గొలాయత్
మోటల్
బ్రిటనీ.
బ్రిటనీ?
వెళ్ళిపో.
లేదు, వెళ్ళిపో! నేను ఇక్కడ లేను! వెళ్ళిపో!
బ్రిటనీ వెధవ తలుపు తెరువు.
-నేను నీతో మాట్లాడలేను. -తలుపు తియ్యి
-నేను నీతో మాట్లాడలేను. -నాతో ఒక్క నిముషం మాట్లాడు!
ఏం చేస్తున్నావు?
నువ్వు వెళ్ళాలి.
నేను వెళ్ళాలి అంటే?
నువ్వు నా కళ్ళలోకి చూడు, ఇప్పుడే!
నిన్నే, నా కళ్ళలోకి చూడు, ఇప్పుడే!
నన్ను ఏం చేయమన్నావు బిల్లీ?
-నాకు వేరే దారి లేదు. -నిన్నేం చేయమన్నానా?
నువ్వు నా స్నేహితురాలిగా ఉండాలనుకున్నాను!
నువ్వు ఎప్పుడూ నా ఫ్రెండ్ కాదు!
-నిజంగా? నీ జ్ఞాపకశక్తి చాలా తక్కువ! -నిజంగా అంటున్నావా?
-బిల్లీ! నువ్వు నన్ను... -నీకు చాలా తక్కువ జ్ఞాపకశక్తి!
తీసుకోవడానికి ఒకే ఒక కారణం నేను ఒక వేశ్యని,
నేను నీకు ఎప్పుడైనా పనికి వస్తానని అనుకున్నావు.
అంతే!
నువ్వు కరెక్ట్, ఎందుకంటే నువ్వు చాలా తెలివైన వాడివి.
ఎందుకంటే నేను చేసాను.
నువ్వు నన్ను అడిగావు కాబట్టి నేను ఆ పోలీసుతో పడుకున్నాను.
నేను నిన్నది చేయమని అడిగానా?
నాకోసం కొంత చెత్త వెతకమని చెప్పాను, సరేనా?
-నువ్వు నన్ను చేయమని చెప్పావు. -కాలీ ఎంత ఇస్తానంది?
నువ్వు ఆ వీడియో చూసిన తరువాత,
నన్ను ఎంత సిగ్గుతో చూసావో.
కాలీ ఏం... నిజంగా?
నేను వేశ్యనని నా జీవితంలో అంతలా నాకు ఎప్పుడూ అనిపించలేదు.
ఈ చెత్త వలన నాకు చాలా బాధగా ఉందో నీకు చెప్పాను కదా?
ఆమె నీకు ఏం ఇస్తానంది? కాలీ నీకు ఏం ఇస్తానంది?
-ఆమె నాకు ఏమీ ఇస్తాననలేదు. -నిజంగా?
ఆమె ఏమీ ఇవ్వట్లేదా? నువ్విది ఊరికే చేస్తున్నావు.
10 సంవత్సరాలు జైలుకి వెళ్ళకుండా ఉండడానికి నాకిదొకటే అవకాశం.
ఏమీ లేని దానికి ఊరికే నన్ను నీళ్ళపాలు చేస్తున్నావా? నిజంగా?
నేను జైలులో కూర్చుని కుళ్ళిపోతూ ఉంటే,
నువ్వు వెళ్ళి నీ కేసులు చేసుకుంటావా?
అది ఒక్కటే నువ్వు పట్టించుకునేది!
-నువ్వు ఎవరినీ పట్టించుకోవు! -ఇక్కడ కొంత మంది చచ్చిపోయారు.
-నీకది తెలుసా? -నాకది తెలుసు.
నువ్వు "అబ్బా రేచెల్, నువ్వు నా కోసం ఏం చేస్తావు అనైతే అడగలేదు కదా?"
ఈ చోటు నీకు పనికి రాదు, ఇక్కడి నుంచి వెళ్ళిపో!
సరే, హాయిగా పడుకో. సరేనా?
నేనిక్కడికి ఒక ప్రయత్నం చేద్దామని వచ్చాను, సరేనా?
అబ్బా.
మొత్తానికి. మనం సిద్ధంగా ఉన్నామా?
ఇప్పుడే మేనేజ్మెంట్ కమిటీతో మీటింగ్ నుంచి వచ్చాము.
ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ నువ్వా బోను ఎక్కట్లేదు డోనాల్డ్.
నాకు సమ్మన్లు వచ్చాయి.
నిన్ను అందులోంచి బైటికి తీయచ్చు. నువ్వు డిఫెన్స్ టీములో సభ్యుడివి.
నువ్వు చెప్పేదంతా ప్రివిలేజ్ ఇంకా పని ఉత్పత్తి కిందకి వస్తుంది.
అది ఒకప్పుడు నిజం. కానీ ఇకపై కాదు.
వెండెల్ కోరే తన సాక్ష్యంలో నా పేరు చెప్పిన తరువాత.
చట్టపరంగా, కౌన్సిల్ డిఫెన్స్ మీద భారం వేసి ప్రివిలేజ్ ని రద్దు చేసాడు.
ఇది నేరుగా బిల్లీ చేతుల్లోకి వెళ్ళడం అవుతుంది.
ఇప్పుడతనికి కేసే లేదు.
నువ్వు బోనెక్కడం ద్వారా, అతనికి ఒకటి ఇచ్చే ప్రమాదం ఉంది.
ఈ కేసు నా మీద ఆధారపడి ఉంది అన్న నిజం కన్నా మనకి ఇంకేం కావాలి?
ఇది నీ గురించి కాదు.
ఇది నీ అహం లేదా మేధస్సు లేదా బిల్లీ మీద పగ గురించి కాదు.
ఇది క్లయింటుకి కావాల్సింది చేయడం గురించి.
నువ్వు దాన్ని కోర్టులో ఉపయోగించలేవు.
వారు నన్ను రాక్షసుడిలా చూస్తారంటున్నావా?
అవును.
హే, హే, లెట్స్.
నాకు సమ్మన్లు వచ్చాయి.
నేను కోర్టు ఆదేశాన్ని అనుసరిస్తాను,
నా పౌర బాధ్యతని నిర్వర్తిస్తాను.
డోనాల్డ్,
నువ్వు ఇది ఆడిస్తున్నావా?
వారు నిన్ను బోనెక్కమని అడుగుతారని తెలిసి,
నువ్వు వెండెల్ కి ప్రివిలేజ్ ని చాటు చేసుకోమని చెప్పావా.
ఇవాళ చాలా ముఖ్యమైన రోజు.
మనం ఆలస్యం అవకూడదు.
నువ్వు మనకి కలిగించే ప్రమాదం చాలా పెద్దది.
మనం కోర్టుకి వెళ్ళాలి.
మిమ్మల్నందరినీ చూడడం ఎంత బాగుందో.
నా రూపం వింతగా అనిపించచ్చు.
గుర్తుంచుకోండి, నాకు నొప్పి లేదు.
మీరు నా వారు.
నేను మీ వాడిని.
సంపూర్ణ నిజం చెప్పడానికి ఒట్టు వేస్తున్నారని దేవుడు సహాయం చేయి గాక.
నేను చెప్తాను.
నన్ను క్షమించండి, నాకది వినిపించలేదు.
నేను చెప్తాను, అన్నాను.
సర్, గట్టిగా, మంచి గొంతుతో,
మిమ్మల్ని మీరు జ్యూరీ సభ్యులకి పరిచయం చేసుకోండి.
డోనాల్డ్ కూపర్మాన్.
-మీరు ఒక లాయరా? -అవును.
బాగా డబ్బు చెల్లించబడే, యేల్ లో చదువుకున్న లాయరా?
యేల్ ఒక్కటే కాదు, కానీ అవును.
మీరు ప్రతివాది బోర్న్స్ టెక్నాలజీ కి ప్రతినిధులా?
అవును.
ఒక అనుభవం కల లాయర్ గా,
మీకు కౌన్సిల్ డిఫెన్స్ సూచన గురించి తెలుసా?
అది లాయర్ సూచన మీద
మంచి విశ్వాసాన్ని ఉంచే
ఒక చట్టపరమైన సూత్రం.
నేను ఒక ఊహాగానాన్ని చెప్తాను.
బోర్న్స్ టెక్ లాంటి వారు ఎవరైనా నాపాం బాంబులని లాంగ్ బీచ్ తీరంలో
పేల్చాలనుకుంటే, అది ఈ కోర్టు గది నుంచి కొన్ని మైళ్ళ దూరంలోనే ఉంది,
ఆ డిఫెన్స్ పనికొస్తుంది కదా?
నేను మీరు అంటున్న దానితో ఏకీభవించను.
ఒక తెలివైన లాయర్, దాన్ని తన క్లయింట్
బాధ్యతను తప్పించడానికి వాడతాడు.
అది ఒక చట్టపరమైన లీగల్ డిఫెన్స్,
దానిని అన్ని చోట్ల కోర్టులు గౌరవిస్తాయి.
బోర్న్స్ టెక్ కి క్లస్టర్ బాంబులని సముద్రంలో పరీక్షించమని సలహా ఇచ్చారా?
నేను ఇవ్వలేదు.
వెండెల్ కోరే మీరు ఇచ్చారన్నారు.
నేను చూసిన క్లోజ్డ్ సర్క్యూట్ టివి రిప్లేలో అతను చెప్పింది అది కాదు,
కానీ అతను మరేదైనా చోట అలా చెప్పి ఉంటే,
అతను పొరబడ్డాడని అంటాను.
మీరు రాయన్ లార్సన్ కి లేదా బోర్న్స్ టెక్ లో ఎవరినైనా
క్లస్టర్ బాంబులు డిజైన్ చేయమని లేదా పరీక్షించమని సూచించారా లేదాఆదేశించారా?
లేదు, నేను చేయలేదు.
కార్ల్ స్టోల్ట్జ్ అనే వ్యక్తి
రాయన్ లార్సన్ కి క్లస్టర్ బాంబులు పరీక్షించడానికి అధికారం ఇచ్చాడా?
నేను కార్ల్ స్టోల్ట్జ్ అనే పేరే ఎప్పుడూ వినలేదు.
ఈ దావాలో అసలు వాది రేచెల్ కెన్నెడీ గురించి మీకు తెలుసా?
కేవలం ప్లీడింగుల నుంచి.
ఆమెని ఒక కారు గుద్దేసి చంపిన తరువాత ఈ దావా నుంచి తప్పుకోవాల్సి వచ్చింది.
నాకు తెలుసు. ఆమె తప్పుకోవాల్సి వచ్చిందని నాకు తెలుసు.
లూసీ కిట్రిడ్జ్ ఎవరు?
దానికి దీనితో సంబంధం ఏమిటి?
నేను అక్కడికే వస్తున్నాను.
మీకు, మిస్ కిట్రిడ్జ్ కి మధ్య వ్యక్తిగత సంబంధం ఉంది కదా?
ఆమె సంస్థ కోసం పని చేసింది.
మిస్ కిట్రిడ్జ్ కి కార్ల్ స్టోల్ట్జ్ అనే వ్యక్తికీ
మధ్య జరిగిన సంభాషణ గురించి మీకు తెలుసా?
అభ్యంతరం. వినికిడి సాక్ష్యం.
నిజం చెప్పడానికి కాదు, యువర్ ఆనర్.
మీకు సంభాషణ గురించి తెలుసా?
నాకు స్టోల్ట్జ్ అనే వ్యక్తి తెలియడు.
మంచిది.
మిస్టర్ స్టోల్ట్జ్ మిమ్మల్ని చంపుతానని బెదిరించాడని మీకు తెలుసా?
మనం కనీసం రుజువుకి ఆఫర్ అన్నా చూడచ్చా? ఇదెక్కడికి వెళ్తోంది?
రుజువుకి ఆఫర్ మిస్టర్ స్టోల్ట్జ్ ఈ సాక్షిని బెదిరించారు,
ఆ తరువాతి రోజు, అతను ఒక కారు డిక్కీలో చచ్చి పడి దొరికాడు.
అది తెలుసనడానికి ఆధారం ఏంటి?
అది నా కారు.
మా క్లయింటుని హత్యతో జోడించే ఆధారం కొంచెమైనా లేదు.
అయితే లూసీ కిట్రిడ్జ్...
అదుగో ఆమె అక్కడే ఉంది. లూసీ.
ఆమె బోను ఎక్కి మీకు కార్ల్ స్టోల్ట్జ్ తెలుసు అని చెబితే,
ఆమె అబద్ధం చెప్తున్నట్టా?
అభ్యంతరం. ఊహించమని అడుగుతున్నారు.
సరే, మిస్ కిట్రిడ్జ్ నా తరువాతి సాక్షి.
నేను దీన్ని డిబెనె గా తీసుకుంటాను.
సరే.
మిస్టర్ స్టోల్ట్జ్ మీతో మాట్లాడారని మిస్ కిట్రిడ్జ్ చెప్పబోతున్నారు.
నేను మనస్సాక్షి లేనిది
ఏమిటో చెప్పనా?
చెప్పండి, ప్లీజ్.
ఒక గొప్ప సంస్థ పేరు మీద చనిపోయిన వారి
ఎముకల నుంచి మాంసం పీక్కుతినే రాబందులు.
వేల కొద్దీ అమెరికన్లకు మంచి ఉద్యోగాలను అందించే సంస్థ,
అదంతా ఇక్కడ మరియు బైటి దేశాలలో
అమెరికా ఆసక్తులను రక్షిస్తూ.
మిమ్మల్ని మరియ కోరేని ధనవంతులుగా చేస్తూ.
మేము మా పని బాగా చేస్తాం కాబట్టి మాకు బాగా జీతాలు ఇస్తారు.
ఆ పనికి లబ్దిదారులు కేవలం బోర్న్స్ టెక్ ఒక్కరే కాదు.
అందరూ.
-మీరు కూడా. -నేనా?
అవును సర్ మీరే.
నేను...
ఒక సైనికుడిగా, లాయర్ గా, ఒక పౌరుడిగా,
నా జీవితాన్ని ఈ దేశానికి,
దీని జాతీయ మౌలిక సదుపాయాలకి,
దాని న్యాయ మరియు భద్రతా వ్యవస్థలకి ధారపోశాను.
మీలాంటి చిన్న చిన్న వారికి కోర్టులో రోజులు గడపడానికి అవే అవకాశం ఇస్తాయి.
అది...
అందుకు మీరు మోసం చేయవలసి వచ్చినా కూడా.
మిస్ కిట్రిడ్జ్ బోనెక్కి మీకు
కార్ల్ స్టోల్ట్జ్ తెలుసని సాక్ష్యం ఇస్తారు.
ఇప్పటికీ మీకు కార్ల్ స్టోల్ట్జ్ తెలీడన్నదే మీ సాక్ష్యమా?
అతనేమిటో నాకు తెలుసు.
నువ్వేమిటో నాకు తెలుసు.
నిజం చెప్పడానికి మీకిదే ఆఖరి అవకాశం సర్.
నాకు తెలుసు...
మిస్టర్ కూపర్మాన్ మీరు సమాధానం చెప్పడం పూర్తి చేస్తారా?
మిస్టర్ కూపర్మాన్?
మీరు సమాధానం ఇస్తారా?
మిస్టర్ కూపర్మాన్...
అవి కొత్త కళ్ళద్దాలా?
అవును. బాగున్నాయి కదా?
-హే బిల్లీ. -ఏంటి విశేషాలు?
ఏంటి సంగతి? ఏంటి విశేషాలు?
ఆతనికి స్ట్రోక్ వచ్చింది.
మెదడులో కొంత రక్త స్రావం అయింది.
అది ఎంతో తెలుసుకోవడానికి ఇప్పుడు ఎంఆర్ఐ తీస్తున్నారు.
ఆతనికి ఒంట్లో బాలేదా లేదా ఏవైనా సంకేతాలు చూపించాడా?
మూడు నెలల క్రితం చిన్న
స్ట్రోక్ లాంటిది వచ్చిందని డాక్టర్ ఇప్పుడే చెప్పారు, బహుశా అందుకే
అలా పిచ్చిగా ప్రవర్తించాడేమో.
అతని సాక్ష్యం ఇప్పుడు నిలవదు...
అవును నాకు తెలుసు.
-నాకు అవకాశం దొరకలేదు... -నిజంగా?
అతన్ని క్రాస్ ఎగ్జామిన్ చేయడానికి నాకు అవకాశం దొరకలేదు, అందుకని...
లేదు నాకు అర్థమైంది.
నాకు తెలుసు.
నేను దాన్ని వదిలేయలేను.
నేను దాన్ని వదిలేయను.
మనం ఏం చేయాలి అన్న విషయం మీద సందేహం ఏమైనా ఉందా?
లేదు. మనం ముందుకి వెళ్ళాలి.
ఏంటి?
మనం గెలుస్తున్నాం, వెండెల్.
వారు పెట్టిన కేసు చాలా బలహీనంగా ఉంది.
మన స్థితి బాగుంది.
కూపర్మాన్ ని చూస్తే నిజంగా జాలిగా అనిపించింది.
అది సాధ్యం అని ఎవరైనా అనుకున్నారా?
లెనార్డ్?
నీ ఇష్టం వెండెల్.
నా... లెనార్డ్?
నువ్వు ముందు నుంచీ నన్ను సెటిల్ అవమని చెప్తున్నావు.
మనం గెలుస్తున్నాం.
మనం ఇది చేసి, దీన్ని అవగొడదాం.
అవును.
అతను చచ్చిపోతాడా?
నాకు తెలీదు.
ఇప్పుడు ఏమవుతుంది?
రేపు చూద్దాం ఏమవుతుందో.
మనం చెల్లని విచారణగా పెడదామా?
మనం అలా ఎందుకు చేస్తాం?
ఏమో తెలీదు, ఈ స్ట్రోక్ వలన జ్యూరీ అతన్ని
మనిషిలా చూస్తుందేమో అని భయం వేస్తోంది.
అవును నాకర్థమైంది.
ఈ చెత్తనంతా రెండో విచారణలో అధారాలుగా
ప్రవేశ పెట్టగల అవకాశం
చాలా తక్కువ.
అవును.
అబ్బా, మనం అసలు ఎక్కడ మొదలు పెట్టామో గుర్తు తెచ్చుకో.
నిజంగా.
ఇది చాలా బాగుంది.
అవును.
ఇంత దూరం రావడం అసంభవం అనిపించింది, కదా?
మనందరం మిస్టర్ కూపర్మాన్ త్వరగా కోలుకోవాలని ఆశిస్తున్నాము,
కానీ కేసు కొనసాగాలి.
అంటే మనం మిస్టర్ కూపర్మాన్ సాక్ష్యం లేకుండా ముందుకు వెళ్ళాలి.
మిస్టర్ కూపర్మాన్ కి ఆరోగ్య సమస్య ఉంది,
అంటే డిఫెన్స్ కి ఆయనని క్రాస్ ఎగ్జామిన్ చేసే అవకాశం ఇవ్వబడలేదు.
డిఫెన్స్ వారికి వారికి వ్యతిరేకంగా ఉన్న సాక్షిని ఎదుర్కొనే
హక్కు ఇవ్వకపోవడం చట్టం ద్వారా నిరోధించబడింది.
అది అన్యాయం మరియు చట్ట వ్యతిరేకం.
అందుకని మీరందరూ మిస్టర్ కూపర్మాన్ సాక్ష్యాన్ని పరిగణలోకి
తీసుకోకూడదని సూచించబడుతున్నారు.
అది విచారణ రికార్డులో భాగం కాదు.
అది ఆధారం కాదు.
మీరు దానిని ఏ విధంగానూ పరిగణించకూడదు.
దానిని మీ మనసులలో నుంచి చెరిపేయండి.
చట్ట ప్రకారం అది జరగలేదు.
మీకు అర్థమైందా?
సరే.
మిస్టర్ మెక్ బ్రైడ్?
ఇంకేమైనా ఉందా?
లేదు, యువర్ ఆనర్.
సరే అయితే.
మిస్ సెనేట్?
యువర్ ఆనర్, మేము బ్రిటనీ గోల్డ్ ని బోనులోకి పిలుస్తున్నాము.
మీ కుడి చేయి పైకెత్తండి.
మీరు, బ్రిటనీ గోల్డ్, నిజం చెబుతానని ఒట్టు వేస్తారా,
పూర్తి నిజం, నిజం తప్ప మరేదీ కాదు, అయితే దేవుడు సహాయ పడుగాక?
మీరు రికార్డు కోసం అది అనాలి.
సరే.
ప్లీజ్.
మిస్ గోల్డ్ మీకు మిస్టర్ మెక్ బ్రైడ్ తెలుసా?
-తెలుసు. -మీకతను ఎలా తెలుసు?
మేము...
ఒక నేర సంబంధ విషయంలో ఆయన నా లాయర్.
ఇప్పడు ఆయన నా యజమాని.
నేను పారా లీగల్ పని చేస్తాను.
ఈ కేసు మీద?
మిస్ గోల్డ్,
మిస్టర్ మెక్ బ్రైడ్ మిమ్మల్ని
ఈ కేసుకి సంబంధించి ఎవరినైనా బ్లాక్ మెయిల్ చేయమని అడిగారా?
ఒక పోలీస్ ఆఫీసర్.
అతను ఆఫీసర్ సాండర్స్,
డియుఐ కోసం మిస్టర్ మెక్ బ్రైడ్ ని అరెస్ట్ చేసిన పోలీస్ ఆఫీసర్.
బిల్లీ... మెక్ బ్రైడ్
కార్ల్ స్టోల్ట్జ్ గురించి సమాచారం తెలుసుకోవడానికి
ఆ ఆఫీసర్ తో పడుకోమని అడిగారు.
మీరు ఆ ఆఫీసర్ ని దేనితో బ్లాక్ మెయిల్ చేసారు?
నేను ఒక సేక్స్క్ టేప్ చేసాను.
అది నేను ఆఫీసర్ తో పడుకున్నది.
ఇంకా
మిస్టర్ మెక్ బ్రైడ్ ఆ ఆఫీసర్ ని బ్లాక్ మెయిల్ చేయడానికది ఉపయోగించారు.
మాకు మరింత సమాచారం ఇవ్వడానికి...
కార్ల్ స్టోల్ట్జ్ ఎవరు అన్నది చెప్పడానికి.
ఇక ప్రశ్నలు లేవు, యువర్ ఆనర్.
బిల్లి.
మిస్ గోల్డ్,
మాకు వ్యతిరేకంగా సాక్ష్యం చెప్పడానికి డిఫెన్స్ మీకేమైనా ఇస్తానని చెప్పిందా?
లేదు.
లేదా?
నాకు ఇటీవల కొన్ని
చట్ట సమస్యలు వచ్చాయి,
వారు వాటితో నాకు సహాయం చేస్తానని చెప్పారు...
నేను ఇక్కడికి వచ్చి నాకు తెలిసిన దాని గురించి నిజం చెబితే
ఆ సమస్యలతో నాకు సహాయం చేస్తానన్నారు.
మిస్ గోల్డ్,
నేను ఆ పోలీస్ ఆఫీసర్ తో పడుకోమని అడిగానా?
నువ్వు...
నేను ఇలా అన్నానా,
"నువ్వు ఈ పోలీస్ ఆఫీసర్ తో పడుకుని ఒక టేప్ చేస్తావా?"
-నేను ఆ మాట అన్నానా? -నువ్వు చెప్పింది
ఏమైనా సరే చేసి...
ఏమైనా సరే చేసి కార్ల్ స్టోల్ట్జ్ గురించి సమాచారాన్ని తీసుకురావాలని.
ప్రశ్న ఏమిటంటే, పోలీస్ ఆఫీసర్ తో పడుకోమని నిన్ను అడిగానా?
లేదు.
ధన్యవాదాలు. ఇక ప్రశ్నలు లేవు.
రీ డైరెక్ట్ యువర్ అనర్.
మిస్ గోల్డ్ మీ మీద ఎప్పుడైనా వ్యభిచార నేరారోపణలు ఉన్నాయా?
ఉన్నాయి.
ఆ చట్ట సంబంధ సమస్యల్లో మీ లాయర్ మిస్టర్ మెక్ బ్రైడా?
అవును.
అయితే మీకు తెలిసినంత వరకు
మీరు ఒక వేశ్య అని మిస్టర్ మెక్ బ్రైడ్ కి తెలుసు.
తెలుసు.
ఆయన మిమ్మల్ని ఆఫీసర్ ని బ్లాక్ మెయిల్ చేయమని అడిగినప్పుడు,
మీకు అర్థమైంది ఏమిటంటే ఆయన మిమ్మల్ని...
-అభ్యంతరం. -ఒక వేశ్యగా మీ నైపుణ్యాన్ని ఉపయోగించి
-అభ్యంతరం! -అతన్ని బ్లాక్ మెయిల్ చేయమనా?
ఇక ప్రశ్నలు లేవు.
మీరు వెళ్ళచ్చు, మిస్ గోల్డ్.
కేసు బాగా వెళుతోంది.
మేము మంచి ఫలితాన్ని ఆశిస్తున్నాము.
-ఏంటి? -నాకొక స్ట్రోక్ వచ్చింది.
-అవును.
అవును, నీకొక స్ట్రోక్ వచ్చింది. భయం వేసింది.
డాక్టర్లు నువ్వు బాగవుతున్నావని అంటున్నారు.
భాగస్వాములు నన్ను
మారుద్దామని అనుకుంటారు.
దాని గురించి ఇప్పుడు ఆలోచించకు.
డోనాల్డ్, దాని గురించి ఇప్పుడు ఆలోచించకు.
నేను...
నేనిలా బతకలేను.
నాకు పక్షవాతం వచ్చింది.
హే, వారది తాత్కాలికం అంటున్నారు.
నాకు అబద్దం చెప్పకు.
నేనిలా బతకలేను.
నాకు సహాయం చేస్తావా?
ఏమంటున్నావు?
అంటే,
ఒక స్లెడ్ రేసుల్లో పాల్గొనే టీంలో
ముందు నడిపించే
కుక్క
రిటైర్ అవ్వాల్సిన సమయానికి ఏం చేస్తారో తెలుసా.
మెదడులో బులెట్ దించుతారు.
అది ఒక సహృదయత.
సరే.
రాయన్ లార్సన్ ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు.
అతనే చెప్పాడు,
ఒకటి కాదు, రెండు ఆత్మహత్య నోట్లలో.
అతని ప్రీస్టు, భార్య ఆలాగే అనుకున్నారు ఈ విషాదం నుంచి డబ్బు చేసుకోవాలనుకునే
మిస్టర్ మెక్ బ్రైడ్ వచ్చే దాకా.
మిస్టర్ మెక్ బ్రైడ్ మిమ్మల్ని ఒక కల్పన నమ్మమంటాడు.
రాయన్ లార్సన్ ఆయుధాలు పరీక్షిస్తున్నారని మరియు
బోర్న్స్ టెక్ అతన్ని పేల్చేసిందని.
ఏ సాక్ష్యాల ఆధారంగా?
ఆ ఇంట్లో ఎవరో పాతిపెట్టిన
ఒక బొమ్మ నమూనా.
మానసిక అనారోగ్యం, అసంతృప్తిగల మాజీ ఉద్యోగి,
ఒక పోర్న్ తో పగ సాధించే వ్యక్తి మాట్లాడిన చెత్త.
ఒక మత్తుపదార్థాల రవాణాదారు వాంగ్మూలం,
అతను మీకు పడవ పేలిపోయే వీడియో చూపించాడు.
ఆ నిజాన్ని ఎవరూ ప్రశ్నించలేదు.
మనందరికీ తెలుసు పడవ పేలిపోయిందని.
ఆఖరికి మెక్ బ్రైడ్ చెప్పడం వల్ల
ఒక సెక్స్ టేపుతో పోలీస్ ఆఫీసర్ ని బ్లాక్ మెయిల్ చేసిన
ఒక వేశ్య.
బాగా డబ్బున్న కార్పోరేషన్ల మీద జనం ఎప్పుడూ దావాలు వేస్తూనే ఉంటారు.
కొంత మంది లాయర్లకు ఇది ఒక వ్యాపార శైలి.
వారు బండితో గుద్ది పారిపోతారు, రక్తం కారుస్తారు, సెటిల్మెంట్ కి వాదిస్తారు
ఎందుకు కాకూడదు? ఈ కార్పోరేషన్ల వద్ద చాలా డబ్బు ఉంటుంది,
వాళ్లకి ఏమైంది?
కానీ వారిలో కొంతమందికి నియమాలు కూడా ఉంటాయి.
బోర్న్స్ టెక్ అలాంటి ఒక సంస్థ.
ఉగ్రవాదం మీద యుద్ధాన్ని గెలవడానికి మన దళాలకి కావాల్సిన పరికరాలను
తయారు చేసే వ్యాపారంలో ఉన్నాం.
మేము అమెరికన్ నేలని రక్షించే వ్యాపారంలో ఉన్నాము,
మేము అమెరికన్ విలువలని రక్షించే వ్యాపారంలో ఉన్నాము.
నిజం వంటి విలువలు.
బాధాకరమైన నిజం ఏమిటంటే, రాయన్ లార్సన్ బాధలో ఉన్న ఒక వ్యక్తి,
అతని భార్యకి ఒక అఫెయిర్ ఉంది.
అతను ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు.
అది ఒక విషాదం.
అతని భార్య జీనా లార్సన్, దాన్ని అంగీకరించింది.
ఏదో ఒక విధంగా దానికి సర్దుకుంది,
మి.స్టర్ మెక్ బ్రైడ్ దీని నుండి డబ్బు చేసుకోవచ్చని ఒప్పించే వరకు.
మిస్టర్ మెక్ బ్రైడ్ మిమల్ని ఈ కల్పనను నమ్మమని అడుగుతారు,
ఎందుకంటే తను వాస్తవం అనే కథనానికి నిజాలతో మద్దతునివ్వలేడు కాబట్టి.
వీరు మిమ్మల్ని ఏం ఒప్పుకోమని అడుగుతున్నారో చూడండి.
మేము రాయన్ లార్సన్ ని పేల్చేసాము, అలా చేస్తున్నప్పుడు
మేము అతని చెల్లెల్ని గుద్దేసాము, ఆమె లాయర్ మీద దాడి చేసాము,
ఆయన సాక్షులని మాదక ద్రవ్య రవాణా పై జైలుకి పంపాము,
ఒక ఇన్ఫార్మర్ ని చంపి
అతని శవాన్ని మిస్టర్ మెక్ బ్రైడ్ కారు డిక్కీలో దాచాము.
మేము ఎంత కష్టపడతామో చూడండి.
ఒక పెద్ద చెడ్డ కార్పోరేషన్ కి వ్యతిరేకంగా
సామాన్య మానవుడి పోరాటంలో జరిగే అన్యాయాన్ని నమ్మమంటారు.
కానీ మిస్టర్ మెక్ బ్రైడ్ ఒక మామూలు వ్యక్తి కాదు.
ఆయన మోసాలు చేసే వ్యక్తి.
ఆయన మీలో సానుభూతిని రేకెత్తించగలడేమో కానీ,
అనుభూతులు నిజాలు కావు.
మిస్టర్ మెక్ బ్రైడ్.
ఖండిస్తారా?
కాలీ సెనేట్ ఒక అద్భుతమైన లాయర్.
ఆమె నాకు చాలా కాలంగా తెలుసు.
ఆమె కేవలం తన పని చేస్తోంది.
నేను నాది చేస్తున్నాను.
ఆమెకి గెలవాలని ఉందా? తప్పకుండా.
నాకు? తప్పకుండా.
అది పని.
మనం ఈ నియమాలు, నియంత్రణలు అనుసరిస్తాము,
కొన్ని సార్లు మనం కావాల్సినవి చూపించలేము.
ఎవరో అభ్యంతరం చెప్తారు.
లేదా ఒక చట్టం ఉంటుంది...
లేదా జడ్జి తాను అనుమతించలేనని చెప్పే ఒక నియమం ఉంటుంది.
అది జరుగుతుంది.
కానీ చట్టంలో ఇది ఒక గొప్ప విషయం.
నాకు చట్టం అంటే ఇష్టం,
నాకిది నచ్చకపోతే నేను ఇందులోకి వచ్చేవాడిని కాను.
చట్టం గురించిన గొప్ప విషయం ఏమిటంటే ఆఖరికి మనం ఏం అనుకుంటున్నాము,
ఏం అంటున్నాము అన్న దానితో సంబంధం ఉండదు.
మీరు ఏం అనుకుంటున్నారో అదే కావాలి.
అందమైన విషయం అదే.
నా దగ్గర ఉన్నది ఇది.
నాకు ఒక క్లయింటు ఉన్నాడు.
అతను తాను ప్రేమించే వ్యక్తిని కోల్పోయాడు.
అతను బోర్న్స్ టెక్ వారి పడవ మీద పేలిపోయాడు.
అతను బిల్ యొక్క చేపల
పడవ మీద పేలిపోలేదు.
అతను బోర్న్స్ టెక్ వారి పడవ మీద పేలిపోయాడు.
నేను మీకు అనుమానాన్ని దాటి ఆ పడవ మీద ఏం జరిగిందో చెప్పలేను,
వారూ చెప్పలేరు.
కానీ నేను చెప్పనవసరం లేదు.
నాకు కేవలం మీ 51% విశ్వాసం కావాలి.
అది జరగకపోవడం కంటే జరిగే అవకాశమే ఎక్కువుంది.
నాకు ఈ సంస్థ పై క్రిమినల్ నేరారోపణ చేయాలనుందా?
తప్పకుండా.
ఖచ్చితంగా.
కానీ నేను చేయలేను.
ఈ కార్పోరేషన్లు మనుషులు కారు.
వారికి రక్తం కారదు.
వారు ఏడవరు.
అది ఒక కంపెనీ.
వారు ఒక్క సాక్షిని పిలిచారు.
ఒక్కరిని.
ఆమె నిజం చెప్పలేదని, మీకు చెప్పింది.
అవి నిజాలు.
నేను దాని గురించి ఏమీ చేయలేను, మీరు కూడా ఏమీ చేయలేరు.
అది నిజం.
మనం ఏం ఆలోచించాలి,
మనం దేని నుండి రక్షించబడాలి అన్నది
వారు మనకి చెప్పడం మానేయాలన్న సందేశం మనం వారికి ఎప్పుడు పంపుతాము.
మీరు మీ మాటని వాడచ్చు,
"వారు ఏదో తప్పు చేసారు" అని చెప్పడానికి.
మీ ఓటు లెక్కలోకి రాదని మీరనుకుంటే,
మీ నిర్ణయం లెక్కలోకి రాదని మీరనుకుంటే,
మీరు తప్పు.
ఒక పాత పశ్చిమ ఆఫ్రికా దేశ సామెత ఉంది, నేను నా మాటల్లో చెప్తాను.
దానర్థం, "మీరు మార్పు తేవడానికి చిన్న వారు అనుకుంటే,
"కొన్ని దోమలున్న గదిలో ఒక రాత్రి గడపడానికి ప్రయత్నించండి"
లూసీ కిట్రిడ్జ్.
నా శిష్యురాలు.
నువ్వు నన్ను మోసం చేసావు.
-లేదు. -స్టోల్ట్జ్ గురించి బిల్లీకి చెప్పావు.
లేదు.
నేను నిన్ను ప్రేమించాను.
అవునా? అయితే మరి ఎందుకు...
నన్ను చంపాలనుకున్నావు?
నేను నమ్మిన దానినంతా మోసం చేసావు.
చట్టం, మనం చేసే పని, మనం, మా అన్నయ్య.
నీకు కేవలం డబ్బు, అధికారం కావాలి.
-దాని కన్నా ఎక్కువ చెడు ఏముంటుంది? -కాదు.
నేను చెడ్డవాడిని కాను.
పూర్తిగా కాదు...
పూర్తిగా.
నాకు తెలుసు.
అందుకే ఇది ఇంత బాధగా ఉంది.
ఒక రోజంతా ఆలోచించడానికి ఎలా అడిగారు?
దీనికి అర్థం లేదు.
నువ్వు జీనా కి కాల్ చేసావా?
-మార్వా చేసింది. -సరే.
-నీ దగ్గర నీ తాళం చెవులు ఉన్నాయా? సరే. -సరే.
దేవుడా!
-వద్దు. -హే.
వద్దు.
-బిల్లీ. -ఇవాళా?
వెళ్ళి పో, బ్రిటనీ!
బిల్లీ నీతో ఒక్క నిముషం మాట్లాడచ్చా? ప్లీజ్.
-లేదు! నువ్వు అతనితో మాట్లాడలేవు! -పాటీ!
నువ్వు అతనితో మాట్లాడలేవు, ఎందుకంటే నువ్వు మమ్మల్ని మోసం చేసావు!
పాటీ అతనితో ఒక్క క్షణం మాట్లాడనివ్వు, సరేనా?
నీకన్నా అతను నాకు చాలా ఎక్కువ సమయం నుంచి తెలుసు.
ఇక్కడి నుంచి వెళ్ళిపోయి
ఒక మంచి పని చెయ్యి బ్రిటనీ!
నువ్వు నాతో కేవలం ఒక్క ఐదు నిముషాలు మాట్లాడవా ప్లీజ్?
-బిల్లీ, నా నంబర్ బ్లాక్ చేసావు. -వెనక్కి వెళ్ళమ్మా దెబ్బ తగులుతుంది.
నీతో ఎలా మాట్లాడతాను? బిల్లీ, ప్లీజ్!
బిల్లీ, ప్లీజ్, ప్లీజ్. నాతో ఒక్క ఐదు నిముషాలు మాట్లాడు.
మాట్లాడు!
ధన్యవాదాలు.
వారు మనని చూడట్లేదు.
దానికి అర్థం ఏమీ ఉండదు.
జడ్జ్ కెల్లర్
సరే, అయితే.
"మొదటి దావా, మొదటి ప్రశ్న."
"బోర్న్స్ టెక్ యొక్క తప్పుడు చర్యల వలన రాయన్ లార్సన్ మరణం సంభవించిందా?"
జ్యూరి అంటుంది,
"అవును."
"మొదటి దావా, రెండవ ప్రశ్న."
"ప్రతివాది
"రాయన్ లార్సన్ మరణానికి చట్టపరంగా బాధ్యులు కాదని
"న్యాయవాదుల సలహాతో నిశ్చయాత్మక డిఫెన్స్ ఏర్పాటు చేసుకున్నారా?"
దీనికి జ్యూరీ సమాధానం,
"కాదు."
"మొదటి ప్రశ్నకి అవును అని,
"రెండవ ప్రశ్నకి కాదు అని సమాధానం రావడం వలన,
"జ్యూరీ మూడవ ప్రశ్న, నష్ట పరిహారాలకి వెళ్తోంది."
యువర్ ఆనర్, నా మాట వింటారా, ప్లీజ్?
మీ మాట వినము, మిస్ సెనేట్.
"బాధ మరియు వేదన,
"రాయన్ లార్సన్ మరణ స్వభావం కారణంగా,
"అతనికి మరణం వెంటనే సంభవించి ఉంటుంది,
"జ్యూరీ నష్టం మొత్తాన్ని $1 గా ఇస్తోంది."
"నంబర్ రెండు,
"రాయన్ లార్సన్ జీవన కాలపు అంచనా ఆధారంగా వాస్తవ నష్టపరిహారం,
జ్యూరీ లార్సన్ కుటుంబానికి మంజూరు చేసేది
"$100,000."
అవును.
అంతేనా?
"ఇక ఆఖరుది, దావా రెండు,
"మొదటి ప్రశ్న.
"రాయన్ లార్సన్ మరణానికి సంబంధించి బోర్న్స్ టెక్ మోసం చేసిందా?"
జ్యూరీ సమాధానం,
"అవును."
"మొదటి ప్రశ్నకు అవును అని సమాధానం రావడం వలన
"జ్యూరీ నష్టాలు నిర్ధారించే ప్రక్రియకు కొనసాగుతుంది,
నష్ట పరిహారం కింద లార్సన్ కుటుంబానికి జ్యూరీ మంజూరు చేస్తున్న
"మొత్తం 162
"మిలియన్ డాలర్లు."
యువర్ ఆనర్, మీరు ఇప్పుడు నా మాట వినాలి, ప్లీజ్!
మీ మాట విన్నాము, మిస్ సెనేట్.
జ్యూరీ తమ సమాధానాన్ని మీకు ఇచ్చేసింది.
మీకది నచ్చకపోతే,
అపీల్ చేయండి.
జ్యూరీకి ధన్యవాదాలు, వారు వెళ్ళచ్చు.
-మీతో మాట్లాడచ్చా, ప్లీజ్? -తప్పకుండా.
$25 మిలియన్ డాలర్లు ఇవాళే చెల్లిస్తాము,
అన్ని అప్పీళ్ళు రద్దు చేసుకోవాలి, బాధ్యత దావా ఎప్పటికీ వదిలేయాలి.
-కుదరదు. -నేను నీతో మాట్లాడుతున్నానా?
ఈ తీర్పు చాలా ఎక్కువ, దీన్ని అప్పీళ్ళ కోర్టు పక్కన పెడుతుంది.
అవును.మేము ఆ రిస్కు తీసుకుంటాం. సరేనా?
అప్పీళ్ళ మధ్యలో, చెల్లింపు ప్రతిపాదనల మధ్యలో,
ప్రస్తుత రోజు విలువకి
-మీకది దొరికేటప్పటికి... -సారీ. సారీ.
నువ్వు గెలిచావని నీకు అనిపిస్తోందా?
ఎందుకంటే మీరు గెలవలేదు, మీకు జరిగింది గెలుపుకి వ్యతిరేకం.
అవునా? అంటే...
25 మిలియన్లు.
ఇవాళే.
చేతికిస్తాం.
50 మిలియన్లు, ఇంకా తప్పు ఒప్పుకోవాలి.
అరే మీకు వచ్చింది జ్యూరీ తీర్పు.
50 మిలియన్లు
ఇంకా ఆ పడవ మీద ఏమైందో స్పష్టంగా చెప్పి, తప్పు ఒప్పుకోవాలి, సరేనా?
అంతే.
అందరూ నన్ను, మెక్ బ్రైడ్ ని వదిలి గదినుండి బయటికి వెళ్తారా?
మంచి ఆలోచన కాదు.
నేను ఎటువంటి సంభాషణనైనా బలంగా వ్యతిరే...
దేవుడా, లెనార్డ్, ప్లీజ్.
-వెండెల్. -గది ఖాళీ చేయండి
మెక్ బ్రైడ్ ఇంకా నేను అంతే.
ధన్యవాదాలు.
చూడు నాకు ఆ రోజు పడవ మీద ఏమైందో తెలీదు, సరేనా?
కానీ అది ఆత్మహత్య మటుకు కాదు.
నువ్వు కుటుంబానికి ఆ మాట చెప్పచ్చు.
అది సరిపోదు.
ఏంటి?
అది సరిపోతుంది.
ఏంటి, నేనిక్కడ కూర్చుని ఒక ఒప్పుకోలు సంతకం చేస్తానని అనుకున్నావా?
నువ్వు గెలిచింది విచారణ మాత్రమే.
ఇది అవగొడదాం.
మిస్టర్ కోరే,
ఊరుకో.
అతను ఇంధనం పారబోస్తున్నాడు.
సరేనా?
అది అతను చేయకూడదు.
క్లస్టర్ ఆయుధం కోసం ఇంధనం.
ఇంకా బాంబులు.
అవి బాంబులు కావు...
ఇంధనమే ఆయుధం.
సరేనా? ఆ ఇంధనమే నష్టం అంతా కలిగిస్తుంది.
మనం దాన్ని పరీక్షించకూడదు,
ఎందుకంటే అది మన దగ్గర ఉండకూడదు.
అది మన దగ్గర ఉండకూడదు అంటే,
మనం దాన్ని వదిలించుకోలేము.
ఒక సర్ప్రైజ్ తనిఖీ ఉందని కబురు వచ్చింది.
రాయన్ లార్సన్ చేస్తానన్నాడు.
మా సమస్యని పరిష్కరించాడు.
రేచెల్ కెన్నెడీని ఎవరు చంపించారో.
అది మేము కాదు.
మేము మనుషుల్ని చంపము.
ఇంకా నయం, మిస్టర్ కోరే.
-మీరు మనుషుల్ని చంపరంటే అర్థం ఏంటి? -మనం తేడాని చూపిద్దాము.
మేము మనుషుల్ని హత్య చేయము.
మేము దేశానికీ శత్రువుల్ని చంపుతాము.
తేడా ఉంది.
మేము మీ గర్ల్ ఫ్రెండ్ ని చంపలేదు.
గర్ల్ ఫ్రెండ్.
బానే ఉంది, పదండి వెళదాం.
ఏంటి?
ఏమైంది?
-ఏవో కొన్ని ఫోన్ సమస్యలు తప్ప... -ఏం ఫోన్ సమస్యలు?
ఫరవాలేదు. మనం బానే ఉన్నాము.
-మనకి 50 మిలియన్లు వస్తాయి. -ఇంకా నయం!
అవును.
ఆపు!
అబ్బా.
-హాయ్. -హాయ్, ఏంటి సంగతులు?
నాకు కాల్ చేసావు. ఏం కావాలి?
ఒక నిముషం ఇక్కడికి రా.
నాకు గాడ్జెట్లు వాడటం అంత బాగా రాదు.
నేను ఒక వీడియో తీద్దామనుకున్నాను కానీ వచ్చింది ఆడియో ఒక్కటే.
అందుకని నువ్వు నాకు ఏమైనా సహాయం చేయగలవేమో అనుకున్నాను.
నీ...
ఇంధనమే ఆయుధం.
సరేనా? ఆ ఇంధనమే నష్టం అంతా కలిగిస్తుంది.
మనం దాన్ని పరీక్షించకూడదు,
ఎందుకంటే అది మన దగ్గర ఉండకూడదు.
అది మన దగ్గర ఉండకూడదు అంటే,
మనం దాన్ని వదిలించుకోలేము.
అవును, ఇది... ఇది తీవ్రమైన ఫోన్ సమస్య
ఇది పరిష్కరించగల ఒక వ్యక్తి నాకు తెలుసు, నువ్వు ఏమనుకోకపోతే...
తీసుకో.
-హే. -హే.
కేసు గురించి బాధగా ఉంది.
అన్నీ గెలవలేము కదా.
అయినా ఇది చాలా పెద్దది.
డోనాల్డ్ కి తనని తొలగిస్తారని తెలుసు,
అందుకని అతను నన్ను అతని వ్యక్తిగత వస్తువులు తీసుకు రమ్మని అడిగాడు.
ఇక్కడికి ఎవరిని తీసుకు వస్తారో.
మనం గెలిచుంటే, అది నేనయ్యుండేదానిని.
అది నా ప్లాన్.
అవును.
నీ వాసన బాగుంది.
అయితే, ఇప్పుడు ఏం చేస్తావు?
ఎందుకు? నన్ను ఉద్యోగం లోంచి తీసేశారా?
నీకది ఇప్పటికే తెలుసనుకుంటాను.
భాగస్వాములు మాట్లాడారు.
నేనిక్కడ తెలివిగా ఉన్నానుకున్నాను
వెండెల్ కి సహాయం చేస్తూ డోనాల్డ్ ని బలివ్వడం ద్వారా.
జీవితం అంటే అదే.
అది నువ్వే అవ్వాలి.
ఇప్పుడు నువ్వు ఇన్ చార్జ్ అవ్వాలి.
నాకది ఒద్దు.
నువ్వెంత మోసపోయినట్టు చేస్తున్నావు.
నీకు అన్నీ ఆటలేనా, కాలీ?
నువ్వు ఆటలేవీ ఆడవా, మిషెల్?
ఆడను.
ఎఫ్.బిఐ
ఓషన్ లాడ్జ్ హోటల్
హాయ్, మీరు రేచెల్ ని చేరుకున్నారు. నేను ఇప్పుడు ఇంట్లో లేను.
కానీ ఒక సందేశం వదలండి, నేను తిరిగి కాల్ చేస్తాను.
ధన్యవాదాలు. శుభ దినం. బై.
హాయ్, మీరు రేచెల్ ని చేరుకున్నారు. నేను ఇప్పుడు ఇంట్లో లేను.
కానీ సందేశం వదలండి, నేను తిరిగి కాల్ చేస్తాను.
ధన్యవాదాలు. శుభ దినం. బై.
డాక్టర్ మీ స్థాయిలను సరి చేసారు.
తొందర్లోనే మీకు బాగా అనిపిస్తుంది.
మీ రక్త పోటు స్థిరంగా ఉంది.
అంతరాయానికి క్షమించండి.
మీరు...
నాకు కొంచెం ప్రైవసీ కావాలి.
నా పాత స్నేహితుడితో మాట్లాడాలి.
-కేవలం కొన్ని నిముషాలు. -సరే మేడం. ధన్యవాదాలు.
నీకిలా అవడం నేను అసలు చూడలేకపోతున్నాను.
బిల్లీ.
నువ్వు...
నీకు నేను తెలుసు కదా?
అవును, నాకు తెలుసు. బాగా తెలుసు.
అది బాగా అనిపిస్తోంది.
తెలిసి ఉండడం.
ఆగు,
నువ్వు మంచి వాడివని అనుకుంటావు కదా?
లేదు, డానీ, నేననుకోను.
కానీ నువ్వనుకుంటావు.
నువ్వు...
ఇక్కడకి వచ్చావు.
నువ్వు మంచి వాడివని నేననుకుంటాను.
అందుకనే
నువ్వు నన్ను ఇలా
బాధపడనివ్వవని తెలుసు.
నన్ను కూడా.
నేను ఎలాగూ దగ్గరకి వచ్చేసాను.
నాకు సహాయం చెయ్యి.
అది చాలా తేలిక.
నువ్వు వదిలి పెట్టవు కదా?
ఇప్పటికీ నన్ను జైలులో పెట్టించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నావు.
నేను నీకు సహాయం చేయచ్చు. జాలి చూపించచ్చు.
నీకు కూడా.
కానీ, చూడు,
అది చట్టానికి వ్యతిరేకం.
నేను నిన్ను ఓడించాను అంటే నీకు కాలిపోతుందని నాకు తెలుసు.
ఇంకా బాధ కలిగించేది వినాలనుందా?
నేను పోరాడింది నీతో కూడా కాదు.
-నువ్వు,నీ స్నేహితురాలురేచెల్ కెన్నెడీ -నాతో మొదలు పెట్టకు.
నాతో ఆటలు ఆడద్దు.
మేము చంపాలని ప్రయత్నించింది ఆమెని కాదు.
చచ్చిపోవాల్సింది నువ్వు.
ఆమె నీ బదులు చనిపోయింది.
నేను చంపగలిగితే నిన్ను ఇప్పుడే చంపే వాడిని.
తరువాత నీ మొహం మీద ఉమ్మేవాడిని.
అది కుదరదు.
అది కుదరదు, సర్.
"సర్."
ఏంటో తెలుసా డానీ,
మన జీవితం మన కళ్ళముందు కనిపిస్తుందని అంటారు, అది నీ విషయంలో నిజం కావాలి.
నువ్వు అలా వెళ్ళిపోతావు.
నీకు కొంచెం విస్కీ కావాలా.