TIGA PEKAN YANG LALU
-Di mana ini kau rekam? -Union Station, hari Sabtu.
-Siapa dia? -Entahlah.
Hanya ada tulisan di piano bahwa semua boleh pakai.
Dia duduk dan mulai bermain.
Dia begitu berbakat.
Andai aku punya uang untuk bepergian, bisa main musik di mana saja.
Aku ingin ke Paris.
Kelak aku akan punya uang untuk mengajakmu ke Paris.
Minggir.
Diam di sini.
Tidak! Pedro!
Martin!
Bicara kepadaku, Nak.
Ini Ayah. Ayah di sini.
Tidak!
Tolong!
KORONER
SANG RAKSASA
Astaga!
-Menyedihkan. -Bajingan.
Aku bisa membunuhmu begitu saja karena mesin ribut itu,
mereka takkan dengar kau menjerit.
Pukul berapa ini?
Larut.
Aku sudah dapat nama si pendek itu,
Tito Garcia.
Itu semua data untuk mencarinya.
Baik. Aku berutang kepadamu.
Tidak.
Utangku kepadamu lebih dari yang akan bisa kubayar.
Beri tahu kapan kita impas, ya?
Ya. Wallace akan menjadi hakim kasusmu.
Benar. Juga Hakeem Rashad sebagai penuntut.
Yankees 1927.
Ya, aku lebih suka menganggap kita Gashouse Gang,
-jadi persetan Yankees. -Persetan Yankees, ya.
Kau mungkin harus beri tahu Wallace dari mana kau dapat itu.
Kau yakin?
Ya.
Aku harus pergi. Nanti tempat parkirku hilang.
Ada pembersihan jalan. Jangan sampai direbut Daryl.
Baiklah.
Kau mesti ganti kunci ini,
bedebah yang pakai kartu kredit bisa membukanya.
-Sudah pernah. -Ya.
Hati-hati, Billy, Tito Garcia ini adalah bajingan licik,
dan aku tak suka dia.
Kuhargai nasihatmu, JT.
-Sampai jumpa. -Ya.
Ini penembak sesungguhnya, Tito Garcia.
Lalu, apa, ini datang begitu saja?
Aku punya sumber.
Yang Mulia, ini omong kosong. Dia pun tahu itu.
Aku punya sumber tepercaya kalau ini penembaknya.
Aku ingin kesaksian sidang sekarang bahkan sebelum sidang dimulai.
Lalu apa selanjutnya? Menuduhnya membunuh Peña dan Friedman?
Tepat sekali.
Yang Mulia, pemeriksaan bersyarat sangat tidak lazim.
Ini pengalih perhatian.
Kenapa tak panggil saja dia untuk sidang, Tn. McBride?
-Terima kasih. -Yang Mulia,
kami percaya dia bisa kabur sebelum sidang. Dia imigran ilegal, dan
jangan sampai dia ada di Meksiko.
Jadi mana buktinya,
bukti apa pun, bahwa Garcia terkait kejahatan ini?
Mana buktinya?
Itu tak bisa kubuka di sidang terbuka.
Kita tahu dia bukan tipe pria yang akan mematuhi surat panggilan sidang.
Aku ingin dapat kesaksiannya secara tertulis,
agar tak kehilangan saksi lagi.
Maaf, Yang Mulia,
aku tak ingin membebanimu dengan hal sepele yang disebut bukti.
Tetapi masih belum ada bukti. Ini pengadilan hukum, bukan?
Aku tahu ini pengadilan hukum, Tn. Rashad.
Tn. McBride, kami perlu tahu informasimu tepercaya.
Aku bisa beri tahu siapa, tetapi jika kuberi tahu lebih,
maka aku butuh ruangan dengan lebih sedikit orang.
Baik. Siapa sumbermu?
-James T. Reginald. -James T. Reginald? Astaga!
Dia alami kekalutan mental.
Pria ini bermasalah, dia tak tepercaya.
-Apa kau ini sekarang psikiater? -James T., itu saja?
Keluarlah. Aku ingin bicara mutlak satu pihak.
"Mutlak satu pihak"? Kau... Sungguh?
Aku tak ingin dia membongkar
hasil kerjanya sebagai pengacara mengenai sumbernya.
Ya.
-Patty? -Ya?
Ya. Ini agak...
Ya.
Ya. Buka atau tutup?
-Tolong tutup pintunya. -Tentu.
Bagaimana kabarnya?
Sudah lebih baik.
Kami belum bertemu lagi sejak malam itu.
Aku bisa beri tahu dia di mana.
Aku tahu dia di mana.
Pria malang.
Astaga! Dia...
Dia pengacara yang hebat.
Benar.
Tetapi sistem menghancurkannya.
Baik, biarkan aku
berpikir sebentar.
Bisa hentikan itu?
Aku kenal JT dan Billy sejak lama. Tetapi JT itu orang gila.
Ya, dan aku tak apa-apa dengan itu.
Apa Billy membawa penawaranku kepada klienmu?
Pengacara wajib melakukannya.
Kau tak menjawab pertanyaanku.
Kurasa sudah. Bagaimana menurutmu?
Dia di sini hanya untuk mendengarkan.
Astaga! Kau tak marah dikatakan begitu?
Tn. Rashad, aku sudah putuskan mengabulkan permintaan Tn. McBride.
Mutlak satu pihak?
Kami sudah bahas itu. Kau jelaskan, aku sudah dengar.
Kini aku telah memutuskan.
Kerja yang bagus.
Terima kasih.
Apa katanya tadi?
Hakim dan JT pernah berhubungan.
Jadi kita gunakan itu.
Tanganku ke atas. Kenapa tanganmu ke bawah?
Sebab caramu aneh. Kau selalu kena ujung jariku...
-Bukan begitu caranya. -...itu bodoh.
Aku jadi terlihat bodoh.
Awasi Ny. Vogel. Dia ketua dewan sekolah...
Kukira hari ini pertemuan MTA?
Itu besok.
Sial.
-Kau tak apa-apa? -Ya. Beri aku waktu sebentar.
Aku menelepon 10 kali.
Sebenarnya 13 kali.
Itu belum pernah kulakukan.
-Tiga belas. -Terserah.
-Bisa kita bicara? -Tidak.
Kau perlu buat janji temu bertemu denganku.
Bicara dengan Elena. Elena?
Hai
Halo, Kawan. Sepertinya hanya ada kau dan aku.
Ya, aku antusias sekali.
Kapan kau punya waktu?
Saat ini aku punya waktu.
Saat ini tidak bisa. Mau hari Kamis?
Tidak, terima kasih.
Hakeem tak membantu kita dengan penawaran ini.
Benarkah? Aku pun tak mau menerimanya,
tetapi aku juga tak mau terus-menerus begini
berpura-pura penawaran itu tidak ada.
Permisi, kami ingin bertemu Detektif Roman, Keith Roman.
-Hei! -Roman!
-Hei, Kawan. -Hei, Kawan.
Aku baru akan keluar.
Ada pria yang kami ingin kau tangkap.
Dia perlu dimintai kesaksian.
Maaf, tak ada waktu. Kau harus isi formulir.
-Harus hari ini. -Aku ada urusan keluarga.
Jadi kalian harus isi formulir seperti layaknya pengacara lain.
Selamat siang.
Terima kasih, Roman.
-Dasar bajingan. -Ya, dia memang berengsek.
Aku akan cari alamat terakhir Garcia. Kau punya...
Ya.
-Di mana itu? -Pinjam penamu?
-Ya. Itu. -Itu benar?
Sembilan, lima, empat...
Bagaimana makanannya?
Buruk.
Aku hanya ingin burger keju.
Andai bisa kubawakan.
-Aku takut simpan benda itu di... -Jangan.
Apa?
Di sini pembicaraan ini direkam.
Orang tuaku bisa menemukannya. Aku harus bagaimana?
-Jangan lakukan apa-apa. Paham? -Ya.
Jangan takut.
Baiklah.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Bagus, Sayang, bagus sekali!
Ayo!
Bagaimana, Tommy? Kau harus kejar bolanya!
-Dia tak pernah masuk. -Tak apa.
Ayo, Kawan!
Ayo!
Maaf, Detektif, ada waktu?
-Hai. -Hai.
-Maaf, siapa... -Maaf, aku segera kembali.
-Ya. -Terima kasih.
Kau tahu ini sangat tidak pantas, bukan?
Maaf, kau kabur sebelum kami beri tahu penembaknya ketemu.
Aneh, penembaknya sudah ditemukan. Dia ada di penjara.
Benar, tetapi pengadilan baru memerintahkan pria ini bersaksi.
Kau kenal dia? Kau tahu dia di mana?
Kau ini gila, kau tahu itu?
Apa maksudmu?
Saat ini aku bersama keluargaku, lalu kau datang dengan omong kosong ini.
-Klien kami... -Jika kau mengincarku.
-Lepaskan aku. -Aku polisi.
Lepaskan aku!
-Pikirmu aku tak tahu rumahmu? -Lepaskan.
Pikirmu aku tak berani macam-macam?
Astaga.
-Astaga, ada apa? -Berengsek.
-Siapa yang tahu tentang Tito Garcia? -Tidak ada.
-Lalu kenapa dia tahu namanya? -Dia itu siapa?
Dia bekerja dengan Billy McBride.
Aku tak mau kena masalah karena ini.
Kau harus tenang. Di sini banyak orang tua murid.
-Hei. Kau temukan Tito Garcia? -Tidak.
Kau tahu aku ada di dalam!
Aku hanya ingin pastikan semua baik-baik saja.
-Marva, sebentar. -Baik.
Sialan.
Tito?
Tiarap!
Diam! Jangan bergerak!
Nyaris sekali.
Apa berhasil?
Ya.
Ya, berhasil.
Tenanglah dan tarik napas.
Astaga! Apa kau sedang makan?
Apa pedulimu?
Aku ketakutan setengah mati dan kau malah makan.
Aku harus makan. Entah kau mau aku berkata apa.
Aku tak ingin terlibat ini, Danny.
Mary terus bertanya ada apa. Lalu anak-anakku...
Yang kupikirkan hanyalah apa jadinya kalau...
Baik, ini hampir berakhir.
Kita punya satu tugas terakhir, lalu selesai.
Sebaiknya hampir selesai karena aku sudah muak, paham?
-Kau akan diberi kompensasi. -Persetan dengan uangnya!
Dengar aku! Kau harus tenang. Semua akan baik-baik saja.
Ya. Sebaiknya begitu.
Aku ketakutan.
Aku tak bisa mendengarmu makan.
Hei.
-Billy McBride? -Ya. Agen Clayton?
-Ya. Apa kabar? -Ya. Duduklah.
-Ini kolegaku, Patty. -Aku Patty Solis-Papagian.
-Hei. -Apa kabar?
-Kuhargai sudah mau datang mendadak. -Tentu.
Ya, Joe Farley merekomendasikanmu,
dan dia salah satu pria yang jujur.
-Ya, dia orang baik. -Ya.
Ada apa?
Aku mewakili...
Kami mewakili anak ini dalam kasus pembunuhan ganda.
Beberapa jam lalu ICE menangkap Tito Garcia,
-menurut kami dia pembunuh sebenarnya. -Baik.
Kami menelepon pusat deportasi, cari tahu berapa lama dia ditahan.
Kata mereka dia sudah diproses dan keluar negeri.
-Apa? -Benar.
Kita semua tahu, tak ada lembaga pemerintah bekerja secepat itu.
Benar, tak ada.
Bisa kau tolong lacak orang ini?
Kau yakin Tito Garcia ini orang yang kau cari?
Karena itu permintaan besar.
Ya, aku tahu itu.
Dia mungkin terkait dengan kartel besar.
Kalian akan tertarik dengan itu, bukan?
Ya. Baik.
Akan kuusahakan.
Baik. Aku berutang budi.
Kita lihat nanti.
Kami amat butuh orang ini.
Akan kuusahakan sebisaku. Ya?
Kuhubungi kau besok, Patty.
-Kau mau ke mana? -Aku mau bertemu seseorang.
Kalau begitu...
-Sejak kapan kenal Billy McBride? -Apa?
Sejak kapan kenal Billy McBride?
Tidak. Hariku amat buruk tadi.
-Ya. -Baik.
Baik. Ya, tetapi terima kasih.
-Ya. -Jadi, ya...
-Senang bertemu. -Ya.
Terima kasih sudah lembur.
-Mau apa kau? -Kau tak jawab panggilanku.
Aku tak mau orang lain yang jawab lagi.
Aku ada pertemuan. Akan kuhubungi nanti.
Baik, kau tak ingin membuatku jadi musuhmu.
-Persetan kau. -Persetan aku?
Aku selalu jadi pertemuanmu yang terpenting, paham?
Lepaskan urusan Julio ini. Kau tahu bahayanya.
-Jika sesuatu menimpa Julio... -Lalu apa?
Ayo, selesaikan kalimat itu.
Aku menantangmu menyelesaikannya, ayo.
Benar. Pencalonan untuk wali kota itu mahal.
Jangan jawab itu.
Jangan menjawabnya.
Hai. Tidak sama sekali. Aku tidak sibuk.
Ya, aku segera ke sana.
Selamat malam. Terima kasih.
-Hai. -Hei, Sayang.
Hai.
-Apa kabar? -Baik. Apa kabar?
Aku ganggu urusan penting?
Sama sekali tidak.
Ada yang tidak beres.
-Aku melakukan sesuatu? -Tidak, bukan kau.
-Aku lega, jadi... -Sama sekali bukan, tidak.
-Malah sebaliknya. -Lalu apa?
Tentang kasus Julio.
Kurasa ada yang lebih besar di balik ini.
Maksudku, ini sudah besar,
tetapi masih ada banyak lagi yang tak terlihat,
dan ada yang membuatku amat cemas.
Aku belum tahu itu apa, tetapi aku amat cemas.
Kau kenal Tom Wyatt?
Tahu, tetapi tak kenal dia. Pemilik real estat, bukan?
Ya. Salah satu donorku yang terbesar.
-Hai, Tom! -Hei!
-Aku tak tahu dia di sini. -Apa kabar?
-Baik. -Suka musik ini?
Indah. Lihat mereka,
asyik bermain, berbakat.
Semua sepertinya tak mengindahkan mereka. Aneh.
-Hai. Tom Wyatt. -Billy McBride.
Senang bertemu.
-Sama. -Pengacara Julio.
Astaga! Sang Billy itu? Suatu kehormatan bisa bertemu. Sungguh.
Begitu juga aku.
-Marisol bercerita banyak tentangmu. -Sungguh?
Kudengar kerjamu bagus sekali untuk Julio.
-Bagus sekali. Kami menghargainya. -Kuharap begitu.
-Kasusnya baik-baik saja? -Sepertinya.
Ya? Bagus.
Itu bagus sekali.
Tom, maaf kupersingkat pertemuan kita, tetapi aku tahu kau paham.
Tidak masalah. Aku hanya datang untuk menyapa.
Waktu Marisol amat berharga. Aku paham.
-Sampai jumpa, Billy. -Baik.
-Senang berjumpa. -Aku juga.
Billy?
Bajingan!
Diam! Aku segera datang!
Astaga! Apa-apaan kau ini?
Aku datang untuk memberi tahu agar kau menjauh dariku.
Ya, aku sudah menjauh darimu.
-Tahu apa ini? -Tahu ini pukul berapa?
Itu perintah larangan mendekat, agar kau tahu.
Tertera di sana, kau harus selalu berada 30 meter dariku.
-Benarkah? Baik. -Itu benar.
Biasanya 50-100 meter, tetapi begini.
Ini bukan perintah larangan mendekat, Sayang.
Ini tertulis dengan pensil di kertas buku.
-Kau mengarang. -Ini benar.
-Ada di sini. -Paham?
-Ini benar. -Ada, bohongan.
Aku tahu kau stres dan sulit paham.
Kau tak bawa ini sendiri dikawal pria ini.
Petugaslah yang membawa.
Bagaimana kalau kau dan orang bodoh ini keluar dari sini?
Astaga.
Sayang! Kau melakukannya lagi.
Kembali ke ranjang, Sayang. Jangan dengarkan ini.
-Pergi dari berandaku! -Ikut kami sekarang.
-Kau dan si bodoh pergilah. -Ini tak seperti yang kau kira.
-Berikan behaku. -Dengarkan aku.
-Beha? -Dipakai masturbasi?
-Aku tak pakai apa pun masturbasi. -Ikut aku.
Misty akan merawatmu.
Kami akan lindungi dan bawa kau ke tempat aman.
Tahu tidak? Anggap aku terima perintahnya! Ya?
Ini perintah larangan mendekat. Aku terima.
Baik.
Aku akan berada 250 km darimu. Bagaimana?
Aku tinggal di Santa Monica.
Ayo, Misty.
Aku...
-Ya. -Ya.
Maaf tadi itu, Sayang. Dia orang gila.
Itu memalukan. Seperti kataku, maaf.
Terkadang aku minum terlalu banyak,
sampai hilang ingatan. Tak benar-benar hilang ingatan, tetapi...
Aku tak ingat waktu, tempat,
orang, serta orang gila.
Yang ini, dia benar-benar gila. Dia...
Kau bercanda? Aku juga punya kesalahan
dan kegilaan yang serupa.
Ya, tetapi kurasa tak ada apa-apanya ketimbang masalahku.
Saat aku ke bar, kalau ada orang gila di sana,
aku seperti meriam yang siap meledak. Selalu langsung kudekati.
Kau akan terkejut.
Ayo kita adu. Aku yakin akan menang.
Baik. Pernah ada pria yang mengikatku.
Semua melakukannya.
Hingga seperti aku tak punya lengan dan kaki.
Itu membuatnya terangsang.
Baik, kau menang.
Juárez, Meksiko
Enyah!
Halo?
Kabar baik. Mereka menemukan Tito Garcia.
Yang benar?
Ya. Mereka akan mengirimnya kembali ke LA.
Luar biasa.
Ikat dia dengan baik. Jangan sampai lolos.
Sinterklas akan sangat baik kepadamu tahun ini.
Tak masalah. Tak sabar mencari di bawah pohon.
-Sampai jumpa. -Kita bicara lagi nanti. Sampai jumpa.
Baiklah.
-Kau terlihat gembira. -Benar.
Itu tadi kawanku di FBI. Mereka menemukan Tito Garcia.
Penembak sesungguhnya. Ditemukan di Meksiko.
Bagus sekali.
Ini bisa bagus sekali untuk Julio, kalau dia dibawa kembali.
Bahkan bisa membuat kasusnya ditutup.
-Luar biasa. -Apa ini? Mau ke mana?
Aku ada pertemuan pagi. Aku harus pergi.
Kau tak ingin minum untuk merayakan?
Aku mau. Tetapi harus pergi.
-Baik, Sayang. -Sampai jumpa.
-Sampai nanti. Ya? -Sampai nanti.
Hai.
Astaga! Marisol Silva.
Ini putriku, Denise.
Senang bertemu. Senang berbicara tentang kasus Julio.
-Tentu saja. -Aku sangat menyukaimu.
Aku sangat menyukaimu. Maaf. Itu aneh.
Ya, memang.
Tidak.
Ayo cari waktu bicara nanti? Aku harus ke pertemuan.
-Kapan saja. Ya. -Ya!
Senang bertemu.
-Senang berjumpa. -Senang berjumpa. Baik.
Apa-apaan?
Apa maksudmu?
Marisol Silva, Ayah serius?
Sudah kukatakan, kami berteman.
Dan kami bekerja bersama, sudah kukatakan.
Ayah mesti undang dia makan malam. Aku akan memasak.
Baik. Kurasa itu tak ada salahnya.
Astaga, Ayah.
Aku bahagia sekali Ayah...
Aku bahagia sekali Ayah suka orang seperti dia.
Dia asyik dan pandai, serta
-kami akan jadi sahabat. -Kau harus tenang.
Aku tahu Ayah agak aneh belakangan ini,
-hanya tak tahu kenapa. -Aku biasa saja.
Dan ini menjelaskan sebabnya.
Jangan membuatnya takut saja.
Memangnya aku semacam monster? Membuat orang takut?
Aku tak mengatakan Ayah monster, tetapi Ayah tahu sendiri.
Marisol Silva.
Kita mesti bawa Carl's Jr. kemari.
Agar aku tahu kau bekerja tiap hari.
Aku tak makan itu tiap hari. Sekali seminggu.
Tiga kali pekan ini yang kutahu, minimum.
Hei, sedang apa di sini?
Apa nama "Tito Garcia" berarti untukmu?
Mestikah?
Kenapa dengan Tito?
Danny, mungkin kau tertarik untuk tahu
Billy McBride meminta FBI membawanya kembali dari Meksiko.
Apa-apaan ini? Apa ini, Danny?
Akan kuatasi.
Siapa Tito ini?
Anak buah Roman.
Ini hal yang tak ingin kuketahui.
-Aku tahu. -Katamu tahu,
tetapi kemudian urusan ini terus muncul.
Kita tak bisa lagi tangani kesalahanmu,
jadi kita akan lakukan dengan caraku.
-Marisol... -Tom, tanpa aku sebagai wali kota,
semua ini akan hancur, begitu juga kau.
Kau menang dahulu.
Aku akan menang. Tetapi aku juga akan mengawasi Billy McBride.
Itu sebutanmu?
Ya. Apa pun yang perlu untuk menjauhkan Billy McBride dari urusanmu.
Aku juga akan pastikan Julio keluar dari penjara.
Aku tak yakin kau bisa lakukan keduanya.
Kau tak punya pilihan. Kau butuh aku jadi wali kotamu.
Kini aku terseret ke dalam situasi ini?
Dia memaksaku berbuat sesuatu. Kini aku akan...
Kau urus Tito.
Pertama Tito, lalu cari tahu orang-orang McBride
-dan urus ini kali ini. -Astaga, aku...
-Berengsek. -Ya?
Kita ada masalah. Yang ini mungkin Gabriel suka.
Federales menangkap orang, Tito Garcia, perlu membungkam mulutnya.
Menurut Tom, Gabriel akan menikmati menutup mulut orang ini.
-Lakukan sesukamu. Pakai imajinasimu. -Baik.
Berengsek.
Halaman kecil seperti ini,
semua orangmu mencarinya dan tak menemukannya sejak awal?
Di mana senjatanya?
Di pagar, di belakang tong sampah.
Izin penggeledahan aslinya tak mencakup wilayah umum tempat ini.
Sebelumnya itu tak pernah menghentikanmu.
Kami mengikuti surat perintah, McBride.
Penyelidikan ini datang dari informasi sumber tanpa nama.
Tentu saja tanpa nama.
-Kau mau masalah? Begitu? -Ya.
-Ya? Bicaralah terus. -Ayolah, Roman. Ayo, Kawan.
Begitu kita uji peluru dan sidik jarinya, ini akan selesai dengan mudah.
Model dan senjata sama seperti senjata pembunuhan.
Untung klienmu tahu tentang penawaranku.
Ya, kami tak menerimanya.
Tunggu. Permisi sebentar. Halo.
Hei. Kami kehilangan Tito.
Apa?
Bagaimana bisa?
Federales menangkapnya, lalu kurasa menghilang.
Penyergapan atau semacamnya.
Maaf atas kabar buruknya, kami akan coba cari terus.
Kabari aku. Terima kasih, Jeff.
Ada apa?
Itu tadi Jeff. Mereka kehilangan Garcia.
Sialan!
Baik, aku ingin selada Cobb.
Ganti iceberg, pakai Romaine, dan ganti keju biru dengan Parmesan.
Paham? Apa itu pakai bacon? Sama sekali jangan ada bacon.
Ini bukan Four Seasons, mereka sajikan sebagaimana mestinya.
Aku mau yang kumau.
Dan aku mau vinaigrette, bukan yang lain. Paham? Terima kasih.
Kopi.
Kau tak paham karena kau tak suka makanan.
Aku suka.
Baik. Omong-omong, dan aku tahu kau tak ingin membicarakan ini, tetapi...
penawaran itu bisa bawa masalah untuk kita.
Aku takkan biarkan dia menerimanya.
Kau paham kalau kita tak beri tahu dia, gelar kita bisa dicabut.
Anak ini sudah amat menderita.
Aku takkan menatapnya dan berkata,
"Aku tahu kau tak melakukannya, tetapi masuklah penjara 11 tahun."
Tetapi kita tak tahu apa dia tak bersalah.
-Aku tak mau melakukannya. -Kenapa?
Sudah kukatakan sebabnya.
Kau tahu apa artinya mengaku atas pembunuhan tak disengaja?
-Tidak. -Baik,
jadi artinya kalau kau setuju berkata kau membunuh Marcos dan Hunter,
tetapi tak merencanakannya. Paham? Kalau itu tak disengaja.
Dengan kesepakatan itu, kau akan dihukum 11 tahun.
Kalau perilakumu baik, bisa keluar tujuh tahun.
-Jelas? -Jadi kau...
Menurutmu aku harus terima itu?
Apa aku mau menerimanya?
Ya, kalau kau terima, menurutku itu jadi solusi terbaik. Ya.
Aku tak membunuh mereka.
Baik, kau tak membunuh mereka. Baiklah.
Aku tak membunuh.
Beri tahu aku kenapa polisi baru menemukan senjata pembunuhan di rumahmu.
Aku tak tahu soal itu. Itu yang sebenarnya.
Benar. Lalu kau bawa senjata di video itu, kenapa?
Itu bukan senjata dari video itu. Tak mungkin.
Apa maksudmu?
Aku berbohong tentang hal lain.
Baik.
Maaf, kupikir kau dan Tn. McBride akan marah.
Aku tak peduli.
Senjata yang kubawa, yang terlihat di video itu,
tak kubuang ke laut seperti yang kukatakan.
Aku menyuruh pacarku menyimpannya.
Kenapa tak kau berikan saja kepada kami? Aku tak mengerti.
Karena itu milik kakakku. Aku tak tahu dia pakai untuk apa,
tetapi aku khawatir itu akan memberiku lebih banyak masalah.
Di mana Tn. McBride?
Dia tak akan bisa datang.
Bisa aku jujur kepada kalian? Untukku tak ada hasil positif.
Aku bangun dan tiap hari sulit sekali.
Andai aku bisa memutar waktu dan mengulang hidupku...
tanpa semua pilihan bodoh yang kubuat.
Tetapi tidak bisa, bukan?
Aku hanya harus menjalaninya.
Begitulah...
Ya, itu saja. Terima kasih.
Kurasa aku amat butuh mendengarnya malam ini.
Terima kasih, Brittany.
Ya.
Tito Garcia dalam perjalanan.
Gabriel amat senang kau mengantarkannya.
Dia mengirimimu bunga segar sebagai rasa terima kasih.
Waktunya sarapan.
Waktunya untuk penyembuhan.