13天前
-你是不是… -对 不用找零了
真好
我已经敲过门了
好
我知道你等的人不是我
但我有几个细节想加到提议里
当然 进来吧
谢谢
你迟到了
就一个任务你也完不成
110号高速公路发生了事故
事故常年都有 你少拿这个来当借口
那是不可预见的情况 老兄
你怎么还在这里？给滚我出去！
很抱歉 汤姆
但那小子是个笨蛋！
加利福尼亚 P0YZYN1
抱歉我来迟了 110号高速公路发生了事故
走吧 快一点 可以吗 拜托？
拜托！我想自己做 但我不想弄脏了自己的手
赛琳娜 这是给你的
还两张给我
非常感谢
你们到了蒂华纳市 要给自己点一份凯撒沙拉
这道菜是在那儿发明的
TG怀亚特公司
好了 很喜欢 房间怎么样？
清洁组随时候命
你今天工作非常出色 很感谢
不客气 汤姆 你是最好的
少来了
好了 先生们 有什么重要的事？
发生什么事了？
我们组织内有一些人
-我们需要处理… -干掉
对 一个超级麻烦的纨绔子弟
是他们的头号目标
是我那个在酒店做的金发朋友吗？
对 准时先生
他不是混帮派的 所以他不知道怎么做
也许在警察开始发问前 就已经开始全都招了
听着 我不关心细节 好吗？ 但如果这能让加百列开心 就动手
-我会让我的人处理这事 -我不想听到
-嘿 老兄 -嘿 怎么样？
你女朋友怎么样？
还是那么讨厌
看看这东西 看！
天啊！
该死！
见鬼！你还好吗？
律政风云：巨人
我真的很抱歉
他是个好人
而逍遥法外的混蛋却还活着
你知道是谁干的吗？
警察认为是马可斯的手下
对
对 这是报复 因为他们以为我杀了马可斯
-我爸是因为我被杀的 -不
-我爸死了是我的错 -不 不是的
不是你的错
是杀了马可斯的人的错 懂吗？
你听见我的话了吗？
听见了
现在怎么办？
嗯…
我想接你的案子 如果你还想我接的话
好
-那我接了？ -接
好的
接下来我们将会有一个预审听证会
此听证会将确认控方是否
有足够的证据开庭审判
如果证据不够 那就结束了
-然后我就能出来？ -当然
但我去哪儿呢？
我不知道 孩子
好吧
我们当时正在给他试穿西装 接下来知道的事就是…
天啊！太可怕了
太糟糕了
你亲眼看见事发经过了吗？
我听见了 我们听见了枪声 但是…
-嘿 -嘿
胡里奥怎么样？
你想也能想到
不好
奥斯卡的事让我很难过
对 他是个好人
你知道 有一次我的车发动不了
他和我一起等到美国汽车协会来
-是的 -他就是这样的人
-对 -他帮了我很多
不管怎么样 我很高兴你回来了 你真的能帮上忙
我很高兴能回来
洛可 你会受伤的！别跑！
-你要的是这个吗？ -对
-我们先放坚果 是吗？ -对
然后放肉桂 再放糖
很好
然后就这样？
卷起来 很棒
但是两边会漏一点出来
-喂 这是帕蒂的电话 -我不知道 我想这…
-对 有一点 -我下一个就能上手了
嘿 各位！是比利麦克布莱德
比利？
比利 你为什么不过来？ 我们正在给达维特庆生！
比利 今天是我生日！
电话给我！
让他来这里！
-有一点… -是我的生日不是？
麻醉本来应该是要让你感觉不到疼痛的
相信我 我感觉到了
然后他开始摘掉囊肿 然后他跟我说
“你想留着当纪念吗？”
那是开玩笑 我可不觉得是玩笑
只有上帝和我才知道我经受的痛苦
给他看
别给他看
夫人 你不用那么做 我相信你
可以了 你不需要…
-五天 -我相信你
已经五天了
疼死我了 从我的表情上看不出来吗？
看得出来 夫人 绝对的 早已经看出来了
我们能打官司吗 比利？ 我们这样能打官司吗？
我真的以前从来没有 处理过囊肿案件 所以我不确定
已经五天了 也许还更久
他帮不了她 坐下来
听着 我有一个很好的房地产公司 我们可以一起管理
那个才是做房地产的人 我不是
-我没事 -好了
老天爷 好吧
-来 我扶你 -谢谢 我得…
谢谢 我得进去里面了 所以…
什么事？
我想把这事说出来 现在就说
我想你知道我请了布列塔尼回来
做些文书工作之类的
我觉得这非常愚蠢 但是…
跟什么相比愚蠢？
我不在乎 跟我没有关系
好吧…
对我来说 我认为唯一不能被原谅的是谋杀
我认为如果是别的事 你都可以原谅别人
我不在乎 这是你的事
我有自己的理由
你记得奥斯卡 对吧？ 杰记酒吧的 在厨房干的那个人
对 戴发网的一个不错的人
-对 -记得
他的两个儿子 他们是帮派混混
他们混黑帮已经一段时间了
他们掺和到了某件坏事里 丢了命
他的小儿子 就是那个 经常来酒吧的 一脸稚气的那个？
-我记得 -那小孩？
他被捕了 罪名是杀了杀害他哥哥的凶手
说是报复行为
也不是多好的一个孩子了 是吧？
不 我其实觉得他是个好孩子 至少我认为这案子值得调查
不管怎样 奥斯卡是这个孩子的唯一证人 他当时就在家
奥斯卡当时准备去法庭
为这个孩子作证
然后 离开 然后…
他回去杰记酒吧 然后我听到几声枪声
跑到外面
奥斯卡就躺在停车场
所以现在这个孩子无依无靠了
他爸爸死了 他哥哥们死了
他因谋杀被关押
而且看起来他会被定罪
所以我就接了这个案子
我会需要你的帮助
听着 你不需要跟布列塔尼接触
就像我说的 她会一直跟你保持足够距离
-不 -她就是替我处理文书
好 先不说布列塔尼 我的生活现在已经够忙了
-是的 -好吧？
你不知道我现在需要面对的事情
你能听我把话说完吗 求你了？
等一下 即使我一整天都坐着没事干 对吧？
我现在也绝对不可以再处理另一个案子了
我不能 我是说 上一个案子差点就要了我们的命
你是知道的 还是个谋杀案？
真的？你为什么要接呢？
对 我知道
相信我 我也考虑过
他死的时候 我就握着他的手 好吗？
那真的能震撼人心
如果我还残留对律师工作的一点热情
我就得把热情投到这个案子上
我懂 我真的非常抱歉 但我做不了
好吧
你能在另外一件事上再帮我一下吗？
好的
你有空能给我打电话吗？
我一直没有你的消息 你知道吗？
我是说 有空来看看我 或许跟我喝上一杯
好 我会来看你的 然后我们喝杯可乐
-好吗？ -好的
好了 见到你真好
很高兴见到你
好了 我问你一个事
是谁撮合你和第三任老婆的？ 这个家伙 对吧？因为我们是朋友
所以我会在头六个月给你减免待遇…
-有烟吗？ -好 让我拿根烟
如果你签三年的话 头六个月
有什么问题？他们各自有自己的帐篷
那是淳朴 卡尔!
好了 听着
如果你改变主意 今天就给我打电话
否则 我有很多人都在看这个地方
好吧？再见
你知道这个地方为什么那么难租出去吗？
-为什么？ -因为没有免费无线网
-你说得太对了 -我通常都有道理
我今天跟我的灵媒朋友聊到你
-很好 -她说你不开心
她觉得你大有可为 我也这么认为
你今天身上的光环是沙特勒兹酒色的
-沙特勒兹酒？ -对
黄绿色
看来财富和幸福正在向你走来
好
也许还有男人
也许吧 缇诗
-也许 -要吃零食吗？
要 你有什么？
-这不错 -饼干！
我把它们都弄到了一块 抱歉 姑娘们
好了 H 你搞定它 宝贝
三角框弄得不够紧 我是这么想的
好吧 擦边
好了 翠蒂 给他们看看我们的厉害
-没问题 -好
进了
-让我给你个刻薄的眼神 -去玩飞镖
那更适合你的水平
我的房租有着落了
让我看看该怎么进这一球 老大
-嘿 -嘿
你告诉我有空来看看你 所以我就来看看你了
翠蒂 你自己一个人搞定了 宝贝 我得见这个人
好吧 冠军
坐吧
什么事？
你得让她不要靠近我
-翠蒂？ -不是翠蒂
布列塔尼 我不要跟她有任何接触 行吗？
一点都不行
我可以帮你 但如果这变成了噩梦 我就退出
就这样约定 行吗？
-定了？ -当然
好
行
这是不收费的 我忘了跟你说这事了
我恨你
我很恨你
我也恨你 亲爱的
嘿
你怎么变成了塔米温妮特？ 发生什么事了？
我不知道那是谁
听着 我知道你可以去再买一瓶酒
或者去你实际住的酒吧喝酒 但是…
我真的希望
这能让你在下一次想喝酒的时候
停下来想一想
我这么做是因为我在乎你
大洋酒店
哈士奇是臭名昭著的逃脱大师
如果你要养一条哈士奇
你得有围栏、绳子 上面还得上锁…
你好吗？
-哦 你好 -你好
我的天啊！
还好吗？
-来吧 -你想要拥抱？
-对 -好 可以了
我可以要一份目击证人的证言
以及警察报告吗 如果你有的话？
有 当然可以 我们来看看
在哪儿呢？
你近来怎么样？还好吧？
谁？我吗？我很好 一直替同城快递公司工作
我就快要拿到我的刑事司法学位了 所以我一直在为此努力学习
很好
在这儿闲着 跟布列塔尼叙旧
-好 很好 好了 -给你
-谢谢 帕蒂 -嗯 谢谢你
刚才比我想象的要好呢
随便 我不在乎
对不起 我很抱歉
抱歉我晚了 那个停车场的人非常讨厌
-我有时间抽根烟吗？ -有 为什么没有？
天啊！
你怎么回事？
没什么 就是在做准备 就这样
早啊 比利
看来你决定接这个案子了
对
希望你准备好了
那是谁？
控方律师
他超级有魅力 对吧？
我以前跟他交手过 我们得走了
然后呢？
-说来话长 我以后再告诉你 -现在就告诉我
-我们有个听证会 我不想说 -说快一点 现在就告诉我
胡里奥当天晚上在家 在自己的房间里练习大提琴
他的父亲奥斯卡在楼下 然后…
法官大人 这是非目击证人的传闻证据
-这是可靠的传闻 法官大人 -我是一名公证员
我肯定杰弗逊夫人是一位优秀的公证员
但这里的问题在于 苏亚雷斯先生告诉她的是否可靠
麦克布莱德先生？
这不是审判 没有陪审团
法庭可以听审本身可靠的证据
麦克布莱德先生 控方律师观点成立 他们不能盘问苏亚雷斯先生
那这份证词又怎么能够让人相信？
法官大人 胡里奥苏亚雷斯 真的是个很好的孩子
他的学习成绩非常优秀
他已经失去了父亲 也失去了兄长
请别让他再失去他的不在场证人
法官大人 由一个为了救自己儿子 而愿意说任何话的男人给出的
不在场证据不足取信
证据本应由控方提供 他们今天又提供了什么？
但我们有动机 好吗？
据说他的哥哥们是由被害者所杀
我们有一个目击证人 看见被告…
这是猜测 马可斯佩尼亚 是众所周知的帮派成员
他有许多敌人 至于那个所谓的目击证人
他当时在马路对面的天桥下面遛狗
他的视野被遮挡 当时是深夜
几乎没有任何路灯 最后一点 他们没有找到谋杀凶器
或者任何物理证据 能将胡里奥和犯罪现场联系起来
这是不可采纳的传闻 证人被排除
-你可以下去了 -好
拉萨德先生 你们还有别的证据吗？
有 事实上我们有 我们刚刚收到了
被告隔壁邻居家的安全监控的录像
-您介意我们播出来吗？ -播吧
时间显示为晚上9点23分
那是谋杀发生后没多久
那是胡里奥苏亚雷斯
那是胡里奥苏亚雷斯 显然他并不是 和爸爸在家 并没有在练习大提琴
看起来胡里奥是从谋杀现场跑走
腰带里有一把手枪 而不是大提琴
刚才进展非常不错 对吧？
我恰好知道 如果没有谋杀凶器
比利麦克布莱德就绝对不会罢休 所以要找到它
回去你的办公室 我要你联系…
我没有杀人 我发誓
我们刚刚才看到一卷你持枪逃跑的录像带
但我没有杀人
你想下辈子都在监狱里度过吗？
如果你对我撒谎 那就将会是你的下场
你他妈的下半辈子将会在监狱里度过
-考虑清楚了 -如果你不告诉我们真相
我们就什么都做不了 你明白吗？
录像带里发生的是什么事？
-我当时在马可斯那里 -对 你为什么在那里？
我本想去杀马可斯
但我听见了枪声 然后我就跑了
那把枪在哪？
我把它扔进大海了 我跑回家 然后进了自己的房间
但我下不了手
胡里奥
再也不要对我撒谎了 你明白吗？
明白 先生
那枪声呢？你看到那个人了吗？
我没看见他的脸
他是什么人种 西班牙裔、白人、黑人？ 还是什么人？
-他是西班牙裔 -好
他很矮 我是说 他真的很矮
还有别的吗？
-就这么多了 -就这么多？
对
我知道这看起来很糟糕
你说得太他妈的对了
这算什么？那是干掉一个人的钱 我不搞什么付一杀二的特价
你小声一点
对 没有人让你杀两个人 好吧？
让你干掉一个人而已 就是金发的那个
你想要麻烦？没问题 我可以惹麻烦
相信我 你我都不想出问题
那你付的钱矮了半截
到底是谁矮？
你有种试试看 笨蛋
好 你把枪给我 我就会给你剩下的钱
我把它扔了 是你告诉我要处理掉它的
对 现在我告诉你我需要它
我把它扔到某个垃圾桶里去了
-哪个垃圾桶？ -我不知道
-就在这里等 我马上回来 -没问题
该死的 杰梯 你有收获吗？
我极具吸引力的人格让人难以抗拒
你想试试吗？过来这里
你知道我对水是什么看法的
我知道你对水是什么看法 我来了
好的
进里面 比利 进里面
你想喝点什么吗？
我自己拿
除非你把我的橱柜清空了
找到了 好
我看到你弄了个新的收音机
圣巴巴拉警察局准备扔掉它
运作状况非常良好 他们居然想扔掉 莫名其妙
你了解圣巴巴拉的 他们喜欢新东西
-对 确实 -是的
苏亚雷斯的案子进展如何？ 我一直在关注那个案子
是吗？其实我就是为了这个来的
好的
我的委托人看到凶手逃离现场 没有看清楚他的样子
我们只知道是个棕色皮肤的男人 个子矮、皮肤棕色的人
显然是个非常矮的棕色皮肤的人
-你在找一个棕色皮肤的矮个子？ -对
所以 你来找专家了？
你想要找一个深色皮肤的矮个子
符合这描述的人我就知道两百个
-我知道 -这点信息不够
对不起 但我就只有这些信息了
我会发动我的人 他们会帮我的
-好 -看看我能做些什么
-好的 -好
-嘿 比利 -怎么？
别进海里去
海岸警卫队电台经常提到水里的大块肉
-明白我的意思吗？ -不明白
显然 贩毒集团在靠近海岸的地方
扔了许多尸体和残骸 所以要小心鲨鱼 比利
感谢你的忠告 好了 爱你 兄弟
我爱你
好 她来了
-西尔瓦女士 -西尔瓦女士
-抱歉 -女议员
您去拘留所看过胡里奥苏亚雷斯吗？
您和胡里奥苏亚雷斯的关系如何？
您认识他多久了？
您认为他有罪吗？您认为他是凶手吗？
这个案子得到这么多关注的唯一原因
是因为来自布伦特伍德的 一个白人小孩被杀害
归罪到一个西班牙裔小孩 及帮派暴力之上是很容易的 但是…
所以社区中心才如此地重要
让这些孩子们知道 有人相信他们
就像我相信胡里奥苏亚雷斯一样
但这样一个丑闻将会终结您的市长竞选
-等等！ -不要再问问题
有什么事 宝贝？你好吗？
对不起 我的家教如此 所有人我们都叫“宝贝”
我觉得很可爱
没什么事 我一直在这里等你
我想大概等了两个小时
-你想上来吗？ -好 我…
社区中心的孩子们签了这张…
-卡片给胡里奥 -好 来吧 我们走吧
好 我想着
现在你当了他的律师
你可以把这个转交给他
-你听说这事了 对吧？ -是的 我很高兴
-少来了 -我感觉好多了 对所有事的感觉
-是吗？ -是的
好
-那你能给他吗？ -当然 没问题
我也可以给 但是…
不 我去搞定 我下次见到他就给他
谢谢你
我还没有给你打电话约你喝酒 我知道
没有 你还没有
我里面有些杯子 我是说 我不能向你担保它们有多干净
我不在乎 我可以在关着的门后面 就着瓶子喝
我是无法推脱了 是吧？
我们俩都无法推脱
来吧 走吧
好吧
胡里奥 我们想你 快回家
邦克山运动俱乐部
-我们走吧 -天啊 你要干什么？
-来吧 走吧 -嘿
-你要告诉我怎么回事吗？ -安静
我在走呢 天啊
我是怀亚特
锻炼得好吗 汤姆？
天啊 加百列 你吓死我了 你怎么样 我的朋友？
我 我不是喜欢健身房的人 我喜欢去外面呼吸新鲜空气
听着 如果这是关于…
让我说完 汤姆 你知道我不喜欢被人打断
-抱歉 当然 -我要你集中精神 汤姆
你说过一切都在掌握中 根本不是
缉毒局盯得太紧
我听说一个高调的律师 比利麦克布莱德正在处理这个案子
这些关注是我不想要的 你明白吗？
嘿 我完全同意 我向你保证…
别再保证了 控制住玛丽索西尔瓦
-我会的 但如果你… -汤姆 又打断我了
让玛丽索西尔瓦闭嘴 我们要让这个小子被定罪
这样这个调查才能结束 你明白吗？
你给我两天 你甚至不会知道发生过这事
我告诉你 你给汤姆怀亚特两…加百列？喂？
真恶心 见鬼 该死
闭嘴 快找那东西 该死的
我什么都看不到 该死
你怎么知道这就是那个垃圾桶？
-我不知道 -你知道我们现在在哪里吗？
你不知道是吗？你根本不知道！
枪在哪里？
该死
我就把它放在这里了 我不知道它在哪
-该死！ -什么？
-枪在哪里？ -我不知道
-在哪里？ -我不知道它在哪里！
闭上你的臭嘴！
丹尼 嘿
哦 该死
发生什么事了 老兄？
有个有只钩手的恐怖混蛋绑架了我 该死！
-谁？ -我不知道
是加百列的一个该死的手下 他说他会杀死我
好了 冷静 他说了什么？
该死 他说了什么？
老天爷 丹 我不在乎他说了什么 是因为玛丽索
见鬼 我告诉过她 她不…
还有你 混蛋 我只给了你一个任务
-你别再打我了 -你说了你会处理好这事的！
你喜欢这辆该死的车吗？
你喜欢我给你的一切吗 混帐东西？
-是我造就了你 -我正在开车呢！
我给了你一切 混蛋
去死吧你 没有人能命令我该做什么
你快放手
带我去洗澡 你个混蛋！
等一下
我先去酒吧找过你
听着 麦克布莱德 我是出于尊重才来这里的
我想提议有条件认罪
那个孩子当时在犯罪现场 但他没有杀人
-他告诉你的？ -是的 我相信他
对 我知道你相信他 因为你想相信
希望你没打算高谈阔论
我们这里可没有听众
我提议你的当事人承认故意误杀罪
判11年 表现良好也许七年就能出来？
那时候 他只有23岁…
你知道把一个孩子关在监狱七年会怎么样
这是个不错的提议
如果不接受 你对他造成的伤害比帮助更大
他没有杀人
我给了你提议
你有义务告诉你的委托人这个提议
我不想这个案件 因为辩方律师的无效协助而被推翻
绝不可能
好
五千万？
好吧
那钱不是全给我的 你知道是怎么运作的
对 我看得出来
那是给你的 西尔瓦女士的一点心意
不 我记得你吃的是三文鱼水饺 我吃的是羊排
我非常清楚地记得告诉你 要和胡里奥苏亚雷斯拉开距离
他是清白的 胡里奥这样的孩子们 是我竞选活动的基础
好了 这跟该死的选举无关
哇 丹尼
那就告诉我发生了什么事
现在由你发言
你告诉我们缉毒局会突袭的秘密信息时
-我们不得不清理门户 -那是你的事
我帮了你一个忙 我也许不应该帮这个忙的
但不管这个烂摊子是什么 跟我无关
好了 是这样跟你有关的 那个亨特 那个白人小孩
他是我们的人 好吧？接下来要说重点了
我们不得不干掉了他
你们让人杀了他？
我就只是给了你们一个情报
让你们清理需要清理的烂摊子
而不是去杀人
不管怎么样 胡里奥苏亚雷斯 因此被捕对我们有好处
有好处 这点清清楚楚
不 我…
我从来没想过…
不管是否想过 事情已经发生了 我们需要处理它
老天 把汤姆介绍给拉马诺的人是你
是通过朋友的朋友 我不认识那个人 一点都不认识
我绝对不会介入到这样的事情当中
我能说几句吗？好吗？抱歉
这次就是倒霉而已 好吗？
这是个你认识的小孩 出现在错误的…
-他不是一个普通的小孩 汤姆 -我们明白
-他很完美 -他是个好孩子 他是无辜的
我们已经看到你在新闻上反复说这些话
而我们不是唯一看这些新闻的人
他是什么意思？
加百列？
我所做的就是安排你们见面 好吗？
我所做的就是安排你们见面
-你跟他谈过了？ -谈过
我当时背上被枪顶着 光着身子 只围着一条毛巾
在一辆黑色的凯雷德后面 然后那个…
我想那个狗腿子有一只手是钩子
他告诉我要把我的小弟弟割掉
-胡里奥的事是我的错 -对
-对 我绝对… -别这样…
-不 我会的 -别…
是的
我们得帮上忙 好吗？我们是来帮你的
我们是来帮我们的 我们是一个团队 对吧？
对不起 这不是你的错
丹尼也对不起 好吗？ 他知道这个处境很糟糕
但有一条底线
如果胡里奥进监狱 我们就没事
胡里奥无罪释放 我们大家就麻烦了
我了解你
你比你想象的要坚强
你能做好这事的
-晚安 艾琳娜女士 -晚安
-你的脸怎么了？ -篮球
一切还好吧？
一切都好
很好 有件事
明天在教师工会会议上
如果你不只是
光跟有钱人拍照 会好一点
也许跟社区的人拍几张照片
我们不想让他们忘记了你的出身
你根本不知道我的出身如何
很抱歉
请你把门关上好吗？谢谢
好的
嘿
嗨
你还好吗？
-怎么了？ -没什么
政治