ТРИНАДЦАТЬ ДНЕЙ НАЗАД
- Вы... - Да. Сдачу оставь себе.
Здорово.
Я уже постучал.
Круто.
Я знаю, ты меня не ждал,
но у меня есть пара деталей, которые я добавлю к предложению.
Конечно, входи.
Спасибо.
Ты опоздал, черт тебя дери.
У тебя было одно задание.
На 10-й была авария.
На 10-й постоянно случаются аварии.
Это были непредвиденные обстоятельства, чувак.
Почему ты все еще здесь? Иди на хрен отсюда!
Извини за это, Том.
Просто пацан - гребаный идиот!
КАЛИФОРНИЯ P0YZYN1
Извините за опоздание. На 10-й произошла авария.
Вперед. Можно побыстрее, пожалуйста?
Ну же! Я бы сам это сделал, но не хочу пачкать руки.
Селена, это тебе.
Верни мне две.
Большое спасибо.
Один из вас, ребята, пусть купит себе салат "Цезарь", когда будете в Тихуане.
Там его придумали.
ТИ ДЖИ УАЙАТТ ЭНТЕРПРАЙЗИС
Отлично. Мне очень нравится. Как комната?
Уборщики ждут команды к старту.
Ты сегодня на высоте. Спасибо большое.
Пожалуйста, Том. Ты лучший.
Да ладно тебе.
Так, господа, что такого важного?
Что происходит?
В нашей организации есть люди,
- с которыми нам надо разобраться... - Нейтрализовать.
Да. И первым в списке стоит настоящая заноза в заднице,
пацан из богатой семьи, который постоянно лажает.
Это мой блондинистый друг из отеля?
Да, мистер Пунктуальность.
Он не из банды, так что кодекса он не знает.
Вероятно, начнет нести всякую чушь еще до того, как копы зададут вопрос.
Послушайте, деталями я не занимаюсь, ясно? Но если это обрадует Габриэля - сделайте.
- Я велю своему человеку заняться этим. - Ничего не хочу слышать.
- Привет, чувак. - Привет, как дела?
Как твоя девчонка?
По-прежнему стервозничает.
Зацени, какая фигня. Смотри!
Боже!
О черт!
Черт! Ты в порядке?
ГИГАНТ
От всей души соболезную.
Он был хорошим человеком.
А в мире на каждом углу осталось полным-полно гадов, которые еще дышат.
Вы знаете, кто это сделал?
Ну, полиция считает, что это была банда Маркоса.
Да.
Да, это месть, потому что они думают, что это я убил Маркоса.
- Мой отец умер из-за меня. - Нет.
- Это я виноват в смерти отца. - Нет, не ты.
Это не твоя вина.
Это вина того, кто убил Маркоса, ясно?
Ты меня слышишь?
Да.
И что будет теперь?
Ну...
Я хочу взяться за твое дело, если ты все еще хочешь этого.
Хорошо.
- Значит, да? - Да.
Хорошо.
Дальше у нас будет предварительное слушание,
которое определит, посчитают они или нет,
что у них есть достаточно улик, чтобы довести дело до суда.
Если они так не посчитают, тогда все.
- И я выйду на свободу? - Совершенно верно.
Но куда мне идти?
Не знаю, сынок.
Ладно.
Мы только подогнали ему костюм по фигуре, и не успели мы оглянуться...
Боже! Это ужасно.
Какой кошмар.
Ты видела, как это произошло?
Я слышала. Мы услышали выстрелы, но...
- Привет. - Привет.
Как Хулио?
Сама можешь представить.
Нехорошо.
Мне так жаль Оскара.
Да, он был хорошим человеком.
Знаешь, у меня как-то машина не заводилась,
так он ждал со мной, пока не приехали из автомобильного клуба.
- Да. - Он был таким.
- Да. - Он во многом мне помог.
Ну да ладно, я рад, что ты вернулась. Нам правда пригодится твоя помощь.
Я рада, что вернулась.
Рокко, ты ударишься! Не бегай!
- Это то, что ты хотела? - Да.
- Значит, начнем с орехов, да? - Верно.
Потом положим корицу. А потом - сахар.
Прекрасно.
Потом делаем вот так?
Заверни его. Отлично.
Но начинка немного вылезает по бокам.
- Алло. Это телефон Пэтти. - Не знаю. По-моему, это...
- Да, немного. - Возьму в следующий раз.
Эй, народ! Это Билли Макбрайд.
Билли?
Билли, давай, приезжай к нам, а? Мы празднуем день рождения Давита!
Билли, у меня день рождения!
Дай мне телефон!
Скажи ему, чтобы приехал сюда!
- Это немного... - У меня день рождения или нет?
А анестезию они должны ставить туда, где ты ее не чувствуешь.
Поверьте мне, я ее почувствовала.
Потом он удалил костный нарост и спросил меня:
"Хотите оставить его себе на память?"
Он так пошутил. Для меня это не шутки.
Только Богу и мне известно, какую боль я перенесла.
Покажи ему.
Не надо ему показывать.
Мэм, вам не обязательно это делать. Я вам верю.
Все нормально, вы не обязаны...
- Пять дней. - Я вам верю.
Прошло пять дней.
Меня это просто убивает. Разве по моему лицу не видно?
Да, мэм. Совершенно верно. Я уже видел.
Это может стать основанием для дела, Билли? Может?
Раньше я никогда не занимался делами о костных наростах, так что не знаю.
Прошло пять дней, может, больше.
Он не может ей помочь. Сядь.
Послушай, я веду хорошо налаженный бизнес с недвижимостью. Можем вести его вместе.
Вон та девушка - агент по недвижимости, это не совсем мое.
- Я в порядке. - Вот.
Господи Иисусе. Ладно.
- Вот, я тебе прикурю. - Спасибо. Я лучше...
Спасибо. Я лучше вернусь туда, так что...
В чем дело?
Я хочу сразу выложить карты на стол.
Ты должна знать, что я снова нанял Бриттани.
Просто для бумажной работы и прочего.
Ну, я думаю, что это крайне глупо, но...
По сравнению с чем?
Мне все равно. Это никак со мной не связано.
Да, что ж...
Как по мне, я считаю, что единственное, чего нельзя простить, - это убийство.
За все остальное простить можно, думаю.
Мне все равно. То есть это твое дело.
Ну, у меня есть на то причины.
Ты ведь помнишь Оскара, да? Повара из бара "У Джея"?
Да. Приятный парень с сеточкой на волосах.
- Да. - Да.
Так вот, его сыновья - члены банды,
они состояли в банде давно.
Они впутались в какое-то дрянное дело, и их убили.
А его младший, парнишка с невинным лицом, который все время приходил в бар?
- Я помню, да. - Юный мальчик?
Его арестовали за убийство парней, которые разобрались с его братьями.
Предположительно какая-то месть.
Тогда он не такой уж хороший парнишка, а?
На самом деле хороший, думаю. По крайней мере, это стоит внимания.
Так вот, Оскар был единственным алиби парнишки. Он в то время был дома.
Оскар собирался пойти в суд
и дать показания.
Так вот, он вышел и...
Он направился обратно в бар, потом я услышал выстрелы,
выбежал на улицу,
а Оскар лежал на парковке.
Так что у парнишки никого не осталось.
Его отец мертв, его братья мертвы,
он сидит в тюрьме за убийство.
И, похоже, его осудят.
Так что я взялся за это дело.
Мне понадобится твоя помощь.
Послушай, тебе необязательно иметь дело с Бриттани,
как я и говорил, она будет постоянно вдали от тебя.
- Нет. - Она просто занимается бумагами для меня.
Ладно, у меня сейчас и без Бриттани полно забот.
- Да. - Понимаешь?
Если бы ты только знал, с каким дерьмом я сейчас имею дело.
Ты не могла бы просто выслушать меня?
Постой. Даже если бы я бездельничала целыми днями...
Я ни при каких обстоятельствах не могу взять другое дело сейчас.
Не могу. Последнее дело нас чуть не убило.
Ты это знаешь. А дело об убийстве?
Правда? Зачем тебе за него браться?
Да. Знаю.
Поверь мне, я думал об этом.
Я держал его за руку, пока он умирал, понимаешь?
Такое оставляет на тебе отпечаток.
И если во мне осталось хоть немного страсти к моей профессии,
я должен применить ее именно в этом случае.
Понимаю. И мне правда очень жаль, но я не могу за это взяться.
Да.
Ты можешь сделать мне одолжение совсем другого плана?
Да.
Можешь звонить мне иногда?
Я от тебя не получал вестей.
Приходи меня навестить хоть иногда. Может, выпьем вместе.
Да. Я приду тебя навестить, и мы выпьем колы.
- Хорошо? - Хорошо.
Ладно. Я была очень рада тебя видеть.
И я был рад тебя видеть.
Так, хорошо, позволь задать тебе вопрос.
Кто свел тебя с твоей третьей женой? Я, так? Мы ведь друзья.
И поэтому я дам тебе отсрочку на первые шесть месяцев...
- Сигарета есть? - Да, постой, я достану сигарету.
На первые шесть месяцев, если ты подпишешь контракт на три года.
В чем проблема? У каждого из них есть своя палатка.
Это деревенский стиль, Карл!
Ладно, послушай,
если передумаешь, позвони мне сегодня.
Если не позвонишь - у меня и так есть куча клиентов, нацеленных на это место.
Хорошо? Пока.
Знаешь, почему тебе трудно сдать в аренду это место?
- Почему? - Потому что там нет бесплатного Wi-Fi.
- Ты совершенно права. - Как правило, я права.
Я сегодня говорила о тебе с моей подругой-экстрасенсом.
- Замечательно. - Она говорит, что ты несчастна.
Говорит, что видит в твоей жизни нечто большее. И я тоже вижу.
У тебя сегодня аура цвета шартрез.
- Шартрез? - Да.
Зеленовато-желтая.
Это значит, что тебя ждут деньги и счастье.
Хорошо.
И, может, тебе даже член перепадет.
Может быть, Тиш.
- Может быть. - Хочешь перекусить?
Да, что у тебя?
- О, как здорово. - Крекеры!
Сбил все в кучу. Извините, девочки.
Ладно, Эйч. У тебя получится, детка.
Шары лежали недостаточно плотно, вот что я думаю.
Отлично. Ну, штрафное касание.
Отлично, Труди, покажи им, кто мы такие.
- Отлично. - Хорошо.
Вот так.
- Дай покажу тебе дурной глаз. - Иди поиграй в дартс.
Там скорость как раз по тебе.
У меня что-то наклевывается по аренде.
Покажи мне, как это делается, босс.
- Привет. - Привет.
Ты просил навестить тебя как-нибудь, так что вот, я навещаю тебя как-нибудь.
Труди, играй одна, детка, мне нужно отойти.
Отлично, чемпион.
Присаживайся.
Как ты?
Мне нужно, чтобы ты держал ее подальше от меня.
- Труди? - Нет. Не Труди.
Бриттани. Я не хочу никаких контактов с ней, понятно?
Вообще никаких.
Я помогу тебе, но если это превратится в гребаный кошмар, я выхожу из дела.
Таковы мои условия. Ладно?
- Договорились? - Конечно.
Хорошо.
Круто.
Это бесплатное дело. Я забыл тебе об этом сказать.
Я тебя ненавижу.
Я тебя очень сильно ненавижу.
Я тоже тебя ненавижу, милая.
Привет.
Ты что, возомнила себя Тэмми Уайнетт? Что происходит?
Я не знаю, что это.
Послушай, я знаю, что ты можешь купить себе еще
или выпить в том баре, где ты практически прописался, но...
Я правда надеюсь,
что это заставит тебя остановиться и подумать,
прежде чем ты снова соберешься выпить.
Я делаю это, потому что ты мне дорог.
ОТЕЛЬ "ОУШН ЛОДЖ"
Хаски знамениты тем, что сбегают от хозяев.
Если заведешь хаски,
тебе также понадобится забор, поводок и замок на нем...
Есть кто?
- О, привет. - Привет.
Ой, надо же!
Как дела?
- Давай. - Хочешь это сделать?
- Да. - Ладно. Да. Хорошо.
Можно мне копию заявления свидетеля
и полицейский отчет, если они у вас есть?
Да, конечно можно. Так, посмотрим.
Где же они?
Как поживаешь? У тебя все хорошо?
Кто? Я? У меня все отлично. Я работаю на "Постмейтс"...
Получаю диплом по уголовному праву, так что учусь для этого.
Здорово.
И тусуюсь здесь, снова налаживаю общение с Бриттани.
- Хорошо. Здорово. Отлично. - Держи.
- Спасибо, Пэтти. - Да. Тебе спасибо.
Все прошло лучше, чем я думала.
Все равно. Мне плевать.
Прости. Мне очень жаль.
Извини, я опоздала. Парковщик оказался той еще дрянью.
- У меня есть время покурить? - Да, почему бы и нет?
Боже!
Что с тобой такое?
Ничего. Просто настраиваюсь, вот и все.
Доброе утро, Билли.
Я смотрю, ты решил взяться за дело.
Да.
Надеюсь, ты готов.
Кто это был?
Обвинители.
Он вроде как красавчик, да?
Я уже с ним сталкивался в суде. Нам пора.
И?
- Долгая история. Потом расскажу. - Расскажи сейчас.
- У нас слушание. Я не хочу. - Расскажи по-быстрому. Сейчас.
Хулио был дома в тот вечер, играл на виолончели у себя в комнате.
Его отец Оскар был внизу, и...
Ваша честь, это показания с чужих слов свидетеля, которого нет на месте.
- Эти показания достоверны, Ваша честь. - Я государственный нотариус.
Уверен, что миссис Джефферсон - прекрасный государственный нотариус,
но вопрос в том, надежна ли информация, которую ей передал м-р Суарес.
М-р Макбрайд?
Это не судебный процесс. Здесь нет присяжных.
Суд может выслушать доказательства, надежные по своей природе.
М-р Макбрайд, обвинитель прав. М-р Суарес недоступен для перекрестного допроса.
Что делает показания достойными доверия?
Ваша честь, Хулио Суарес - очень хороший мальчик.
Он отличник.
Он потерял отца, потерял братьев.
Пожалуйста, не лишайте его алиби.
Это алиби, Ваша честь, - слова человека, который готов сказать все, что угодно,
чтобы спасти жизнь сына, - не заслуживает доверия.
Бремя доказывания лежит на обвинении. Что они сегодня предоставили?
Но у нас есть мотив. Так?
Его братья были предположительно убиты жертвой.
У нас есть свидетель, который показал, что ответчик...
Это предположение. Маркос Пенья был известным членом банды.
У него было много врагов. Что же до так называемого свидетеля,
он был через дорогу от места преступления, под эстакадой, выгуливал собаку.
Его обзор был затруднен, время было позднее,
уличного освещения почти не было. Наконец, орудие убийства не найдено,
как и какие-либо физические улики, связывающие Хулио и место преступления.
Показания с чужих слов недопустимы. Свидетель исключается.
- Можете сойти с трибуны. - Хорошо.
М-р Рашад, у вас есть еще что-то?
Да, вообще-то есть. Мы только что получили запись
с камеры наблюдения, установленной на соседнем доме на той же улице.
- Вы не против, если мы покажем запись? - Приступайте.
Значит, время на записи - 21.23.
Прошло всего несколько мгновений после совершения убийств.
А это - Хулио Суарес.
Это Хулио Суарес, который явно не сидит дома с отцом, играя на виолончели.
Похоже, за пояс Хулио заткнут пистолет,
а вовсе не виолончель, когда он убегает с места преступления.
Все прошло неплохо, да?
По опыту знаю, что пока орудия убийства нет,
Билли Макбрайда нельзя сбрасывать со счетов. Так что найдите его.
Вернись к себе на работу. Я хочу, чтобы ты связалась...
Я этого не делал. Клянусь.
Мы только что видели запись, на которой ты убегаешь с пистолетом.
Но я никого не убивал.
Ты хочешь провести остаток жизни в тюрьме?
Если будешь лгать мне, именно это с тобой и случится.
Ты проведешь остаток своей жизни в тюрьме, черт возьми.
- Подумай об этом. - У нас ничего не получится,
пока ты не скажешь нам правду. Ты понимаешь это?
Что за история с записью?
- Я был дома у Маркоса. - Так. Зачем ты туда пошел?
Я собирался убить Маркоса.
Но услышал выстрелы и убежал.
Где пистолет?
Я выбросил его в океан. Побежал домой и ушел в свою комнату.
Я не смог этого сделать.
Хулио.
Никогда больше не лги мне, понятно?
Да, сэр.
Что насчет выстрелов? Ты увидел убийцу?
Я не видел его лица.
Кем он был? Латиносом, белым, черным? Кем?
- Он был латиносом. - Хорошо.
Он был маленького роста. То есть совсем маленького.
Что еще?
- Это все. - Это все?
Да.
Я знаю, как плохо это выглядит.
Ты прав, это выглядит чертовски плохо.
Что за хрень? Это за одного парня. Я не делаю скидок "два по цене одного".
Не кричи.
Так тебе никто и не велел, ясно?
Надо было убить одного. Только блондинчика.
Хочешь проблем? Ладно, я устрою тебе проблемы.
Поверь мне, никто здесь не хочет проблем.
Тогда этого маловато.
Кто здесь маловат?
Попробуй наехать, козел.
Ладно, я отдам тебе остаток денег, когда ты отдашь мне пистолет.
Я выбросил его, чувак. Ты сказал, надо избавиться от него.
Да, а теперь говорю, что он мне нужен.
Я его выбросил в мусорный бак.
- В какой мусорный бак? - Черт, не знаю.
- Постойте здесь. Я скоро вернусь. - Заметано.
Черт, Джей Ти. Ну как, клюет?
Перед моей магнетической личностью невозможно устоять.
Хочешь попробовать? Давай, выходи.
Ты же знаешь, как я отношусь к воде.
Я знаю, как ты относишься к воде. Я буду внутри.
Хорошо.
Заходи, Билли, заходи.
Хочешь выпить?
Я достану.
Если только ты не опустошил мой шкаф.
Вот она. Да.
Я смотрю, у тебя новое радио.
Департамент полиции Санта-Барбары. Они собирались его выбросить.
Радио в идеальном состоянии, а они хотели его выбросить. Бессмыслица.
Знаешь, какие они в Санта-Барбаре, им нравится все новое.
- Да, это так. - Да.
Как продвигается дело Суареса? Я слежу за ним.
Да? Ну, на самом деле я в связи с ним и пришел к тебе.
Так.
Мой клиент видел стрелка, убегающего с места преступления, но не разглядел его.
Мы только знаем, что он смуглый. Смуглый мужик небольшого роста.
Очевидно, смуглый мужик совсем небольшого роста.
- Ты ищешь смуглого коротышку? - Да.
И ты пришел к эксперту?
Ты хотел найти чернявого козла.
Я знаю человек 200, которые подходят под это описание.
- Я знаю. - Опереться особо не на что.
Прости, но больше у меня ничего нет.
Ладно, я озадачу своих людей. Они для меня все сделают.
- Круто. - Посмотрим, что можно сделать.
- Ладно. - Да.
- Эй, Билли. - Да?
Не купайся в океане.
По радио береговой охраны много говорят о приманке в воде,
- понимаешь, о чем я? - Нет.
Очевидно, наркокартель выбросил кучу трупов, целых и расчлененных,
слишком близко к берегу, так что берегись акул, Билли.
Спасибо за совет. Ладно, чувак, давай. Люблю тебя, дружище.
Я тебя люблю.
Так, вот она.
- Мисс Сильва. - Мисс Сильва.
- Извините. - Госпожа советница.
Вы посещали Хулио Суареса в тюрьме?
Какие у вас отношения с Хулио Суаресом?
Как давно вы с ним знакомы?
Вы считаете, что он виноват? Вы думаете, что он убийца?
Единственная причина, по которой это дело вызвало такой резонанс, -
это то, что убит белый юноша из Брентвуда.
И легко обвинить мальчика-латиноамериканца и списать все на разборки банд, но...
Вот почему общественный центр так важен.
Эти дети должны знать, что есть люди, которые верят в них.
Как я верю в Хулио Суареса.
Но такой скандал может положить конец вашей избирательной кампании.
- Подождите! - Хватит вопросов.
Как вы, дорогая? Как поживаете?
Простите, меня так воспитали. Мы всех называем "дорогая".
Я думаю, что это мило.
Ничего особенного, я просто стояла здесь и ждала вас
часа два, думаю.
- Хотите войти? - Да, я...
Дети из общественного центра подписали
- эту открытку для Хулио. - Да, давайте. Пойдем.
Да, и я
подумала, что вы можете передать ее ему,
раз уж теперь вы его адвокат.
- Вы об этом слышали, а? - Да, и я так рада.
- Перестаньте. - Мне намного лучше. Во всех смыслах.
- Да? - Да.
Хорошо.
- Ну что, передадите ему открытку? - Конечно. Да, без проблем.
Я сама отдала бы, но...
Нет, я понимаю. Передам, когда пойду к нему в следующий раз.
Спасибо.
Я знаю, я не позвонил вам, чтобы пригласить на бокальчик.
Да, вы так и не позвонили.
У меня здесь есть бокалы. Но не могу обещать, что они чистые.
Мне все равно. За закрытыми дверями я могу выпить и из бутылки.
Я долбанутый, правда?
Мы оба долбанутые.
Давай, пойдем.
Хорошо.
МЫ СКУЧАЕМ ПО ТЕБЕ, ХУЛИО ВОЗВРАЩАЙСЯ ДОМОЙ СКОРЕЙ
СПОРТИВНЫЙ КЛУБ "БУНКЕР-ХИЛЛ"
- Шагай. - Боже, чего тебе надо?
- Давай, вперед. - Эй.
- Ты не хочешь сказать, что происходит? - Молчи.
Я иду. Господи.
Говорит Уайатт.
Хорошо потренировался, Том?
Габриэль, ты меня до чертиков напугал. Как ты, друг мой?
Я, ты знаешь, не люблю спортзалы. Люблю находиться на свежем воздухе.
Послушай, если это по поводу...
Дай мне закончить, Том. Ты же знаешь, я не люблю, когда меня перебивают.
- Конечно, извини. - Ты должен сосредоточиться, Том.
Ты сказал, что все под контролем, но это не так.
УБН подобралось слишком близко.
И я слышал, что дело взял знаменитый адвокат Билли Макбрайд.
Такого рода внимание мне не нужно. Ты понял?
Эй, я на 100% согласен. И я обещаю тебе...
Хватит обещаний. Возьми Марисоль Сильву под контроль.
- Возьму, но если ты... - Том, если ты снова меня перебьешь...
Заставь Марисоль Сильву заткнуться. Нам нужно, чтобы пацана приговорили
и чтобы это расследование кончилось, ясно?
Дай мне два дня - и ты забудешь, что это вообще случилось.
Говорю тебе, дай Тому Уайатту два... Габриэль? Алло?
Гадость, блин. Черт. Фигня какая.
Заткнись на хрен. Найди эту чертову штуку, блин.
Я ни хрена не вижу. Черт.
Откуда ты знаешь, что это именно та мусорка?
- Я и не знаю. - Ты хоть представляешь, где мы?
Ты не знаешь, верно? Ты, на хрен, без понятия!
Где он, черт возьми?
Вот дерьмо.
Я выбросил его вот сюда. Я не знаю, где он.
- Черт! - Что такое?
- Где чертов пистолет? - Не знаю.
- Где он? - Я не знаю, на хрен, где он!
Заткнись к чертям!
Дэнни. Эй, Дэнни.
О, черт.
Что за херня с тобой случилась, чувак?
Какой-то жуткий хрен с крюком вместо руки похитил меня. Блин!
- Кто? - Я не знаю.
Один из ублюдков Габриэля. Он сказал, что замочит меня на хрен.
Так, успокойся. Что он сказал?
Блин, что он сказал?
Господи, Дэн. Мне плевать, что он сказал. Это долбаная Марисоль.
Черт, чувак, я же говорил ей. А она, сука, не...
А ты, козел, я же дал тебе одно задание.
- Перестань бить меня. - Ты сказал, что разберешься с этим!
Тебе нравится эта чертова машина?
Тебе нравится все, что я тебе даю, гад ты этакий?
- Я тебя в люди вывел! - Я же веду машину, черт!
Я все тебе дал, козел.
Иди ты на хрен, чувак. Никто не может указывать мне, что делать.
Слезь с меня, мать твою.
Отвези меня в место, где есть душ, ушлепок!
Погоди секунду.
Сначала я пошел искать тебя в баре.
Послушай, Макбрайд, я здесь из уважения.
Предлагаю ответчику признать вину.
Мальчик был на месте преступления, но он никого не убивал.
- Он тебе это сказал? - Да, и я ему верю.
Да, я знаю - веришь, потому что хочешь верить.
Надеюсь, ты не запланировал пышную речь.
Зрителей здесь нет.
Я предлагаю ему признаться в преднамеренном убийстве.
Одиннадцать лет. При хорошем поведении его выпустят когда, лет через семь?
К тому времени ему будет всего 23 года...
Ты сам знаешь, что будет с парнишкой, если его посадят на семь лет.
Это справедливое предложение.
Ты причинишь ему больше вреда, чем сделаешь добра, если не согласишься.
Он не убивал.
Предложение в силе.
Ты обязан передать это предложение своему клиенту.
Я не хочу, чтобы это дело отменили из-за неэффективной помощи юриста.
Никаких шансов.
Хорошо.
Пятьдесят миллионов?
Ну-ну.
Ты же знаешь, мне не вся сумма досталась. Ты сам знаешь, как это происходит.
Да, сразу видно.
Это тебе. Подарок от мисс Сильвы.
Нет, я помню - ты ела равиоли с лососем, я ел отбивную из ягнятины,
и я четко помню, что просил тебя отстраниться от Хулио Суареса.
Он невиновен. Такие дети, как Хулио, - это краеугольный камень моей кампании...
Так, здесь речь не о гребаных выборах.
Полегче, Дэнни.
Тогда просто скажи, что происходит.
Тебе слово.
Когда ты подсказала нам, что УБН готовит рейд,
- нам пришлось кое-что подчистить. - Это ваше дело.
Я сделала вам одолжение. Наверное, не стоило.
Но я не участвую в этом бардаке, чем бы это ни было.
Вот как ты участвуешь. Хантер, как бишь его, белый парнишка -
он был одним из наших, ясно? Вот когда все становится реальным.
Нам нужно было от него избавиться.
Вы приказали его убить?
Все, что я сделала, - это подсказала насчет рейдов,
чтобы вы прибрали весь бардак, который должны были прибрать,
а не убивали людей, черт возьми.
Несмотря на все это, обвинение Хулио Суареса нам на руку.
Вот так. Яснее некуда, блин.
Нет, я...
Я не хотела...
Хотела ты или нет, случилось именно это, и мы должны с этим разобраться.
Господи, это ведь ты познакомила Тома с Ла Мано.
Через третьи руки. Я не знаю того парня. Совсем.
И я никогда не впуталась бы в такое.
Можно мне кое-что сказать, пожалуйста? Ладно? Извините.
Это просто невезение.
Это знакомый тебе пацан, который попал под раздачу...
- Он не просто пацан, Том. - Мы это понимаем.
- Он идеален. - Он хороший мальчик. Он невиновен.
Мы видели тебя в новостях - ты вечер за вечером говорила именно это,
а новости смотрели не только мы.
Что он имеет в виду?
Габриэль?
Я всего лишь организовала вашу встречу, ясно?
Я всего лишь организовала вашу встречу.
- Ты говорил с ним? - Говорил.
Мне ткнули в спину пистолетом, когда мои яйца прикрывало лишь полотенце,
и посадили на заднее сиденье черного "эскалейда", и...
Мне кажется, у его громилы был крюк вместо руки,
и он сказал, что отрежет мне хрен к чертям.
- Арест Хулио - моя вина. - Да.
- Да, я бы безусловно... - Не надо...
- Нет, я согласен. - Не надо...
Да.
Давай помогать друг другу, хорошо? Мы здесь, чтобы помочь тебе.
Мы здесь, чтобы помочь нам. Мы же команда, так?
Прости. Это не твоя вина.
Дэнни извиняется. Он знает, что ситуация дерьмовая.
Но итог вот какой.
Если Хулио сядет, у нас все будет в порядке.
Если Хулио выйдет, мы все пойдем на дно.
Я знаю тебя,
и ты сильнее, чем сама думаешь.
У тебя все получится.
- Доброй ночи, мисс Елена. - Доброй ночи.
- Что у вас с лицом? - Играл в баскетбол.
Все в порядке?
Да, все хорошо.
Отлично. Тут одно дело.
Завтра на собрании профсоюза учителей
будет здорово, если ты будешь фотографироваться
не только с клубом богатеньких Буратино.
Может, стоит сняться с жителями района.
Они не должны забывать, откуда ты.
Ты понятия не имеешь, откуда я.
Извини.
Можешь закрыть дверь, пожалуйста? Спасибо.
Конечно.
Привет.
Ты в порядке?
- Что случилось? - Ничего.
Политика.