல்லை.
படகு வெடித்தது எல்லோருக்கும் தெரியும்.
கடைசியாக, ஒரு விபசாரி
செக்ஸ் வீடியோ டேப்புடன் ஒரு போலீஸ் அதிகாரியை பிளாக் மெயில்
திரு. மெக்ப்ரைட் சொன்னதால் செய்தாள்.
மக்கள் கார்பொரேட் கம்பெனிகளை வக்கீல்களை வைத்து சுரண்ட
பார்கிறார்கள், இது பிசினெஸ் மாடல்.
ஹிட் அண்ட் ரன், கொலை செய்து மனு கொடுத்து பணம் கேட்பார்கள்.
உங்களுக்கு தெரியாததா? கார்பொரேட்களில் அதிக பணம் இருக்கு,
அவர்களும் பொருட்படுத்துவதில்லை?
சிலர் கோட்பாடுடன் இருக்கிறார்கள்.
போர்ன்ஸ் டெக்கும் அதுபோன்ற ஒரு நிறுவனம்.
நமது படைகளுக்கு தீவிரவாதத்திற்கு எதிரான போருக்கு தேவையான ஆயுதங்களை
தயார் செய்யும் பிசினெஸில் இருக்கிறோம்.
அமெரிக்க மண்ணை, அதன் மதிப்பை கட்டிக் காக்கும்,
பாதுகாக்கும் பிசினெஸில் இருக்கிறோம்.
மதிப்புகள் உண்மைக்கு சமானம்.
இதில் பரிதாபம் என்னெவென்றால், ரையன் லார்சன் மகிழ்ச்சி இல்லா மனிதன்,
அதற்குக் காரணம் மனைவின் தொடர்பு.
அதனால் அவர் தற்கொலை செய்து கொண்டார்.
இது சோகம்தான்.
அவர் மனைவி, ஜீனா லார்சன் அதை ஒப்புக்கொண்டார்.
அதோடு மன நிம்மதியையும் பெற்றுவிட்டார்.
திரு. மெக்ப்ரைட் பணத்தாசையை காட்டி அவரை தூண்டி விட்டார்.
இப்போது திரு. மெக்ப்ரைட் உங்களை மாய வித்தையை நம்பச் சொல்கிறார்,
ஏனெனில் அவரால் உண்மையை அப்படியே ஏற்றுக் கொள்ள முடியவில்லை.
அதாவது உண்மையை அவர்கள் விழுங்க சொல்கிறார்கள்.
ரையன் லார்சன் இறந்தபோது, நாங்கள் அதில் சம்பந்தப் பட்டு இருந்தோம்,
அவர் சகோதரியை கொன்றோம், அவருடைய வக்கீல்களை தாக்கினோம்,
அவருடைய சாட்சியை போதை வழக்கில் மாட்டிவிட்டோம்,
இன்ஃபார்மரை கொன்று அவர் உடலை
திரு. மெக்ப்ரைட் காரில் மறைத்தோம்.
என்ன தொழில்முறை வல்லுனர்கள் நாங்கள்.
அதோடு அவர் பெரிய, தவறான கார்போரேட்டை அநீதிக்காக
எதிர்க்கும் சாதாரண ஒருவராக உங்களை நம்பச் சொல்கிறார்.
ஆனால், திரு. மெக்ப்ரைட் சாதாரண நபர் கிடையாது.
அவர் ஒரு ஏமாற்றுக்காரர்.
அவர் உங்களை உணர்வுகளால் அசைத்துப் பார்க்கலாம்,
ஆனால் உணர்வுகள் உண்மைகள் அல்ல.
திரு. மெக்ப்ரைட்.
எதிர்வாதம்?
கெல்லி செனேட் திறமையான வக்கீல்.
ரொம்ப நாளாக தெரியும்.
அவர் வேலையை அவர் செய்கிறார்.
நான் என்னுடையதை செய்கிறேன்.
அவர் வெற்றி பெற விரும்புகிறாரா? கண்டிப்பாக.
நான்? நானும் தான்.
அதுதான் எங்கள் வேலை.
ஆனால், நாங்கள் விதி, வழிமுறைகளை
சில சமயம் விரும்பினால் கூட புதியவைகளை புகுத்தாமல் பின்பற்றுகிறோம்
சிலர் எதிர்ப்பார்கள்.
அல்லது சில சட்டம் அல்லது...
விதியின் அடிப்படையில் நீதிபதி அனுமதிக்க மாட்டார்.
அது நடக்கும்.
ஆனால் இங்கே எல்லாம் சட்டத்துக்கு உட்பட்டது.
நான் சட்டத்தினை என்னை அதனுள்
இழுக்கும் சட்டத்தினை விரும்புகிறேன். இல்லாவிட்டால் வந்திருக்க மாட்டேன்.
ஒரு நாளின் முடிவில் நாம் என்ன நினைக்கிறோம் அல்லது சொல்கிறோம்
என்பது முக்கியமில்லை, சட்டம்தான் வெல்லும்.
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்பது முக்கியம்.
அதுதான் அழகான விஷயம்.
அதனால், இங்கே என்னிடம்.
ஒரு கட்சிக்காரர் இருக்கிறார்.
தன் அன்பிற்குரியவரை இழந்தவர்.
போர்ன்ஸ் டெக்கிற்கு சொந்தமான படகு வெடித்து இறந்தவர்.
அவர் வெடிக்கவில்லை,
அதாவது, பில்லின் துனா படகு.
அவர் போர்ன்ஸ் டெக்கிற்கு சொந்தமான படகில் வெடிக்க வைத்து இறந்தார்.
என்னால் அந்தப் படகில் உண்மையாக நடந்தது என்ன என்று,
எனக்கு தெரியாது, அவர்களுக்கு தெரியாது.
எனக்குத் தேவையும் இல்லை.
நான் உங்களுடைய 51% நம்பிக்கையை பெற்றால் போதும்.
அது ரொம்பவும் நல்லது.
நான் அந்த கம்பெனியை கிரிமினல் குற்றத்துக்காக பிணையப் படுத்துகிறேனா?
கண்டிப்பாக.
உண்மையாக.
ஆனால் என்னால் முடியாது.
இந்த கார்பொரேட்கள் மனிதர்கள் அல்ல.
அவர்களுக்கு வலிக்காது.
அவர்களுக்கு அழுகை வராது.
அது ஒரு கம்பெனி.
சாட்சிகளை கூண்டில் நிறுத்துவார்கள்.
ஒன்று.
அவள் உண்மை சொல்லவில்லை என்று யார் சொன்னது.
அது உண்மைகள் தான்.
அதைப் பற்றி நானோ, நீங்களோ எதுவும் செய்ய முடியாது.
அது உண்மை.
நாம் அவர்களுக்கு செய்தி அனுப்பும் போது
நாம் என்ன நினைக்கிறோம் என்றும்,
எதை நாம் பாதுகாக்க வேண்டும் என்றும் அனுப்புவோம்.
உங்களுடைய அதிகாரத்தை நீங்கள் உபயோகித்து சொல்லுங்கள்,
"அவர்கள் தவறு செய்திருக்கிறார்கள்."
உங்கள் குரல் மதிக்கப் படாது என்றோ,
உங்கள் முடிவு முக்கியமில்லை என்று நினைத்தீர்கள் என்றால்,
உங்கள் முடிவு தவறு.
ஒரு பழைய மேற்கு ஆப்ரிகன் பழமொழியை இங்கே குறிப்பிட விரும்புகிறேன்.
அது சொல்வது,"நீங்கள் ஒரு மாற்றத்தை உண்டாக்க முடியாது என்று நினைத்தால்,
"ஒரு இரவு ரூமில் சில கொசுக்களோடு செலவழியுங்கள்."
லூசி கிட்ரிஜ்.
என்னைத் தொடர்பவளே.
நீ என்னை ஏமாற்றி விட்டாய்.
-இல்லை. -பில்லியிடம் ஸ்டோல்ஸ் பற்றி சொன்னே.
இல்லை.
நான் உன்னை காதலித்தேன்.
அப்படியா? அப்போது, நீ ஏன்...
என்னைக் கொல்லவா?
நான் நம்பிய எல்லாவற்றிலும் நீ என்னை ஏமாற்றி விட்டாய்.
சட்டம், செய்த வேலை, நாம், என் சகோதரன்.
நீ பணம் மற்றும் அதிகாரத்தை மட்டும் நம்புகிறாய்.
-அதைவிட கெட்டது என்ன? -இல்லை.
நான் கெட்டவன் கிடையாது.
முழுவதும் இல்லை.
முழுவதும்.
எனக்குத் தெரியும்.
அதுதான் ரொம்ப துக்கமாக இருக்கு.
அவர்கள் எப்படி ஒரே நாளில் கலந்தாலோசிக்க முடியும்?
முட்டாள்தனமாக இருக்கு.
நீ ஜீனாவை கூப்பிட்டாயா?
-மார்வா அழைத்தாள். -சரி.
-உன்னிடம் சாவி இருக்கிறதா? ஆம்? சரி. -ஆம்.
அடக்கடவுளே!
-இல்லை. -ஹே.
இல்லை.
-பில்லி. -இன்றா?
போ, பிரிட்டனி!
பில்லி, ஒரு நிமிடம் உன்னிடம் பேசலாமா? தயவு செய்து.
-வேண்டாம்! நீ அவருடன் பேசவேண்டாம்! -பேட்டி!
நீ அவருடன் பேசக்கூடாது, ஏனெனில் நீ எங்களை ஏமாற்றி விட்டாய்!
பேட்டி, அவருடன் என்னை ஒரு நிமிடம் பேச விடு, சரியா?
உன்னைவிட ரொம்ப நாளாக அவரை எனக்குத் தெரியும்.
நல்லது ஏதாவது செய்
வெளியே போ, பிரிட்டனி.
நீ என்னிடம் ஒரு ஐந்து நிமிடம் பேசமாட்டாயா, தயவு செய்து?
-பில்லி, என் நம்பரை ப்ளாக் செய்துட்டே. -பின்னால் போ, ஹனி, இடிச்சிரும்.
நான் எப்படி உன்னிடம் பேசுவது? பில்லி, ப்ளீஸ்!
பில்லி, தயவு செய்து, தயவு செய்து. என்னிடம் ஐந்து நிமிடம் பேசு.
வா!
நன்றி.
அவர்கள் நம்மைப் பார்க்கவில்லை.
அதற்கு ஒரு அர்த்தமும் இல்லை.
நீதிபதி கெல்லர்
சரி, பார்க்கலாம்.
"தீர்வு ஒன்று, கேள்வி ஒன்று.
"ரையன் லார்சனின் சாவு போர்ன்ஸ் டெக்கின் தவறான நடவடிக்கையாலா?
ஜூரி சொல்கிறார்கள்,
"ஆம்."
"தீர்வு ஒன்று, கேள்வி இரண்டு.
"பிரதிவாதி
"கவுன்சிலின் அறிவுரையை ஏற்று சரியான பாதுகாப்பு கொடுத்து,
ரையன் லார்சனின் சாவுக்கு சட்ட ரீதியாக பொறுப்பேற்றார்களா?
ஜூரிகளின் பதில்,
"இல்லை."
"கேள்வி ஒன்றின் நம்பகத்தன்மை
மற்றும் கேள்வி இரண்டில் இருக்கும் எதிர்மறை,
"இரண்டையும் பொறுத்து மூன்றாவது கேள்விக்கு நகர்கிறார்கள், சேதங்கள்."
நீதிபதி அவர்களே. நான் கொஞ்சம் பேசவேண்டும், தயவு செய்து?
நீங்கள் சொல்வதை கேட்க முடியாது, மிஸ். செனேட்.
"வலி மற்றும் துன்பம்,
"ரையன் லார்சனின் இறப்பின் தன்மையின் அடிப்படையில்,
"அவர் சாவு திடீரென வந்ததால்,
"ஜூரிகள் அவர் சேதத்திற்கு $1 கொடுக்கிறார்கள்.
"இரண்டு.
"ரையன் லார்சனின் வாழ்க்கை எதிர்பார்ப்பை பொறுத்து , சேதங்களுக்கு,
"லார்சன் குடும்பத்திற்கு ஜூரிகள்
"$100,000" அளிக்கிறார்கள்.
ஆம்.
அவ்வளவுதானா?
"முடிவாக, தீர்வு இரண்டு,
"கேள்வி ஒன்று.
"போர்ன்ஸ் டெக் ரையன் லார்சனின் இறப்பில் மோசடி செய்திருக்கிறார்களா?"
ஜூரிகள் சொல்வது,
"ஆம்."
"கேள்வி ஒன்றில் இருக்கும் உடன்பாட்டினை கொண்டு
"ஜூரி சேதத்தினை கருத்தில் கொண்டு,
ஜூரிகள் லார்சன் குடும்பத்திற்கு,
"162 மில்லியன் டாலர்களை
"கொடுக்கிறார்கள்."
நீதிபதி அவர்களே, இப்போதாவது நான் பேசுவதைக் கேளுங்கள், தயவு செய்து!
நீங்கள் பேசுவதைக் கேட்டாயிற்று, மிஸ். செனேட்.
ஜூரிகள் உங்களுக்கு பதில் கொடுத்து விட்டார்கள்.
உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை என்றால்,
மேல் முறையீடு செய்யுங்கள்.
ஜூரிகள் நன்றி சொல்லி கிளம்புகிறார்கள்.
-நான் பேசலாமா, தயவு செய்து? -கண்டிப்பாக.
$25 மில்லியன், இன்றே கொடுக்கிறோம்,
எல்லா வழக்குகள், பொறுப்பு துறப்பு எல்லாம் முடிந்தது.
-இல்லை. -உன்னுடனா பேசிக் கொண்டிருக்கிறேன்?
தீர்ப்பு ஆவணத்தில் இருக்காது, நீதிமன்ற மனு போட்டால் தள்ளி வைக்கப்படும்.
ஆம். நல்லது, நாம் சந்தர்ப்பம் எடுக்கலாம், சரியா?
திரும்ப மனுக்கள் போட்டு, அதைக் கேட்டு, அதோடு இன்றைய
மதிப்பு போட்டு, அதை மேல் முறையீடு
-அதற்குள் நீங்கள் வாங்கப் போவது... - இரு, இரு.
நீ வென்று விட்டாய் என்று நினைத்தாயா?
ஏனெனில் நீ வெற்றி பெறவில்லை, நீ தோற்றுவிட்டாய்.
சரியா? அதாவது...
25 மில்லியன்.
இன்றே.
கையில்.
50 மில்லியன் தவறை ஒப்புக்கொள்ளல்.
கடவுளே, நீ இப்போதுதான் ஜூரிகளின் வாக்கை கேட்டாய்.
50 மில்லியன்
பிறகு படகில் என்ன நடந்தது என்பதைப் பற்றி ஒரு வாக்குமூலம், சரியா?
அவ்வளவுதான்.
என்னையும் திரு. மெக்ப்ரைட்டையும் தனியாக பேச விடுங்களேன், தயவு செய்து?
தவறான ஐடியா.
நான் எந்த விதமான வாதத்துக்கும் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டே...
கடவுளே, லியோனார்டு, தயவு செய்து.
-வென்டேல். -எங்களைத் தனியாக விடுங்கள்.
நானும் திரு, மெக்ப்ரைட்டும் பேசவேண்டும்.
நன்றி.
பார். எனக்கும் படகில் என்ன நடந்தது என்னவென்று தெரியாது, சரியா?
ஆனால் அது தற்கொலை இல்லை.
நீ இதை அவர்கள் குடும்பத்திற்கு தெரியப்படுத்தலாம்.
அது மட்டும் போதாது.
என்ன?
ஆம், அது போதும்.
நீ என்ன நினைக்கிறாய், நான் இங்கே உட்கார்ந்து மன்னிப்புகடிதம் கொடுக்கவா?
நீ விசாரணையில் ஜெயித்து விட்டாய், கடவுள் அருளால்.
இதை இங்கேயே முடித்துவிடு,
திரு. கோரி,
சொல்லுங்கள்.
அவன் எரிபொருளை கொட்டிக்கொண்டிருந்தான்.
சரியா?
அவன் அப்படி செய்திருக்க கூடாது.
கிளஸ்டர் ஆயுதம் மற்றும் பாம்களின்
எரிபொருள்.
அவை பாம்கள் அல்ல...
அந்த எரிபோருள்தான் ஆயுதம்.
சரியா? அந்த எரிபோருள்தான் எல்லா சேதத்துக்கும் காரணம்.
பரிசோதித்து பார்க்க முடியாது,
ஏனெனில் நீ அதை வைத்துக்கொள்ளக் கூடாது.
அதை நீ வைத்துக்கொள்ள முடியாது என்றால்,
நீ அதை விட்டு ஓட முடியாது.
எங்களுக்கு ஒரு அவசர சோதனை என்று செய்தி வந்தது.
ரையன் லார்சன் முன் வந்தான்.
எங்கள் பிரச்சனையை தீர்த்தான்.
எதற்காக ரேச்சல் கென்னடியை கொன்றீர்கள்
அது நாங்கள் அல்ல.
நாங்கள் கொல்ல மாட்டோம்.
சும்மாயிருங்கள் திரு. கோரி.
-நீங்கள் கொல்லமாட்டீர்களா? -திரும்ப சொல்கிறேன்.
நாங்கள் மக்களை கொல்வதில்லை.
நாட்டின் எதிரிகளை கொல்கிறோம்.
வேறுபாடு இருக்கிறது.
உன் கேர்ள்ஃபிரண்டை நாங்கள் கொல்லலை.
கேர்ள்ஃபிரண்டு.
சரி, முடிந்தது, போகலாம்.
என்ன?
என்ன ஆயிற்று?
-ஃபோன் கொஞ்சம் தொல்லை செய்தது... -என்ன தொல்லை?
அது சரிதான். விடு.
-நமக்கு 50மில்லியன் கிடைத்தது. -அடக் கஷ்டமே!
ஆம்.
நிறுத்து!
கடவுளே.
-ஹை. -ஹை, என்ன ஆச்சு?
நீ இப்போதான் என்னை கூப்பிட்டாய். என்ன வேண்டும்?
ஒரு நிமிடம் இங்கே வா.
நான் கேட்ஜஸ்-ல் பெரிய ஆளில்லை.
நான் வீடியோ பண்ண முயற்சி செய்து ஆனால் ஆடியோதான் கிடைத்தது.
அதனால் நீ இதில் எனக்கு உதவ முடியுமா என்று கேட்டேன்.
உங்கள்...
அந்த எரிபோருள்தான் ஆயுதம்.
சரியா? அந்த எரிபொருள்தான் எல்லா சேதத்துக்கும் காரணம்.
அதை பரிசோதிக்க முடியாது,
அதை நீ வைத்துகொள்ளக் கூடாது.
நீ வைத்துக்கொள்ள முடியாது என்றால்,
நீ அதை விட்டு ஓட முடியாது.
ஆம், அது... இது ரொம்ப மோசமான பிரச்சனை
ஆனால் என்னால் சரி பண்ண முடியும் என நினைக்கிறேன். நான் இதை...
என் விருந்தாளியாக இரு.
-ஹே. -ஹே.
வழக்குக்காக மன்னிச்சிடு.
அவர்களை வெல்ல முடியவில்லை.
ஆனால் அது பெரிய விஷயம்தான்.
நல்லது, டொனால்டு முன்பே சொன்னார்,
அதனால் அவருடைய சொந்த பொருட்களை எடுத்து வரச் சொன்னார்.
யார் வருவார்கள் எனத் தெரியாது.
வெற்றி பெற்றிருந்தால், நான் வந்திருப்பேன்.
அதுதான் என் திட்டமாகவும் இருந்தது.
எனக்குத் தெரியும்.
வாசனை நன்றாக இருக்கிறது.
நீ என்ன செய்யப் போகிறாய்?
ஏன்? நான் வேலையில் இல்லையா?
உனக்கு முன்பே தெரிந்திருக்க வேண்டுமே.
பார்ட்னர்கள் பேசி விட்டீர்களா.
நான்தான் ரொம்ப புத்திசாலித்தனமாக
வென்டேலுக்கு டொனால்டை ஓநாய்களுக்கு போடச் சொன்னேன்.
அதான் வாழ்க்கை.
அது நீயாகத்தான் இருக்க வேண்டும்.
நீதான் பொறுப்பில் இருக்கவேண்டும்.
எனக்கு பிடிக்கவில்லை.
நீ நல்ல ஜூலியஸ் சீசர்.
உனக்கு எல்லாமே விளையாட்டா, கெல்லி?
நீ விளையாடவே இல்லையா, மிச்சேல்?
இல்லை.
எஃப்பிஐ
ஓஷன் லாட்ஜ் ஹோட்டல்
ஹை, ரேச்சலை அடைந்துவிட்டீர்கள். நான் வீட்டில் இல்லை.
செய்தி அனுப்புங்கள், திரும்பக் கூப்பிடுகிறேன்.
நன்றி. இனிய நாளாகட்டும். பை.
ஹை, ரேச்சலை அடைந்துவிட்டீர்கள். நான் வீட்டில் இல்லை.
செய்தி அனுப்புங்கள், திரும்பக் கூப்பிடுகிறேன்.
நன்றி. இனிய நாளாகட்டும். பை.
டாக்டர் அளவுகளை சரிசெய்திருக்கிறார்.
இனிமேல் உங்களுக்கு இன்னும் வசதியாக இருக்கும்.
உங்கள் அழுத்தம் சரியாக உள்ளது.
குறுக்கிடுவதற்கு மன்னிக்கவும்.
நீங்கள்...
எனக்கு சிறிது தனிமை தேவை.
என் பழைய நண்பனிடம் பேச வேண்டும்.
-ஒரு சில நிமிடங்கள்தான். -சரி, மேம். நன்றி.
நீ இப்படியிருப்பதை பார்க்க வெறுப்பாக இருக்கு.
பில்லி.
நீ...
உனக்கு என்னைத் தெரியும், இல்லையா?
ஆம், தெரியும். கண்டிப்பாக தெரியும்.
கேட்க நன்றாக இருக்கிறது.
தெரிந்தது பற்றி.
இரு,
நீ ரொம்ப நல்லவன் என்று நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறாய், இல்லையா?
இல்லை, டான்னி. நான் நினைக்கவில்லை.
ஆனால் நீ நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறாய்.
நீ...
நீ இங்கே வா.
நீ நல்லவன் என்றுதான் நினைத்தேன்.
அதனால்தான்
நீ அப்படி இருக்க மாட்டாய்,
என்னை துன்பப்பட வைக்க மாட்டாய்.
என்னையும் தான்.
நான் முடிந்தேன்.
உதவி செய்.
அது எளிதாக இருக்கும்.
நீ விடவில்லை, இல்லையா?
என்னை அனுப்ப திட்டமிடுகிறாய்.
ஆம், உதவுவேன். கருணை காண்பிப்பேன்.
உனக்கும்தான்.
ஆனால், தெரியுமா,
அது சட்டத்திற்கு புறம்பானது.
அதைவிட நான் உன்னை வென்றது உன்னை இன்னும் எரிய வைக்கும்.
இதை விட மோசமாக கேட்கணுமா?
நான் உன்னுடன் சண்டையிடவே இல்லை.
-நீயும் உன் நண்பி, ரேச்சல் கென்னடி. -ஆரம்பிக்காதே.
என்னுடன் விளையாடாதே.
நாங்கள் குறி வைத்தது அவளையல்ல.
நீதான் அன்று எங்கள் குறி.
அவள் உன்னுடையதை வாங்கிக் கொண்டாள்.
முடிந்தால் உன்னை இப்போதே கொல்வேன்.
கொன்றுவிட்டு காறித் துப்புவேன்.
அது நடக்கப் போவதில்லை.
அது நடக்காது, சார்.
"சார்."
உனக்கு தெரியுமா, டோனி.
உன் உயிர் உன் முன்னாடிதான் பிரியும் என்று நம்புகிறேன்.
நீ அப்படியே சறுக்கி விழுவாய்.
உனக்கு கொஞ்சம் விஸ்கி வேண்டுமா?