TRECE DÍAS ANTES
-¿Es usted...? -Sí. Quédate el cambio.
Genial.
Ya he llamado.
Guay.
Sé que no me esperabas,
pero debo añadir unos detalles a la propuesta.
Claro, pasa.
Gracias.
Llegas tarde, joder.
Solo tienes una cosa que hacer.
He pillado un accidente en la autopista.
Siempre pillas un accidente.
Ha sido un imprevisto, tío.
¿Qué haces aquí aún? ¡Largo de aquí, joder!
Perdona, Tom.
¡El chaval es un puto idiota!
Siento llegar tarde. He pillado un accidente en la autopista.
Vamos. ¿No puedes ir más rápido?
¡Venga! Lo haría yo mismo, pero no quiero ensuciarme las manos.
Selena, esto es para ti.
Dame dos.
Muchas gracias.
Coged una ensalada César cuando lleguéis a Tijuana.
Se inventó allí.
Muy bien. Me encanta. ¿Qué tal la sala?
El equipo de limpieza está esperando.
Hoy te estás luciendo. Muchísimas gracias.
De nada, Tom. Eres el mejor.
Venga ya.
A ver, caballeros, ¿qué es tan importante?
¿Qué pasa?
Tenemos que encargarnos
-de ciertas personas de la organización. -Neutralizarlas.
Sí. Son un puto incordio y el guaperas ricachón
es el primero de la lista.
¿Te refieres a mi amigo, el rubio del hotel?
Sí, don Puntualidad.
No es pandillero, así que no conoce el código.
Se irá de la lengua antes de que la poli haga preguntas.
Mira, no necesito saber los detalles. Si Gabriel lo quiere así, hazlo.
-Le diré a mi hombre que se encargue. -No quiero saberlo, en serio.
-Hola, tío. -Hola. ¿Qué tal?
¿Cómo está tu chica?
Sigue siendo una zorra.
Mira esto. ¡Mira!
¡Joder!
¡Mierda!
¡Joder! ¿Estás bien?
GOLIAT
Lo siento mucho.
Era un buen hombre.
Y hay cabrones aún vivos por cada esquina.
¿Sabe quién lo hizo?
La policía cree que fue la banda de Marcos.
Sí.
Es venganza porque creen que maté a Marcos.
-Mi padre está muerto por mi culpa. -No.
-Mi padre ha muerto por mi culpa. -No.
No es culpa tuya.
Es culpa del asesino de Marcos, ¿vale?
¿Me has oído?
Sí.
¿Qué pasa ahora?
Bueno...
Quiero aceptar tu caso, si es que quieres.
Vale.
-¿Eso es que sí? -Sí.
Vale.
Lo siguiente será una visita preliminar
que determinará si tienen o no
pruebas suficientes para llevarte a juicio.
Si no las tienen, se acabó.
-¿Saldré de aquí? -Por supuesto.
¿Y adónde iré?
No lo sé, hijo.
Vale.
Se estaba probando el traje y sin darse cuenta...
¡Joder! Qué mal.
Fue horrible.
¿Viste lo que pasó?
Lo oí. Oímos los disparos, pero...
-Hola. -Hola.
¿Cómo está Julio?
Te lo puedes imaginar.
No está bien.
Siento mucho lo de Oscar.
Ya. Era uno de los buenos.
Una vez no me arrancaba el coche
y se esperó conmigo hasta que llegó la grúa.
-Ya. -Él era así.
-Sí. -Me ayudó un montón.
En fin, me alegro de que hayas vuelto. Nos vendrá bien tu ayuda.
Me alegra estar de vuelta.
¡Rocco, te vas a hacer daño! ¡No corras!
-¿Esto es lo que querías? -Sí.
-Primero echamos las nueces, ¿vale? -Vale.
Luego, la canela. Y después, el azúcar.
Qué bueno.
¿Y luego así?
Lo enrollas así. Genial.
Pero se sale por los lados.
-¿Diga? Teléfono de Patty. -No sé, supongo que es...
-Sí, un poco. -Haré el siguiente.
¡Escuchad todos! Es Billy McBride.
¿Billy?
Billy, ¿por qué no vienes? ¡Estamos celebrando el cumple de Davit!
¡Billy, es mi cumpleaños!
¡Dame el teléfono!
¡Dile que venga!
-Es un poco... -¿Es mi cumpleaños o no?
Y se supone que con el anestésico no tienes que notar nada.
Pero créeme, lo noté.
Después, me extirpó el juanete y me preguntó:
"¿Quiere quedárselo como recuerdo?".
Es broma. Para mí no es ninguna broma.
Solo Dios sabe el dolor que tuve que aguantar.
Enséñaselo.
No se lo enseñes.
Señora, no tiene que enseñármelo, la creo.
Tranquila, no tiene que...
-Cinco días. -La creo.
Han pasado cinco días.
Me está matando. ¿No se me nota en la cara?
Sí, señora. Por supuesto. Ya lo he visto.
¿Tenemos caso, Billy? ¿Tenemos caso?
Nunca antes me he encargado de un caso de juanetes, así que no lo sé seguro.
Han pasado cinco días, a lo mejor...
No puede hacer nada. Siéntate.
Oye, estoy montando una inmobiliaria que podríamos llevar juntos.
A ella se le da bien, está hecha para ello, no es lo mío.
-Estoy bien. -Vamos.
Madre mía. Vale.
-Espera, toma. -Gracias. Será mejor que...
Gracias. Será mejor que vuelva.
¿Qué pasa?
Voy a soltarlo, sin más.
He vuelto a contratar a Brittany.
Solo para papeleo y eso.
Me parece una estupidez enorme, pero...
¿Comparado con qué?
Me da igual. No tiene nada que ver conmigo.
Ya, bueno...
Creo que lo único imperdonable en esta vida es el asesinato.
Lo demás, se lo perdono a todo el mundo.
Me da igual, entiéndelo. Es tu negocio.
Tengo mis razones.
Te acuerdas de Oscar, ¿no? De la cocina del Chez Jay.
Ah, sí. El de la redecilla en la cabeza.
-Sí. -Sí.
Sus hijos estaban en una banda
y fueron pandilleros un tiempo.
Se metieron en algo chungo y se los cargaron.
El pequeño, el de la cara de crío que venía siempre al bar, ¿te acuerdas?
-Sí, me acuerdo. -¿El pequeño?
Lo han detenido por cargarse a los que mataron a sus hermanos.
Para vengarse, supuestamente.
Entonces, no es tan bueno.
Yo creo que sí que lo es. Creo que vale la pena investigarlo.
En fin, Oscar era la única coartada del chaval. Estaba en casa cuando pasó.
Oscar iba a ir al juzgado
a testificar a su favor.
En fin, salí y...
Iba a volver a Chez Jay cuando oí disparos,
salí a la calle
y Oscar estaba tendido en el suelo.
Y ahora el chaval no tiene a nadie.
Su padre y sus hermanos están muertos,
y está en la cárcel por asesinato.
Y parece que lo tiene chungo.
Así que he aceptado el caso.
Necesito tu ayuda.
No tienes por qué hablar con Brittany,
ya te lo he dicho, estará lejos de ti en todo momento.
-No. -Solo se encargará del papeleo.
Aparte de lo de Brittany, tengo bastante con mi vida ya.
-Ya. -¿Vale?
Si supieras todo lo que tengo que aguantar.
¿Quieres escucharme, por favor?
Ni aunque me pasara el día tocándome las narices.
No puedo llevar otro caso ahora, bajo ningún concepto.
No puedo. El último casi nos mata.
Ya lo sabes. ¿Y un caso de asesinato?
¿En serio? ¿Cómo se te ocurre?
Ya, lo sé.
Créeme, yo también lo pensé.
Le sujetaba la mano cuando murió, ¿vale?
Eso le afecta a uno.
Y si me queda algo de pasión por dedicarme a esta mierda,
debería emplearla ahora.
Lo entiendo. Y lo siento de verdad, pero no puedo hacerlo.
Ya.
¿Puedes hacerme un favor con otra cosa?
Claro.
¿Me puedes llamar de vez en cuando?
Hacía tiempo que no sabía nada de ti.
Ven a verme cuando puedas y nos tomamos algo.
Vale, iré a verte y nos tomamos una Coca-Cola.
-¿De acuerdo? -Vale.
Vale. Me ha alegrado verte.
Lo mismo digo.
Vale. Deja que te pregunte algo.
¿Quién te presentó a tu tercera mujer? Yo. ¿Verdad? Porque somos amigos.
Y por eso no te voy a agobiar los seis primeros meses...
-¿Un cigarrillo? -Sí. Me fumaría un cigarro.
Los seis primeros meses, si firmas para tres años.
¿Qué problema hay? Cada uno tiene su tienda.
¡Es rústico, Carl!
Vale, oye,
si cambias de opinión, llámame.
Pronto, que tengo a muchos interesados en el local.
¿Vale? Adiós.
¿Sabes por qué te cuesta alquilar el local?
-¿Por qué? -Porque no tienes wifi gratis.
-Tienes razón. -Siempre la tengo.
Hoy he hablado de ti con mi amiga la médium.
-Genial. -Dice que no eres feliz.
Dice que ve algo mejor para ti. Yo también.
Hoy tienes el aura color cartujo.
-¿Cartujo? -Sí.
Verde amarillento.
Significa que el dinero y la felicidad están a punto de llegar.
Vale.
Puede que hasta una polla.
Puede ser, Tish.
-Puede ser. -¿Quieres picar algo?
Sí, ¿qué tienes?
-Qué ricas. -¡Galletas saladas!
Vaya, he fastidiado la partida. Lo siento, chicas.
Vale, te toca.
Hemos ido mal desde el principio.
Venga, empezamos de cero.
Vale, Trudy, enséñales quiénes somos.
-Vale. -Bien.
Eso es.
-Déjame enseñarte cómo se juega. -Vete a jugar a los dardos.
Es más de tu estilo.
Me sacaré algo para el alquiler.
Enséñame cómo se juega, jefe.
-Hola. -Hola.
Me dijiste que viniera a verte, así que he venido a verte.
Trudy, apáñatelas sola. Me reclaman.
Vale, campeón.
Siéntate.
¿Qué pasa?
Que no se acerque a mí.
-¿Trudy? -No. Trudy no.
Brittany. No quiero contacto alguno con ella, ¿vale?
Ninguno.
Voy a ayudarte, pero si la cosa se pone fea, lo dejo.
Es el trato, ¿vale?
-¿Hecho? -Claro.
Vale.
Genial.
No cobraremos. Me he dejado esa parte.
Te odio.
No sabes cuánto te odio.
Y yo a ti también, cielo.
Hola.
¿Quién eres, Tammy Wynette? ¿De qué vas?
No sé quién es esa.
Mira, ya sé que puedes comprar más
o tomarte algo en el bar en el que prácticamente vives, pero...
...espero de verdad
que esto te haga pensar un poco
antes de beber.
Hago esto porque te quiero.
Los huskies son artistas del escape.
Si vas a tener un husky,
tienes que tener valla y cerrar con llave, porque...
¿Hola?
-Ah, hola. -Hola.
¡Madre mía!
¿Qué tal?
-Ven. -¿Quieres un abrazo?
-Sí. -Vale. Muy bien.
Bueno, ¿me das una copia de la declaración del testigo
y del informe policial, si lo tienes?
Sí, claro que lo tengo. A ver...
¿Dónde estará?
¿Qué tal? ¿Cómo te ha ido?
¿A quién? ¿A mí? Genial, trabajando en Postmates...
Me estoy sacando el título en Derecho Penal, he estado estudiando.
Muy bien.
Y he pasado el rato, poniéndome al día con Brittany.
-Vale. Genial. -Toma.
-Gracias, Patty. -Gracias a ti.
Ha ido mejor de lo que esperaba.
Vale. Me importa una mierda.
Perdón. Perdona.
Siento llegar tarde. El del aparcamiento es un cabrón.
-¿Me da tiempo a fumarme uno? -Claro, ¿por qué no?
¡Joder!
¿Qué te pasa?
Nada. Me preparo mentalmente.
Buenos días, Billy.
Veo que has decidido llevar el caso.
Sí.
Espero que estés listo.
¿Quién era ese?
La acusación.
Es muy atractivo, ¿no?
No es la primera vez que me enfrento a él. Venga, vamos.
¿Y?
-Es una larga historia. Ya te la contaré. -Cuéntamelo ahora.
-Tenemos una audiencia. No me apetece. -Habla rápido. Cuéntamelo.
Julio estuvo en casa esa tarde, tocando el chelo en su habitación.
Su padre, Oscar, estaba abajo y...
Señoría, se trata de un testimonio de oídas de un testigo no presencial.
-Es un testimonio fiable. -Soy notaria.
No dudo que la señorita Jefferson sea una notaria excelente,
pero la cuestión es si lo que dijo el señor Suárez es fiable o no.
¿Señor McBride?
No estamos en un juicio. No hay jurado.
El tribunal puede oír pruebas inherentemente fiables.
Señor McBride, la acusación tiene razón. No se puede corroborar ese testimonio.
¿Qué hace que su declaración sea fiable?
Señoría, Julio Suárez es un buen chaval.
Sus notas son sobresalientes.
Se ha quedado sin su padre, sin sus hermanos,
no lo deje sin coartada también.
Una coartada, señoría, de un hombre dispuesto a decir lo que fuera
para salvar la vida de su hijo. No es fiable.
La acusación debe presentar pruebas. ¿Qué ha presentado hasta ahora?
Tenemos el móvil. ¿Vale?
La víctima mató, presuntamente, a sus hermanos.
Tenemos un testigo que sitúa al acusado en la escena del...
Todo especulaciones. Marcos Peña era un pandillero.
Tenía muchos enemigos. Y en cuanto al supuesto testigo,
estaba paseando a su perro al otro lado de la calle.
Era de noche, tenía visión reducida
y casi no había luz en la calle. Y por último, no tienen el arma
ni ninguna prueba física de ninguna clase que relacione a Julio con el crimen.
Es un testimonio de oídas inadmisible. La testigo queda excluida.
-Puede bajar. -De acuerdo.
Señor Rashad, ¿tienen algo más?
Sí, la verdad es que sí. Acabamos de recibir imágenes
de la cámara de vigilancia de uno de los vecinos de la víctima.
-¿Le importa si las vemos? -Adelante.
Verán que marca las 21:23.
Poco después de producirse el asesinato.
Y ese es Julio Suárez.
Ese es Julio Suárez y está claro que no estaba en casa tocando el chelo.
Y parece que hay un arma, no un chelo,
en la cintura de Julio, que parece huir de la escena del crimen.
Ha ido bien, ¿no?
Sé por experiencia que sin el arma,
Billy McBride no se rendirá. Encuéntrala.
Vuelve al despacho. Necesito que llames...
Yo no lo hice, lo juro.
Acabamos de ver un vídeo en el que huías con una pistola.
Pero no maté a nadie.
¿Quieres pasar el resto de tu vida en la cárcel?
Si me mientes, eso es lo que te pasará.
Te pasarás el resto de tu puta vida en la cárcel.
-Piénsatelo bien. -No vamos a conseguir nada
si no nos dices la verdad. ¿Lo entiendes?
¿Qué significa ese vídeo?
-Fui a casa de Marcos. -Ya. ¿Y por qué?
Iba a matar a Marcos.
Pero oí disparos y eché a correr.
¿Dónde está el arma?
La tiré al mar. Fui corriendo a casa y me encerré en mi habitación.
No pude hacerlo.
Julio.
No me vuelvas a mentir, ¿me oyes?
Sí, señor.
¿Qué hay de los disparos? ¿Viste al tío?
No le vi la cara.
¿Era hispano, blanco o negro? ¿Qué era?
-Era hispano. -Bien.
Era bajito, muy bajito.
¿Qué más?
-Nada más. -¿Nada más?
Sí.
Sé que pinta mal.
Pinta muy mal.
¿Qué coño es esto? Esto es por uno. Yo no hago ofertas de dos por uno.
Baja la voz.
Ya, pero nadie te lo pidió, ¿vale?
Te pedimos uno. Solo el rubito.
¿Quieres problemas? Tú mismo, tendrás problemas.
Créeme, nadie quiere problemas.
Entonces te has quedado corto.
¿Qué dices?
Venga, pendejo.
Vale. Te daré el resto del dinero cuando me traigas el arma.
La tiré, joder. Me dijiste que me librara de ella.
Ya, y ahora te digo que la necesito.
La tiré en un contenedor.
-¿En cuál? -No lo sé, joder.
-Espéreme. Ahora vuelvo. -Vale.
Joder, JT. ¿Ha habido suerte?
Mi personalidad magnética es irresistible.
¿Quieres probar? Venga.
Ya sabes lo que opino del agua.
Sí, ya lo sé. Ya voy.
Vale.
Pasa, Billy. Adelante.
¿Quieres tomar algo?
Ya la cojo yo.
A menos que me hayas dejado el armario vacío.
Aquí está. Sí.
Veo que tienes radio nueva.
Del Departamento de Policía de Santa Bárbara. Iban a tirarla.
Está perfecta y la iban a tirar. No lo entiendo.
Ya sabes cómo son allí, les gusta lo nuevo.
-Ya. -Sí.
¿Cómo va el caso Suárez? Lo sigo de cerca.
¿Ah, sí? Bueno, por eso estoy aquí.
Vale.
Mi cliente vio al asesino huir de la escena, pero no lo vio bien.
Solo sabemos que es un hombre moreno y bajito.
Muy bajito.
-¿Buscas a un moreno bajito? -Sí.
¿Y recurres a un experto?
Si lo que buscas es un cabrón negrito,
conozco 200 tíos que encajan con esa descripción.
-Lo sé. -Necesito más datos.
Lo siento, no tengo más.
Bueno, preguntaré a mi gente, a ver si saben algo.
-Gracias. -Veré qué puedo hacer.
-Vale. -Sí.
-Oye, Billy. -¿Sí?
No te metas en el agua.
He oído decir a la guardia costera que hay mucha carnaza en el mar,
-¿me entiendes? -No.
Pues que el cártel tiró un montón de cachos y cuerpos enteros
cerca de la costa, así que cuidado con los tiburones.
Gracias por el consejo. Venga, tío. Te quiero, colega.
Y yo a ti.
Vale, ya viene.
-¡Señorita Silva! -¡Señorita Silva!
-Disculpe. -Concejala.
¿Ha ido a ver a Julio Suárez a la cárcel?
¿Qué relación tiene con Julio Suárez?
¿Desde cuándo lo conoce?
¿Cree que es culpable? ¿Cree que es un asesino?
La única razón por la que este caso ha recibido tanta atención
es porque ha muerto un chico blanco de Brentwood.
Es muy fácil culpar al hispano y achacarlo a la violencia entre bandas, pero...
Por eso es tan importante el centro comunitario.
Para que estos niños sepan que hay gente que cree en ellos.
Igual que yo creo en Julio Suárez.
Pero un escándalo así pondrá fin a su carrera a la alcaldía.
-¡Espere! -No hay más preguntas.
¿Qué pasa, cielo? ¿Cómo estás?
Perdón, es la costumbre. Llamo a todo el mundo así.
Es bonito.
Poca cosa. Estaba esperándole.
Llevo unas dos horas o así.
-¿Quiere subir? -Sí.
Los chicos del centro comunitario le han hecho
-esta tarjeta a Julio. -Vale, venga. Vamos.
Sí. Y he pensado
que igual podría llevársela,
ahora que es su abogado.
-¿Ya se ha enterado? -Sí, y me alegro mucho.
-Vaya. -Estoy mucho más tranquila. Por todo.
-¿Sí? -Sí.
Bien.
-¿Le llevará la tarjeta? -Claro. Sin problema.
Se la llevaría yo, pero...
Entiendo. Se la daré la próxima vez que lo vea.
Gracias.
Tenemos una copa pendiente y no la he llamado.
Cierto, no me ha llamado.
Tengo copas dentro. No le prometo que estén limpias.
No importa, puedo beber de una botella a puerta cerrada.
Estoy jodido, ¿verdad?
Lo estamos los dos.
Venga, vamos.
Vale.
TE ECHAMOS DE MENOS, JULIO VUELVE A CASA PRONTO
-Vamos. -Joder, ¿qué quieres?
-Venga, vamos. -Oye.
-¿Qué pasa? -Cállate.
Ya voy. Joder.
Soy Wyatt.
¿Qué tal el entrenamiento, Tom?
Joder, Gabriel, me has dado un susto de muerte. ¿Cómo te va?
No soy muy de gimnasio, ¿sabes? Me gusta estar fuera, al aire libre.
Oye, si esto es por lo de...
Déjame acabar, Tom. No me gusta que me interrumpan.
-Perdona, claro. -Necesito que te centres, Tom.
Dijiste que todo estaba controlado, y no lo está.
La DEA me pisa los talones.
Y ahora un abogado notorio, el tal Billy McBride, se ocupa del caso.
No quiero llamar la atención. ¿Entiendes?
Estoy totalmente de acuerdo. Te prometo que...
Basta de promesas. Controla a Marisol Silva.
-Lo haré, pero si me... -Tom, no me vuelvas a interrumpir.
Ciérrale el pico a Marisol Silva. Necesitamos que condenen al chaval
y que den por terminada la investigación. ¿Queda claro?
Dame un par de días y ni te acordarás de que esto ha pasado.
Hazme caso, dame dos días y... ¿Gabriel? ¿Hola?
Qué asco. Joder. Mierda.
Cierra el puto pico. Busca la puta arma, joder.
No veo una mierda, joder.
¿Seguro que este es el puto contenedor?
-No lo sé. -¿Tienes idea de dónde coño estamos?
No lo sabes, ¿verdad? ¡No tienes ni idea!
¿Dónde coño está?
Mierda.
La dejé aquí. No sé dónde coño está.
-¡Joder! -¿Qué?
-¿Dónde está esa puta arma? -No lo sé.
-¿Dónde está? -¡No sé dónde coño está!
¡Cállate, joder!
Danny. Oye, Danny.
¡Joder!
¿Qué coño ha pasado?
Me ha secuestrado un cabrón de mierda con un garfio por mano. ¡Joder!
-¿Quién? -No lo sé.
Uno de los hombres de Gabriel. Ha dicho que me va a matar.
Vale. Tranquilízate. ¿Qué te ha dicho?
¿Qué me ha dicho, joder?
Me cago en la puta, Dan. Me la suda lo que haya dicho. Es la puta Marisol.
Joder, tío. Se lo dije. No me ha hecho ni caso.
Y tú, cabronazo, una cosa que tenías que hacer.
-Deja de pegarme, joder. -¡Dijiste que te encargarías de esto!
¿Te gusta el coche, joder?
¿Te gustan todas las cosas que te he dado, cabrón?
-Yo he hecho de ti quien eres. -¡Intento conducir, joder!
Te lo he dado todo, cabrón.
Que te jodan. Nadie me dice lo que tengo que hacer.
Quita de encima, coño.
¡Llévame a una ducha, joder!
Un momento.
He ido al bar antes.
Mira, McBride, estoy aquí por respeto.
Quiero hacerte una oferta si se declara culpable.
El chaval estuvo en la escena del crimen, pero no mató a nadie.
-¿Te lo ha dicho él? -Sí, y le creo.
Sí, lo sé, porque quieres creerle.
Espero que no hayas preparado un gran discurso.
Aún no hay público.
Te ofrezco homicidio voluntario.
Once años. Saldrá en siete por buena conducta.
Para entonces solo tendrá 23 años...
Sabes lo que le pasa a un crío cuando lo metes siete años en la cárcel.
Es una oferta justa.
Le harás un flaco favor si la rechazas.
No lo hizo él.
La oferta está sobre la mesa.
Tienes la obligación de llevársela a tu cliente.
No quiero que se anule el caso por asesoramiento ineficaz.
De eso nada.
Muy bien.
¿Cincuenta millones?
Vale.
Sabes que no me lo quedé todo. Ya sabes cómo va esto.
Ya, se nota.
Esto es para ti. Un regalo de la señorita Silva.
No, recuerdo que pediste raviolis de salmón y yo chuletas de cordero
y recuerdo perfectamente que te dije que te alejaras de Julio Suárez.
Es inocente. Los críos como Julio son el pilar de mi campaña.
Esto no tiene nada que ver con las putas elecciones.
Oye, Danny.
Entonces, decidme qué está pasando.
Tienes la palabra.
Cuando nos diste el chivatazo de lo de la DEA,
-tuvimos que hacer limpieza. -Ese es vuestro puto problema.
Yo os hice un favor y no debí hacerlo.
Pero yo no tengo nada que ver con esta movida.
Sí que tienes que ver. Hunter, o como se llame, el chaval blanco,
era uno de los nuestros, ¿vale? Y aquí es donde la cosa se pone fea.
Tuvimos que librarnos de él.
¿Lo matasteis?
Lo único que hice fue daros el chivatazo,
para que limpiaseis lo que tuvierais que limpiar.
No para matar gente, joder.
Independientemente de eso, que pillaran a Julio Suárez juega a nuestro favor.
Ya está. Más claro, agua.
No, yo...
No quise...
Intencionadamente o no, es lo que pasó y tenemos que arreglarlo.
Si fuiste tú quien puso en contacto a Tom con La Mano.
A través de un amigo. Ni siquiera lo conozco. Para nada.
Jamás me habría involucrado en algo así.
¿Puedo decir algo? ¿Vale? Perdona.
Ha sido mala pata, ¿vale?
Es un chaval que conoces que estuvo en el lugar equivocado...
-No es un chaval cualquiera, Tom. -Lo entendemos.
-Es perfecto. -Es un buen chico. Inocente.
Te vemos en las putas noticias, noche tras noche, diciendo eso,
y no somos los únicos que lo vemos.
¿De quién hablas?
¿Gabriel?
Lo único que hice fue poneros en contacto, ¿vale?
Solo os puse en contacto.
-¿Has hablado con él? -Sí.
Tuve un arma en la espalda, con las pelotas asomando de una toalla
en el asiento de atrás de un puto Cadillac y...
Creo que el sicario tenía un garfio
y me dijo que me cortaría la puta polla.
-Lo de Julio es culpa mía. -Sí.
-Sí, lo es, sin duda. -No te...
-No, lo es. -No te...
Sí.
Vamos a ayudarnos, mutuamente. Queremos ayudarte.
Ayudarnos a todos. Somos un equipo.
Lo siento. Esto no es culpa tuya.
Danny también lo siente, ¿vale? Sabe que esto es una mierda.
Pero aquí lo importante
es que si Julio va a la cárcel, nosotros nos libramos.
Si Julio queda libre, nos hundimos.
Te conozco
y sé que eres más fuerte de lo que piensas.
Tú puedes con esto.
-Buenas noches, Elena. -Buenas noches.
-¿Qué te ha pasado en la cara? -Fue jugando al baloncesto.
¿Va todo bien?
Sí, todo bien.
Genial. Una cosa rápida.
Mañana, durante la reunión del sindicato de docentes,
no te hagas fotos solo con los chicos
del club de multimillonarios.
Hazte unas cuantas con la gente de la comunidad.
Que no olviden de dónde vienes.
No tienes ni idea de dónde vengo.
Perdona.
¿Puedes cerrar la puerta? Gracias.
Claro.
Hola.
¿Estás bien?
-¿Qué pasa? -Nada.
Política.